「高雪」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

除雪作業時のブレードの昇降調節が素早くでき、ブレードが雪の中に埋没した地上障害物に当接したときの車体の安全性を高めた除雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snowplow improving the safety of a car body when a blade abuts on a ground obstacle buried in the snow by quickly adjusting raising/lowering of the blade in snow removal work. - 特許庁

高架橋１上の雪を溶かす融雪ヒータ３５を設け、水力発電装置１１にて発電された電力を融雪ヒータ３５へ供給して発熱させる。例文帳に追加

A snow melting heater 35 for melting the snow on the viaduct 1 is provided to generate heat by being supplied with the electric power generated by the unit 11. - 特許庁

この歩行型ドーザ除雪機１０は、排雪板２６の下端部７６ａを、除雪作業時において、左右のクローラ走行部１２，１３の下面１２ａ，１３ａと同じ高さに位置決めする位置決め手段２７を備える。例文帳に追加

The traveling type dozer snow-removing machine 10 is also provided with a positioning means 27 for positioning a lower end part 76a of the snow removing plate 26 at a position having the same height as that of lower faces 12a, 13a of the right and left crawler running parts 12, 13. - 特許庁

素人でも、簡単に地上面より高所の植木の枝に雪吊りが出来ることを可能とした雪吊り用具の雪吊り補助具を提供するものである。例文帳に追加

To provide auxiliary tools for Yukizuri (ropes stretched from the top of a tree to the lowest branches to protect the tree from snow damage) for the tools for the Yukizuri capable of simply carrying out operations of the Yukizuri on the branches of the garden tree at an elevated place from the ground surface even by an amateur. - 特許庁

駐車場、アプローチなどの路面や、屋根などの融雪を行う融雪装置において、融雪時間を速め、加熱効率を向上すると共に、施工性、メンテナンス性を向上し、さらに、融雪装置部材の共用性を高めて安価にする。例文帳に追加

To provide a snow-melting device quickening a snow-melting time, increasing heating efficiency, at the same time, promoting workability and maintenance efficiency, enhancing common usability of a member of the snow- melting device to reduce the cost and melting snow on a parking lot, the road such as an approach or the like and a roof or the like. - 特許庁

斜面２に立設した突起物本体３により雪崩を防止する雪崩防止突起物１の設計方法において、突起物本体３の高さを設計積雪深Ｈｓにおける斜面垂直方向の積雪深の０．３〜０．６倍に設定する。例文帳に追加

In the design method for designing an avalanche preventing protrusion 1 for preventing avalanche by a protrusion body 3 erected at a slope 2, the height of the protrusion body 3 is set 0.3-0.6 times of depth of snow in the perpendicular direction to the slope of designed depth of snow Hs. - 特許庁

融雪運転制御によって、圧縮機２１から吐出された高温の冷媒を強制的に室外熱交換器２３へ流すことが可能となるので、室外機２が雪に覆われ内部に雪が積もったときに、ユーザー又はサービスパーソンが、融雪のためにわざわざ屋外へ出る必要がなくなる。例文帳に追加

Since high-temperature refrigerant discharged from a compressor 21 can be forcedly carried to an outdoor heat exchanger 23 by the snow melting operation control, snow melting can be performed, when the outdoor unit 2 is covered with snow, and snow is accumulated in the inside, without need for a user or service person to go outside. - 特許庁

既設の道路標識柱の背丈を高くし、併せて、光反射領域への雪の付着を抑制したり光反射領域に付着した雪を払い落とすことができるようにすることによって、吹雪時や積雪時の道路標識柱の標識機能を維持する。例文帳に追加

To maintain the sign function of a road sign column at snowstorm time and snowfall time by heightening the height of an existing road sign column, restraining sticking of snow to a light reflecting area, and shaking down the snow sticking to the light reflecting area. - 特許庁

加熱手段の動作に伴い発生する熱や、高温の排気ガスの影響を受けることなく雪の有無を正確に検知可能な雪検地装置、並びに、加熱手段の動作に伴う融雪運転の早切れが起こらない融雪装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a snow detector capable of being precisely detected whether or no there is snow in existence without receiving any influence of heat occurring with the operation of a heating means or high temperature exhaust gas and a snow melting system without causing quick-breaking snow melting operation with the operation of the heaing means. - 特許庁

従来の除雪車は、2008年5月15日現在でも、高騰し続ける石油を使用するため、年金暮らしなど豪雪地帯に済む生活者の除雪費は、都道府県市町村の豪雪地帯の生活を圧迫しいいるだけでなく二酸化炭素排出を止める事も出来てない。例文帳に追加

To solve the problems that, since a conventional snowplow uses petroleum whose price is continuously rising even on May 15, 2008, a snow removal cost of a person who lives on a pension and lives in a heavy snowfall region oppresses the life in the heavy snowfall region in prefectures, cities, towns and villages and also carbon dioxide discharge cannot be stopped. - 特許庁

クローラ式走行装置を備える除雪機において、除雪機本体の下部に設けられる、該クローラ式走行装置の左右のクローラの高さを、各々単独に調節可能に構成して、「横滑り」し難く、機体下面に雪が溜まっても容易に脱出できる除雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow plow having a crawler type travelling device, in which the height of each of the right and left crawlers of the crawler type travelling device is adjusted separately, so that it is hard to "skid" while capable of getting out of the snow even when the snow is accumulated under the machine body. - 特許庁

雪上走行では、傾斜溝３０、端部浅溝６３、端部浅溝７３、傾斜陸部２２に形成した第１の副溝３４、及び第２の副溝３６に雪が入り込んで雪柱剪断力を発生するため、高い雪上性能を得ることができる。例文帳に追加

In running on the snow, snow enters the inclined grooves 30, end shallow grooves 63, end shallow grooves 73, the first sub-groove 34 and second sub-groove 36 formed in the inclined land part 22 and generates snow column shearing force, and therefore the high on-snow performance can be obtained. - 特許庁

通常、融雪スパイラルロッド１から生じた熱の一部は風により大気中に放散されてしまうが、断熱材層１４で覆われているので、融雪スパイラルロッド１及び電線２からの熱放散が抑制され、融雪電線１３が高い温度に保たれ、融雪性能が向上する。例文帳に追加

In general, part of the heat generated by the snow melting spiral rod 1 is dispersed in the air by wind, however, since the cable is covered by the heat insulating material layer 14, heat radiation from the snow melting spiral rod 1 and the cable 2 is restrained, the snow melting cable 13 is kept in high temperature, and a snow melting property is improved. - 特許庁

除雪用オーガにおいて、オーガ羽根が堆雪から受ける抵抗を小さく抑えることができるようにし、高密度化あるいは高硬度化した雪質の堆雪に対するオーガ羽根による切り込みを確実に、しかも円滑に行なわせることができるようにし、除雪作業の能率を一段と向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the efficiency of snow removing works further by inhibiting resistance received from piled snow of an auger blade at a small value and surely conducting cutting-in by the auger blade to the piled snow of snow quality changed into high density or changed into high hardness smoothly in an anger for removing snow. - 特許庁

高架鉄道において列車から落下し、或いは持ち込まれる雪塊を速やかに融雪用凹部に収容することにより、分岐器が転換不能になる事態を未然に防止し、また集中降雪にも対応でき、しかも融雪用凹部を設けることによる枕木の不安定性を解消した高架鉄道用分岐器融雪ピットを提供する。例文帳に追加

To provide a turnout snow-melting pit for an elevated railway which snow-melting pit quickly sends snow blocks falling from a train or caught in the train in an elevated railway into a snow-melting recession to prevent an accident of the turnout's becoming incapable of switching, copes with intensive snowing, and eliminates the unstableness of crossties due to the formation of the snow-melting recession. - 特許庁

屋根の傾斜面上に積もった雪を下ろす屋根の雪下ろし機において、前記屋根に配設され、雪掻きボード２１を前記傾斜面に沿って移動させて前記屋根の傾斜面上に積もった雪を下ろす雪下ろし手段を具えているから、この雪下ろし機を電動で雪掻き機を操作する事によって人が直接屋根に上がらなくても雪下ろしが出来るので労働的負担や高齢者などの屋根からの転落事故を無くすることができる。例文帳に追加

This machine for removing the snow from the roof, which is used for removing the snow accumulated on the inclined plane of the roof, is equipped with a snow removing means which is arranged on the roof, and which moves a snow raking board 21 along the inclined plane, so as to remove the snow accumulated on the inclined plane of the roof. - 特許庁

雪で覆われたスロープにかけられた高い斜面からスキーによる跳躍を行う行為例文帳に追加

the act of performing a jump on skis from a high ramp overhanging a snow covered slope  - 日本語WordNet

田子の浦にうち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ例文帳に追加

Tago no ura ni uchi idete mireba shirotae no fuji no takane ni yuki ha furi tsutsu (When I am walking along the Tago coast, I can see the snow falling on the lofty peak of Mt. Fuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集には、田子の浦ゆうち出でてみれば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける、とある。例文帳に追加

In Manyoshu, the poem was 'Tago no ura yu uchi idete mireba mashiro ni so fuji no takane ni yuki ha furi keru' which is similar in meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清少納言と「高炉峰の雪は簾を掲げて見る」の逸話における簾（すだれ）は、御簾（みす）のこと。例文帳に追加

The Sudare mentioned in the anecdote by Heian poet Sei Shonagon, "Lifting the Sudare, I gazed upon the snow covered Koroho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わけても山形の鶴岡市『出羽ノ雪』、福岡の小林作五郎による『萬代』が評価を高めた。例文帳に追加

Among them, "Dewa no yuki" (snow in Dewa) in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture and "Bandai" (literally, 10000 generations) in Fukuoka by Sakugoro KOBAYASHI got high reputations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年　この頃から参禅への関心が高まり、雪門、滴水、広州、虎関の諸禅師に就く例文帳に追加

1897: Increased interest Zen meditation and studied under Zen masters Setsumon, Tekisui, Koshu and Kokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このルートで最も雪深い地域は，標高2450メートルの室(むろ)堂(どう)平(だいら)付近だ。例文帳に追加

The snowiest area of the route is around the Murodo plateau at an altitude of 2,450 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地域を訪れた観光客は高さ19メートルの雪の壁の間の通路を歩くことができる。例文帳に追加

Tourists visiting the area can walk along a passage between 19-meter-high snow walls.  - 浜島書店 Catch a Wave

イタリアで，蛍と高野は冴(さえ)木(き)莉(り)央(お)(松(まつ)雪(ゆき)泰(やす)子(こ))と知り合う。例文帳に追加

In Italy, Hotaru and Takano get to know Saeki Rio (Matsuyuki Yasuko).  - 浜島書店 Catch a Wave

標高2450メートル地点の室(むろ)堂(どう)付近では，観光客が巨大な雪の壁を見て興奮していた。例文帳に追加

Around the Murodo point at an altitude of 2,450 meters, tourists were excited to see huge snow walls. - 浜島書店 Catch a Wave

既存のデータベースを利用して、可能な限り精度の高い「積雪深データ」を自動的に取得する。例文帳に追加

To automatically obtain "snow depth data" with highest possible accuracy, using existing database. - 特許庁

容易かつ安価に小型除雪機を得るとともに、保管性及びメンテナンス性を高める。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide a small snow plow, and to enhance storage performance and maintainability. - 特許庁

環境負荷が高い塩化ナトリウムを配合せず、安価な融雪剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive snow melting agent without compounding sodium chloride having a high environmental load. - 特許庁

周方向広幅溝１４により雪上での高い直進安定性及びコーナリング性能が得られる。例文帳に追加

A circumferential wide width groove 14 yields high straight advance stability and cornering performance on snow. - 特許庁

左右の走行装置及びオーガを備えた除雪機において、旋回性能をより高めること。例文帳に追加

To provide a snow plow provided with left and right running devices and an auger and capable of raising turning performance. - 特許庁

氷上性能と雪上性能とを高い次元で両立させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire making on-ice performance and on-snow performance compatible at high dimension. - 特許庁

氷雪路面における走行性能と排水性能とを高いレベルで両立する。例文帳に追加

To strike a balance between the running performance at a high level and the drainage performance on a snow/ice road surface. - 特許庁

雪道、凍結路面などでの歩行時における滑り防止効果を高めた靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a sole having an increased slip prevention effect in walking on a snow road, frozen road surface, and the like. - 特許庁

夏場の高温化や冬場の降雪に対処することが可能で、しかも軽量な瓦を提供すること。例文帳に追加

To provide a light weight roof tile capable of coping with high temperature in summer or snow falling in winter. - 特許庁

特に二酸化チタンの起電効果は大きく、昼間時における融雪能力は高い。例文帳に追加

In particular, electromotive effect of titanium dioxide is great and it provides high snow melting capability in the daytime. - 特許庁

氷雪路面における走行性能と排水性能とを高いレベルで両立する。例文帳に追加

To achieve high running performance and drainage performance on an icy and snowy road surface. - 特許庁

アンテナ特性を劣化させることなく融雪ヒータの熱効率を高くする。例文帳に追加

To increase the heat efficiency of a snow melting heater without deteriorating an antenna characteristic. - 特許庁

この高い視認性は、外側透明カバーの難着雪性能によって確保維持される。例文帳に追加

This high visibility is secured and maintained by the hardly snow falling performance of the outside transparent cover. - 特許庁

防水効果が高く、屋根面への取付が簡単に行える雪止め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a snow guard structure having a high waterproof effect and being simply installed on a roof surface. - 特許庁

氷雪上性能と耐磨耗性との高度な両立を図ることのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving both of a on-ice/snow performance and abrasion resistance. - 特許庁

容易に設置でき、高効率に雪、霜、氷を融解する融氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice melting device which can be easily set up and efficiently melting snow, frost and ice. - 特許庁

第四百九十三条　事業者は、雪そりによる運材の作業を行なう場合において、雪そりに積荷するときは、かすがい、索等の用具により積荷を確実に固定させ、かつ、積荷の高さを雪そりの中央幅の二・五倍に相当する高さ以下にしなければならない。例文帳に追加

Article 493 The employer shall, when carrying out the log conveying operations, fix logs securely with such tools as clamps and ropes, and make the height of the load equivalent to two and half times the width at the center of the said snow sledge or less.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

氷雪路面における走行に際して、使用初期において高い吸水効果とエッジ効果を発揮でき、また、使用初期が経過した後も雪路走行時の高い氷上制動性や雪上操縦安定性を得ることのできるスタッドレスの空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a studless pneumatic tire which can exert a high moisture absorbing effect and an edge effect in an early use stage when traveling on an ice and snow road surface, and can obtain a high braking performance on ice and a steering stability on snow after the early use stage. - 特許庁

排雪抵抗を低く抑えるとともに上下力を低減させて高速鉄道車両の自力排雪走行を可能とするとともに、排除した雪が対向列車や地上設備に影響を与えることなく適切に処理することが可能な高速鉄道車両用スノープラウを提供する。例文帳に追加

To provide a snow plow for high speed railway vehicles which suppresses snow-removing resistance in low and enables the high speed railway vehicles to perform snow-removing running by reducing a vertical force and to achieve proper handling without causing the removed snow to affect oncoming trains and ground equipment. - 特許庁