「集まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的少ない労力によって、家の部屋や人が集まる酒場などにおける様々なニーズに応じて雰囲気や演出効果のあるレイアウトに変えることができるドアや扉などの開閉自在体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an openable/closable body such as a door changeable into layout with an atmosphere or a stage effect according to various needs in a room of a house, a bar where people gather, or the like with comparatively less labor. - 特許庁

この場合、高沸点成分が分解されて形成される変質成分は塔底の近傍に集まるので、変質成分と高沸点成分とが液体の状態で接触することがない。例文帳に追加

In this case, since the degenerated component to be formed by decomposing the high-boiling point component is accumulated in the vicinity of the column bottom, the degenerated component is not brought into contact with the high-boiling point component in liquid states. - 特許庁

そして、ユーザ情報蓄積部２に蓄積された複数のユーザ情報１に基づいて、各地域に集まる人の傾向を示す地域属性３を判定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Then, regional attributes 3 showing the tendency of persons gathering in each region are decided based on the plurality of user information 1 stored in the user information storage part 2 (a step S3). - 特許庁

分類対象文書を座標系に配置し、各２文書が安定文書間距離に近づくように各分類対象文書を移動させる処理を行うことにより、関連性の強い文書同士が集まるような配置を実現する。例文帳に追加

The documents to be sorted are arranged in a coordinate system, and each document is moved so that each of the two documents has the stable inter-document distance, thereby enabing the strongly relevant documents to be gathered. - 特許庁

本発明は、葬儀場等において弔問客が集まるフロア等で、一度に複数の弔問客が身嗜みを整えることができるようにした葬祭用鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device for a funeral in which plural condolence callers can take care of their appearance in a floor or the like where the condolence callers gather in a funeral hall or the like. - 特許庁

また原点の延長線上に類似特徴量の画像が並び且つ原点付近に関連性の高い画像が集まるため、一空間部分の指定により検索時間を短縮できる。例文帳に追加

Also, since the images of the similar feature amounts are arranged on the extension of the origin and the images of high correlation are gathered near the origin, the retrieval time is shortened by specifying one space part. - 特許庁

電子部品の隣接するバンプに集まる溶融状態の金属ろう材が接触するおそれを解消し得る配線基板及び電子部品の実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board that eliminates such a risk as molten metal solder materials gathering around adjoining bumps of an electronic component touch each other, and to provide a mounting structure of an electronic component. - 特許庁

電子商取引における利用者の個人情報が、利用者の口座を管理する金融機関に集まるのを防止し、個人情報の秘匿が保証できる電子商取引システムを構築する。例文帳に追加

To construct an electronic commerce system, which prevents personal information of users in electronic commerce from being collected at a financial institution managing accounts of the users, and can ensure the confidentiality of personal information. - 特許庁

これらのうち、管路１４及び熱交換パイプ１８の水滴４０は、熱交換パイプ１８が傾斜して配置されていることから、集水室２０に集まるようになる。例文帳に追加

Since the heat exchange pipe 18 is slantly arranged, the waterdrops 40 of the passage 14 and the heat exchange pipe 18 are gathered into the water collection chamber 20. - 特許庁

光ファイバ（３３−３８）の集光端は、オプティカル・フローセルの屈折効果を考慮に入れた光散乱源の外見上の位置を表す点（Ｃ）に集まるように、凹面において支持されることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the light-collecting ends of the optical fibers (33-38) are supported on a concave surface and so that the respective optical axes of the fibers converge at a point (C) representing the apparent position of the light-scattering source, taking into account the refractive effects of an optical flow cell. - 特許庁

不特定の者が集まる場に形成されるグループが議論や発想活動をするために最適な情報を提供することができるコミュニティ支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a community support device capable of providing the optimal information for enabling a group formed in a place where unspecific number of persons gather to perform a discussion or ideal activity. - 特許庁

熱交換域で生じまたは集まる水類を、糸屑などの異物が先へ流れないように工夫した排水路で排水してフィルタおよびそのメンテナンスが不要となるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioning unit that discharges waters generated or collected in a heat exchange area by means of a drainage passage devised so as to prevent a foreign matter such as lint from flowing onward, thereby eliminating the need for a filter and its maintenance. - 特許庁

そして、広告主が付けた条件に合致する広告主体が、広告主が付けた条件のうちの数だけ集まると、システム運営業者は、広告を開始することに決定する。例文帳に追加

When advertiser bodies matched with the condition of the advertiser are collected as many as a number in the conditions of the advertiser, the system operator determines the start of the advertisement. - 特許庁

情報提供者が目的とするテーマで書き込みをすることができる掲示板を、情報提供者自身のホームページで使用できる形で貸し出し、そこに書き込まれた内容が掲示板の貸し手側にすべて集まるようにする。例文帳に追加

An information provider lends out a bulletin where writing having an intended theme is enabled in the form to be used in an information provider own home page, and the contents written therein are all collected on the bulletin's lender side. - 特許庁

第１及び第２内外側反射板は略Ｗ状に配置され、第１内外側反射板間と第２内外側反射板間とには油分が集まる第１及び第２凹部が形成される。例文帳に追加

The first and second inner and outer reflection plates are disposed approximately in the form of W and between the first inner and outer reflection plates and between the second inner and outer reflection plates, first and second recesses are formed to collect oil components. - 特許庁

回転する本体部２を円筒部内で軸方向に送ることで、押圧突起３のしごき面３２ａ側に集まる余肉Ｍが、当接突起４により切削される。例文帳に追加

The rotating body part 2 is advanced in the axis direction in the cylindrical part and the excessive thickness part M accumulated on the ironing face 32a of the pressing projection 3 is cut by the contact projection 4. - 特許庁

この抽出した画像データに応じた画像を、制御部１２０の制御により、表示部１０６の表示画面の所定の位置に集まるように表示する。例文帳に追加

Images corresponding to the extracted image data are displayed so as to be collected at a prescribed position on the display screen of the display unit 106 by control of the control unit 120. - 特許庁

撹拌羽根の取付け角度を、処理槽の軸方向端部近傍を中央部よりも小さくすることによって、処理槽に投入された生ごみが処理槽の両端部に集まることがなく、より均一に撹拌処理ができる。例文帳に追加

By setting the fitting angle of the blades in the vicinity of the end parts in the axial direction of the tank 1 smaller than that in the middle part, garbage charged into the treatment tank 1 can be treated uniformly without being collected in both end parts of the tank 1. - 特許庁

止水材３を電線Ｗ間の隙間に浸透させた後、止水材３が所定箇所に集まるように電線Ｗの束の外部から磁石２により磁界を掛けた状態で止水材３を硬化させる。例文帳に追加

After the material 3 isimmersed into the gaps, the material 3 is cured with an outer side of the bundle of the wires W covered with a magnetic field by a magnet 2 such that the material 3 is attracted to portions as required. - 特許庁

ＰＥＴ材は、誘電体であり、金属ほどには電流が流れ難く、電荷が細く尖った形状部に集まる性質もあって、リニアスケール５の上端部５ｃや下端部５ｄは中央部５ｅより電位が高い。例文帳に追加

The PET material is a dielectric substance, is difficult for a current to flow as in metal, has a property of collecting a charge in a thin, sharp part, and has an upper end part 5c and a lower end part 5d of the linear scale 5 having potentials higher than that of the central part 5e. - 特許庁

集合住宅の各戸や、一戸建ての住宅、事務所、病院、学校などのサイトが複数集まる区域において、余剰の電力及び熱の発生を防ぐことができる安価なコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cogeneration system capable of preventing excessive power and heat from being generated in an area where a plurality of sites such as each house of a multiple dwelling house, a single family house, an office, a hospital, a school, and the like gather. - 特許庁

世界中から集まる原子力発電所のトラブルに関する情報を、技術者集団で分析して原子炉の型、系統、機器などに分類し、内容の評価を行う。例文帳に追加

The informations as to troubles in the nuclear power plants collected worldwidely are analyzed by an engineer group to classify by types, systems, equipments and the like of nuclear reactors, and contents thereof are evaluated. - 特許庁

配管凸部１２にガスが集まると、温度計１５が計測する温度がＬＮＧが気化する温度よりも上昇するので、温度によってガスが溜っていることを検知可能である。例文帳に追加

Since the temperature measured with the thermometer 15 rises rather than the temperature of LNG evaporation when the gas is collected to the protrusion part 12 of the piping, the gas accumulated according to the temperature is detected. - 特許庁

このようにすれば、どこか一点に膜厚が薄い等の欠陥がある場合でも、この抵抗値の低い一点に集まる電流は僅かとなるため、ここから膜が焼き切れてしまうという不具合は生じない。例文帳に追加

Accordingly, even when the light source has a defect where the film thickness is thin, only a small current concentrates at this point with low resistance, and film burning on this spot does not occur. - 特許庁

各ノズル２から吐出される水流で飼育水槽１内を移動された水中の異物が集まる異物収集箇所３に、異物を飼育水槽１内から除去する異物除去装置４を備える。例文帳に追加

A foreign material removing apparatus 4 for removing foreign materials from the rearing tank 1 is placed at a foreign material gathering spot 3 to gather foreign materials in water moved in the rearing tank 1 by the water flow ejected from each nozzle 2. - 特許庁

１以上の膨張ステージのステータブレードの下流で、ケーシング（１）は、ステータブレード（２）の端壁（３）上に集まる水分を受け取り、かつ、水分を外に放出するために配置されたスロット（７）を備えている。例文帳に追加

At the downstream side of the stator blade of one or more or expansion stages, the casing (1) has a slot (7) formed for receiving the moisture gathered on an end wall (3) of the stator blade (2) and discharging the moisture to the outside. - 特許庁

位相変調により周波数チャープされた光は、分散媒質中で、正のチャープ部分と負のチャープ部分が互いに集まるようになり、光パルスを生成する。例文帳に追加

The light subjected to frequency chirping through the phase modulation allows its positive chirp part and negative chirp part to gather each other in a distribution medium, thereby generating light pulses. - 特許庁

ネットワークを用いて、演奏者が同一場所に集まる必要なく、多様な嗜好と多様な演奏技術を持つ演奏者の中から、容易に演奏パートナーを探し、遠隔地に居ながら合奏することを可能にする。例文帳に追加

To easily find a playing partner among players who have various preferences and various playing techniques by using a network without requiring players to gather at the same place and to remotely play in concert. - 特許庁

空容器の回収を促進するような情報表示機能を備え、人が多く集まる場所に設置するのが好適な飲料空容器回収ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a most suitable empty beverage container collection box furnished with an information display function such as to promote collection of empty containers and to set at a site where many people gather. - 特許庁

家庭用の照明器具に集まる蚊やブヨなどの飛翔性害虫を殺虫剤や誘因剤を使用せず、人体や室内環境に優しい方法で駆除する捕虫器及びその装着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insect trap for exterminating flying vermin such as a mosquito and a gnat gathering around a home illuminator by using neither insecticide nor attractant but a method friendly to human body and environment, and to provide a mounting method of the trap. - 特許庁

料金決済機能付きインターネット接続端末装置を、駅や人の集まる場所に設置することで、インターネット接続用端末装置を公衆電話装置のように利用可能にしたインターネット接続用端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal for an internet connection which can be utilized like a public telephone by installing an Internet connecting terminal with a charge settling function at a railway station or place where people gather. - 特許庁

この鋭角頂点が一点に集まるよう６個の振動子１２Ａを配列し、それら６個の振動子１２Ａを第１の励振用配線に接続する（六芳星アウトライン部分）。例文帳に追加

Six vibrators 12A are arranged so that the acute vertices gather at one point and the six vibrators 12A are connected to a first wire for excitation (hexagram outline portion). - 特許庁

人が多く集まる場所や街中のように広範囲の場所であっても、その周辺の人間の数や挙動を総合的に解析して注目度を求めることができる注目度算出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an attention degree calculation device or the like for calculating an attention degree by integrally analyzing the number of persons or behaviors thereof even in a large area such as a crowded place or a downtown. - 特許庁

魚礁の天蓋と餌料培養容器とを兼ね備えて、魚礁に集まる魚類の隠れ家と餌料生物の供給装置との機能を併せ持たせることができる魚礁用餌料培養籠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feed culture cage for an artificial fish bank comprising a combination of a fish bank canopy with a feed culture vessel and thus having a combination of the respective functions of a shelter for fishes gathering in the fish bank and a feed organism supplier. - 特許庁

ネズミ侵入防止具１は、排水管Ｐに取り付けられる筒体３と、筒体３に植設された、排水の下流方向に、かつ、筒体３の中心部に向けて先が集まるように延び出す多数の針金体５と、を備える。例文帳に追加

The rat intrusion preventing device 1 is provided with a pipe 3 to be attached to a drain pipe P and a number of wires 5 planted on the pipe 3 and extending in the downstream direction of the effluent and converging their tips toward the center of the pipe 3. - 特許庁

それにより、発泡研磨溶剤層３１中に気泡３７が発生して、被研磨面１９の凹部３３に気泡が集まるため、凹部における研磨が抑制できる。例文帳に追加

By this setup, air bubbles 37 are generated in a foaming polishing solvent layer 31, and air bubbles 37 gather in recesses 33 of the polished surface, by which the recesses 33 are restrained from being polished. - 特許庁

両電極群３１，３２に表示側Ａから非表示側Ｂに向かう電界を印加すると、図３(c) に示すように、磁性粒子２０１は磁性層２２に引かれて右半球に集まる。例文帳に追加

When an electric field directed towards a non-display side B from a display side A is impressed to both electrode groups 31 and 32, magnetic particles 201 are attracted by a magnetic layer 22 and are gathered to a right hemisphere as shown in Fig. (c). - 特許庁

光源に集まる虫等の飛来を防止することができ、且つ、向こう側の物体の形状等は遮蔽することができる虫飛来防止用の素材と、その素材を用いた物品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for preventing insects coming by flying, capable of preventing the insects, etc., coming by flying for gathering to a light source, also capable of concealing the shape, etc., of a material in an opposite side, and an article by using such raw material. - 特許庁

芸術家たちが集まる背景には、ニューヨークに独特な自由で文化的な雰囲気や、映画館、劇場、ギャラリーといった充実したアメニティの存在がある。例文帳に追加

These artists have gathered because of the free and cultural atmosphere peculiar to New York and high-grade amenities such as cinemas, theatres and galleries. - 経済産業省

中国で最大の食品・飲料の専門展示・商談会で、中国市場における販路開拓を目指す農林水産物、加工食品、飲料等の製造業者が集まる例文帳に追加

The largest exhibition and trade fair for food and drink specialty in China. Businesses of agricultural, forestry and fisheries products, processed foods and drinks etc., which seek out new markets in China, come together. - 経済産業省

多数の中小企業が集まる東海地域では、2008 年秋の世界経済危機以降、主力産業である自動車輸出の急減により、地域経済が大きく落ち込んだ。例文帳に追加

In Tokai region, where many medium- and small businesses are concentrated, the local economy slumped significantly after the global economic crisis of Fall 2008, due to the rapid fall of the key industry, automobile export. - 経済産業省

以下、各国・地域から中国に集まる2009 年の最終財の輸出額をまとめ、1999 年時点と比較すると、この10 年で各国・地域からの最終財輸出が大きく伸びていることがわかる（第2-1-2-10 図、第2-1-2-11 図）。例文帳に追加

Summarizing the final goods amount exported from countries/ regions to China in 2009 and comparing them with those of 1999, it has been found that the final goods exported from the countries/ regions have largely increased over the past 10 years (Figures 2-1-2-10 and 2-1-2-11). - 経済産業省

また、為替取引、証券投資及びローン等にかかる金融取引税（IOF）を引き上げる等のレアル高抑制措置を実施しており、今後の影響に注目が集まる。例文帳に追加

Also, a measure to restrict the high value of Real has been taken by raising the tax rate of Imposto Operacoes Financeiras (IOF), which has been imposed on exchange dealing, securities investment and loan. The future effect should be noted. - 経済産業省

特定の地域に一つの産業が集まる産業集積（第2-4-1-1 図）によって、関連産業が成長し、人材が集まり、企業間の多様な分業関係が生まれて、その産業の競争力がますます強くなる。例文帳に追加

An industrial cluster which is the concentration of operations of one industry in certain location (see Figure 2-4-1-1) nurtures related industries, attracts human resources, achieves various division of labor among companies and improves the competitiveness of the industry. - 経済産業省

事業者は、一次サプライヤー（Tier 1）のデータが集まるのに伴い、サプライチェーンのさらなる深部にまで到達するか否かについて、またどのように到達するかその方法を検証することができる。例文帳に追加

As tier 1 data is gathered, companies may consider whether and how to approach deeper levels of the supply chain.  - 経済産業省