「飛落」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、溶融状態の硫黄濾別残渣を、ホッパーから一定の投入量で連続的又は断続的に回転盤上に落下させ、水槽の水面上に弾き飛ばすことにより、冷却固化して造粒するのが第２の方法である。例文帳に追加

In the second method, a sulfur filtration residue in a melted state is continuously or discontinuously fallen onto a rotating vane in a fixed charging amount from the hopper, so as to be repelled on the water face of a water tank, thereby cooled and solidified, so as to be granulated. - 特許庁

工作機械において、刃物台やカバー等の移動体上に溜まった切粉が不意に落下・飛散して精度維持上支障を生じることがない切粉除去装置の提供。例文帳に追加

To provide a chip removing device for machine tool free from any trouble in accuracy keeping caused by unexpected falling/scattering of chips collected on a vehicle such as tool post, cover, etc. - 特許庁

フレキシブルコンテナの排出口からタンク、反応容器等の投入口へ内容物を投入する際、内容物の飛散あるいは周辺への落下を防止する。例文帳に追加

To prevent contents from scattering or falling around when the contents are fed into a throw-in port of a tank, a reaction container or the like from a discharge port of a flexible container. - 特許庁

球跳ねプレート４０は、球受け部が中央側に傾斜した状態で盤面に装着され、球受け部に落下した遊技球は上板面上を転動し、または、大きく跳ね飛ばされる。例文帳に追加

The ball flipping plate 40 is so formed that the ball receiving part is mounted on the board face with the ball receiving part inclined to the central side, and a game ball falling on the ball receiving part rolls on the upper plate face or is greatly flipped. - 特許庁

飛石などから制御基板を保護するとともに、制御基板を固定しているネジの脱落を回避した簡単な構造の電動パワーステアリング装置を供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device with a simple structure protecting a control board from a flying gravel or the like and avoiding falling off of a screw for fixing the control board. - 特許庁

極めて簡単な作業で、強風や震災等による瓦のズレや落下、或いは飛散を防止し得る瓦接着バッグ及び瓦葺き工法の提供。例文帳に追加

To provide a roof tile adhering bag and a clay tile roofing construction method for preventing dislocation and falling or scattering of a roof tile by a strong wind and an earthquake disaster by extremely simple work. - 特許庁

木製ロール１と動植物製ブラシ３によって、静電気が発生しにくくなっているので、落下した種籾５は飛び散りにくく、繊維構造物層Ａの所望の箇所に置かれる。例文帳に追加

The generation of static charge is suppressed by the use of the wood roll 1 and the animal or vegetable brush 3, and accordingly, the scattering of the dropped rice seeds 5 is prevented to drop the seed on the desired position of the fiber structure layer A. - 特許庁

携帯電話機等において、内蔵バッテリーの着脱を容易にするとともに、落下等の衝撃によりバッテリーカバーが外れたとしても、内蔵バッテリーが飛び出さないようにする。例文帳に追加

To make loading and unloading of the built-in battery of a portable telephone, etc., easier and to prevent the battery from flipping out even when a battery cover comes off due to a shock when the telephone, etc., is dropped, and so on. - 特許庁

これにより、舞い上がった処理物の破片が生ごみ収納容器２の外へ飛散することなく、全て生ごみ収納容器２の中へ落下させることができるようになる。例文帳に追加

This configuration prevents scattering of flying-up chips of the treating object to the outside of the garbage container 2, allowing all the garbage to drop into the garbage container 2. - 特許庁

遊技部３内に弾発された遊技球は枠体２１の肩部２３ａ，ｂのカーブに沿って転動し、障害部材４付近を通過して障害釘列２４ａ，ｂ上に落下し、所定確率で水平方向に弾き飛ばされる。例文帳に追加

The game ball shot into a game part 3 rolls along curves of shoulder parts 23a and 23b of a frame body 21, goes through near obstacle members 4 and falls onto obstacle nail rows 24a and 24b, and is flipped horizontally in a specified probability. - 特許庁

フィルタ１２に付着した上記飛散物はライン１７よりの高圧不活性ガスで逆洗して落下し、ライン１３より回収ホッパを介してガス化炉へ再供給される。例文帳に追加

Dusts adhering to the filter 12 are backward washed with a high-pressure inert gas from a line 17, fall, and are fed again to the gasifier through a recovery hopper from a line 13. - 特許庁

製氷水タンクの製氷水放出端やオーバーフロー管から流出して排水皿に落下する製氷水が、該排水皿から外部に飛散しないようにする。例文帳に追加

To prevent ice making water, flowing out of the ice making water discharging end of an ice making water tank or flowing out of an overflow pipe and dropping into a drain pan, from being dispersed out of the drain pan to the outside of the same. - 特許庁

本発明は、袋内に収納された粉粒体を排出するに際して、袋と粉粒体排出装置との接続または取り外しを容易且つ迅速に行え、しかも、粉粒体が飛散したり落下したりするのを防止する。例文帳に追加

To provide a powder and granular material discharging device capable of easily and rapidly connecting and detaching a bag thereto/therefrom when discharging a powder and granular material stored in the bag, and preventing the powder and granular material from being scattered or dropped therefrom. - 特許庁

風圧に対してはパネル構造が維持されるが、強い衝撃に対して樹脂板や枠体が飛散、落下して二次災害を起こさない係止構造とする。例文帳に追加

To form a retaining structure in which a secondary disaster is not generated by the scattering and dropping of a resin board and a frame body to a strong impulse though a panel structure is maintained against wind pressure. - 特許庁

多目的車両において、走行中の傾斜や振動にて、荷物が運転座席の足元に滑り落ちたり外に飛び出したりするおそれや、運転中に雨が降り出すと荷物が濡れてしまうおそれを解消する。例文帳に追加

To eliminate risk of slipping down and jumping out a cargo to the foot side and the outside of a driver's seat, due to inclination and vibration in traveling, and risk of wetting the cargo when rain starts to fall in driving, in a multipurpose vehicle. - 特許庁

針棒が右方針振り位置と左方針振り位置とに針振りする場合に、これら左右両針落ち位置の夫々における糸締まりを改善でき、しかも目飛びを防止できるようにすること。例文帳に追加

To improve the tightness of stitches in both left/right needle locations respectively and prevent the stitch skipping, when a needle bar swings between a right needle swing position and a left needle swing position. - 特許庁

本手段により、金属板の下面に高粘性塗料を飛び散りや垂れ落ちなどが生じたりせず、かつ均一な厚さで容易に塗布することができる。例文帳に追加

It is possible by this means to coat the underside of the metal sheet with the highly viscous coating material without generating scattering and sagging down and with a uniform thickness. - 特許庁

高活性の光触媒機能を有し、光触媒材料の飛散や脱落がなくて取り扱いが容易であり、環境浄化装置等にも組み込みやすく、製造コスト低減の可能な光触媒材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst material having a highly active photocatalytic function, easy to handle without being scattered or dropped, easy to be disposed in an environment purifying apparatus, and produced at a low production cost. - 特許庁

強い衝撃を受けても意匠部と機能部との結合が外れることを阻止して、意匠部が室内に落下、飛散することを防止できる車載用室内照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle interior lighting system capable of stopping its designed unit and functional unit from being uncoupled even when they are subjected to strong impact, thereby preventing the designed unit from falling off and scattering in a vehicle interior. - 特許庁

薄膜の噴射体が液滴飛散がなく脈動しながら膜切れなく所望の落下地点まで到達できる流体噴射装置を提供するもの。例文帳に追加

To provide a fluid spray apparatus in which a sprayed body of a thin film reaches to a desirable run down point without the scattering of the liquid droplets and without the film cut off according to the pulsation. - 特許庁

ローラーにカバーをつける事により回転時の飛び散りを防ぎ、塗料圧送タンクと供給調整レバーをつける事により必要な分の塗料を供給し残存塗料のボタ落ちを防ぐ事が出来る。例文帳に追加

Splashing when a roller rotates can be prevented by installing a cover for the roller and falling of residual coating fluid in blobs can be prevented by installing a coating fluid pressure feed tank and a supply adjustment lever thereby to enable a necessary amount of the coating fluid to be supplied. - 特許庁

火災時に飛散・脱落することなく強固な炭化耐火層を形成可能であり、かつ耐火シートに成形した際に施工性に優れる柔軟なシートが得られるような、炭化耐火組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonizing fire-resistant composition capable of forming a firm carbonizing fire-resistant layer without causing scattering and falling off during a fire, and affording a flexible sheet having excellent applicability when molded into a fire-resistant sheet. - 特許庁

フィラーの飛散、脱落による画質劣化を低減させるとともに、接着剤の選択肢を増やして設計の自由度を高めることができる優れた小型撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small imaging device that not only suppresses image quality deterioration for filler scattering or drop, but also increases the selection of adhesives for improving flexible design. - 特許庁

コード式草刈機を使用する際に安全性を確保し、かつ、コードが切断、脱落、飛散した場合でも自然環境中で分解し、かつ必要な切断力を有するコード式草刈機に用いられるコードを提供する。例文帳に追加

To provide a cord for a cord-type bush cutter ensuring safety in the use of the cord-type bush cutter, causing the decomposition of the cord in natural environment even in the case of the breakage, falling or flying of the cord and having necessary cutting performance. - 特許庁

ワークの付着物を擦り落とす作業と吹き飛ばす作業を同時に行うことができる装置であり、かつ、簡素な構造である付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fouling removal device which can carry out the work of rubbing off and the work of blowing off the work fouling simultaneously, and whose structure is simple. - 特許庁

強い風が吹いても間隙部１０を通って風が逃げるため、受ける風圧が小さくなり、化粧板４等が風圧で飛ばされたり軒樋１が軒樋支持具２から脱落するのを防止できる。例文帳に追加

Even when a storng wind is blown, since the wind passes away through the gap 10, wind pressure to be received is getting weak, and the facing plate 4 or the like blown off by wind pressure or the eaves gutter 1 dropped out from the eaves gutter bearing device 2 can be prevented. - 特許庁

湾曲部材の十分な固定強度を確保して湾曲部材のめくれ，ガタ付き，脱落等を確実に防止するとともに、湾曲部材の小型化及びコストダウンを図り、また、製品の形状性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To surely prevent a curved member from turning up, rattling, dropping out or the like by securing sufficient fixing strength of the member, also to reduce a size and a cost of the member, and to remarkably improve shape property of a product. - 特許庁

ナイフ刃の刃先を折り取る際に屑刃が飛散しない折刃機能を持たせると共に、ケースの内部に収容した屑刃がケースからこぼれ落ちない構造の折刃機能付の屑刃ケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waste blade case with a blade breaking function, which is structured such that a blade breaking function for not scattering a waste blade when breaking off the blade tip of a knife blade is provided and the waste blade housed inside the case does not fall out of the case. - 特許庁

この溶着部Ｍでケース周壁のたわみ変形を阻止し、ケース剛性を向上させて、テープ端に設けた先導体７が落下衝撃で傾倒したり、あるいはケース外へ飛び出すのを防ぐ。例文帳に追加

The deflection deformation of case peripheral walls is prevented by the welded part M and the case rigidity is enhanced, so that the leading body 7 provided at the tape edge is prevented from inclining, falling, or jumping out of the case due to the dropping impact. - 特許庁

ホッパが大型化しても安価な積載費用と短い積載時間とで土砂を高所から落下させることなく搬送車両の荷台に積載でき、土砂積載時の飛散を防止する。例文帳に追加

To provide a scatter preventing device to serve when earth and sand are stacked on the rear body of a transporting vehicle without dropping the earth and sand from altitude using a low stacking expense and a short stacking time even if the hopper size is enlarged. - 特許庁

落下などの衝撃を受けた場合でも、回転体と固定体の間に充填した潤滑剤の飛散を抑制するディスク駆動装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive unit 100 capable of suppressing scattering of lubricant filled between a rotator and a fixed body even in the event of an impact such as falling. - 特許庁

天板をシールド板で支えることにより記録媒体挿入ガイドを薄くでき、また、パネルに飛んだ静電気を天板に落すことが可能な記録媒体再生装置の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casing structure of a recording medium reproducing device which is capable of reducing the thickness of a recording medium insertion guide and discharging the static electricity jumping to a panel to a top plate by supporting the top plate with a shielding plate. - 特許庁

鋼球が真上から落下してきても、また斜め上方から飛来してきても伝熱管群に直接衝突しないプロテクタ群を備えたガスガスヒータ等の熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for a gas heater and the like having a group of a protectors not directly striking against a group of heat transfer pipes even if a steel ball drops on them just from above and even if the steel ball flies from slant upper part. - 特許庁

外管に比較的安価な飛散防止用の保護部材を設け、この保護部材が外管とともに落下することを防止した高圧放電ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp which has a relatively inexpensive protection member for scattering prevention on an outer tube and prevents the drop of the protection member together with the outer tube, and a lighting device using the high-pressure discharge lamp. - 特許庁

眼鏡のつるを挿通する挿通孔からの毛髪の落下や頭垢の飛散を、簡易な構造でほぼ完全に防止でき、かつ、眼鏡の着用に違和感のないフードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood that can almost completely inhibit hairs from falling down or dandruff from scattering around through insertion holes for passing temples of eyeglasses by using a simple construction and causing no discomfort feeling, even when the eyeglasses are put on. - 特許庁

コネクタ本体の形状を大きくすることなく、メモリカードの排出ストロークを増加させると共に、装着・排出時の動作不良と、メモリカードのコネクタ本体からの飛び出し過ぎによる外部への落下を無くす。例文帳に追加

To increase the ejection stroke of a memory card, without enlarging the shape of a connector body; and to eliminate operation failures at installation and ejection, and dropping of the memory card to the outside due to excessive projection from the connector body. - 特許庁

球跳ねプレート４０は、球受け部が中央側に傾斜した状態で盤面に装着され、球受け部に落下した遊技球は上板面上を転動し、または、大きく跳ね飛ばされる。例文帳に追加

The ball bouncing plate 40 is applied on the board in a way that the ball receiving section is inclined towards the center side and the game balls that are dropped on the ball receiving section roll on a top board or are bounced large. - 特許庁

地震などで揺れが生じたときに、棚板上の収納物が棚板の前端部と各引き戸の間の隙間に落ちて壊れたり、引き戸を壊して正面側へ飛び出すことを防止できるようにした戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet which prevents stored goods on a shelf board thereof from falling in a gap between a front edge of the shelf board and each sliding door to be broken, or from breaking the sliding door and jumping out of the same on a front side. - 特許庁

精米羽根によって撹拌されて上方に舞い上がった米が落下する時、精米羽根に直接当たって、米が飛び跳ね、砕米、欠け米が生ずるのを阻止し得る卓上精米器を提供する。例文帳に追加

To provide a desktop rice polishing device which is capable of preventing rice from jumping and from producing broken rice and chipped rice by directly falling onto rice polishing vanes when the rice is agitated to soar up by the rice polishing vanes and to fall. - 特許庁

自動車用道路の高架橋等において、車両が高欄に衝突して高欄が破壊しても、コンクリート片が高欄から飛散したり落下しないような構造を低コストで提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a structure causing no scattering and falling of concrete pieces from a handrail even if the handrail is broken down when a vehicle collides with the handrail of an elevated bridge of an automobile road. - 特許庁

簡易にリターンスプリングの飛び出し、落下を防止することができ、ブレーキパッドの減りによる機能面の影響の少ないディスクブレーキ装置用リターンスプリングの配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for arranging a return spring for a disk brake device, easily preventing jumping-out or falling of the return spring while minimizing the functional effect by wear of a brake pad. - 特許庁

繊維状活性炭シートにかかる機械的な力による繊維の破損、あるいは粉末化から発生する活性炭粉塵の脱落、飛散を防止し、なおかつ通気性、柔軟性の優れた繊維状活性炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous activated carbon sheet excellent in air permeability and flexibility in which dropping and scattering of activated carbon dust produced by fracture or powdering of the fiber due to mechanical force applied on the fibrous activated carbon sheet are prevented. - 特許庁

吸放湿性繊維が脱落や毛羽として糸から飛び出しにくく、かつ吸放湿性が損なわれない多層構造紡績糸とその製造方法及び衣類を提供する。例文帳に追加

To obtain a spun yarn of multilayer structure in which a moisture absorbing and releasing fiber hardly falls and flies out as fluff from the yarn and moisture absorbing and releasing properties are not impaired, to provide a method for producing the same and to obtain clothes. - 特許庁

天然の雪や寒気（自然エネルギー）を用いることにより、コストを低減することができる雪・水散布による落雪時のバラスト飛散防止工法および雪・水散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast scattering preventive construction method at snowfall time by sprinkling of snow-water, and a snow-water sprinkler capable of reducing a cost by using natural snow and the cold (natural energy). - 特許庁

第３の発明は、第１或いは第２の発明において、散水されて落下する洗浄溶液を攪拌手段にて洗浄容器内に飛散させることを特徴とする。例文帳に追加

The third invention features that the washing solution which is sprinkled and falls is scattered in the washing vessel by a stirring means in the first and second inventions. - 特許庁