意味 | 例文 (51件) |
電光掲示板じゃないですか。例文帳に追加
This is the illuminated bulletin board right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
電光掲示板(南側サイドスタンド)ボードは左側が球技用の得点掲示板。例文帳に追加
Electrical scoreboard (the south side stand): The left side of the board is the score board for ball games. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
バスの中に、電光掲示板があります。例文帳に追加
There is an electronic message sign inside the bus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
街頭表示装置を有する電光掲示板システム例文帳に追加
ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM HAVING STREET DISPLAY DEVICE - 特許庁
電光掲示板システムを有するクレーンゲーム装置例文帳に追加
CRANE GAME MACHINE WITH ELECTRICAL BULLETIN BOARD SYSTEM - 特許庁
そうか 12時の電光掲示板の ニュースを見るために例文帳に追加
So to see the news on the electric bulletin board at 12 o'clock - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
仮に 電光掲示板が 故障してたとしても例文帳に追加
Even if the bulletin board is broken - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
車内の電光掲示板には標高5079メートルと表示されています。例文帳に追加
An electronic display in the train says the altitude is 5,079 meters. - 浜島書店 Catch a Wave
電光掲示板には航空機点検の現状が表示されます。例文帳に追加
An electronic signboard indicates the current state of an aircraft inspection. - 浜島書店 Catch a Wave
電光掲示板及び携帯電話用情報キャッチシステム例文帳に追加
ELECTRICAL BULLETIN BOARD AND INFORMATION CATCHING SYSTEM FOR CELLULAR PHONE - 特許庁
制御手段2は、スコアを表示する電光掲示板3と通信可能であり、ゴールポイントを示す信号を発光帯1に供給する際、前記ゴールポイントを前記スコアに加算させる信号を電光掲示板3に供給する。例文帳に追加
The control means 2 can communicate with an electronic bulletin board 3 displaying scores and supplies a signal for adding the goal points to the scores to the board 3 when supplying a signal showing the goal points to the light-emitting belt 1. - 特許庁
1988年の2巡目国体の第1回会場として使用されるのを機にナイター照明設備、電光掲示板を設置。例文帳に追加
When it was used for the first National Sports Festival's second round in 1988, the lighting facilities for night games and the electrical scoreboard were installed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1995年には京都パープルサンガ(当時)のJリーグ昇格に合わせ、バック・サイドスタンドの座席化と電光掲示板の大型化を行った。例文帳に追加
In 1995 when Kyoto Purple Sanga F.C. (in those days) was promoted to J League (Japan Professional Football League), the seats were installed on the backside stand and the electrical scoreboard was made larger. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこでホームチーム(京都サンガF.C.)のゴール裏サポーター席は南(右)側サイドスタンド(電光掲示板のある側)を利用している。例文帳に追加
Thus, supporters of the home team (Kyoto Sanga F.C.) behind the goal posts uses the seats on the south (right) side stand (the side of the electrical scoreboard). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今後,有機ELディスプレイは電子ペーパーや電光掲示板など,薄くて柔軟性があり,軽い電子製品への利用が期待されている。例文帳に追加
In the future, the organic EL displays are expected to be used for thin, flexible and light electronic products such as electronic paper and billboards. - 浜島書店 Catch a Wave
選手が打席に向かうとき,その選手の写真や打撃成績が巨大な電光掲示板に表示されます。例文帳に追加
When a player comes up to bat, his photo and batting record appear on the giant electronic signboard. - 浜島書店 Catch a Wave
データ量を過度に増やすことなく、電光掲示板を模した画像を効果的に表示可能な画像生成技術を提供する。例文帳に追加
To provide an image generation technique capable of effectively displaying an image imitating an electrical bulletin board without excessively increasing a data amount. - 特許庁
また、警報受信装置12は、無線電話受信機で受信した通報メッセージを電光掲示板に表示する手段を有するものである。例文帳に追加
The alarm receivers 12 have a means for displaying the notifying message received by the radiotelephone receivers on an electric bulletin board. - 特許庁
制御装置6は、その車両に対する警告情報を、電光掲示板7A乃至7Cのうちの対応する車線に配置されているものに表示させる。例文帳に追加
A control device 6 displays the warning information to the vehicle, on one of light bulletin boards 7A-7C installed on a corresponding lane. - 特許庁
電光掲示板のような高機能なパネルタイプをラインタイプのように手軽に配設できるイルミネーション装置を提供する。例文帳に追加
To provide an illumination device by which a high functional panel- type illumination, such as electronic bulletin board can be easily arranged like a line-type illumination. - 特許庁
モデル配置部231は、電光掲示板領域を持つスコアボードの3次元モデルを仮想3次元空間に配置する。例文帳に追加
A model arrangement part 231 arranges a three-dimensional model of a scoreboard, which has an electronic bulletin board area, in a virtual three-dimensional space. - 特許庁
ウェルカムボードに電光掲示板装置を組み込み、個々の来客者に割り当てられた識別情報を入力装置から入力することによって、電光掲示板装置に内蔵されたCPUが、内蔵された記憶装置内に記憶された、特定の相手方に対するメッセージを選択して表示する。例文帳に追加
An illuminated bulletin board device is incorporated in the welcome board and identification information allocated to the individual visitors is inputted through an input device, so that a CPU incorporated in the illuminated bulletin board device selects and displays a message stored in an internal storage device to a specific person. - 特許庁
1964年の東海道新幹線開業当初は、NewTokaidoLine(東海道新線)とも案内された(現在でも横浜市営地下鉄では車内電光掲示板で使われている)。例文帳に追加
When the operation of the Tokaido Shinkansen started in 1964, the name New Tokaido Line was used (even now, this expression is used on electric bulletin boards on train-cars of the Yokohama Municipal Subway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここで、交通情報提供手段17は、得られた代表走行所要時間と走行所要時間ばらつき情報を同時に道路管理センター、電光掲示板、走行車両に電波により提供する。例文帳に追加
A traffic information providing means 17 simultaneously provides a road control center, an electric bulletin board and a traveling vehicle with the obtained representative traveling required time and traveling required time dispersion information by radio waves. - 特許庁
電光掲示板1は、複数の赤外線発光ダイオード2をマトリクス状に配置して構成され、赤外線発光ダイオード2を選択発光させて画像や文字などの像を赤外線で表示させる。例文帳に追加
An electric bulletin board 1 is configured by arranging a plurality of infrared-emitting diodes 2 in a matrix and displays an image, such, as an image and a character through infrared rays, by making the infrared-emitting diode 2 selectively emit light. - 特許庁
駐車場利用者が電光掲示板や看板の設置場所まで出向かなくても価値の高い満空情報を得ることができる駐車場情報提供システムを提供する。例文帳に追加
To provide a parking lot information providing system, with which the user of a parking lot can acquire high-value full/vacant information even without visiting a place, where an electric bulletin board or signboard is installed. - 特許庁
この結果、情報提供システム100では、各行列に属する買い物カゴの商品点数から各行列の待ち時間を算出して店舗内の電光掲示板D1、D2に表示することができる。例文帳に追加
As a result, in the information providing system 100, the waiting time of each line is calculated from the number of commodities in the shopping basket belonging to each line and is displayed on electric bulletin boards D1 and D2 in a store. - 特許庁
筺体の外部から電圧・電流等測定相の切換作業を可能とし、かつ、店舗や公共施設における電光掲示板設置に伴う特別な配線作業を不要とした分電盤を提供すること。例文帳に追加
To provide a distribution panel apparatus that enables switching work of measuring phase of a voltage, a current or the like from the outside of a cabinet, and eliminates special wiring work accompanying installation of an electric bulletin board in the store or the public facility. - 特許庁
催事開催者は重み付け手段6により表示順序、表示回数等を設定して電光掲示板等所定の表示手段7にメッセージを表示する。例文帳に追加
The event holding person sets display order, a display frequency, etc., with a weighting means 6 and displays the message on a display means 7 such as an electric bulletin board. - 特許庁
配信サーバ30は、駅構内の電光掲示板70に各車両の混雑率を掲示すると共に、利用者の求めに応じて車両毎の混雑率のデータを送信する。例文帳に追加
A distribution server 30 displays the congestion rate of each vehicle on an electrical scoreboard 70 in each station, and sends the data about the congestion rate of each vehicle as requested by users. - 特許庁
出玉情報電光掲示板80は上位10台についての出玉情報の表示を逐次更新するとともに、更新された値を点滅あるいは色違いにより、更新されなかった値と識別可能に表示する。例文帳に追加
Concerning the high-order 10 stands, the display of the prize ball information is updated as occasion demands on the electrical prize ball information bulletin board 80, and the updated value is displayed to be identified from a non-updated value by flickering or difference in colors. - 特許庁
電光掲示板にマトリックス状に配置されたLEDの隙間の部分を模擬するために映像テクスチャを非透過で表示する領域である。例文帳に追加
The non-lighting area is an area for displaying an image texture in a non-permeable manner for simulating a clearance portion of LEDs arranged in a matrix state in the electronic bulletin board. - 特許庁
電光掲示板情報としては、通常は路線名、発車番線、次電車・次々電車の発車時刻、種別(特急・急行・普通等)、遅れ情報等を含む運行情報が表示される。例文帳に追加
As the electrical bulletin board information, operation information is displayed, the operation information, ordinarily including the line name, number of a platform of departure, times of departure of the next train, the train after the next and the like, classes (limited express, express, local and the like) and delay information. - 特許庁
制御装置6は、車両11Aが閾値以上の音量の音を発しながら走行していると判定した場合、電光掲示板7Aに警告情報を表示する。例文帳に追加
When the controller 6 discriminates that the vehicle 11A is driven while emitting the sound with the sound volume of the threshold value or over, an electric bulletin board 7A displays warning information. - 特許庁
投影部233は、映像テクスチャとフィルタとを重畳して電光掲示板領域に貼り付け、仮想カメラを視点としてスコアボードの3次元モデルを仮想スクリーンに投影する。例文帳に追加
A projection part 233 places the filter on the image texture, pastes them in the electronic bulletin board area, and projects the three-dimensional model of the scoreboard to a virtual screen with setting a virtual camera as a point of view. - 特許庁
携帯X線分析装置(1)に識別ラベルの読取装置(2)を併設したもの、データを入力したコンピュータ(3)、出力をコンピュータに送るためのコンバータ(4)、およびコンピュータの判定した結果を掲示する電光掲示板(5)でチェック装置を構成する。例文帳に追加
The check device is constituted by a device in which a reading device (2) of a discrimination label is also provided on a portable X-ray analysis device (1), a computer (3) input with data, a converter (4) for feeding output to the computer and an electric scoreboard (5) for indicating a result determined by the computer. - 特許庁
インターネットを通じ情報希望者・情報提供者を電光掲示板の訴求力を利用し携帯電話所有者に通信して情報提供者及び情報案内希望者に効率よく効果的・スピーディーに詳細なデーターをフランチャイズ制にした運営会社によって供給する。例文帳に追加
Using appeal of the electrical bulletin board, the information seeker and the information provider are communicated with a possessor of a cellular phone via the Internet, and detailed data are effectively and quickly supplied to the information provider and an information guide seeker by means of a franchised operation company. - 特許庁
携帯X線分析装置で鋼材の合金組成を測定するとともに、識別ラベルを読み込み、得られた分析値と溶解番号とをコンピュータに送り、判定基準値を利用して同一性を判定し、その結果を、必要な指示とともに出荷現場の電光掲示板に掲示する。例文帳に追加
An alloy composition of the steel material is measured by a portable X-ray analysis device, the discrimination label is read, the obtained analysis value and the dissolution number are fed to the computer, the identity is determined utilizing the determination reference value, and the result is displayed on the electric scoreboard at a shipping field with required instruction. - 特許庁
街頭に設置した表示装置と、該表示装置に表示する映像を出力する映像出力装置とを有するシステムであって、該表示装置に、利用者が表示したい文字又は図形等を容易に表示可能とする電光掲示板システムを提供する。例文帳に追加
To provide an electronic bulletin board system, which has a display device installed at a street and a video output device for outputting video to be displayed on the display device and enables a user to easily display characters or graphics, etc., the user wants to display on the display device. - 特許庁
交通システムは、トンネル内に敷設された車道10に沿って、トンネルの出口14まで所定間隔で配列する一連の発光部11,11,11,…と、この車道10の周縁部に配設された電光掲示板13と、車速センサ12L,12R,…と、管制センター1とを備えて構成されている。例文帳に追加
This traffic system is provided with a series of light emitting parts 11, 11, 11, etc. disposed at prescribed intervals apart along a carriageway 10 laid in a tunnel to an exit 14 of the tunnel, electric bulletin boards 13 disposed in the circumferential edge parts of the carriageway 10, car speed sensors 12L, 12R, etc., and a control center 1. - 特許庁
音声放送や電光掲示板に表示している内容を3種類にわけ、車両案内放送機器(10)着駅案内放送機器(11)緊急案内放送機器(12)を介してデジタル放送形式で、各車両単位に個別に放送を行い、乗客は個別に個人用の携帯端末(1)で受信する。例文帳に追加
Audio broadcast or contents provided by the electric scoreboard are divided into three kinds, broadcasting is separately performed for each of vehicle units in a digital broadcasting system through a vehicle guide broadcast apparatus 10, an arrival station guide broadcast apparatus 11, and an emergency guide broadcast apparatus 12, and the passenger individually receives them by a personal portable terminal 1. - 特許庁
公共交通機関の車内において、乗客に通知手段として提供されている車内放送や、電光掲示板による掲示が、混雑の為に聞き逃しまたは見逃したり、眠っていたために情報を聞き漏らしたりする事により発生する、乗り過ごしや乗り間違いといった問題を未然に防ぐ。例文帳に追加
To prevent a problem such as riding past or riding error in a public transportation vehicle caused by failing to hear or overlooking in-vehicle broadcast or a notice by an electric scoreboard provided for a passenger as a notification means by a crush, or by failing to hear the information by dozing. - 特許庁
通信ネットワーク2を通じて、競技者に対する価値情報を端末装置1a、1bから受信し、球場システムサーバ5において、端末装置1a等から送信された価値情報を集計し、その集計結果を、競技者が視認可能に球場7に設置された電光掲示板71に表示させる。例文帳に追加
Value information for players is received from terminal devices 1a and 1b through a communication network 2, the value information transmitted from the terminal device 1a etc. is totaled by a stadium system server 5, and the tabulation result is displayed on electrical scoreboard 71 installed in a stadium 7 so that the players can visually recognize it. - 特許庁
ユーザーが競技者に対する懸賞募金などの価値情報を送信し、球場7内の電光掲示板71に合計金額が表示されるため、価値情報を送信すればするほど、競技者のモチベーションを高めることができ、実質的な応援活動を実現することができる。例文帳に追加
Since users transmit value information, such as cash reward to the players and total amount is displayed on the electrical scoreboard 71 in the stadium 7, players' motivation can be boosted up more and more by transmitting value information and substantial support activities can be realized. - 特許庁
改札口には、いわゆる反転フラップ式案内表示機があり、その駅名には往年の山陰線長距離列車の名残を垣間見ることもできた(京都方面の行き先の表示は、京都方面の当駅に停車する営業列車が京都行きしかないため、パタパタ式ではなく「京都」に固定されていた)が、2008年2月頃に電光掲示板に代わった。例文帳に追加
Formerly, a flipping/flapping type of train information display board was provided at the ticket gates and one would be able to find, in the station names on the board, slight vestiges concerning former long-distance trains on the Sanin line (because all trains in the direction of Kyoto that stopped at this station were bound for Kyoto, the display was fixed to 'Kyoto' without being flapped), but the board was replaced with an electronic bulletin board in or around February 2008. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (51件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |