「飛落」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。例文帳に追加

According to TV news, there was a plane crash in India.  - Tanaka Corpus

綱は北野の社に落ち、鬼は手を斬られたまま愛宕へ飛んでいった。例文帳に追加

Tsuna fell into a shrine in Kitano, and the ogress flew to Atago without her arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間転写ベルト７上のトナーの落下や飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent falling or scattering of toner onto the intermediate transfer belt 7. - 特許庁

切断した毛が外部に飛散してこぼれ落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent cut hair from scattering outside and falling down. - 特許庁

球受皿からの遊技球の飛び出しやこぼれ落ちを防止する。例文帳に追加

To prevent game balls from jumping out or falling out from a ball tray. - 特許庁

その結果加工時の活性炭素繊維の脱落・飛散がなくなった。例文帳に追加

Thereby, the activated carbon fiber when processed can be prevented from falling and dispersing. - 特許庁

するとふたたび、唾は雪の上に落ちることなく、空中で弾け飛んだ。例文帳に追加

And again, in the air, before it could fall to the snow, the spittle crackled.  - Jack London『火を起こす』

液晶セルのコーナー切り落とし部を切り落とす時の、前記切り落とし部端材の飛び散りと前記切り落とし部に残留した液晶の飛散量を極めて少なくする。例文帳に追加

To make extremely small scattering of cut-off part end materials and the scattering amount of liquid crystal remaining at a corner cut-off part of a liquid crystal cell when the cut part is cut off. - 特許庁

その反面、飛距離が落ちないよう、弓丈が大きくなったが、同じ引き手の力で比較すると飛距離も伸びた。例文帳に追加

On the other hand, the length of the bow was made longer so not to decrease flying distance, and the flying distance increased in depending upon the same puller's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴出した気体は、飛散ディスク４によってホッパー５内面に向かって飛散する粉体Ａを下流に落とすことができる。例文帳に追加

The jetted gas blows powder A, which is caused to fly toward the interior of the hopper 5 by a fly disk 4, to the downstream side of the hopper 5. - 特許庁

上下運転起動時に制動を解除した際に、ワークが必要以上に落下して設定位置より飛び出してしまう飛び出し量を抑えること。例文帳に追加

To suppress the jump-out of a work which falls more than required upon releasing a brake when vertical operation is actuated and jumps out of a set position. - 特許庁

コドモたちが床からベッドまで飛ぼうと最初に試してみたんですが、どうしても飛ぶどころか床に落ちてしまいます。例文帳に追加

and they tried it first from the floor and then from the beds, but they always went down instead of up.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女は飛行機が墜落した時息子が搭乗していなかったことを確かめた.例文帳に追加

She ascertained that her son had not been on the plane when it crashed.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。例文帳に追加

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. - Tatoeba例文

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。例文帳に追加

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. - Tatoeba例文

最初は飛行計画で動くが目標に近づくと自由に落下するミサイル例文帳に追加

a missile that is guided in the first part of its flight but falls freely as it approaches target  - 日本語WordNet

着陸時に飛行機の速度を落とすために降下される翼の下側部にある下げ翼例文帳に追加

a flap on the underside of the wing that is lowered to slow the plane for landing  - 日本語WordNet

山火事を消化するために落下させる化学製品を輸送するために造られる飛行機例文帳に追加

an airplane constructed to transport chemicals that can be dropped in order to fight a forest fire  - 日本語WordNet

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。例文帳に追加

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.  - Tanaka Corpus

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。例文帳に追加

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.  - Tanaka Corpus

６　落綿等の粉じんを飛散する場所における業務による呼吸器疾患例文帳に追加

(f) Respiratory illness due to jobs done in places where particulate of cotton waste or some other equivalent are scattered  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを行ったあとデータを移す方法を探すなら次の段落は読み飛ばしてください。例文帳に追加

How do I reformat DOS text files to UNIX ones?  - FreeBSD

後世において御家人あるいは「村落領主」「国人領主」へと飛躍することとなった。例文帳に追加

Later on, it developed into gokenin (an immediate vassal of the shogunate), or 'Sonraku ryoshu' (rural lord) and 'Kokujin ryoshu' (local samurai lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教経は一人を海に蹴り落とすと、二人を組み抱えたまま海に飛び込んだ。例文帳に追加

After kicking one of them overboard into the sea, Noritsune himself leapt into the water still grappling with the second man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予言どおり，飛行機の墜落と地下鉄事故という２つの事故がジョンの目の前で起こる。例文帳に追加

Just as predicted, two accidents, an airplane crash and a subway accident, happen in front of John's eyes.  - 浜島書店 Catch a Wave

ターゲットを目指して飛び，その後ターゲットのできるだけ近くに砂袋のマーカーを落とします。例文帳に追加

They fly toward a target and then drop a sandbag marker as close to the target as possible. - 浜島書店 Catch a Wave

現像部から落下し飛散したトナーによる転写材の裏汚れや画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent soiling of backside of transfer material and image failure due to scattering of dropped toner from the developing part. - 特許庁

回収した未燃分含有飛散固形物はキャンドル型フィルタ圧力容器１１下部へ落下する。例文帳に追加

The recovered dusts in a solid state fall onto the bottom of a candle-type filter pressure vessel 11. - 特許庁

喫煙中に煙草から灰が落下ないしは飛散するのを防止することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing dropping or scattering of ash from cigarette during smoking. - 特許庁

落下等によるリーダブロックの飛び出しを防止することができる記録テープカートリッジを得る。例文帳に追加

To obtain a recording tape cartridge which can prevent jumping-out of a leader block by falling, etc. - 特許庁

雪・水散布による落雪時のバラスト飛散防止工法および雪・水散布装置例文帳に追加

BALLAST SCATTERING PREVENTIVE CONSTRUCTION METHOD AT SNOWFALL TIME BY SPRINKLING OF SNOW-WATER AND SNOW- WATER SPRINKLER - 特許庁

風切音を防止すると共に、飛んでいる鳥を叩き落とすことを防止する。例文帳に追加

To prevent a wind cutting sound from generated and to prevent a flying bird from struck off. - 特許庁

鋏を用いて髪の毛を切断した時に、切れ端が落下して飛び散らないようにすること。例文帳に追加

To prevent cut hair from dropping and scattering by using a pair of scissors. - 特許庁

これにより、スポイラー本体４が車体１から脱落ならびに飛散しにくくした。例文帳に追加

Thereby, the spoiler body 4 hardly drops or spatters from the vehicle body 1. - 特許庁

簡単な構成で現像ケース外部への現像剤の飛散や落下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent developing agent from scattering or falling from the developing case in a simple configuration. - 特許庁

だから落ちた小枝を探して木々の間をうろつくより、飛び上がって枝を引っ張り下ろしはじめました。例文帳に追加

So, instead of casting about among the trees for fallen twigs, I began leaping up and dragging down branches.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この特質は、かれの堅苦しい仕草のそこかしこに、落ち着きのなさという形で絶えず飛び出してきた。例文帳に追加

This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

目下の事情がかれを支配し、空理空論の奈落に飛びいる寸前のかれを引きもどした。例文帳に追加

The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ティンクはピーターの肩に飛んできて嘆願しましたが、ピーターははたき落としました。例文帳に追加

She flew on to his shoulder and pleaded, but he brushed her off.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

パリに移る頃にはクライアントを大勢抱えていて、まさに飛ぶ鳥を落とす勢いだった。例文帳に追加

At the time he left for Paris he had a vast clientage and was in the midst of a brilliant career.  - Melville Davisson Post『罪体』

縫針を左針落ち位置と右針落ち位置とに針振りさせながら縫製する場合に、確実に目飛びを防止できるようにすること。例文帳に追加

To surely prevent stitch skipping in the case of performing sewing while swinging a sewing needle to a left needle location and a right needle location. - 特許庁

つまり、鍛造加工直前に酸化被膜７を剥がれ落とし、その剥がれ落とした酸化被膜７をエアーで吹き飛ばすようにする。例文帳に追加

After all, the oxidized coating film 7 is stripped off just before forging, and the stripped-off oxidized coating film 7 is blown off with the air. - 特許庁

建物に飛来する鳩やカラス等の防鳥装置、並びに建物からの落下物を受止める落下防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR REPELLING BIRD SUCH AS PIGEON AND CROW, COMING FLYING TO BUILDING, AND FALL PREVENTING DEVICE FOR RECEIVING FALLING OBJECT FROM BUILDING - 特許庁

すると、外気がコンデンサ４の下方から上方へ流れ、吸込口Ａに落下した落葉等の異物を吹き飛ばす。例文帳に追加

The condenser 4 sucks an outside air from an intake port A in its upper face and emits the outside air passing through the condenser 4 from an outlet B. - 特許庁

縫針を左針落ち位置と右針落ち位置とに針振りさせながら縫製する場合に、確実に目飛びを防止できるようにすること。例文帳に追加

To reliably prevent skipping stitches when sewing by rocking a sewing needle to a left needle falling position and a right needle falling position. - 特許庁