「鳥影」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学機器の像倍率データから撮影された鳥の大きさを把握し、大きさが合致する鳥に検索対象を絞り込む（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The size of the photographed bird is grasped based on the image magnification data of the optical equipment, then, an object to be retrieved is narrowed down to a bird whose size coincides with the size of the photographed bird (S104). - 特許庁

撮影された鳥の色情報および形状情報を用いて、候補となる鳥の種類を絞り込む（Ｓ、１０５、Ｓ１０６）。例文帳に追加

The kinds of birds as candidates are narrowed down by using pieces of information on the color and shape of the photographed bird (S105 and S106). - 特許庁

そして、この俯角のリアルタイム値を所定の変換式に代入し、カメラの撮影画像を鳥瞰変換して鳥瞰図画像を生成する。例文帳に追加

The real-time value of the elevation angle is substituted in a specified conversion expression and the photographed image of the camera is processed by bird's-eye view conversion to generate a bird's-eye view image. - 特許庁

運転支援システムは、各撮影画像を路面に平行な鳥瞰図座標上に投影することによって各撮影画像を鳥瞰図画像に変換する一方で、複数の撮影画像から成る動画像のオプティカルフローを鳥瞰図座標上で導出する。例文帳に追加

A driving support system converts each photographing image into a bird's-eye view image by projecting each photographing image on bird's-eye view coordinates parallel to a road surface while deriving an optical flow for a dynamic image consisting of the plurality of photographing images on the bird's-eye view coordinates. - 特許庁

ステップ１６０では、新たに撮影されて画像メモリＡ及び画像メモリＢに記憶された第２鳥瞰図画像と移動後鳥瞰図画像とを合成して結合合成鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

Step 160 composites second birds-eye view images newly photographed and stored in the image memory A and the image memory B and the birds-eye view image obtained after moving the vehicle to prepare a combined composite birds-eye view image. - 特許庁

蘇我氏は飛鳥時代に影響力のある人物だったが，645年の大化の改新で滅ぼされた。例文帳に追加

The Sogas were powerful figures in the Asuka period but were destroyed in the Taika Reform in 645.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳥インフルエンザのリスク及びその潜在的な経済・金融上の影響を確認。例文帳に追加

We acknowledge the risk of a possible avian flu pandemic and its potential economic and financial impacts.  - 財務省

路面状況検出部１４は、鳥瞰図画像のそれぞれから投影パターンを抽出する。例文帳に追加

A road state detection part 14 extracts the projection patterns from each bird's-eye view images. - 特許庁

有用タンパク質を雌鳥類の卵管特異的に発現させることにより効率的に卵中に蓄積でき、また毒性のあるタンパク質でも鳥類に悪影響を与えず卵中に蓄積できるＧ０トランスジェニックキメラ鳥類並びにトランスジェニック鳥類及びそれらの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a G0 transgenic chimera bird that can efficiently accumulate a useful protein in the egg by expression of the protein oviduct-specifically without adverse effect on the bird, even when the protein is toxic to the bird. - 特許庁

運転支援装置は、路面上の物体を平面物として見なし、カメラにより撮影された撮影画像が鳥瞰変換されて統合された統合鳥瞰画像を仮想視点で視点変換して視点変換画像を作成する。例文帳に追加

A driving support device considers the object on the road surface as a planar object, and applies viewpoint conversion at a vertical viewpoint to an integral bird's eye view image in which photographic image photographed with a camera are processed by bird's view conversion and integrated to create a viewpoint converted image. - 特許庁

健康に悪影響を及ぼすことなく成長性及び経済性を向上させ、肉質を改善し、中性脂肪の蓄積を抑制することができる鳥類用飼料添加物、鳥類用肉質改善剤、鳥類用中性脂肪抑制剤及び鳥類用生産性向上剤、並びにこれらを含有する鳥類用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a feed additive for poultry, a poultry meat quality improver, a neutral fat depressant for poultry, and a productivity improver for poultry each improving growth potential and economical efficiency without ill effects on health, improving meat quality and inhibiting deposit of neutral fat; and to provide poultry feed containing the additive, the improvers and the depressant stated above. - 特許庁

本発明は、上記構成を備えることにより、養鶏等の鳥類に投与した場合に、鳥類の健康に悪影響を及ぼすことなく養鶏等の鳥類の成長性及び経済性を向上させることができ、肉中イノシン酸含有量を向上させ、中性脂肪の蓄積を抑制することができる。例文帳に追加

The poultry feed is given to poultry such as chickens so as to enable improvement in growth potential and economical efficiency without ill effects on health of the poultry such as chickens, and improve inosinic acid content in the meat and inhibit the deposit of neutral fat. - 特許庁

使い方が簡単であり、自然環境へ悪影響を及ぼすことなく長期間に渡って確実な鳥獣忌避作用を発揮し、製造も容易な鳥獣忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use bird and animal repellent exhibiting sure bird and animal repelling action over a long time without giving adverse effect on the natural environment and easy to produce. - 特許庁

車両周辺監視装置は、車両に設置されたカメラの撮影画像を視点変換によって鳥瞰図画像に変換し、時刻ｔ及び（ｔ＋１）の鳥瞰図画像の位置合わせを、それらの画像データに基づいて行う。例文帳に追加

The vehicle surroundings monitoring apparatus converts an image photographed by a camera installed in a vehicle into a bird's-eye-view image by point-of-view conversion and performs position adjustment between the bird's-eye-view images of time points t and (t+1) based on image data. - 特許庁

本発明の鳥害防止装置は、監視の対象となるエリア（対象エリア）を撮影し、野鳥の飛来数を推測し、この飛来数を初期設定時に予め設定される閾値と比較する。例文帳に追加

This bird injury-preventing device is provided by taking pictures of an area (objective area) becoming an object of watching, guessing the number of flying-in wild birds, and comparing the flying-in number with a threshold value set in advance at its initial setting time. - 特許庁

鳥害の影響を受け易い部位を容易に保護して、鳥害に起因する心線の断線を確実に防止することができるケーブル引込部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable lead-in section structure capable of easily protecting a section susceptible to damage by birds and preventing breakage of core cables due to damage by birds in a reliable fashion. - 特許庁

釣糸２の両端にウエイト３０を巻き付けて緊張させ、風による振動で釣糸２が発生する音波の影響で鳩等の鳥が囲いＢに近寄り難くなり、鳥除け効果が高まる。例文帳に追加

Furthermore, when fishlines 2 are strained by winding weights 30 at both ends of the fishlines 2, it is made difficult that the bird such as pigeon approaches the fence B by influence of sound wave which fishlines 2 generates by vibration caused by wind to enhance bird-removing effect. - 特許庁

投影道路描画部１７は、道路画像記憶部１５から道路画像を読出して鳥瞰図画像を生成し、鳥瞰図描画部１６の描画処理後に画像記憶部１８に上書きして描画する。例文帳に追加

A projection road plotting part 17 reads the road image from the road image storage part 15, to generate the bird's-eye view image, and plots it in the image storage part 18 by overwriting after plotting process in the bird's-eye view plotting part 16. - 特許庁

カメラ１によって撮影された車両周辺の画像を、処理ユニット５は、鳥瞰図画像に変換するとともに、その鳥瞰図画像に自車両を示すイメージを追加した合成画像を作成する。例文帳に追加

A processing unit 5 converts an image around the vehicle photographed by a camera 1 into the bird's eye view image and creates a combined image obtained by attaching an image showing the self-vehicle to the bird's eye view image. - 特許庁

本発明によれば、養鶏等の鳥類に投与した場合に、鳥類の健康に悪影響を及ぼすことなく、耐性菌に対する抗生物質又は抗菌剤の活性を増強することができ、産卵性を向上させることができる。例文帳に追加

When administered to birds such as raised chickens, the above additives can enhance the activity of an antibiotic or antibacterial agent against resistant bacteria without affecting the birds' health, thus improving their egg-laying ability. - 特許庁

使用中には鳥獣による被害、特にカラスによる被害を防止する効果が持続的に得られ、安価で、自然環境に悪影響を与えることのない鳥獣忌避ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a bird and beast-repelling net which gives a long-lasting preventing effect on damages by birds or beasts, especially crows when used, can be produced at a low cost, and does not affect the natural environments. - 特許庁

千鳥興業の財産として、オール・トーキー58本、パート・トーキー2本、サウンド版6本の製作物、撮影所と機材が残った。例文帳に追加

58 all-talkie films, two part-talkie films, six sound films as well as the studio and machines remained as the assets of Chidori Kogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽院（ごとば-（の）-いん）は中世屈指にして史上有数の歌人であり、その歌作は同時代および後代に大きな影響を与えている。例文帳に追加

Go-Toba (no)-in was one of the greatest, most outstanding poets of the Medieval period; his poems had an enormous impact on the later periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安4年（1123年）に白河法皇の影響の下、鳥羽天皇に譲位され、5歳で皇位につく。例文帳に追加

In 1123, the Emperor succeeded to the throne at age five, the Emperor Toba having passed the throne to him, but the Cloistered Emperor Shirakawa in his pious life had an influence on politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕪村七部集（其雪影、明烏、一夜四歌仙、続明烏、桃李、五車反古、花鳥篇、続一夜四歌仙）例文帳に追加

Seven Buson Collections (The Snowscape, A Crow at Dawn, Four Great Poets in a Night, A Crow at Dawn 2, Tohri, Gosha Hogu, Flowers and Birds, Four Great Poets in a Night 2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ１１０では、前カメラ１及び後カメラ２で撮影した画像の座標変換を行って、各第１鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

Step 110 applies coordinate transformation to images photographed with a front camera 1 and a rear camera 2 to prepare each first birds-eye view image. - 特許庁

また、制御部３８により赤外線センサ１３の検知時間を監視して、波や鳥の影響による誤動作を防止する。例文帳に追加

The detection time of the infrared sensor 13 is monitored by a control part 38 to prevent a malfunction by the influence of waves and birds. - 特許庁

ステップ１１０では、カメラ１で撮影した画像の座標変換を行って、後方鳥瞰図画像を得る。例文帳に追加

In a step 110, the coordinates of an image photographed by a camera 1 are transformed and a back bird's-eye view image is obtained. - 特許庁

ステップ１１０では、カメラ１で撮影した画像の座標変換を行い鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

In a step 110, coordinate transformation of an image photographed by the camera 1 is performed to create a bird's-eye view image. - 特許庁

遠方で常に移動している鳥などの飛翔体を追いかけて容易に撮影する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for tracking and easily photographing a flying body such as a bird which is always moving at a great distance. - 特許庁

ウイルス突然変異の影響を受けにくい、高病原性鳥インフルエンザウイルスの感染を効果的に予防するためのワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine for effectively preventing infection of a highly-pathogenic avian influenza virus, that is hardly affected by viral mutation. - 特許庁

以上のような処理を、仮想３次元空間の予め定められた領域に対応する鳥瞰画像の全てが撮影されるまで繰り返す。例文帳に追加

The above processing is repeated until all the bird's-eye images corresponding to a predetermined area of the virtual three-dimensional space are captured. - 特許庁

次に、当該撮影された鳥瞰画像を構成する色に関する情報が所定の条件を満たしているか否かを判定する。例文帳に追加

Next, it is decided whether information on colors constituting the captured bird's-eye image satisfies a predetermined condition or not. - 特許庁

ステップ１１０では、カメラ１で撮影した画像の座標変換を行って、鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

In step 110, an image photographed with a camera 1 is subjected to coordinate transformation to prepare a bird's-eye view. - 特許庁

車両周辺の道路面を定期的に撮影し、この撮像画像を鳥瞰画像に変換してメモリ１４ｂに記憶する。例文帳に追加

A road face on the periphery of a vehicle is periodically photographed, and imaged image is converted into a bird's eye image, and is stored in a memory 14b. - 特許庁

ステップ１１０では、カメラ１で撮影した画像の座標変換を行って鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

In step 110, coordinate transformation is applied to an image picked up with a camera 1 to form a bird's eye view image. - 特許庁

露を唐突に木々の影が横切り、青々しい葉群の中から亡霊じみた鳥たちの歌声が聞こえはじめる。例文帳に追加

The shadow of a tree fell abruptly across the dew and ghostly birds began to sing among the blue leaves.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

日本建築史では、飛鳥、天平の時代に中国の影響が強く、その後、平安時代に日本独特の展開を遂げていたが、再び中国の影響が入ってきたことになる。例文帳に追加

According to the history of Japanese architecture, China was highly influential during the Asuka period the Tenpyo period (729 - 749) period, but Japan went on to develop its own style during the Heian period before China once again came to exert an influence on the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳の皇太子は、物部麁鹿火（あらかい）の娘・影媛（かげひめ）との婚約を試みるが、影媛は既に真鳥大臣の子・鮪（しび）と通じていた。例文帳に追加

The ten year old Crown Prince tried to get engaged to Kagehime, the daughter of MONONOBE no Arakahi, but Kagehime already had an affair with Shibi, the son of the minister Matori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『於母影』は明治詩壇に多大な影響を与えており、『即興詩人』は、流麗な雅文で明治期の文人を魅了し、その本を片手にイタリア各地をまわる文学青年（正宗白鳥など）が続出した。例文帳に追加

"Omokage" (Vestiges) had a great impact on the poetry world of Meiji, while "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) appealed to Meiji period literary men with its flowing elegant sentences, to the extent a lot of young literary enthusiasts (for example, Hakucho MASAMUNE) toured each region of Italy with the book in hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十一条　都道府県は、飲食店営業その他公衆衛生に与える影響が著しい営業（食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第二条第五号に規定する食鳥処理の事業を除く。）であつて、政令で定めるものの施設につき、条例で、業種別に、公衆衛生の見地から必要な基準を定めなければならない。例文帳に追加

Article 51 From the viewpoint of public health, prefectures shall establish the necessary criteria for facilities for restaurant businesses or other businesses which have an extraordinary impact on public health (excluding poultry slaughtering businesses prescribed in Article 2, item (v) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act) and which are specified by a Cabinet Order, for each type of business, by a Prefectural Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

害鳥及び害獣を死滅させることなく、人体には何ら悪影響を及ぼさずに高い安全性を確保することができ、さらに、その周辺から完全かつ持続的に害鳥及び害獣を忌避させることができる動物忌避剤及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an animal repellent ensuring high safety without exterminating injurious birds and injurious animals and adversely affecting human bodies at all and further completely and sustainedly repelling the injurious birds and injurious animals from the surroundings and to provide a method for producing the animal repellent. - 特許庁

しかも、ブラケット１および釣糸２がベランダＡの囲いＢから出張る程度であるので、鳥除け装置がベランダＡで作業を行うときの邪魔になること・鳥除け装置の影響でベランダＡの外観が悪化することが防止される。例文帳に追加

Since these brackets 1 and fishlines 2 are only protruded from the fence B of the veranda A, it is prevented that the bird-removing apparatus hinders operation in the veranda A and appearance of the veranda A becomes worse by influence of the bird-removing apparatus. - 特許庁

停留状態の有害鳥類の撮影映像データから必要且つ最小の情報のみを自動的に抽出することで、データの処理工程を簡素化し、これによって処理負荷を大幅に低減し得る有害鳥類の数及び停留位置の確定方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method of determining the number and perching positions of harmful birds, the processing load for which is significantly reduced by simplifying data processing by means of automatically extracting only necessary and minimum information from image data of the harmful birds in perching. - 特許庁

人体に光や騒音などの悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、設置後使用時の安全性を高めた害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a harmful bird-repelling tool not giving adverse effects, such as light, noise to human bodies, capable of continuously maintaining the effects for preventing the rounding of harmful birds especially crows, and of being installed at various locations, and which is also installed readily and recovered and improved in safety, during use after its installation. - 特許庁