「集まる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ビデオによる宣伝広告が行えると共に、広告主側の要求により宣伝場所に集まる人々の情報を直接的に得ることができるようにする。例文帳に追加

To perform advertisement by video and to obtain information on people gathering in an advertisement place by request from the advertiser side directly. - 特許庁

休憩室Ｒ内に一定の関連性を有する者同士が集まる機会を増やし、疎遠になりがちな現代の社会において、休憩室Ｒ内でコミュニケーションを図る契機を与える。例文帳に追加

To encourage communication in a resting room R in modern society of alienation by increasing opportunities for persons having some relationship to gather in the resting room R. - 特許庁

ユーザが集まるネットワーク空間上で、同じ空間にいる他のユーザとコンテンツを共有し、その表示形態をユーザ毎にカスタマイズ可能とする。例文帳に追加

To enable every user to share contents with another user on the same space on a network space where users gather and customize a display mode. - 特許庁

水中に浮遊する藻類が容易に水面に集まるようにすると共に浮上した藻類を簡単に回収して除去できるようにした、曝気分離装置を提案する。例文帳に追加

To propose an aeration/separation apparatus which can collect algae suspending in water easily to the surface and recover/remove the floating algae simply. - 特許庁

これにより、ｋより多い数の署名量子状態が送信者装置２の外に一度に集まることがなくなるため、大規模な量子コンピュータを用いても署名の再認証が不可能となる。例文帳に追加

Thus, since signature quantum states more than (k) are prevented from being simultaneously collected other than the sender apparatus 2, even when a large-scaled quantum computer is used, signature re-authentication is disabled. - 特許庁

従来の靴中敷きのかかと内側・親指側に半円月形の凹みを作り歩くとき力が体の中心に集まるように考え特徴とした。例文帳に追加

Semicircular recess is formed at a heel inside and a toe side of a conventional shoe insole to concentrate force to the center of a user's body when the user walks. - 特許庁

人が集まるローカルなエリアなどで、これらの人の意思に係る情報を送信し、エリア情報についてのマーケティング情報を収集することができる無線タグおよびマーケティング情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio tag and a marketing information collection system that can collect marketing information about area information by transmitting information on an individual's intention in a local area where people gather. - 特許庁

すなわち、ＴＭＣＣデータが集まる前に前のフレームのＴＭＣＣ信号の一部のＴＭＣＣデータをそのまま用いることによって誤り訂正にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

That is, the time required for the error correction is reduced by using parts of the TMCC data of the TMCC signal of the preceding frame as they are before the TMCC data are gathered. - 特許庁

ある特定のユーザに、他のユーザからのタスクが多く集まることを回避することが可能な情報処理装置、ワークフロー支援システム、情報処理方法、ワークフロー支援方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of preventing tasks from being concentrated to a specific user so much from other users from the other users, and to provide a workflow support system, an information processing method, a workflow support method, a program and a recording medium. - 特許庁

人の集まる場所の周辺を車輌が走行する場合に運転支援内容を変更してより積極的な運転支援を行う運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device for performing further active driving support by changing the drive support contents when a vehicle travels around a place where people gather. - 特許庁

このように構成することにより、帯電粒子３が集まる面積範囲（各第一駆動電極に関する範囲ではなく１つの画素全体での面積範囲）は印加電圧によって正確に制御することができる。例文帳に追加

Thereby, the surface range (not the range with respect to each first driving electrode but the surface range in all of one pixel) where the charged particles 3 are gathered can be accurately controlled by applied voltage. - 特許庁

一時的に不特定多数が集まる行事、例えば、マラソン大会や学校行事などのイベントにおいて撮影が行われた場合の、公開を希望しない人物のプライバシーを保護する。例文帳に追加

To protect privacy of a person who does not wish to open to public when a photograph is taken at an event in which many and unspecified persons temporarily gather, such as a marathon and a school event. - 特許庁

人が多く集まる場所、人がその場所を必要とする場所での被害予防の為に薬剤や大きな音などで脅すことなく鳥がその場所を利用し難くなる方法で予防効果を発揮する特徴を持った鳥被害予防装置。例文帳に追加

The bird damage prevention apparatus exerts prevention effect in a method for discourages birds from using a location at which many people gather or which people need without threatening by medicines or a loud noise for preventing the damages. - 特許庁

インク流路吸収体の中心付近の毛細管力が外側の毛細管力よりも大きくなるようにインク流路を構成し、インクが流路中央に集まるようにする。例文帳に追加

An ink channel is arranged such that capillary force in the vicinity of the center of an ink channel absorber becomes larger than capillary force on the outside and ink is collected in the center of the channel. - 特許庁

ユーザが入力した少数の用語と同じ分野の用語を抽出し該抽出した用語を二次元の図に類似した用語が集まるように表示すること。例文帳に追加

To extract words in the field same to that of a small number of words input by a user, and to display the extracted words to collect the similar words in a two-dimensional diagram. - 特許庁

ユーザの興味を駆り立てるようなイベントを実施してサーバ上にユーザを集めるようにし、ユーザが集まるまでの間に、ユーザ相互に意見交換等をさせながら、広告を見せ、市場調査を行い、商品の販売促進を行う。例文帳に追加

To promote the sales of articles by collecting users on a server by performing an event attracting the interest of users, presenting an advertisement and performing a market research while mutually exchanging opinions among users before the users gather. - 特許庁

これにより、回転数が上がって作動油５１が動力伝達用プレート２１の外周に集まると、作動油５１は凹部２１ａを通り抜けるため、トルク伝達が過大に増加するのを防止して、均一化することができる。例文帳に追加

As the hydraulic oil 51 is passed through the recessed parts 21a, when the hydraulic oil 51 gathers on an outer periphery of the plate 21 for power transmission because of the increase of the rotating speed, the excessive transmission of torque can be prevented, and the transmission of torque can be unified. - 特許庁

そのため、特別図柄始動口２１の周囲に遊技球が集まるタイミングまで、特別図柄始動口２１の開放開始を遅らせることが可能である。例文帳に追加

Thus, the opening start of the special symbol start port 21 can be delayed to the timing at which the game balls are gathered around the special symbol start port 21. - 特許庁

ネットワーク内において所定の機能を実行する通信装置が、互いに近くに集まることがないように自律的に決定するための通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment for autonomously determining communication equipment for performing a predetermined function in a network such that the communication equipment is not gathered near one another. - 特許庁

スケールアウト実行時には、負荷変動を予測し、負荷の変動が類似したクラスタシステムが同じ物理サーバ上に集まるようにクラスタシステムのスケールアウト先を制御する。例文帳に追加

In scale-out execution, load variation is predicted and a scale-out destination of cluster systems is controlled so that cluster systems having similar load variations may be collected to the same physical server. - 特許庁

多数の移動通信端末ユーザが集まる場所で、移動通信端末が移動した場合であっても、近隣の移動通信端末と異なる着信音を設定することができる移動通信端末の着信音管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ringtone management system for a mobile communication terminal, which can set a ringtone different from those of neighboring mobile communication terminals even when the mobile communication terminal moves at a place where many mobile communication terminal users gather. - 特許庁

伝送装置の配線ボードは、複数の信号入力端と、この信号入力端から延びる配線と、この配線同士が配列されて集まる集線部と、を有する。例文帳に追加

The wiring board of the transmitting apparatus has: a plurality of signal input terminals; wirings extending from the signal input terminals; and a wiring concentration section in which the wirings are arranged and gather. - 特許庁

ビジネスホテルのように、人が多く集まる大規模な建築物であっても、一回使用した生活用水をトイレ用水として再使用するのに好適な生活用水の再使用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reusing domestic water, suitable for the case where the domestic water used once is reused as toilet water even in a large-scale building such as a no-frills hotel, gathering a lot of person. - 特許庁

映像表示部１０１の表示画面１０１Ａを視聴している複数の視聴者の興味が集まる映像を視聴者の視線情報と顔画像の位置情報に基づいて検出する。例文帳に追加

A video, in which a plurality of viewers viewing a display screen 101A of a video display part 101 are interested, is detected on the basis of viewers' line of sight information and location information about face images. - 特許庁

浮体１１を水面上に浮かべて捕獲体１２を水中に配置すると、浮体１１が物陰を形成し、物陰を好む外来魚は浮体１１の下方の浮体１１付近に集まる。例文帳に追加

When the floating body 11 is floated on the water surface and the catcher 12 is set under the water, the floating body 11 forms shade and fish of foreign origin that like shade gather in a vicinity of the floating body 11 under the floating body 11. - 特許庁

オイル給排口４４は、CSCシリンダ室４２に第１クラッチコントロールバルブ６を介してオイルが供給されたとき、CSCシリンダ室４２に存在するエアが集まるCSCシリンダ４０の上方位置に設定した。例文帳に追加

The oil supply/discharge port 44 is set in an upper position of the CSC cylinder 40 where the air present in the CSC cylinder chamber 42 is collected when oil is supplied to the CSC cylinder chamber 42 through the first clutch control valve 6. - 特許庁

また、端部領域４２５において気体によって粉粒体が拡散され、端部領域４２５の供給口１３の直下付近に粉粒体が集まるようなことがないので、搬送効率も向上させることができる。例文帳に追加

Further as the powder and granular material is diffused by a gas in the end region 425, and gathering of the powder and granular material on an area just below the supply opening 13 of the end region 425 is not found, the conveying efficiency can be also improved. - 特許庁

多数の人が集まるイベントに参加し、自宅や次の目的地に移動する際に、イベント開催による渋滞を回避することができる駐車場を案内する。例文帳に追加

To perform guidance of a vehicle to a parking lot, capable of evading traffic congestion, due to holding of an event to which a large number of people gather, when participating in the event, and moving to user's own house or to that of next destination. - 特許庁

排水中の微生物除去方法で、処理済み水中の微生物が容易に水面に集まるようにすると共に、その微生物を簡単に回収して除去できるようにした、後処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a post-treatment apparatus constituted so as non only to easily gather microorganisms in treated water to the surface of the water but also to simply recover and removce microorganisms in a method for removing microorganisms in wastewater. - 特許庁

センターパッド流出側に生じる負圧発生部１３で集まる潤滑剤を囲い壁で塞き止め、センターパッドと囲い壁で形成された溝を通して、センターパッドの流入側に積極的に移動させる。例文帳に追加

The surrounding wall dams off a lubricant gathering in a negative pressure generating part 13 generated on the center pad discharge side, and the lubricant is displaced positively to the inflow side of the center pad through a groove formed with the center pad and the surrounding wall. - 特許庁

１つの構成では、制御領域（１６）は、制御領域（１６）内のフローを加速できるように、横断面積が一点に集まると共に、１次領域（１８）は、１次領域（１８）内のフローを減速させるように広がる。例文帳に追加

In one configuration, the control region 16 converges in cross-sectional area so as to accelerate the flow in the control region (16), while the primary region 18 diverges to slow the flow in the primary region 18. - 特許庁

多くの人が広告主のWebサイト（ホームページ）を閲覧し、その広告主の特徴や宣伝に興味を持ち関心が集まるように、広告クイズの正解者に換金可能なポイントを付与すること。例文帳に追加

To apply points which can be converted into money to a person who gives a correct answer to advertising quiz for encouraging many persons to browse the Web site (home page) of an advertiser, and to become interested in the characteristics or advertisements of the advertiser. - 特許庁

放射源は、検出器が配置された領域に放出された放射が集まるように凹面鏡１１６，１１８の焦点Ｆの近傍に配置される。例文帳に追加

The radiation source is arranged in the vicinity of the focal point F of concave mirrors 116 and 118 in such a way that the discharged emission may converge on a region at which the detector is arranged. - 特許庁

乾燥した生ゴミが処理槽内で舞い上がっても上部中央の排気口付近に集まるのを少なくし、且つ生ゴミの加熱効率を向上できる生ゴミ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer reducing an amount of garbage gathering near an exhausting port at an upper center even if dried garbage flies up in a disposer tank, and enhancing the heating efficiency of the garbage. - 特許庁

これにより、焦点位置に、スピーカ１９_１〜１９_Ｎからの音波が集まるが、それらが打ち消し合うので、焦点位置における音源信号３の直接音のエネルギーはゼロである。例文帳に追加

Thus, the sound waves from the speakers 19_1-19N are collected at the focus but they cancel with each other, then the energy of the direct sound by the sound source signal S at the focus is zero. - 特許庁

音の集音を効果的にする為に重要なことは反射板１で受けた音が耳穴に集まる角度、曲面を付ける事と、耳の後ろ側の部位を音と対面しやすい面に保つこと、にあります。例文帳に追加

It is important to make sound collection effective by providing an angle and a curved face to collect a sound received in a reflection plate 1 at an ear hole and keeping a part behind the ear to be a face easily facing the sound. - 特許庁

複数の顧客が集まることで証券売買手数料の減額効果を期待できるとともに証券投資の活性化を図ることができる有価証券売買処理システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security trading system allowing expectation of reduction effect of a security trade fee and allowing activation of security investment by gathering of a plurality of customers, and to provide its method. - 特許庁

溝部１９ｅには、主軸４の回転時の遠心力で磁性流体が集まるポケット部が、主軸４の径方向の外側に向かって、かつ、複数の電磁石１７に対応する位置に複数形成されている。例文帳に追加

In the groove portion 19e, a plurality of pocket portions in which the magnetic fluid is collected by centrifugal force at the time of rotations of the main shaft 4 is formed outward in a diametrical direction of the main shaft 4 and at positions corresponding to a plurality of the electromagnets 17. - 特許庁

次に重ねた型紙11〜16と布地５を、これらの襞が集まるように圧縮し、その両端間がある距離となると、充填部材17〜20の存在により、型紙11〜16が所定形状になる。例文帳に追加

Then, the piled paper patterns 11-16 and the cloths 5 are compressed so that these pleats may be put together and the paper patterns 11-16 takes a prescribed shapes by the action of the fillers 17-20, when the distance between both ends reaches a certain distance. - 特許庁

加工液供給管から落下する加工液は、帯状部材によりその形状が制御され、中央に集まることなく、略鉛直下方に落下する。例文帳に追加

The working fluid dropped off from the working fluid supply tube has a shape controlled by the belt-like members, so as to drop in the roughly vertical lower direction without being collected in the center. - 特許庁

人が多く集まる場所では、あるイベントを体験するために長い列に並んで待たなければならず、効率よくイベントを体験することができない。例文帳に追加

To solve a problem in a place gathering many persons where the persons must wait by forming a queue for experiencing an event and cannot efficiently experience the event. - 特許庁

家庭及び事務所又は人の集まる場所の照明装置、郊外の街路灯や屋外灯、緊急避難場所の誘導灯などの照明装置、トンネルの誘導灯などの照明装置などに設置することで効果が期待できる。例文帳に追加

This can be effectively used for a lighting apparatus for a home and an office or any place where people gather, a lighting apparatus for street lighting, outdoor lighting, a guiding light for an emergency evacuation place, and a lighting apparatus for a guiding light in a tunnel or the like. - 特許庁

屋外照明器具としての機能及び周囲の景観を損なうことなく、明かりに集まる虫を捕獲・捕集することが出来ると共に、捕獲した虫を簡便に廃棄（処分）することが可能な捕虫機能付照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture with an insect catching function which can catch and collect insects gathering to the light without damaging outdoor scenery and makes it possible to discard the collected insects simply. - 特許庁

車載機を搭載した車両が多数走行しているリンクでは、アップリンクデータが多く集まるので交通情報が短い周期で更新され、交通集中の発生が防止できる。例文帳に追加

In a link where many vehicles on which on-vehicle machines are mounted run, the traffic information is updated in a short cycle since many pieces of the uplinked data is collected and generation of the concentration of the traffic is prevented. - 特許庁

同じ組織に属しているが、行動が異なる人員がいる場合に、そのような人員も含めて同じ組織の人員が集まるように座席を配置してしまうことを防止するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, when there are persons, though belonging to a same organization, behave in a different manner, preventing seats from being arranged in such a manner as gathering persons in the same organization including the aforementioned persons. - 特許庁