「順夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。例文帳に追加

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.  - Tanaka Corpus

諸大夫の青木吉順は京都町奉行に逮捕された。例文帳に追加

Yoshinobu AOKI, Shodaibu (aristocracy lower than kugyo) was arrested by the town magistrates of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃については、「皇太子徳仁親王妃雅子殿下」と、「皇太子」+夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。例文帳に追加

The Crown Princess is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example 'Her Imperial Highness Masako the Consort to Crown Prince Naruhito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王妃・王妃については、「文仁親王妃紀子殿下」と、夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。例文帳に追加

Consorts of Imperial Princes or Princes are addressed in the following manner: husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example "Her Imperial Highness Kiko Consort to Prince Fumihito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名として著名な筒井順慶（1549-1584）の父である筒井順昭（1523–1550）が、天文19年（1550年）、林小路の館で死去した後、順昭の夫人が夫の菩提を弔うため、館を寺に改めたという。例文帳に追加

It is said that after Junsho TSUTSUI (1523-1550), the father of a well-known Sengoku warlord, Junkei TSUTSUI (1549-1584), died in the mansion in Hayashikoji in 1550, Junsho's wife remodeled the mansion into a temple in order to pray for Buddha for the repose of her husband's soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11女：英子（明治44年4月29日結婚、徳川圀順夫人、明治20年3月22日～大正13年7月5日）例文帳に追加

Eleventh daughter: Hideko (March 22, 1887 - July 5, 1924, married Kuniyuki TOKUGAWA on April 29, 1911)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則データベース方法は、一組の工学規則に対する順序をも正しく工夫することが出来る。例文帳に追加

The order of a set of engineering rules can be correctly advised by a rule database method. - 特許庁

文字列の分割方法・検索評価順序を工夫することにより、文書の検索を効率化する。例文帳に追加

To efficiently retrieve documents by devising a division method of character strings and a retrieval evaluation order. - 特許庁

表示図柄の配列順を工夫することにより、変動表示態様を豊かなものとする。例文帳に追加

To enrich a variable display mode by devising the array order of display picture patterns. - 特許庁

上記割込み処理部１２-１〜１２-ｎに、要求仕様に応じた異なる優先順位を夫々設定する。例文帳に追加

Then the different priorities are set at the parts 12-1 to 12n according to each requirements specification. - 特許庁

文字列の分割法法・検索評価順序を工夫することにより、文書の検索を効率化する。例文帳に追加

To efficiently retrieve a document by a division method and a retrieval evaluation order for character strings. - 特許庁

１０個の固定部２に、熱抵抗体を０個から９個まで順次増やして夫々配置する。例文帳に追加

Heating resistors are arranged increasingly successively from zero to the number of nine respectively on the ten fixing parts 2. - 特許庁

現在では夏目の他、石子順（石子順造とは別人）や村上知彦、呉智英、長谷邦夫、藤本由香里ら数名が活動する。例文帳に追加

Today, in addition to Natsume, Jun ISHIKO (he is not Junzo ISHIKO), Tomohiko MURAKAMI, Tomofusa KURE, Kunio NAGATANI and Yukari FUJIMOTO are working as a critic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継盤７と仮端子台９の接続と切替え手順を工夫し、既設制御盤１を次の手順で新設制御盤２に入れ替える。例文帳に追加

This renewal method changes an existing control panel 1 with a new control panel 2 by the procedures following it, by preferably changing the connection and switching procedures of a relaying panel 7 and a temporary terminal board 9. - 特許庁

各フレーム用の平均化したフィールド順序を各フィールド順序メタデータ項目(102)と比較する(110)ことにより、各フレームに関連した夫々のフィルタ順序メタデータ項目により識別されるフィールド順序と一致しない平均化フィルタ順序用のフレームを判断する(112)。例文帳に追加

The averaged field order for each frame is compared with each field order metadata item (102) (110), thus determining a frame for averaging filter order that does not match the field order to be identified by each filter order metadata item relating to each frame (112). - 特許庁

シフトレジスタは、複数段より第１転送パルスを順次出力し、レベルシフタは、順次出力される第１転送パルスの電圧レベルを夫々レベルシフトさせて第２転送パルスを駆動信号として順次出力する。例文帳に追加

The shift register sequentially outputs first transfer pulses from a plurality of stages and the level shifter shifts each of the voltage levels of the sequentially outputted first transfer pulses and sequentially outputs second transfer pulses as driving signals. - 特許庁

このとき、メイン送出順序の変更によりメイン送出順序において隣接する任意の映像素材Ｘ及びＹを夫々異なる送出ラインのサブ送出順序に割り当てる。例文帳に追加

In this case, optical video sources X, Y adjacent to each other are assigned to the sub transmission sequence of the different transmission lines in the main transmission sequence due to the revision of the main transmission sequence. - 特許庁

また、一つの演目で違う流派が順番に演奏を担当する演目（『京鹿子娘道成寺』…義太夫節の後長唄）もある。例文帳に追加

And occasionally, the different schools are played by taking turns in a single program, such as the performance of Nagauta after Gidayu-bushi in "Kyoganoko Musume Dojoji" (The Dance of a Maiden at the Dojo-ji Temple, Wearing the Costume Tie-dyed in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式場では頭取の発声で囃子方の四海波の謡がはじまり、太夫元から座頭、書き出しの役者と順次盃事があった。例文帳に追加

With the manager's vocal cue, theatre musicians first sang the song called 'Shikainami' and then the chief producer offered a drink to the zato (the leader of a troupe), then to the leading actor, which is known as 'sakagoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌友に村上忠順・橘曙覧・野村望東尼・高畠式部・上田ちか子・桜木太夫などがいた。例文帳に追加

Tadamasa MURAKAMI, TACHIBNA no Akemi, Nomura moto-ni, Shikibu TAKABATAKE, Chikako UEDA and Sakuragi tayu were her friends in waka circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黒い潮』という作品で、清順美学誕生のキーパーソンである美術監督木村威夫に出会う。例文帳に追加

During the filming of "Kuroi Ushio" (The Black Tide), Suzuki met the artistic director Takeo KIMURA who became the key influence for the development of the Seijun Aesthetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、叙位任官も順調で、大納言を経て更に中務卿と左京大夫を兼ねる。例文帳に追加

Therefore he was steadily promoted and after becoming Dainagon (chief councilor of state), he further jointly held Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の陰陽五行思想によって順流とされるもので、遣水とよばれ、浅いせせらぎとなるよう工夫が凝らされる。例文帳に追加

Inmyo Gogyoshiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea) then considered the stream a favorable current called yarimizu, and it was designed to be a shallow stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下タンク１の構築順序を工夫することにより側壁２に効果的にプレストレスを導入する構築方法である。例文帳に追加

Prestress is effectively introduced to the side walls 2 by devising the construction sequence of the underground tank 1 in this construction method. - 特許庁

復元された曲データ且つ／或いはアルバムデータに対するＩＤを夫々の画像に埋め込み（Ｓ１４９７）、順次プリントアウトする（Ｓ１４９８）。例文帳に追加

An ID for the decoded music and/or album data is embedded in the image (S1497) and printed out (S1498). - 特許庁

乾燥溶剤の再生手順を工夫することにより、スループットを向上させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus for improving a throughput by devising a regeneration procedure of a drying solvent. - 特許庁

簡単な手順で製作可能で、かつネジ止めのスペースを格段と少なくすることができるように工夫されたシールドカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a shield cover which is devised so that it can be manufactured by a simple process and spaces for screw stopping can be made less. - 特許庁

処理液の供給順序を工夫することにより、基板に形成されているパターンの倒壊を防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which can prevent a pattern formed in a substrate from being collapsed by devising a supply order of treatment liquid. - 特許庁

各カンチレバー５は振動波により夫々の特定の周波数にて順次共振され、振動強度が検出される。例文帳に追加

Cantilevers 5 resonate to the vibrating wave at respective specific frequencies in order, so that the vibration intensity will be detected. - 特許庁

複数のインク組成物に対する一連の吐出および硬化の順序を工夫することにより、印刷特性を向上させる。例文帳に追加

To improve printing characteristics by contriving the order of a series of discharge and curing processes to a plurality of ink compositions. - 特許庁

フロントエンド処理部４０２５が、夫々の分割ジョブの実行順序を決定した上で、分割ジョブを複数のキューに格納する。例文帳に追加

The front end processing section 4025 determines an execution order of the individual divided jobs and stores the divided jobs in plural ques. - 特許庁

セッションを行う複数のセッションデバイス１０の夫々に演奏音を目立たせる度合いの序列を示す優先順位を与える。例文帳に追加

A priority order, which indicates the ranking in the degree to stand out performance sound, is respectively given to a plurality of session devices 10 that conduct sessions. - 特許庁

ディスクに記録されたトラックの先頭部分を夫々所定時間切り出して、トラック順にインデックストラックに格納する。例文帳に追加

Head parts of tracks recorded in a disk are cut out respectively by the prescribed time, and stored in an index track in order of track. - 特許庁

１／６０秒毎に撮像素子１５から奇数ラインと偶数ラインの撮像信号を順に読み出し、夫々メモリ２３，２４に格納する。例文帳に追加

A photographing signal of an odd number line and a signal of an even number line from the image pickup element 15 are sequentially read every 1/60 sec and stored in memories 23, 24 respectively. - 特許庁

補機駆動制御装置（１００）は、優先順位が夫々設定された複数の補機（２２ａ、２２ｂ、２２ｃ、２２ｄ、２２ｅ）と、該複数の補機を夫々駆動可能なモータ（２１）と、を備える車両（１）に搭載される。例文帳に追加

An auxiliary machine driving control device (100) is mounted on a vehicle (1) including a plurality of auxiliary machines (22a, 22b, 22c, 22d, 22e) each having set priority, and a motor (21) capable of driving each of the plurality of auxiliary machines. - 特許庁

入力される信号夫々の優先順位を予め記憶しておき、複数の信号「ｉｎ＿Ａ」及び「ｉｎ＿Ｃ」が入力された場合、優先順位の高い「ｉｎ＿Ａ」を選択する。例文帳に追加

Priorities of signals to be input are stored beforehand and when a plurality of signals "in_A" and "in_C" are input, the signal "in_A" of a higher priority is selected. - 特許庁

各コードは、ｎ個（ｎ：２以上の整数）の数字が所定の順序で配列してなる質問セットと、該ｎ個の数字に夫々対応するｎ個の数字が上記所定の順序で配列してなる返事セットとからなる。例文帳に追加

Each code is composed of a set of questions comprising n (n is an integer more than one) numbers aligned in a prescribed order and a set of answers comprising n numbers aligned in the prescribed order, each of which corresponds to each of that n numbers. - 特許庁

これら出力値が予め定められた優先順位に従って順次夫々対応する適合目標値を満たすように機関運転制御用パラメータが操作される。例文帳に追加

Parameters of controlling the operation of the engine are operated so that these output values can meet the target adaptive values in order according to a predetermined priority order. - 特許庁

プログラムの操作実行を伴った操作入力手順を教示する場合において、押下有効なキーのユーザへの注意喚起を工夫することで、ユーザの意に反する操作手順の教示の中断を回避することが可能となる。例文帳に追加

To avoid interruption of teaching of an operation procedure against user's intention by devising reminder to a user for the key valid for pressing when teaching an operation input procedure accompanied by operation execution of a program. - 特許庁

次にコリメータホール１７の夫々を順次切り換えながら被写体９にＸ線ビームＬ２を照射し、被写体９を透過したＸ線Ｌ３をその検出手段により順次検出する。例文帳に追加

Next, while successively switching each of collimator holes 17, a subject 9 is irradiated with an X-ray beam L2 and an X-ray L3 transmitted through the subject 9 is successively detected by the detecting means. - 特許庁

遊技機（１）は、内部当籤役に応じて、サブリール（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）及び４ｔｈリール（２３）の夫々の回転を開始する順序を規定した情報を備えるリール回転順序決定テーブルを備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes a reel rotation order-determining table with information defining the order of starting rotation of subordinate reels 21L, 21C, and 21R and a fourth reel 23, respectively, according to an internal winning symbol combination. - 特許庁

２　前項に規定する遺族の遺族補償年金を受けるべき順位は、労働者災害補償保険法第十六条の二第一項に規定する遺族の次の順位とし、前項に規定する遺族のうちにあつては、夫、父母、祖父母及び兄弟姉妹の順序とする。例文帳に追加

(2) The order of priority of the surviving family members prescribed in the preceding paragraph for the title to receive a compensation pension for surviving family shall be in accordance with the order prescribed in Article 16-2, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, and among those surviving family members prescribed in the preceding paragraph, the order shall be the husband, parents, grandparents and siblings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１心拍内の収縮期及び拡張期夫々に最適な時相を設定し、複数の異なる時相夫々にてＭＲスキャンを順次開始して複数組のエコーデータを収集し、複数組のエコーデータから血流の画像を生成する。例文帳に追加

An optimal time phase is respectively set to systole and diastole in a single heartbeat, and an MR scan is started in order by respective plural different time phases to gather plural sets of echo data to form a bloodstream image from the plural sets of echo data. - 特許庁

更に、複数の分岐配線から夫々供給される画像信号を、サンプリング信号に応じてデータ線に夫々供給する複数のサンプリングスイッチを含むサンプリング回路と、サンプリング信号を順次供給するデータ線駆動回路とを備える。例文帳に追加

Further, the electrooptical apparatus comprises a sampling circuit including two or more sampling switches for supplying the image signals supplied from the two or more branch wirings to data lines, respectively, according to a sampling signal, and a data line driving circuit for sequentially supplying the sampling signal. - 特許庁

複数の濾板を順次送り移動させて、上記夫々の濾板よりケーキを排出可能に開板させるフィルタプレスの濾板送り装置において、上記夫々の濾板の開板時に搬送チェーンへの上記ケーキの付着を防止するフィルタプレスの濾板送り装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the adhesion of a cake to a feed chain at the time of opening of respective filter plates, in the filter plate feed apparatus of a filter press for successively feeding and moving a plurality of filter plates to open the filter plates so as to be capable of discharging the cake from the respective filter plates. - 特許庁