「香介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

香箱車１を支持部材２を介して地板３のみに支持させた。例文帳に追加

A barrel wheel 1 is held with only plates 3 via a support member 2. - 特許庁

香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなり、当該香料透過性フィルムを介して当該液体香料組成物中の香料を揮散する芳香具であって、使用によって香料が揮散しても、外観形状を安定に保持でき、しかも残存する香料の量を目視にて容易に確認できる芳香具を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma tool which is formed by sealing a liquid perfume composition with a perfume transmissive film, volatilizes perfume in the liquid perfume composition via the perfume transmissive film, is capable of stably keeping an appearance shape even when the perfume is volatilized by use, and enables easy visual confirmation of an amount of the remaining perfume. - 特許庁

本発明の目的は、香料透過性フィルムで液体香料組成物を封止してなり、当該香料透過性フィルムを介して当該液体香料組成物中の香料を揮散する芳香具であって、使用によって香料が揮散しても、外観形状を安定に保持でき、しかも残存する香料の量を目視にて容易に確認できる芳香具を提供することである。例文帳に追加

To provide an aroma instrument capable of enclosing a liquid perfume composition with an perfume-permeable film and volatilizing perfume of the liquid perfume composition via the perfume-permeable film and volatilizing the perfume by its use and stably maintaining its appearance shape and easily and visually confirming an amount of remaining perfume. - 特許庁

この発香容器３の発香用の開口部４を被覆し発香を遮断する蓋体６をヒンジ部７を介して発香容器３に開閉可能に接続する。例文帳に追加

A lid body 6 blocking the fragrance emission by covering an opening portion 4 for the fragrance emission of the fragrance emitting container 3 is openably and closably connected to the fragrance emitting container 3 via a hinge section 7. - 特許庁

コンピュータネットワークを介して購入希望者に香りのサンプルを提供し、実際に香りを感得せしめた上で、香料の注文を受ける香料受注システムの提供。例文帳に追加

To provide a perfume order reception system which provides a sample of aroma for a person who desires to purchase perfume through a computer network and receives an order for a perfume after making the person actually feel the aroma of the perfume. - 特許庁

牛、鶏、魚介類を香辛料のきいた醤油につけて焼いたりあぶったりしたもの例文帳に追加

beef or chicken or seafood marinated in spicy soy sauce and grilled or broiled  - 日本語WordNet

料理で魚介類の臭み消しや香り付けなどの調味料としても使用される。例文帳に追加

It is also used for cooking as seasoning agent for cleaning away odor of fishery products and flavoring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優　中村梅太郎（「マキノ梅太郎」改め）、林誠之助、香川良介、成松和一、沢田清例文帳に追加

Actors such as Umetaro NAKAMURA (changed his name from 'Makino Umetaro'), Seinosuke HAYASHI, Ryosuke KAGAWA, Kazuichi NARIMATSU and Kiyoshi SAWADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁以下の皇族は香淳皇后を介して久邇宮家の血を引いており、直系子孫にあたる。例文帳に追加

Akihito, the current Emperor of Japan, and his children all come from the Kuninomiya family through Empress Kojun and are direct descendants of Imperial Prince Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，香恵はイラストレーターの石(いし)飛(とび)リュウ(伊(い)勢(せ)谷(や)友(ゆう)介(すけ))に出会い，恋をする。例文帳に追加

One day, Kae meets and falls in love with Ishitobi Ryu (Iseya Yusuke), an illustrator.  - 浜島書店 Catch a Wave

香気成分を含む試料ガスを主流導管５を介して分配器７へ導入可能に設ける。例文帳に追加

Sample gas containing aroma components is provided in an introducible manner to a distributor 7 through a main flow conduit 5. - 特許庁

必要な個所に携帯できて、案内ホースを介して局部的に且つ選択的に芳香物質或は消臭物質を放香できる放香装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a perfume emitting apparatus which is portable to a necessary place and can emit locally and selectively aromatic substances or deodorizing substances through a guide hose. - 特許庁

各芳香発生装置１２は、装置から限定された距離に位置することができる排出噴射口１３を介するいくつかの異なる芳香および香気の放出を制御するために制御可能なバルブを有する。例文帳に追加

Aroma generating devices 12 have controllable valves for controlling the emission of several sorts of aroma and fragrance through emissive jetting ports 13 capable of being positioned at a restricted distance from the devices. - 特許庁

発香体１を被覆し発香体１から外部への発香を遮断する被覆体７に、弾性変形可能な連結体１１を介して回転ファン８を連結する。例文帳に追加

The rotary fan 8 is connected with a cover 7 for stopping aroma generation to the outside from the aroma generator 1 by covering the aroma generator 1 through a link 11 elastically deformable. - 特許庁

鼻当て１は内部に芳香剤４を収納した鼻当て本体２と、これに開閉自在に取着される鼻当て蓋体３とからなり、芳香剤４からの芳香は小孔８を介して鼻側に発散される。例文帳に追加

The nose pad 1 is constituted of a nose pad main body 2 inside which the aromatic 4 is stored and a nose pad cover 3 attached to be freely opened/closed, and the aroma from the aromatic 4 is diverged to the nose side through a small hole 8. - 特許庁

香料および／または香油と被験物質とをＴＲＰＡ１発現細胞に接触させ、前記香料および／または香油によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定し、前記生理学的事象に基づき、前記被験物質が香料および／または香油による刺激を抑制する物質であるかどうかを評価する被験物質の評価方法。例文帳に追加

The evaluation method of the test article contacts the perfume material and/or perfume oil with a TRPA1 expressing cell, measures a physiological event occurred by the perfume material and/or perfume oil through the TRPA1, evaluates whether the test article is the substance for suppressing stimulation by the perfume material and/or perfume oil based on the physiological event. - 特許庁

少なくとも２個以上のオキセタン基を結合した安息香酸誘導体であり、オキセタン基の結合位置が安息香酸の３，４位または３，５位であるのが好ましく、またオキセタン基と安息香酸とがアルキレンジオキシ基を介して結合されているのが好ましい安息香酸誘導体。例文帳に追加

The benzoic acid derivative contains at least two or more bonded oxetane groups in which the bond positions of the oxetane groups are preferably 3,4-positions or 3,5-positions of benzoic acid and the oxetane groups are bonded through alkylenedioxy groups to benzoic acid. - 特許庁

本発明は、食料品の炊事・香を楽しむ・装飾品に香付・除菌等多様化される器具に、香料の燃焼又は蒸発で香成分混合気流と、水・調味料・薬味等養剤が食品に添加、添加の熱源・電気・ガス等の熱流が媒介されている。例文帳に追加

To provide a food processor for adding flavor which comprises apparatus having diversified functions such as cooking/enjoying flavor/flavoring decoration/bacteria elimination of food, and including flavor component mixing air flow with burning or evaporation of flavor and heat flow such as added heat source/electricity/gas for addition of water/seasoning/nutrition such as spices to food. - 特許庁

香材を収容しているケースを開けたりせず、収容されている香材の香りを知ることができ、また、美術館等において、展示物の紹介や宣伝を来館した人等に行うことができ、土産品としての魅力も有する、香材を収容した物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article accommodating an incense stick that allows a visitor to know the odor of an accommodated incense stick without opening a case where the incense stick has been accommodated, can introduce and advertise an exhibit to the visitor or the like in a museum or the like, and is attractive as a souvenir. - 特許庁

告別式では一般的な葬儀と同様に、故人の紹介、弔辞、弔電の紹介、焼香あるいは献花、遺族代表のあいさつなどが行われる。例文帳に追加

In Kokubetsushiki, introduction of the deceased, memorial address, presentation of telegram of condolences, Shoko or Kenka and a speech by a representative of the surviving family are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジアミノ芳香族カルボニル化合物であって、カルボニル基を介して、直接または間接的にスルホン酸基を置換した芳香族環を結合したジアミノ芳香族カルボニル化合物であり、特に該スルホン酸基を置換した芳香族環が酸素原子、硫黄原子、スルホニル基、カルボニル基、メチレン基等の原子又は２価の原子団を介して、或いは芳香族環同士が直接結合して複数個連なった置換基を有するジアミノ芳香族カルボニル化合物である。例文帳に追加

Particularly, the diamino-aromatic carbonyl compound is one having a substituent group composed of a plurality of aromatic rings substituted with a sulfonic group which are linked to each other in a row directly or via an atom or a bivalent atomic group such as an oxygen atom, sulfur atom, sulfonyl group, carbonyl group or methylene group. - 特許庁

芳香族ポリアミドフィルムを接着剤を介することなく２層以上に積層した厚み２０μｍ以上の芳香族ポリアミド積層フィルムであって、ヤング率が８ＧＰａ以上かつ伸度が１０％以上である芳香族ポリアミド積層フィルム。例文帳に追加

The aromatic polyamide laminated film, which has a thickness of ≥20 μm, is prepared by laminating an aromatic polyamide film into two or more layers without an interposed adhesive, and has a Young's modulus of ≥8 GPa and an elongation of ≥10%. - 特許庁

高分子電解質膜２は、複数の２価の芳香族残基がオキシ基または芳香族残基を除く他の２価の基を介してまたは直接結合している主鎖を備え、側鎖にスルホン化された芳香族基を備える高分子化合物からなる。例文帳に追加

The high polymer electrode layer 2 is comprises a high-molecular compound of which a plurality of bivalent aromatic residues has a principal chain via other bivalent radicals excepting oxy-radical or an aromatic residue, or with direct coupling, and a sulfurated aromatic radical to a side chain. - 特許庁

siRNAにおいて、センス鎖RNAの５’末端側から１〜６番目のヌクレオチドの少なくとも１つに直接又はリンカーを介して、芳香族化合物（特に、該siRNAにインターカレート又はスタッキングが可能な芳香族化合物）を結合させた芳香環修飾2本鎖RNAを提供する。例文帳に追加

An aromatic ring-modified double-stranded RNA is provided, wherein, in an siRNA, an aromatic compound (in particular an aromatic compound which can be intercalated or stacked to the siRNA) is bound to at least one of first to sixth nucleotides from 5' end of a sense strand RNA directly or through a linker. - 特許庁

芳香材料２６を収納する芳香材料ケース２０と本体ケース１との間に防水機能と気体透過性とを有する封止部材２５を配置して、気化した芳香材料２６が封止部材２５を介して外部に放出されるように構成した。例文帳に追加

The electronic apparatus is so constituted that a vaporized aromatic material 26 is discharged outside through a sealing member 25 having a waterproofing function and gas permeability by arranging the sealing member 25 between a body case 1 and an aromatic material case 20 which houses the aromatic material 26. - 特許庁

従って、芳香剤２７からの芳香の一部が内気導入用の空気取入口６８を介して空気調和装置６０内に直接的に取り入れられることを抑制でき、空気調和装置６０内に芳香が染み付くことを抑制できる。例文帳に追加

Therefore, it can be suppressed that a part of the aroma from the aromatic 27 is directly taken into an air conditioner 60 through an air intake port 68 for introducing inside air, and the clinging of the aroma in the air conditioner 60 can be suppressed. - 特許庁

仲介役の坂本臣等の祖である根臣が、大草香皇子の「お受けする」との返答に付けた押木玉鬘（おしきのたまかつら：金銅冠？）を横取りするために、天皇に「大草香皇子は拒否した」と偽りの讒言をする。例文帳に追加

The agent Ne no Omi (the ancestor of Sakamoto no Omi) made a false remark to the Emperor, saying that the Imperial Prince Okusaka refused the order, in order to pocket the Oshiki no Tamakatsura Crown (made of gold and copper?) that the Imperial Prince Okusaka had trusted to Ne no Omi to show his acceptance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スルホン酸を含む炭化水素基と芳香族系高分子化合物とをスルホンアミド基を介して結合させた芳香族系高分子化合物を固体高分子電解質として用いる。例文帳に追加

An aromatic high molecular compound coupling a hydrocarbon group containing sulfonic acid and an aromatic high molecular compound through a sulfonamide group is used as the solid polyelectrolyte. - 特許庁

酸残基が、少なくとも、炭素−炭素二重結合を介して、主鎖が有する芳香族環に結合している芳香族高分子化合物を含む、固体電解質。例文帳に追加

A solid electrolyte includes an aromatic polymer compound in which an acid residue bonds at least to an aromatic ring included in a main chain via a carbon-carbon double bond. - 特許庁

芳香族化合物残基が２つの架橋部位を介して層状無機化合物の層間に固定されていることを特徴とする、芳香族化合物−層状無機化合物多孔体及びその製造方法。例文帳に追加

The aromatic compound-layered inorganic compound porous body is formed by fixing an aromatic compound residue in between layers of a layered inorganic compound through two crosslinkable sites. - 特許庁

芳香族重合体を主とする疎水性高分子の芳香族環にＳＯ_3基を介して金属ルイス酸基が制御された担持率で結合担持されていることを特徴とする疎水性高分子固定化ルイス酸触媒とする。例文帳に追加

This hydrophobic polymer-fixed Lewis acid catalyst is constituted so that a metallic Lewis acid group is deposited connectively on an aromatic ring of a hydrophobic macromolecule consisting mainly of an aromatic polymer at a deposition rate in which the metallic Lewis acid group is controlled through a SO_3 group. - 特許庁

芳香環を有する固体電解質であって、イオウ原子を含む連結基を介して前記芳香環に結合しているスルホン酸基を有する、固体電解質。例文帳に追加

This solid electrolyte that has an aromatic ring is the solid electrolyte having a sulfonic acid group, which is bonded to the aromatic ring via a coupling group containing a sulfur atom. - 特許庁

芳香族ポリアミドを含む繊維体が接合部を介して接合され、前記接合部には少なくとも３個の繊維体が接合している構造（以下、三次元網目構造という）を有する芳香族ポリアミド多孔質フィルムとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide porous film has a structure (three-dimensional network) in which a fibrous body containing an aromatic polyamide is joined through a joining part and at least three fibrous bodies are joined to the joining part. - 特許庁

上記薄膜は、チオジアルキレン基を介して結合している複数の芳香環と、上記芳香環に結合したビニル基とを備える樹脂モノマーを少なくとも含む。例文帳に追加

The thin film contains at least resin monomer, possessed of a plurality of aromatic rings that are bonded together through the intermediary of thiodialkylene groups and vinyl groups bonded to the aromatic rings. - 特許庁

インターネットを介して香り情報を配信し、この情報を携帯電話機で受信し携帯電話機の充電時にその充電器からユーザの嗜好にあう香りを発生させる。例文帳に追加

To distribute a fragrance information through an internet, and to generate a fragrance fitted to the taste of a user from a charger for a portable telephone when the information is received by the mobile phone and the mobile phone is charged. - 特許庁

芳香族ポリアミドが接着層を介さずにガラス板に接着可能であり、かつ、形成した高精度の回路パターンが回路基板加工プロセス中で位置ずれを起こしにくい芳香族ポリアミドを得ること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide which can be adhered onto a glass plate without using an adhesive layer, wherein a high accuracy circuit pattern formed from the aromatic polyamide cannot cause displacement easily in circuit board processing process. - 特許庁

塩、砂糖、ワイン粉末、香辛料、燻抹、ビタミンＣの調合物である「調整塩析」による浸透圧を利用し、低温熟成して魚介類に生ハム様の食感、透明感、香味を与え、魚臭を抑える製造方法である。例文帳に追加

The osmotic pressure caused by the adjusted salting out mixture including salt, sugar, wine powder, spices and condiments, fumigant powder and vitamin C is utilized to effect the cold maturation whereby raw ham-like texture, transparency and flavor are given to the smoked fish with fish smell reduced. - 特許庁

（一般式（１）中、Ａｒは結合基を介して結合しても良い置換または無置換の芳香族炭化水素基または芳香族複素環基を、Ｃｐはカップラー残基を、ｎは１、２、３、４の整数を示す。）例文帳に追加

In formula (1), Ar represents a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon group or aromatic heterocyclic group which may be coupled through a bonding group, Cp represents a coupler residue and n represents an integer of 1, 2, 3 or 4. - 特許庁

測定値が基準データから所定の割合以上外れた場合、家庭内サーバ３を介してオーディオ機器４から音楽を発生、または芳香発生器５から香りを発生する。例文帳に追加

If a measured value is out of the reference data not less than a predetermined ratio, music is generated from an audio device 4 via a home server 3 or an aroma is generated from an aroma generator 5. - 特許庁

天然ピレトリンを含有する蚊取線香であって、ネッタイシマカやネッタイイエカ等に卓効を示し、かつ安価に製造でき、しかも人畜に対する安全性に優れた感染症媒介蚊防除用蚊取線香の提供。例文帳に追加

To provide an infection-mediating mosquito repellent incense containing natural pyrethrin, exhibiting a high effect for Aedes aegypti, Culex pipiens quinquefasciatus or the like, capable of being produced inexpensively and excellent in safety for humans and animals. - 特許庁

画像入力部１１を介して画像データが入力されると、画像認識部１２において画像認識が行われ、この画像の認識結果に基づいて芳香選択部１３において芳香の種類が選択される。例文帳に追加

When image data are inputted via an image input section 11, an image recognition section 12 recognizes an image and an aroma selection section 13 selects the kind of the aroma, according to the recognition result of the image. - 特許庁

ネットワークを介して芳香及び味覚成分である化学式やその比率の情報を送り再生に供する香気・味覚の回線伝達システムおよび回線伝達方法を得る。例文帳に追加

To obtain a system and a method for line transmission of odor and taste, which reproduce odor and taste components by sending information on chemical formulas and their ratios as the odor and taste components via a network. - 特許庁

液体香料は液体香料貯蔵タンクから液体注入口３１−１、液体供給通路３１−２、液体供給孔３１−３、液体導入孔３２−１を介して加圧室３２−２に供給される。例文帳に追加

The liquid perfume is fed from a liquid perfume storage tank to a pressure chamber 32-2 via a liquid inlet 31-1, a liquid feed passage 31-2, a liquid feed hole 31-3, and a liquid guide hole 32-1. - 特許庁

筒蓋はケースの線香束の出入口とは適合一体となると共に、介在部材がケースの内周面に内接して進入して線香束の外周面と擦り材が完全な分離状態となる。例文帳に追加

The cylindrical lid is fittedly integrated with the outlet/inlet of the incense stick bundle of the case and the intervention member enters the case inscribed with the internal circumferential face of the case to completely separate the outer circumferential face of the incense stick bundle from the abrasive material. - 特許庁

全国ニュースでも東京の蕎麦屋の風景と香川のうどん屋の風景を併せて紹介するなど認知度が高くなっている。例文帳に追加

Sanuki Udon noodles have become so well-known that even a nationwide news program showed scenes from a Sanuki Udon shop in Kagawa Prefecture together with scenes from a soba noodle shop in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス