「隠れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の半導体装置１は、上下に積層された複数の半導体素子３，４を含み、相対的に下側にある半導体素子である下側半導体素子３に形成されたボンディングパッド３ａが、相対的に上側にある半導体素子である上側半導体素子４の下に隠れるように構成されている。例文帳に追加

The semiconductor device 1 comprises semiconductor elements 3 and 4 which are stacked up in a vertical direction, and bonding pads 3a formed on the lower semiconductor element 3 located below are so configured as to be hidden under the upper semiconductor element 4 relatively located above the lower semiconductor element 3. - 特許庁

また、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの演出図柄３６がフレーム画像によって隠れるように、読み出した画像データを描画した後にフレーム画像を描画する。例文帳に追加

Upon an instruction to display a stored screen by an operation of the performance button 35, a drawing circuit 2070 reads out the image data stored in the area 153s and draws a frame image after drawing the retrieved image data so that a performance symbol 36 of the retrieved image data is hidden by the frame image. - 特許庁

上着を掛けた状態でも、この上着に干渉することなく容易にズボンをハンガーに掛けることができ、ズボンが上着の内側に隠れることが無く、更に、ハンガーから衣服を外して着るときも、掛けるときと同様にどちらを先に外すにしてもお互いが干渉し難いので非常に衣服の掛け外しが容易な画期的な上着掛け付スラックスハンガーを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an unprecedented pant hanger with a jacket hanger, enabling pants to be easily hung on the hanger while a jacket is hung without interfering with the jacket and without being concealed behind the jacket, and allowing a user to very easily remove the hung clothes to wear as well as to hang the clothes because the pants and the jacket hardly interfere with each other whichever is removed first. - 特許庁

遊技盤４０は、板部材４２と裏ユニット５０との間の側部収容空間５７に位置して隠れる待機位置および該収容空間５７から表示部４１の前側に出現する動作位置の間で動作する上部可動体２２０と、側部収容空間５７を発光演出する左側部発光装置６５０とを備えている。例文帳に追加

A game board 40 includes: the upper movable body 220 to make motions between a standby position located and concealed in a side housing space 57 between a plate member 42 and a rear unit 50, and a motion position to be exposed from the housing space 57 to the front of a display part 41; and a left-side light emission device 650 for executing the light-emitting presentation in the side housing space 57. - 特許庁

起立時の幅木では隠れる建物の外壁の部位に、幅木を取り外すことなく、塗装等の外壁工事を容易に行うことができるようにするとともに、該外壁工事が終わったときには幅木が起立して幅木の機能を確実に果たすことができる足場、その足場に用いられる幅木を含む幅木塞板複合体及びその足場を使用する外壁工事方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide scaffolding which can easily perform exterior wall construction such as painting in the exterior wall section of a building which is hidden by a baseboard when it is in a rising state without removing the baseboard and which can securely perform the function of the baseboard by the rising of the baseboard when the exterior wall construction is completed, a baseboard/blocking-plate composite containing the baseboard used for the scaffolding, and an exterior wall construction method using the scaffolding. - 特許庁

この文字表２３は、「あいうえお」５０音表を、リモートコントローラ１４のアップキー１９ａ及びダウンキー１９ｂの操作により、行単位で切り替えてＯＳＤ表示するもので、画面上で文字表２３の占める割合を少なくし、本来のテレビジョン番組の映像が隠れる部分を極力少なくしている。例文帳に追加

The character table 23 displays a table of the Japanese syllabary by OSD by switching them by unit of line by operations of an up key 19a and a down key 19b of a remote controller 14, ratio that the character table 23 occupies on the screen is reduced and the parts in which the original video of the television program is hidden is reduced to the utmost. - 特許庁

そこで、短い方の雌側端子金具１０Ｓをキャビティ２２Ｓに挿入する際には、ハウジング２０の下壁に形成された確認窓２８を通してキャビティ２２Ｓ内を目視し、雌側端子金具１０Ｓの後端が確認窓２８の前端よりも奥側に隠れるような位置まで雌側端子金具１０Ｓを挿入する。例文帳に追加

Then, when the short female side terminal fitting 10S is inserted in the cavity 22S, the inside of the cavity 22S is visually observed through a confirming window 28 formed in the lower wall of the housing 20, and the fitting 10S is inserted up to a position where the rear end of the fitting 10S is hidden inside from the front end of the window 28. - 特許庁

書き込むべき番組情報が多い場合であっても、電子番組表をシンプルに表示し、ユーザの視認性を高めることが出来るうえ、他の番組の情報が隠れることなく、より効率的に番組の情報をユーザに伝えることが出来る表示装置、電子番組表生成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device, an electronic program guide generation apparatus, and a computer program which displays an electronic program guide simply, even if there are many pieces of program information should be written in, while improving user's visibility, moreover, rendering to the user program information efficiently without making the information of other program concealed. - 特許庁

筐体３を筐体２に対して所定の方向に摺動させると、筐体３は、メール機能操作部２１およびカメラ機能操作部２４が筐体２に隠れた第１の状態から、メール機能操作部２１が外側に露出し、カメラ機能操作部２４が筐体２に隠れる第２の状態へと変化する。例文帳に追加

When the case 3 is slid to the case 2 in a prescribed direction, the case 3 changes its state from a first state wherein the mail function operation section 21 and the camera function operation section 24 are concealed in the case 2 into a second state wherein the mail function operation section 21 is externally exposed and the camera function operation section 24 is concealed in the case 2. - 特許庁

複合機を、パネル２０を閉じると、タッチスクリーン３１及びカラーＬＣＤ２１が隠れる装置であると共に、操作パネルユニット１３の本体１５上に設けられている複数のボタンの割付を，パネル２０が開かれているか閉じられているかによって変更する機能を有する装置として構成しておく。例文帳に追加

The multifunction machine is configured such that when a panel 20 is closed, a touch screen 31 and a color LCD 21 are hidden and with a function of changing assignment of a plurality of buttons provided on the main body 15 of an operation panel unit 13 depending on whether the panel 20 is opened or closed. - 特許庁

そして、その製造方法は、いずれの透孔２２も、対応する凹部９の開口９Ａの一部がマスク２１で隠れる形状にされたマスク２１を、配線基板本体２の上面２Ａ上に配置して、ハンダペースト１１Ｐを印刷する印刷工程と、印刷されたハンダペースト１１Ｐをリフローして、ハンダバンプ１１を形成するリフロー工程と、を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing it comprises the steps of printing a solder paste 11P, after disposing a mask 21 having a shape for covering each through-hole 22 thereof a part of an opening 9A of the corresponding recess 9 and reflowing the printed solder paste 11P, to form the solder bump 11. - 特許庁

２個のチップ１４は、反射鏡５の長軸１０を挟んだ位置に配置されているので、この長軸１０と直交する方向からＬＥＤ素子１３ａを見た場合、反射鏡５に隠れるチップ１４の範囲が減少し、反射鏡５の長軸１０と直交する方向からチップ１４を視認できる視野角が広くなる。例文帳に追加

Since the chips 14 are arranged on both sides of the major axis 10, the hidden extent of the chip 14 by the mirror 5 is reduced, when the element 13a is viewed from the direction perpendicular to the major axis 10 and the angle of visibility, in which the chip 14 can be confirmed visually from the direction perpendicular to the axis 10, becomes wider. - 特許庁

メニュー表示画面の中の選択ボタンが隠れることなく、選択の操作を確実に行うことができ、しかも選択すべき項目を視認性よくユーザーに伝えることができ、選択の確定動作を確定専用のボタンを操作することなく行うことができる、情報再生装置におけるメニュー表示画面の選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selection device prepared for selecting a menu display screen in an information reproducing device and capable of surely performing selecting operation without hiding selection buttons in the menu display screen and capable of transmitting an item to be selected to a user in a high visible state and performing selection fixing operation without operating a fixing-only button. - 特許庁

キーボード103と表示部102とを備え、暗証番号等の秘密情報をキーボードから入力する携帯型決済端末装置において、装置本体に、取り外しが可能な、かつ、折り畳みが可能な遮蔽用カバー105を取り付け、少なくともキーボードの周囲を、キーボードを操作する操作者の手及び操作者の体によってキーボードが隠れる側を除き、遮蔽用カバーで遮蔽するように構成している。例文帳に追加

The portable settlement terminal device having a keyboard 103 and a display part 102 for inputting secret information including an identification number via the keyboard comprises a removable and foldable shielding cover 105 mounted on a device body, whereby at least the periphery of the keyboard is shielded excluding the side of the keyboard to be hidden by the hand and body of a keyboard operator. - 特許庁

本発明による自動車用マイクロフォンアレイ装置は、ミラー部と当該ミラー部を可動に支えて自動車内に設けられるミラー支持部とを含むルームミラーと、ミラー部の背後に隠れることなくミラー支持部に設けられた第１のマイクロフォンと、ミラー部に設けられた第２のマイクロフォンとを含む。例文帳に追加

The automobile microphone array device includes: an inside rear view mirror including a mirror portion, and a mirror supporting portion movably supporting the mirror portion and provided in an automobile; a first microphone provided at the mirror supporting portion so as not to be hidden behind the mirror portion; and a second microphone provided on the mirror portion. - 特許庁

ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」例文帳に追加

Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。例文帳に追加

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below. - 特許庁