「駒中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口金体は口金本体１２と中駒１５と後駒１７とを一体的に結合して構成する。例文帳に追加

The mouthpiece body is composed by integrally connecting a mouthpiece body 12, an inner piece 15 and a rear piece 17. - 特許庁

将棋の対局中には様々な駒配置が出現し、対戦者は駒の移動に関し思考を繰り返す。例文帳に追加

During playing shogi, various arrangement of pieces appear and players repeat thinking about the movement of the pieces. - 特許庁

奈良県生駒郡斑鳩町中宮寺木彫例文帳に追加

A statue of Maitreya: at Chugu-ji Temple, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture; woodcraft  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林寺は生駒山の東麓の山中に位置する。例文帳に追加

Chikurin-ji Temple is located at the eastern foot of Mount Ikoma-yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※以下は、成駒屋の中村梅雀を取り上げる。例文帳に追加

Described below is the Baijaku NAKAMURA with the yago (stage family name) Narikomaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒田忍人はこの一行の中にいた。例文帳に追加

KOMADA no Oshihito was in this party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中駒体４には触媒担体４ｅが備えられる。例文帳に追加

The middle piece 4 has a catalyst carrier 4e. - 特許庁

コンピューター将棋ゲーム上に、複数の色の選択肢の中から、自分の駒の色と相手の駒の色を選んで設定できるプログラムを設けて、更に、対局中において相手の駒を取って自分の持ち駒とした場合や、自分の駒が相手に取られて相手の持ち駒になった場合は、取られた駒は自動的に取った側の駒の色に変わるようにしたプログラムを設ける。例文帳に追加

In addition, a program in which a taken away piece is automatically changed to the color of the pieces on the taking-away side when the competitor's piece is taken away and made the self piece during the play, or when the self piece is taken away and made the competitor's piece during the play is installed. - 特許庁

また、中駒１に圧入固着された芯ガイドパイプ２は、後部が中駒１の弾性片１Ｂの内側に挿入される。例文帳に追加

The rear part of a lead guide pipe 2 pressed in and fixed to the inner piece 1 is inserted inside the elastic piece 1B of the inner piece 1. - 特許庁

生駒親正、堀尾吉晴、中村一氏の3名が任命された。例文帳に追加

Three of Chikamasa IKOMA, Yoshiharu HORIO, and Kazuuji NAKAMURA were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『恋娘昔八丈』（お駒才三）、『伽羅先代萩』（先代萩）、『遇曾我中村』など。例文帳に追加

"Koimusume Mukashihachijo" (Okoma Saiza), "Meiboku Sendaihagi" (Sendaihagi) and "Saikai Soga Nakamura" etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの朝鮮寺は生駒山麓周辺に集中している。例文帳に追加

A lot of Korean Temples are concentrated at the foot of Mt. Ikoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏造営中の天平21年2月2日、喜光寺で81歳で入滅し、生駒市の竹林寺(生駒市)に墓所がある。例文帳に追加

Gyoki entered Nirvana (passed away) at the age of 81at Kiko-ji Temple on February 2, 749, when the Great Buddha statue was being constructed; his tomb is in Chikurin-ji Temple (Ikoma City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線は端唄と違い、中棹を使用し、使用する糸も端唄より太く、駒は端唄よりも大きな木製の木駒を用いる。例文帳に追加

In kouta, chuzao (a middle-sized shamisen, smaller than the shamisen in hauta) is used, and the string is thicker and the wooden koma (bridge) is bigger than that of hauta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像データ１の現像処理中に２駒目の撮影が開始されると、前駒の撮影と同じ処理データ１が使用可能かが判別される。例文帳に追加

When photographing of a second frame is started during the developing processing of the imaging data 1, it is discriminated whether or not the same processing data 1 as photographing of the preceding frame are available. - 特許庁

Ｃ形フレーム１の締め付けねじ棒２の相対部に新駒台６を設け、駒台６はピン５を中心に回動する。例文帳に追加

In the C-shaped clamping tool, a novel block 6 is provided at the opposite portion of a clamping threaded rod 2 of a C-shaped frame 1 and the block 6 pivots at the center of a pin 5. - 特許庁

１つの駒を上部、中部、下部として、ゲーム盤とあわせて、駒の状況が一目で判るようにし、楽しめるようにする。例文帳に追加

One piece is divided into upper, middle, and lower parts so as to allow the player to understand the situation of the pieces at a glance together with the game board and to have fan. - 特許庁

複数種の駒型１５のうちの途中の駒型において電線８を電線保持治具に供給する電線チャック１３を備える。例文帳に追加

The spinning-top mold in the middle part of the plurality of types of spinning-top molds 15 is provided with an electric wire chuck 13 which supplies the electric wire 8 to the electric wire holding tool. - 特許庁

ケース４の中には透光性樹脂で成形された押し駒５があり、押し駒５の下面にある突条部５ｂがスイッチ２１に当接する。例文帳に追加

A pushing piece 5 molded by a translucent resin is provided in the case 4 and a projection part 5b provided at the lower face of the pushing piece 5 contacts the switch 21. - 特許庁

駒の載置部１を格子状に設け当該格子状の中央部に先手の駒と後手の駒とを対角に置く開始部２を備えた盤１０を用いる。例文帳に追加

A board 10 provided with piece mounting parts 1 in a grid shape and provided with a start part 2 to diagonally place the piece of a first move and the piece of a passive move on the center part of the grid shape is used. - 特許庁

動画のように多数駒の画像が一駒ずつ顔画像判別装置群10に入力し，一駒の被写体像の中に顔画像が含まれている場合には，その顔画像が検出される。例文帳に追加

The image that consists of a number of frames like animation is input frame by frame to the group of face image identification devices 10; if the face image is contained in one frame of a subject image, the face image is detected. - 特許庁

倉石大尉のグループは駒込川方面を進むが、中野中尉をはじめ数名が倒れた。例文帳に追加

The group of Captain Kuraishi marched toward Komagome-gawa River and several people fell including Lieutenant Nakano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、中駒１１により押棒９の前部をガイド筒１０内の略中心に位置させる。例文帳に追加

Furthermore, the front of the push rod 9 is positioned at approximately center of the guide tube 10 by the middle piece 11. - 特許庁

その点において世界の弦楽器の駒の中でももっとも発達したものと言ってもよい。例文帳に追加

As far as that point is concerned, it can be said that it's the most highly developed among the bridges used in the world's acoustic stringed instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央自動車道駒ヶ根インターチェンジ下車、伊那広域農道を南下して約15分例文帳に追加

From the Komagane Interchange, Chuo Expressway, approximately fifteen minutes driving south on Ina Koiki Nodo route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙に絵を描いてさいころを振って絵の上のマスの中にある駒を進めて上がりを目指すものである。例文帳に追加

On the picture drawn on paper, the players roll a dice to move pieces forward to the goal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒姫の死の翌年、義光は高擶で布教中の真宗僧乗慶に帰依した。例文帳に追加

In the following year of Komahime's death, Yoshimitsu became a follower of a monk of the Shinshu sect, Jokei, who was preaching in Takatama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対局中に難局の場面で、待ったをして、駒を元に戻したとも伝えられている。例文帳に追加

He reportedly retracted a move by moving a piece back to the original square when he faced a difficulty during a game of shogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義賢の遺児・駒王丸を畠山重能から預かり、信濃国の中原兼遠のもとに送り届けた。例文帳に追加

He was left by Shigeyoshi HATAKEYAMA with Yoshitaka's orphan Komaomaru whom he sent to NAKAHARA no Kaneto in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒大苫小牧のエース，田中将(まさ)大(ひろ)投手は明治神宮大会で４連投した。例文帳に追加

Tanaka Masahiro, Komadai Tomakomai's ace pitcher, took the mound in four straight games in the Meiji Jingu tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような構成によって、中駒１１の先端開口から螺旋ばね１３が抜け落ちることがない。例文帳に追加

By this, the spiral spring 13 is prevented from coming off from the tip opening of the inside piece 11. - 特許庁

また、ノブ本体６の内部に、ノブ本体６に対して上下動可能な中駒１８を取り付ける。例文帳に追加

Also in the knob body 6, an inside piece 18 is arranged which can move up and down with respect to the knob body 6. - 特許庁

撮影駒番号が撮影画面の略中央部に表示されるようにする。例文帳に追加

To make a photographing frame number displayed at nearly the center part of a photographic picture frame. - 特許庁

図柄の中から選定された少なくとも一種類の「赤７」図柄（特定図柄）ＲＳが設けられた特定駒における特定図柄の背景部分に、特定駒以外の駒における図柄の背景部分より可視光線の透過率の大きな高透過率部ＴＲを設けた構成になっている。例文帳に追加

On the background part of a specific pattern in a specific piece provided with the "red 7" pattern (specific pattern) RS of at least one kind selected from patterns, a high transmissivity part TR where the transmissivity of visible rays is higher than that in the background part of the patterns in pieces other than the specific piece is provided. - 特許庁

日記中には「中将棋」と「小将棋」の記述があり、小将棋が現在の将棋と同じもの（駒数40枚）か、現在より駒数が2枚多い（42枚）ものであったかも不明である。例文帳に追加

In the diary the words 'Medium shogi' and 'Small shogi' appear, but it is not certain whether the Small shogi was equivalent to the present shogi (with 40 pieces), or two more pieces (42 pieces) were used in the Small shogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記押棒９の前部にガイド筒１０の内径よりわずかに細径の中駒１１を設け、この中駒１１をガイド筒１０内に配置する。例文帳に追加

A middle piece 11 having a diameter slightly smaller than the inner diameter of the guide tube 10 is formed in front of the push rod 9, and the middle piece 11 is disposed in the guide tube 10. - 特許庁

また、プッシュ操作の際には、エンボス部９をプッシュ操作することで、ノブ本体６に対して中駒１８のみを押込み、この中駒１８によってプッシュ操作検出用スイッチ１１をオンする。例文帳に追加

Also at the time of the push operation, only the inside piece 18 is pushed into the knob body 6 by the pushing operation of the embossed part 9, and the inside piece 18 turns on a pushing operation detection switch 11. - 特許庁

携帯時に、中駒１４の係止突部１４Ｂを先部材１６の係止段１６Ａに係合させることにより、中駒１４が前リング５に当接する。例文帳に追加

At carrying a shake-out type mechanical pencil, by making the locking protrusion 14B of the inner holding piece 14 engaged with the locking step 16A of the tip member 16, the inner holding piece 14 abuts on a front ring 5. - 特許庁

中空シャフトの外径面の軸方向に、カム駒等の駒体と、転がり軸受とを容易に組み付けることができ、コスト低減を図ることができる軸受付き中空シャフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow shaft device with a bearing capable of assembling a block body such as a cam block and a rolling bearing in an axial direction of the outside diameter surface of a hollow shaft, and capable of reducing the costs. - 特許庁

次にＣ形フレーム２０に設けた蝶番状の駒台２１は蝶番ピン２２を中心に回動し、Ｃ形フレーム２４に熔着した蝶番状の駒台２６はピン２０ｂを中心に回動する。例文帳に追加

Then, a hingelike block 21 prepared at a C-shaped frame 20 pivots at the center of a hinge pin 22 and a hingelike block 26 welded at a C-shaped frame 24 pivots at the center of a pin 20b. - 特許庁

また、駒２０は、先手を表す先手面，後手を表す後手面及び先手にも後手にも属さない中立を表す中立面を備えた駒とする。例文帳に追加

Also, the piece 20 is provided with a first move surface indicating the first move, a passive move surface indicating the passive move and a neutral surface indicating neutral not belonging to the first move or the passive move. - 特許庁

これにより、最初と最後の駒を除くすべての駒の撮影動作において、次の駒の電荷蓄積期間中に前の駒の画像圧縮を行う、いわゆるパイプライン処理を行うので、撮影時間を短縮することができ、被写体の一瞬の動きを捕らえる超高速連続撮影を可能にすることができる。例文帳に追加

Since so-called pipeline processing for executing the image compression of a preceding frame during the charge accumulation period of the succeeding frame in the photographing operation of all frames excluding the first and final frames can be executed, photographing time can be shortened and very high speed continuous photographing capable of catching the momentary movement of a subject can be executed. - 特許庁

～異説～加賀藩『本藩歴譜』では「3月3日に越中守山で没する、母は生駒氏」とされたが、生駒吉乃（没年）とも無関係と判明している。例文帳に追加

Another theory: according to "Honhan Rekifu" (Chronicle of the domain) of Kaga Domain, it was described as, 'she died on March 3 in Moriyama, Etchu Province, and her mother was from the Ikoma clan,' however, it was revealed later that Kitsuno IKOMA (Nobunaga's concubine) (year of death) had nothing to do with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母とされる生駒氏の喪主も茶筅丸（織田信雄）が務めており、織田信忠存命中の史料により、織田信忠と生駒氏を直接的に結びつける事は、現状では困難である。例文帳に追加

It is difficult at the present time to show a direct link between Nobutada ODA and the Ikoma clan as the host of the funeral of the Ikoma clan, who is said to be his birth mother, was Chasen-maru (Nobukatsu ODA) based on historical evidence of the time when Nobutada ODA was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ駒部５の内周面８には，セパレータ４が干渉しないように，スペーサ駒部５の内周面８の中央に沿って逃げ内周溝７が形成されている。例文帳に追加

The inside surface 8 of the spacer piece part 5 is provided with a runoff internal groove 7 along the center of the inside surface 8 of the spacer piece part 5 so that the separators 4 do not make interference. - 特許庁