「集まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

堺は摂津国の堺荘と和泉国の堺南荘に分かれていたが、会合衆が集まる会所それぞれにあった。例文帳に追加

Sakai was divided into the Sakaisho region of Settsu Province and the Sakaiminamisho region of Izumi Province, and there were meeting places for Egoshu members in both regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、天王寺苧座はまず、原料が集まる越後府中に赴いて越後苧座から独占的に買上げていたからである。例文帳に追加

It is firstly because Tennoji so-za had an almost exclusive right of purchasing aoso from "Echigo so-za" (the guild of aoso in Echigofuchu [the aoso-producing area]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護所の固定化によって守護の居館を中心に重臣の居館が配置され、その周辺に市場や寺社などが集まるようになった。例文帳に追加

Due to fixation of Shugosho, the residences of chief retainers were located centered around the residence of Shugo, then markets and temples and shrines gathered around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術館は、岡崎公園に隣接し、京都市美術館や京都国立近代美術館などにも近い、文化施設の集まる地域にある。例文帳に追加

The museum is located next to Okazaki-koen Park, and the area boasts many cultural facilities, such as Kyoto Municipal Museum of Art and the National Museum of Modern Art, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、柱穴は円の中心に向かって斜めに掘られており、これに木を差し込むと、上で中心に集まる角度になっていた。例文帳に追加

The column pits were dug slanted towards the center of the circle, in an angle in which the wooden poles inserted there would be met above the center of the circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年１月，世界中の身体障害や知的障害のあるピアノ演奏者が，まさに初のピアノパラリンピックのために横浜に集まる。例文帳に追加

Physically and mentally disabled pianists from all over the world will gather in Yokohama in January 2005 for the very first Piano Paralympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

独裁政権から国を解放するために，Vは11月５日のガイ・フォークス・デーに国会議事堂の前に集まるよう人々に呼びかける。例文帳に追加

In order to free his country from dictatorship, V calls for people to gather in front of Parliament on Nov. 5, Guy Fawkes Day.  - 浜島書店 Catch a Wave

神社はまた，人々の注目が集まることを期待して，１月に下(げ)駄(た)の形をした絵(え)馬(ま)の発売を開始した。例文帳に追加

The shrine also started selling clog-shaped ema, votive tablets, in January in hopes of attracting more public attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，同連盟の会員の中には，それでも良い映画には多くの観客が集まるだろうと考えている人たちもいる。例文帳に追加

But some Association members believe that good movies will still be able to attract a large audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルゼンチンの試合が始まると，人々はテレビを見るためにカフェやレストランに集まるので，通りはひっそりとします。例文帳に追加

When an Argentine match starts, the streets become deserted as people gather at cafes and restaurants to watch TV.  - 浜島書店 Catch a Wave

湊(みなと)公園では，鳳(ほう)凰(おう)やその他の縁起の良い鳥の像が人々の集まる人気スポットになっている。例文帳に追加

In Minato Park, a statue of a phoenix and other lucky birds is a popular spot for people to gather. - 浜島書店 Catch a Wave

ウェブをとおして各地から当該情報が市場データベースに集まることにより該データベースが広域的市場となる。例文帳に追加

Information is collected into the market database from everywhere through the website, thereby making the database as a wide-area market. - 特許庁

誘蛾灯と性フェロモン誘引剤に誘われ集まる蛾など害虫を昼夜を問わず捕獲する害虫捕獲器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a trap capable of trapping day and night insect pests including moths lured by luring lamps and sexual pheromone attractant. - 特許庁

選別されたプリカーサイオンは捕捉領域Ａの中央付近に集まるため、励起レーザ光の照射を受けて効率良く解離が生じる。例文帳に追加

Dissociation of the precursor ion effectively starts by receiving irradiation of the exciting laser beam because the selected precursor ion is gathered in the vicinity of the center of the capturing zone A. - 特許庁

ホッパー８にプールされたボール１は、ホッパー８底部の傾斜に沿い中央の溝部に集まる。例文帳に追加

The balls 1 pooled in a hopper 8 gather along an inclination of a bottom part of the hopper 8 to a central groove part. - 特許庁

これにより、その製造過程において、導電性粒子は、その磁力の働きによって電極と端子の間に集まる。例文帳に追加

Thereby, in the manufacturing step, the conductive particles are gathered between the electrode and the terminal by the magnetic force. - 特許庁

Ｚ_１は２次元電子が集まる領域の幅Ｚ_０（３０Å≦Ｚ_０≦４０Å）より大きい値である。例文帳に追加

Z_1 represents a value larger than the width Z_0 (where 30Å≤Z_0≤40Å) of a region in which two-dimensional electrons are gathered. - 特許庁

簡単な構造で、谷樋に集まる雨水を確実に横樋に流して排水することができる雨樋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter having a simple structure and capable of securely letting rainwater collected in a valley gutter flow into a lateral gutter to drain water. - 特許庁

送出ポンプ46の一時停止中に、飲料通路43内や送出ポンプ46内に付着していた飲料が下方に流れ出てきて集まる。例文帳に追加

While the sending pump 46 is temporarily stopped, beverage attached to the inside of the beverage path 43 or the sending pump 46 flows downward and gathers. - 特許庁

気泡が漂い集まる領域１７の雰囲気も窒素リッチになるので気泡の外面での酸化を抑制できる。例文帳に追加

Owing to rich nitrogen in an atmosphere of the region 17 in which bubbles drift and gather, oxidation on the outer surface of the bubbles can be suppressed. - 特許庁

不特定多数の人が集まる公共の場所で，多くの人に広告類を含む最適な情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide the optimum information including advertisements to many persons in a public place with the many and unspecified gathering persons. - 特許庁

これにより、エバポレータ１３の傾斜下端部に集まる凝縮水が、樋部３１を通じて横向通路Ｆ２の底面に導かれる。例文帳に追加

Consequently, the condensed water gathering at the inclination lower end part of the evaporator is guided to the bottom surface of the lateral passage F_2 through the gutter part 31. - 特許庁

したがって、付近に生息するホタルはこのオレンジ系統色に発色した明滅光に誘導されて、ホタル保護灯の近傍に効果的に集まる。例文帳に追加

Consequently, fireflies which inhibit in the vicinity is induced by blinked light colored to the orange-based color and effectively gathered in the vicinity of a firefly protecting light. - 特許庁

周辺環境からの入熱でＬＮＧが気化したガスは配管凸部１２からノズル１３に集まる。例文帳に追加

The gas vaporized of LNG by the heat input from the peripheral environment is collected from the protrusion part 12 of the piping to the nozzle 13. - 特許庁

流体レベル検出のための光学的レベル検出システムを含む液状流体リザーバにおいて流体の気泡が集まることを防止する。例文帳に追加

To prevent gathering of air bubbles of a liquid in a liquid fluid reservoir including an optical level detection system for detecting a fluid level. - 特許庁

多くの部材が狭い空間に集まることを抑制し得る乗物シート用シートバック角度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat back angle adjusting device for a vehicle seat capable of suppressing gathering of many members in a narrow space. - 特許庁

画像形成が行われない異常状態を処理すべく、複数のユーザが画像形成装置に集まることを防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure that can prevent a plurality of users from gathering around an image forming apparatus to process an abnormal state in which image formation is not carried out. - 特許庁

多人数の集まる場所では、テーブルを離れてから元に戻った時、自分のコップがどれであったかが判らぬことが、よく起きる。例文帳に追加

To settle the problem in the situation in which people forget a place where his or her glass is put when returning to the original place after leaving the table once, at the place where a great many people gather. - 特許庁

列車、ホテル、公衆便所の人が集まる所の洗面台において自分も他人も清潔に保つような排水口清掃ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide such a drain hole cleaning brush with which anyone can keep washstands clean in a place where people gather, such as in a train, hotel, and public rest room. - 特許庁

これら発光領域１２が集まる領域の周囲には、機能層材料を貯めるためのバンク３４が形成されている。例文帳に追加

A bank 34 for storing a functional layer material is formed around a range where the light-emitting zones 12 are gathered. - 特許庁

蓄圧容器７０の下方部に放出口が設けられるので、蓄圧容器７０内の水といった液体は放出口側に集まる。例文帳に追加

Since the discharge hole is formed in the lower part of the pressure storage container 70, the liquid such as water in the pressure storage container 70 is collectd at the discharge opening side. - 特許庁

これにより、蒸発器２３の傾斜下端側に集まる凝縮水が送風空気の主流の風圧により阻害されずにスムースに落下する。例文帳に追加

The condensed water settled at the base of the slope of the evaporator 23 drops downward smoothly without hindrance of the wind pressure of the air main stream. - 特許庁

複数の個体が集まると、オブジェクト制御部２０３は、仮想オブジェクトである群集オブジェクトを生成する。例文帳に追加

When a plurality of individuals come together, an object control part 203 generates a crowd object being a virtual object. - 特許庁

また誘蛾灯をめがけて集まる虫が透明な円錐カバーの斜面に突き当たり下方の水を張った捕獲容器に落下するようにした。例文帳に追加

This insect pest trap is so designed that insect pests gathered at the luring lamp impinge on the slope of the transparent conical cover and fall down into the trap vessel filled with water. - 特許庁

組合せることができないデータについては、不要反射物として取り扱い、不要反射物が集まる位置を求めて路肩と判断する。例文帳に追加

The data which cannot be combined are processed as unwanted reflected objects, and the position where the unwanted reflected objects gather is obtained, which is decided as being a load shoulder. - 特許庁

表示器1の表示画面1a上に、全ての駆動力が集まる駆動車輪（TOTAL）、エンジン（ENGINE）、モータ（MOTOR）、およびモータ駆動バッテリ（BATT）を表示する。例文帳に追加

On a display screen 1a of a display unit 1, driving wheels (TOTAL) where all drive forces concentrate, an engine (ENGINE), a motor (MOTOR), and a motor driving battery (BATT) are displayed. - 特許庁

または、インク流路吸収体の側面部分に撥水処理を施し、インクが流路中央に集まるようにする。例文帳に追加

Alternatively, the side face part of the ink channel absorber is subjected to water repellent treatment so that ink is collected in the center of the channel. - 特許庁

公共輸送機関関連施設や街頭等の人が多く集まる場所においての、効果的な広告モデルと、核となるシステムの提供。例文帳に追加

To provide an effective advertising model and the core system in places where a large number of people flock together such as facilities related to means of public transportation and open streets. - 特許庁

脳内の多くの血管が集まる後頭部を冷却することで、着用者の脳の温度を効率よく冷やす。例文帳に追加

To provide a helmet with a cooling device for cooling the temperature in a brain of a wearer in a good efficiency by cooling the back of the head where many blood vessels in the brain gather. - 特許庁

駅などの人の集まる場所に設置され、伝言板あるいは広告塔として利用することのできるメッセージ入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a message input/output device which is installed in a place where people gather such as a station and which can be used as a message board or an advertisement tower. - 特許庁

ゴミ収集用袋に集まるカラスなどの鳥類を効果的に排除できる鳥類の忌避方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repelling birds, by which the birds, such as crows, gathering on a garbage-collecting bag can effectively be repelled. - 特許庁

回転で隙間が小さい部分１３に集まる潤滑流体の楔作用の力が打ち消し合うから、軸心の移動が生じない。例文帳に追加

This causes setting- off of the force of wedge effect exerted by the lubricant concentrated on the portions 13 having minor gap owing to the rotation, and there is no risk of shift of the axis. - 特許庁

ネット（網）に落下した果樹が一定の所に集まる曲成（袋）を設けて、解決手段を提供することにある。例文帳に追加

A bent part (a bag) where the fruits dropped on the net gather is preferably formed. - 特許庁

所定基準に基づいて、二次元頻度分布にて正規化点群データが集まる箇所を検出して樹木位置とする（Ｓ５８）。例文帳に追加

Positions of high densities of the normalized point group data in the two-dimensional frequency distribution are detected on the basis of prescribed criteria and are defined as tree positions (S58). - 特許庁

住宅の各部屋からの排気は、各部屋に設けた換気配管１１２等を介して集中排気・熱回収装置に集まる。例文帳に追加

This heat recovery system is formed so that the exhaust from the rooms of the house is collected to a collective exhaust and heat recovery device through ventilation pipes 112 installed in the rooms. - 特許庁