「飛落」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

飛散トナーの蓄積量が増加すると、飛散トナーを補足する能力が低下するので、カム１４によって適宜な時間間隔で振動させて、飛散トナーを振り落とす。例文帳に追加

If the accumulated quantity of the scattering toner is increased, catching performance of the scattering toner is reduced, then the scattering toner is shaken off by vibrating the toner by a cam 14 at proper time intervals. - 特許庁

マンホール鉄蓋１０が浮上し飛散しても、転落浮上防止ネット３を浮上、飛散させないため、転落浮上防止ネット３の先端に転落浮上防止ネットストッパーロック爪５及び転落浮上防止ネットストッパー爪６を取り付けたことにより、転落浮上防止ネット３が浮上しないため安全である。例文帳に追加

A drop/flotation preventing net stopper lock pawl 5 and a drop/ flotation preventing net stopper pawl 6 are fitted to the tip of the drop/flotation preventing net 3 to prevent the drop-flotation preventing net 3 from being floated and scattered even if the manhole steel lid 10 is floated and scattered, therefore the drop/flotation preventing net 3 is not floated, thus securing safety. - 特許庁

本発明にかかる灰飛散防止被膜付き煙草６においては、多数の円形の通気小孔４が形成された灰飛散防止用アルミホイル５が煙草外周面に巻きつけられ、該灰飛散防止用アルミホイル５によって灰の飛散ないしは落下が防止される。例文帳に追加

In this cigarette 6 having coat for preventing scattering of ash, aluminum foil 5 for prevention of scattering of ash in which many circular aeration small holes 4 are formed is wrapped around the outer peripheral surface of the cigarette 2 and scattering or dropping of ash is prevented by aluminum foil 5 for preventing scattering of ash. - 特許庁

物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy. - 特許庁

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。例文帳に追加

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. - Tatoeba例文

フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。例文帳に追加

It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. - Tatoeba例文

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。例文帳に追加

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.  - Tanaka Corpus

鳥が空を飛びながら体に付着した砂を落としたものが、こうした砂かけの怪異の正体だとする説もある。例文帳に追加

One theory behind this strange phenomenon of sand-throwing is birds flying in the sky and dropping sand that had been stuck on their bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹と提携し、ヒット作を飛ばすが、阪妻のヒーロー像は次第にマンネリを生み、人気は徐々に低落をする。例文帳に追加

He then tied up with Shochiku Co., Ltd., and made some hits, but gradually Bantsuma's image became a stereotype and his popularity started to dwindle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「龍飛剣」と称する下段の構えから上へ敵の剣を擦り上げながら下へ切り落とす技を得意としていた。例文帳に追加

He was good at a technique called 'Ryuhiken,' where you hold the sword low, push the opponent's sword up, and then strike the opponent by bringing the sword down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源国基、源敦光があり、子に飛騨瀬国成、山県頼清、落合国時、清水頼兼らがある。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Kunimoto and MINAMOTO no Atsumitsu and his children included Kuninari HIDASE, Yorikiyo YAMAGATA, Kunitoki OCHIAI and Yorikane SHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原惣右衛門は飛び降りた際に足をくじき、また神崎与五郎も雪で滑り落ちたが、大事はなく働きにも影響はなかったという。例文帳に追加

Soemon HARA twisted his ankle when he jumped off the gate and Goro KANZAKI also lost his footing and slid down due to snow; however, their injuries were not serious and they managed to perform their duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中では無重力であるように感じ，また，自由落下している飛行機内では，無重力状態が作り出される。例文帳に追加

You feel weightless under water, and a weightless environment can also be created inside a free-falling airplane.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの競技の一部では，パイロットはゴールまで飛行した後，空中から地面のターゲットの上に砂袋を落とした。例文帳に追加

Some of the competitions had the pilots fly to a goal and then drop a sandbag onto a target on the ground from the air.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィンガーガードに堆積したトナーによって生じるトナー落下を防止し、トナー飛散のない安定した現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable developing device without any toner scattering by preventing toner dropping generated by accumulated toner on a finger guard. - 特許庁

トナー転移部位Ａから落下又は飛散したトナーは複数の段差３８に捕獲され、保護レンズ２０ａに付着するのが防止される。例文帳に追加

The toner that has dropped or scattered from the toner transfer portion A is captured by the plurality of steps 38 and is prevented from adhering to the protective lens 20a. - 特許庁

交換時のトナーのこぼれ落ちや飛散による汚染を防ぐことができる廃トナー回収容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste toner recovery container capable of preventing contamination caused by spilling-out or scattering of toner, when replaced. - 特許庁

インナーブレード２０２は、感光体ドラム３に接触しないため、現像剤飛散や現像剤落下を効果的に防止することができる。例文帳に追加

Since the inner blade 202 is not in contact with the photoreceptor drum 3, it can effectively prevent the developing agent from scattering or falling. - 特許庁

固形化されたトナーは、トナー回収部２０のスクレーパ２８により掻き落とされて受け部３０に集められ、飛散しない。例文帳に追加

The solidified toner is scraped by a scraper 28 of a toner recovery part 20 and is collected into a reception part 30 and is not scattered. - 特許庁

溶接作業等において発生する火の粉を的確に受止めて、火の粉の飛散落下を適切に防止することができる火の粉受止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spark receiving device for adequately preventing sparks from scattering and dropping by correctly receiving the sparks generated in a welding work or the like. - 特許庁

炭素繊維強化プラスチックに外形加工を施し、加工によって露出した炭素繊維の脱落や飛散を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing falling or scattering of carbon fibers exposed by processing by subjecting a carbon fiber-reinforced plastic to outer-shape processing. - 特許庁

中間転写ベルトからクリーニングブレードにより除去した残留トナーなどが落下，飛散することによる不具合を防ぐ。例文帳に追加

To prevent malfunction due to falling and scattering of residual toner or the like removed by a cleaning blade from an intermediate transfer belt. - 特許庁

簡単な構成で、飛散トナーの現像プーリ当接部への落下を確実に防止することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of surely preventing scattering toner from dropping on a developing pulley contact part with a simple constitution. - 特許庁

さらに、金属溶湯の落下により、粉砕された微細金属液滴を、その飛行中に加熱および冷却する装置１８Ａ，１８Ｂ，１９を備えた。例文帳に追加

Further, apparatuses 18A, 18B, 19 of heating and cooling fine metal droplets pulverized by the dropping of the molten metal during its flying are equipped. - 特許庁

比重の大きい不燃性の異物は手前に落下し、比重の小さい可燃性の破砕片は遠くまで飛ばされる。例文帳に追加

Incombustible foreign matters having larger specific gravity drop forward, and the combustible crushed pieces having smaller specific gravity are flown distantly. - 特許庁

これにより落下した帯電粒子（イオン）は出口開口Ｅｂから空気吐出ファン３５の駆動により本装置の外部へ飛散される。例文帳に追加

As a result, the fallen charged particles (ions) are scattered outside of this apparatus from the outlet opening Eb by driving an air discharge fan 35. - 特許庁

簡単な構成で、残飯類の飛散を抑えながら、トレイ上の全ての食器類を自動的に落下させる。例文帳に追加

To provide a tableware separating device capable of automatically dropping all the tableware on a tray while suppressing the scattering of leftover food with simple constitution. - 特許庁

イジェクト時においてディスクカートリッジがカートリッジホルダから飛び出して脱落するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a disk cartridge from jumping out and falling-off from a cartridge holder when ejected. - 特許庁

遠赤外線が放射されるとともに、食材から落下あるいは飛散する油の燃焼による煙の発生を抑えた焼物器を提供する。例文帳に追加

To provide a roaster which gets far-infrared rays emitted and prevents smoke caused by burning of oil dripping down or scattering off from food from being generated. - 特許庁

落下等の衝撃を受けても、逆流防止剤やインキが飛び散ることのない塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a coater with which a backflow inhibitor or an ink does not splash even when the coater receives an impact of dropping or the like. - 特許庁

人工芝の耐久性を落とさずに、かつ、充填材の飛散を効果的に抑制する開繊技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber opening technology for effectively restraining scattering of a filler without deteriorating durability of articifial lawn. - 特許庁

画像表示装置のキャビネットに配設されたカードスロットから、排出されたメモリカードが飛び出して落下することを防止する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus wherein a memory card ejected from a card slot arranged in a cabinet is prevented from being jumped out and dropped. - 特許庁

この操作を繰り返して飛び量を適正範囲に収束させ、スタックトレイ１２８ａ上の適正範囲にシートＰを到達／落下させる。例文帳に追加

The operation is repeated to converge the popping amount to a proper range and the sheet P is reached/dropped to a proper range on the stack tray 128a. - 特許庁

フィルム状部材に付着したトナーが落下したり飛散したりすることを防止した現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit that prevents toner sticking to film-like members from falling or scattering. - 特許庁

印刷ヘッドから射出されるインクの飛滴を記録紙上の所定の位置に落下させるように調整する作業を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically execute an operation for adjusting the flying droplet of an ink jetted from a printing head so as to impact on a predetermined position on a recording paper. - 特許庁

シャフト３から落下した潤滑油ａが下部カバー７の凹部７ａ内に溜まることとなり、外部に飛散したりすることがない。例文帳に追加

Lubricating oil (a), falling from a shaft 3 gathers in a recessed part 7a of a lower cover 7, and will not splash to the outside. - 特許庁

化粧料容器内に収納された化粧料を衝撃や落下等による衝撃から保護し、ひび割れや飛散等を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent cracking, scattering or the like by protecting the cosmetics housed in the cosmetic containers from the impacts such as those as caused by dropping or the like. - 特許庁

飛散したトナーを吸引し、かつトナー塊が落ちるような異常発生時にも吸引口を詰まらせずに吸引し続けられるものとする。例文帳に追加

To suck scattered toner and to continue sucking it without blocking a suction port even when such an abnormal state that a lump of toner falls occurs. - 特許庁

航空機・戦闘機などのエンジンそれぞれにバルブを３個ずつ取り付け、飛行機が回転しながら降下して落下していく死亡事故を減らす。例文帳に追加

Three valves are fitted to each of engines of an aircraft and a combat plane to reduce the number of fatal accident due to a fall of an aircraft going into a spin. - 特許庁

書類を収納する紙製の紙挟みであって、使用し易く、かつ、取扱時に書類の飛出し、脱落を確実に防止できる紙挟みを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made paper holder for storing a document, which is easy to use and can be handled while surely preventing protruding and falling of the document. - 特許庁

化粧料容器内に収納された化粧料を衝撃や落下等による衝撃から保護し、ひび割れや飛散等を一層有効に防止する。例文帳に追加

To provide a cosmetic container capable of protecting the cosmetic accommodated in the cosmetic container from the impact caused by dropping and the like, and effectively preventing cracking, scattering and the like. - 特許庁

演出画像ＳＩとしての立体視用画像の作成において、遊技球ＢＡの落下位置にあわせて画像の飛び出し位置が設定されている。例文帳に追加

In the generation of images for stereoscopic view as performance images SI, the position of making the images project out is set to match the dropping positions of the game balls BA. - 特許庁

強風でもフレームが飛ばずにフレーム落下による事故を防止できる組立式テントを提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated tent capable of preventing an accident due to the falling of a frame without being blown off the frame even by a strong wind. - 特許庁

掛けたハンガーが風によって移動したり吹き飛ばされたりすることがなく、また、布団や毛布が滑り落ちることのない物干し竿を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry pole which prevents hangers hung onto it from moving or blown off by the power of wind, or beddings and blankets hung around it from sliding down from it. - 特許庁

その結果、外側から内側中心に向かって汚れを落とすように作用し、外周への汚れの飛散を防止できる。例文帳に追加

As a result, the sanitary washing device acts toward the inside center from the outside so as to remove the stain, and scattering of the stain to the outer periphery can be prevented. - 特許庁