「頭の高い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最も効果の高い頭痛薬はどれですか。例文帳に追加

What's your strongest type of headache pill?  - Tanaka Corpus

彼女は母親よりも頭一つだけ背が高い.例文帳に追加

She tops her mother by a head.  - 研究社 新英和中辞典

北米産の小型のカモで、オスの頭部に背の高い環状の羽冠がある例文帳に追加

small North American duck with a high circular crest on the male's head  - 日本語WordNet

お皿の表面のようにつるつるで、みんなの頭よりも高い壁でした。例文帳に追加

It was smooth, like the surface of a dish, and higher than their heads.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

北米のバイソンよりも小さく高い頭を持つヨーロッパのバイソン例文帳に追加

European bison having a smaller and higher head than the North American bison  - 日本語WordNet

高い鞍頭のある西洋のサドル（通常、金属は革で覆われている）例文帳に追加

a high pommel of a Western saddle (usually metal covered with leather)  - 日本語WordNet

丈の高い、ざらざらした葉の多年草で、大きな頭花を2つ3つつける例文帳に追加

tall rough-leaved perennial with a few large flower heads  - 日本語WordNet

そんな高い値段であの車を買うとは君は頭がどうかしている例文帳に追加

It is crazy of you to buy the car at such a high price. - Eゲイト英和辞典

容易で品質の高い杭頭処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy pile head treatment method with high quality. - 特許庁

本発明は、安価で地震時の杭体の損傷防止、基礎水平部材への杭頭応力低減に効果の高い杭頭キャップ、及び杭頭キャップを用いた杭頭半剛接合方法を提供する例文帳に追加

To provide a pile head cap and a pile head semi-rigid joint method making use of the pile head cap having high effect on the damage prevention of a pile body at a low cost in the case of an earthquake and the stress decrease of the pile head to a foundation horizontal member. - 特許庁

魚類の頭部の内、前頭骨を含む不要な残渣を分離できると共に鼻軟骨の回収率が高い分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separation designed to separate unnecessary residues including a forehead bone in the head of the fishes with a high recovery ratio of a nasal cartilage. - 特許庁

弾頭の中心軸を薬莢の中心軸に高い精度で一致させることのできる弾頭矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warhead correction device capable of matching the central axis of a warhead to the central axis of a cartridge. - 特許庁

小径のセラミック製骨頭球でありながら、強度アップが図られるので、安全で耐久性の高い人工骨頭となすことができる。例文帳に追加

Consequently, the strength of the ceramic caput sphere is increased even if it is mode of ceramic so as to form safe artificial caput having high durability. - 特許庁

育毛効果を有する有効成分の頭皮内部への浸透効果と、頭皮内部での徐放効果とが、より高い育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growth promoter having a higher penetration effect into a deep part of a scalp and a higher sustained release effect into the deep part of the scalp of an effective component having a hair-growing effect. - 特許庁

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ・カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for scalp and hair, excellent in effects fro growing the hair and preventing the depilation, also excellent in preventing effects on scurf and itching, and having high safety. - 特許庁

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ、カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供。例文帳に追加

To obtain a composition for scalp and hair, excellent in hair-growing effects and depilation-preventing effects, also excellent in effects for preventing scurf and itching, and further having high safety. - 特許庁

大きな抱茎の白い斑点のある葉と、紫の頭状花序を持つ、丈の高い旧世界の二年生アザミ例文帳に追加

tall Old World biennial thistle with large clasping white-blotched leaves and purple flower heads  - 日本語WordNet

羽毛のような頭状花序のために栽培されるニュージーランドの丈の高い草例文帳に追加

tall grass of New Zealand grown for plumelike flower heads  - 日本語WordNet

複数人いた家老のうち最も地位の高いものは筆頭家老・家老首座・一番家老など呼ばれた。例文帳に追加

The head of the Karo officers was called Hitto-garo, Karo-shuza, or Ichiban-garo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の眼底撮影で黄斑部及び視神経乳頭部双方のコントラストの高い画像を得る。例文帳に追加

To obtain high contrast images of both of a macula part and an optic disk part by one photographing of the eyeground. - 特許庁

重要度の高いファイルを検索結果の先頭に表示させて頁捲り操作の手間を省く。例文帳に追加

To save the time and labor of page turning operation by displaying a file with high importance at the top of a search result. - 特許庁

非常によく目立つ黄色の頭状花がある枝分かれしているとても背丈の高い草例文帳に追加

very tall branching herb with showy much-doubled yellow flower heads  - 日本語WordNet

中尾山古墳（文武天皇陵の可能性高い）：奈良県明日香村・8世紀初頭例文帳に追加

Nakaoyama-kofun Tumulus (likely to be Tumulus of the Emperor Monmu): Asuka-mura, Nara Prefecture; the beginning of the eight century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の小さい頭部伝達関数データベースを用いて臨場感の高い音場を再生する。例文帳に追加

To reproduce a high presence sound field by using a small-scale head transfer function database. - 特許庁

波の高い部分ほど波頭表現テクスチャのα合成率が高くなるようにする。例文帳に追加

The α synthesis is performed so that an α synthesizing rate of the wave crest expression texture is becomes higher as a part where the wave is higher. - 特許庁

頭部本体部１６８が薄肉で強度の高いピストンが形成される。例文帳に追加

A piston is formed, of which a head main body 168 with thin wall and has a high intensity. - 特許庁

日本のゲームかなり浸透している様子で、頭を使うゲームは評価が高い。例文帳に追加

Japanese games are penetrated the market quite well and thinking games are highly thought of.  - 経済産業省

——ところがいまの女王さまは、アリス自身より頭半分だけ背が高いくらいです！例文帳に追加

--and here she was, half a head taller than Alice herself  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

凹曲面状に切り取られた切り取り部２１によって、後頭部支持面４よりも高い位置において患者の頭部Ｈが下側および両側から支持されるので、頭部Ｈの横方向Ｘへの移動も拘束される。例文帳に追加

Since the head part H of the patient is supported from below and both sides at a position higher than an occipital region support surface 4 by the cut part 21 cut into the recessed curved surface shape, movement of the head part H in the lateral direction X is restricted. - 特許庁

火気に対する安全性が高く、しかも高い性能を有する頭髪用エアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol product which is used for hair, has high safety against fire and has high performances. - 特許庁

噴射時の液ダレを防止し、且つ、頭皮上での原液成分の拡がりが優れ、高い清涼感を頭皮に付与することができるエアゾール型頭皮用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol type composition for scalp capable of preventing fluid dripping at the time of spraying, excellent in spread of a stock solution on the scalp and capable of imparting high refreshing feeling to the scalp. - 特許庁

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic bringing scalp to a healthy state and providing high antibacterial effect associated with high anti-dandruff, antipruritic and deodorizing effects, etc. - 特許庁

ヒトを含む哺乳動物の片頭痛の処置のためのより効力の高い医薬組成物とそれを用いた治療法の提供。例文帳に追加

To exhibit further safety and tolerance, to alleviate pain due to migraine and to treat migraine by administering a combination of a 5HT1 receptor agonist and a cyclooxygenase-2 inhibitor to mammals. - 特許庁

また、被検体Ｍを椅子１０に座らせて前頭部をヘッドレスト８ａに当接させるだけで、被検体Ｍの頭部の位置決めが完了となるので、ガントリ１１に被検体Ｍが干渉することのない安全性の高い頭部用放射線断層撮影装置が提供できる。例文帳に追加

Besides, positioning of the head part of the subject M is completed only by making the subject M sit on a chair 10 and bringing the front head part into contact with the headrest 8a, the radiation tomograph for the head part which prevents the subject M from interfering with a gantry 11 and has high safety can be provided. - 特許庁

使用済み弾頭の回収効率および回収精度が高く、純度が高い金属製のリサイクル原料を回収し、乾式の篩装置により汚染土壌を篩分け可能な使用済み弾頭の回収方法およびその設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method of collecting a used warhead with high collecting efficiency and accuracy and collecting metal recycled raw materials having high purity, using a dry screening device for screening contaminated soil, and its facilities. - 特許庁

メキシコ帽に似た頭状花を持つ円錐形の植物で、背の高い赤褐色の花盤と、下向きの黄色、あるいは黄と赤褐色の散形花序を持つ例文帳に追加

coneflower with flower heads resembling a Mexican hat with a tall red-brown disk and drooping yellow or yellow and red-brown rays  - 日本語WordNet

下向きのアーチ形の繖形花序柄がある大きな黄色の頭状花序で終わる直立枝を持つ、葉の多い丈の高い植物例文帳に追加

tall leafy plant with erect branches ending in large yellow flower heads with downward-arching rays  - 日本語WordNet

頭部に咀嚼センサ部を固定するベルトの締め付け力や咀嚼センサ部の固定位置による影響を受けにくく、使用中の頭部への圧迫感が少ない信頼度の高い咀嚼計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable mastication counter which is hardly influenced by a fastening force of a belt fixing the mastication sensor part to a head part and a fixing position of a mastication sensor part and gives little pressing feeling to the head part during using. - 特許庁

顔写真と頭蓋骨の照合が短時間ででき、しかも奥行きデータの補正ができ、より精度の高い両者の識別が可能な頭蓋骨認識装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for recognizing skull capable of more highly accurately identifying a face photograph and the skull by collating the both in a short time and further correcting depth data. - 特許庁

他の櫓との格式の違いを示すために、長押や、装飾性の高い破風、特殊な窓（華頭窓など）などで飾ることも多くあった。例文帳に追加

To show the status difference from other yaguras, it was often decorated with a nageshi (a horizontal piece of timber), decorative gable, special window (kato-mado window etc.), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ用の帽子に、ゴルフボール衝突時の頭蓋骨保護のために軽く薄い衝撃吸収力の高い緩衝材を設ける。例文帳に追加

The golf cap is such as to be incorporated with a lightweight and thin cushioning material of high shock absorbency in order to protect a golf player's skull in a golf ball collision accident. - 特許庁

動画のように訴求力の高い広告情報だけを街頭で表示しても、商品の勾配には結び付ける商品説明などのテキスト情報がない。例文帳に追加

To efficiently deliver animation and commodity information. - 特許庁

本体１０の頭部に突出した凸部１５の大きさだけ本体１０の高さが蓄電池ボックス２０の高さより高い。例文帳に追加

The height of the main body 10 is higher than that of the storage battery box 20 by the size of a protruding part 15 protruding at the head of the main body 10. - 特許庁

安定性が良好で、更に頭髪に塗布しやすく、頭皮への刺激性が低く、かつ脱色性、染毛性の高い泡状の二剤式染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide a foamy two-part type hair dye which has good stability, can easily be coated on hair, little gives irritability to scalp, and is high in decolorability and hair dyeability. - 特許庁

塔頭寺院のうち、西国三十三箇所観音霊場第15番札所の観音寺（観音寺(京都市東山区)）が名高い。例文帳に追加

Of the sub-temples, Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City), stamp office for temple number 15 of the Saigoku Sanjusankasho, is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス