「飛落」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

落下する粉体塗料の流れに向けてエアガン群５からエアを噴出し、粉体塗料を回収部９側へ吹き飛ばすことで、建築板Ｓに対する粉体塗料の供給を停止する。例文帳に追加

An air is jetted from an air gun group 5 toward the flow of the falling powder paint to blow away the powder paint to the side of a recovery part 9, thereby to stop the supply of the powder paint to the building board S. - 特許庁

ペット（犬・猫）の抜け毛処理を容易に行える様にし、処理中にも室内に飛び散る毛も無いようにし、及びドーム内に抜け落ちた毛もすべて、フィルター紙パックに吸い込ませ簡単に捨てられる事を可能にする。例文帳に追加

To provide a wind pressure/centrifugal force system for a pet (dog/cat), enabling easy treatment of fallen hairs, inhibiting scatter of the hairs in a room in the treatment and the fallen hairs in a dome are all sucked into a paper back and easily disposed. - 特許庁

有機ＥＬ用マスク２は立てられた状態に保持され、遊離生成物は有機ＥＬ用マスク２から離間した方向に向けて飛散して自由落下するため、遊離生成物が有機ＥＬ用マスク２に再付着しなくなる。例文帳に追加

Since the organic EL mask 2 is held in standing state, and the separated product is scattered from the organic EL mask 2 in a separation direction to fall freely, the separated product is not re-adhered to the organic EL mask 2. - 特許庁

細径ケーブルが強風により脱落したり飛来物によって傷つけられたりすることがない細径ケーブル一束化用ガイドチューブおよび細径ケーブル入線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a guide tube for bundling small-diameter cables, which is prevented from coming off due to strong wind and from being damaged by flying objects, and to provide a method for passing the small-diameter cables through the guide tube. - 特許庁

このため、手提げ金庫１００を傾けたり、落としたりした場合であっても、硬貨トレー部６０から硬貨が横ずれしたり、飛出すことがなく、硬貨の仕分けを維持できる。例文帳に追加

Thus, even if the portable cashbox 100 is inclined or dropped, the coin is prevented from being laterally displaced or flying out from the tray part 60, so that the assortment of the coins can be maintained. - 特許庁

トナー等粒子噴射方式として、トナー等粉体を自然落下させる方式、電気機械変化素子を使用して振動により飛翔させる方式や、電界発生装置を併用した方式等を選択する。例文帳に追加

As a particle jet system of toner or the like, a system for allowing a powder such as toner or the like to naturally fall, a system for flying toner by vibration due to an electromechanical conversion element or a system using an electric field generator together is selected. - 特許庁

従来のものは石鹸などの洗浄液が飛散し、ブラシがへたりやすく、へたると爪側面（側爪郭）など汚れがあまり落ちない部分があり、耐久性がない。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional nail brush allows the washing liquid of soap, etc., to be splashed, is easily weakened, has a part such as a nail side surface (a side nail fold) where dirt is not washed well when the brush is weakened, and has no durability. - 特許庁

収容物Ａは滑止シート１５上に載っているので、棚板１２の手前側にも奥側にも移動せず、隙間Ｓがあるので背板１３にも接触しないので、飛び出したり、落下することがない。例文帳に追加

The stored objects A are put on the antislip sheet 15 so as not to move to the front side or the back side of the shelf board, and not coming into contact with the back board 13 due to the presence of the clearance S preventing leap or fall. - 特許庁

細径ケーブルが強風により脱落したり飛来物によって傷つけられたりすることがない細径ケーブル一束化用ガイドチューブおよび細径ケーブル入線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a guide tube for bundling small-diameter cable, which is prevented from coming off by strong wind and from being damaged by flying objects, and to provide a method for passing the small-diameter cable through the guide cable. - 特許庁

こうした低金利政策の結果として各国の長期金利が過去最低水準まで下落する中（第1-1-10図）、世界の通貨供給は飛躍的に増加し、2001年以降国際的な過剰流動性の増加を招いた（第1-1-11図）。例文帳に追加

As a result of such low interest-rate policies, long-term interest rates of respective countries dropped to the historically lowest level (Figure 1.1.10), while world money supply dramatically increased, which created international excessive liquidity in and after 2001 (Figure 1.1.11). - 経済産業省

せりふを言い終わるがはやいか、ブリキの木こりは斧をふるいだし、じきに木がドシンと倒れると、かかしの服が枝から飛び出して、地面に転げ落ちました。例文帳に追加

As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

進化を否定するっていうのは(ここで明かにしたように)、そびえたつアパートのバルコニーからなにも特別な装置をつけずに飛び降りたら、地面のほうへ落ちていくって事実を否定するのと同じような論理レベルなんだ。例文帳に追加

To deny evolution (as defined here) is on the same level of logic as to deny the fact that if someone jumps off the balcony of a high rise apartment and carries no special apparatus, she will fall towards the ground.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

低動圧条件下で推力偏向装置を用いて姿勢制御を行なう際に、機体質量の増大による旋回性能の低下や、推力損失による飛しょう距離の低下、さらには落下物による周囲の危険を招くことなく、簡易な構成で高い機動性を実現する誘導飛しょう体を提供する。例文帳に追加

To provide a guided missile capable of exerting high mobility with a simple constitution without degrading turning performance due to increase of mass of airframe, reducing a flying distance due to thrust loss, and creating a danger to the circumference by falling objects in controlling the attitude by using a thrust deflector under a condition of low dynamic pressure. - 特許庁

海水を滴下させる海水滴下手段１と、飛散防止ネット３を滴下面に対し平行に少なくとも両側に配置し、海水の飛散を防止するように形成されたネット間を滴下海水が落下する過程で、大気や風との接触または太陽熱で水分が蒸発して海水が濃縮される構造にした。例文帳に追加

A seawater dropping means 1 for dropping seawater and scattering preventing nets 3 are arranged at least on both sides of a dropping surface in parallel to the dropping surface and, in a process wherein dropped seawater falls between the nets formed so as to prevent the scattering of seawater, moisture is evaporated by the contact with the atmosphere or a wind or solar rays to concentrate seawater. - 特許庁

ニッパーやペンチなどの切断時における切屑の飛散防止装置に関するもので、構造が簡単でコストが安く、切断具の向きをどのように変えても集められた切屑が落下などすることがなく、既存の切断具にも容易に装着可能で、作業者の作業負担を増加させるおそれもない、切屑飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost chip dispersion preventing device having a simple structure, however changed the direction of a cutting device may be, preventing the falling of collected chips, easily mounted on an existing cutting device and dispensing with an increase in a work burden of a worker. - 特許庁

従来、足場組立業界においては、落下防止ネット用ブラケットとして、楔を固定手段とするタイプとクランプを固定手段とするタイプの両者が用いられてきたが、労働安全衛生規則の改正によって必要個数が飛躍的に増加するので、１種類の構成の落下防止ネット用ブラケットで対応できるようにしたい。例文帳に追加

To cope with a dramatic increase in the number of brackets for a fall preventive net required by the revised Ordinance on Industrial Safety and Hygiene by providing a bracket for the fall preventive net of one kind of configuration to replace both types of brackets, i.e. the type using a wedge as a fixing means and the type using a clamp as a fixing means which have been conventionally used in a scaffold assembly. - 特許庁

地下に敷設された下水道管渠において大雨などにより計画流下能力以上の雨水が管渠内に流入すると各マンホールから雨水が溢水することによりマンホール鉄蓋と共にマンホール鉄蓋の下端に設置されておる転落防止ネットも浮上し飛散するため転落事故が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that a drop preventing net installed at the lower end of a manhole steel lid is floated and scattered together with the manhole steel lid, thus causing a drop accident when the rainwater of the planned downflow capability or above flows into a conduit at a heavy rain and the rainwater floods from a manhole in the sewerage conduit installed under the ground. - 特許庁

第四百五条　事業者は、地山の崩壊、土石の飛来等による労働者の危険を防止するため、隣接する採石場で行なわれる発破の時期、浮石落しの方法等必要な事項について当該採石場との間の連絡を保たなければならない。例文帳に追加

Article 405 The employer shall, to prevent workers from dangers due to collapse of natural ground, flying earth and rocks, etc., maintain communication with adjacent quarries as to the necessary matters such as time of blasting, the method of removal of loose stones which are adopted in the adjacent quarries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百九十七条　事業者は、木馬又は雪そりによる運材の作業を行なうときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。例文帳に追加

Article 497 (1) The employer shall, when carrying out the log conveying work by wooden sleigh or snow sledge, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の十　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。例文帳に追加

Article 517-10 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, have a worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent the worker from dangers due to flying or falling objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の十九　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。例文帳に追加

Article 517-19 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の二十四　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。例文帳に追加

Article 517-24 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本において天狗の言葉が初めて見られるのは『日本書紀』で、634年、怪音をたてて空を飛来するもの（かなり地表まで落下した流星か）を唐から来た人が、「流星にあらず、これ天狗アマキツネなり」と呼んだという記載がある。例文帳に追加

In Japan, the word "Tengu" was seen in "Nihon Shoki" for the first time, and it mentions that, in 634, a person from Tang said of something flying in the sky with a strange noise (it might be a shooting star, which fell fairly close to the ground), 'It is not a shooting star, it is Tengu-Amakitsune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、トナー容器交換時に装置内部等で発生するトナー落ちや取り出したトナー容器からのトナー飛散を防ぎ、トナーによる周囲環境の汚れを防ぐことができるトナー容器及びトナー供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner container and toner feeding device capable of preventing the soiling of ambient environment due to the toner by preventing the toner falling, and the toner scattering from the container being taken out that is occurring inside the device at the time of replacing the toner container. - 特許庁

比較的打球が難しいといわれているミドルアイアンからロングアイアンにおいて、方向性が良いと共に飛距離の向上及び安定化が図れ、思い通りの位置にボールを落とし易いアイアンクラブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide iron clubs which are good in the directivity of the clubs from the middle irons to the long irons considered to be relatively difficult in hitting balls, are improved and stabilized in distances and are easy to drop the balls in desired positions. - 特許庁

必要な入力操作手続きに関する情報を、落ち着いた環境の下であらかじめ作成して登録しておくことができ、そうして登録された情報を用いて入力操作性を飛躍的に改善でき、入力操作の仕組みを単純化してコストダウンを図ることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor whose operability is improved by preparing and registering information on required input operation procedure in advance in a quiet circumstance and improve input operability drastically and using the registered information and whose cost is reduced by simplifying input operation. - 特許庁

本発明によれば、画像出力条件などによって画像形成ユニットのプロセス速度が低速に制御された場合にもトナー飛散やトナーぼた落ちなどの画像劣化を発生させない現像剤を用いた現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device using a developer, not causing deterioration of an image due to toner scattering and toner dropping even if the process speed of an image forming unit is controlled to low speed according to an image output condition, and an image forming apparatus. - 特許庁

現像スリーブ上へのトナーのかたまりの落下を発生させることなく現像剤規制位置から現像領域に至る現像スリーブ表面からのトナー飛散を防止するとともに、現像剤規制位置における現像剤の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress a temperature rise of a developer in a developer regulating position as well as to prevent scattering of a toner from a surface of a developing sleeve from the developer regulating position to a developing region without dropping agglomerates of the toner onto the developing sleeve. - 特許庁

非静止衛星が順次飛来して通信を引き継ぐ際の通信回線の衛星間切替において、衛星や端末局の回路規模を増大することなく、データ欠落を防止して通信サービスを提供する通信システム、基地局及び端末局を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a communication system for providing a communication service while preventing data omission without increasing a circuit scale of a satellite or a terminal device in switching between communication lines of satellites, when nongeosynchronous satellites come sequentially to succeed the transmission, and a base station and a terminal station. - 特許庁

この発明により被救出者の居る、階下のベランダ、窓等から可般式救出用具のシート部分を差し出し、地上への転落防止あるい積極的に救出用具上に飛び降りさせ階下のベランダ窓からの救出活動を可能にするものである。例文帳に追加

For rescue operations from downstairs, the portable rescue gear is stretched out from downstairs balconies, windows or the like so that its sheet portion 1 projected can protect persons to be rescued from falling on the ground or encourage them to jump thereinto. - 特許庁

連続溶融亜鉛めっきラインに配置されている冷却装置の水漏れ防止装置において、落下する液滴を小さくし、上方に飛ばして水漏れを防止するとともに、冷却水量を増加させて冷却能力を向上させること。例文帳に追加

To prevent the leakage of water by reducing the sizes of dropping droplets and flying the droplets upward, and also improve coolability by increasing the quantity of cooling water, in a device for preventing the leakage of water in a cooling apparatus arranged in a continuous hot-dip galvanizing line. - 特許庁

タオルを腰に巻いても，頭に巻いても，ヒモを使って軽く縛り，タオルがズリ落ちない様に，又労働・趣味・スポーツ・自転車に乗る時等飛ばないように輪にして掛け，必要時は即座に使用出来る便利さを特徴とする。例文帳に追加

The multifunctional towel is convenient since the towel does not slip by being simply bound with a string when wrapped around a waist or head, and is not blown by being hung in a ring shape in works, hobbies, sports, and cycling, etc., so as to be immediately used as needed. - 特許庁

収納の許容性を保有し、且つ携帯機器本体を取り出す際に、片手に鞄、荷物等を持った状態でも一方の空いた片手で開閉でき、機器本体が飛び出し落下することのない安全な携帯機器収納ケースを提案する。例文帳に追加

To provide a portable device storage case having admissibility of storage which, when taking out the portable device body, may be opened and closed solely by one free hand even when holding a bag, luggage or the like in the other hand, and is safe free from flying out and fall of the device body. - 特許庁

コネクタ本体の形状を大きくすることなく、コイルスプリングを使用してメモリカードの排出ストロークを増加させると共に、該コイルスプリングの動作不良と、メモリカードのコネクタ本体からの飛び出し過ぎによる外部への落下を無くす。例文帳に追加

To increase the discharge stroke of a memory card by using a coil spring without making the shape of the connector main body large, and eliminate the malfunctions of the coil spring and dropping of the memory card to the outside due to excessive jumping out of the memory card from the connector main body. - 特許庁

また、高速で回転するディスク１５に金属溶湯を落下させ、粉砕した微細金属液滴をプラズマ加熱装置により加熱された高温の雰囲気中に飛行させ、ナノサイズの微細金属液滴にさらに粉砕し、急冷却する。例文帳に追加

Further, the molten metal is dropped to the disk 15 rotating at high speed, the pulverized fine metal droplets are made to fly into a high temperature atmosphere heated by the plasma heating apparatus, and the fine metal droplets of nanosize are further pulverized so as to be rapidly cooled. - 特許庁

トナー飛散防止部材の先端を、像担持体とマグネットローラとの間に形成されるトナー溜まりに進入しない位置、且つマグネットローラから遊離してすくいシート上に落下したトナーがマグネットローラの磁力で引き戻せる位置に配置する。例文帳に追加

The leading end of the toner scatter prevention member is disposed in the position where the leading end does not enter a toner pool defined between an image carrier and the magnet roller and in the position where toner freed from the magnet roller and fell on a scoop sheet is attracted back with the magnetic force of the magnet roller. - 特許庁

操作部材の磨耗を抑制することができるとともに、部品点数を少なくして製造及び組み付け作業を容易に行うことができ、保護部材の脱落・飛散を防止することができる刈払機に用いる刈払いヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bush and grass cleaning head useful for a bush cutter, with which abrasion of an operation member can be controlled, the number of part items can be reduced, a production and an assembly operations can be readily carried out and the falling and scattering of a protective member can be prevented. - 特許庁

流体噴射装置が例えば落下時等の衝撃を受けても、キャッピング位置に配置されたキャップ内のインクが流体噴射ヘッドとの隙間から外側へ飛び散ることを防止できる流体噴射装置におけるメンテナンス装置及び流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device in a fluid jet apparatus which can prevent the ink in a cap disposed at a capping position from scattering outside from a clearance to a fluid jet head even when the fluid jet apparatus receives shocks, for example, at the time of dropping or the like, and to provide the fluid jet apparatus. - 特許庁

その操作過程でロックアーム２７が突部３２に落ち込むと、ロックバー３９が付勢部材４２の付勢力によって飛び出し、ロックバー３９及びレバー４３がロックアーム２７の上方に位置してロック状態となる。例文帳に追加

When the lock arm 27 drops in a protruding part 32 during the operation process, the lock bar 39 jumps out by an energizing force of an energizing member 42 and the lock bar 39 and a lever 43 are located above the lock arm 27, then the power feeding plug locking device is put into a locked state. - 特許庁

本発明は建設現場で生じる埃の飛散及び落下などを防止するための粉塵ネットに関し、より詳細には粉塵ネットの堅固性を向上させ、夜間にも安全表示ネットとして役割を果たす別の看板付着なしにバナー機能を有する建設現場用粉塵ネットに関する。例文帳に追加

To provide a dustproof net for preventing dust caused in a construction site from being scattered and falling, more particularly, the dustproof net with a banner function for a construction site functioning as a safety display net even at night without additionally attaching a sign. - 特許庁

カウンタバランス型フォークリフトにおいて、バッテリカバーの上に雨水が溜まった状態でバッテリカバーを開いた場合でも、この雨水がウェイトの上に流れ落ちて周囲の床面に飛散するようなことがなく、安全性を高めたバッテリカバーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a battery cover improved in safety by preventing rain water from flowing down on a weight and splashing on a surrounding floor surface, even when the battery cover is opened in a state of rain water collected on the battery cover, in a counter balance type forklift. - 特許庁

現像剤の上面上に落下した新たなトナーを現像剤中に効率的に潜り込ませ、小粒径のトナーであっても磁性粒子との攪拌性能を維持しつつトナーの飛散による感光体ドラムや画像形成装置内の汚染を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of contamination inside a photoreceptor drum and on the inside of an image forming apparatus due to the dispersion of toner, by efficiently slipping new toner dropped on the upper surface of developer into the developer and maintaining agitation performance with magnetic particles, even in the case of toner of small particles. - 特許庁

テープの繰り出し端に先導ピースが固定してある単リール型のテープカートリッジにおいて、ケース内に待機保持した先導ピースが落下衝撃を受けてずれ動いたり、あるいはケース外へ飛び出るのを防止して、テープローディング時の先導ピースの捕捉操作を確実化する。例文帳に追加

To make an operation for capturing a leading piece sure at the time of tape loading by preventing the leading piece which is standing-by held in a case from being shifted or from flying out of the case due to drop shock in a tape cartridge of a single reel type in which the leading piece is fixed at a delivery end of the tape. - 特許庁

上段の縦桟（１）と下段の縦桟（２）の間に差し込んで装着した、金網やプラスチック製の網の蓋（４）を、横桟（３）中央部に針金等（５）で固定する事によって、蓋（４）自体が樋の中へ落ちたり、風で吹き飛ばされる心配がない。例文帳に追加

A lid (4) of a metal net or plastic net, which is set by being inserted between the upper stage vertical bar (1) and the lower stage vertical bar (2), is fixed to the lateral bar (3) center portion with a steel wire (5) or the like to prevent the lid (4) itself from falling into the gutter, nor being blown away in wind. - 特許庁

そして、旋回シュート２００の傾動角ψに応じた「装入物の飛び出し角度φ」と「装入物のせり上がり高さＨ」とを用いて、旋回シュート２００からの装入物の落下軌跡を、当該装入物が放物線運動をするものとして求める。例文帳に追加

Using falling angle of the charged material φ and raised height of the charged material H corresponding to the tilting angle of the rotating chute 200 ψ, a falling locus of the charged material from the rotating chute 200 is calculated assuming that the charged material moves along a parabolic path. - 特許庁