「ｺﾝｼｽﾃﾝｼｰ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、第１の部分及び第２の部分は共に、高粘度でパテ状のコンシステンシーを有する。例文帳に追加

Both of the first and the second parts have highly viscous putty-like consistency. - 特許庁

コンシステンシー付与性ポリマーを含む液状洗浄剤及び清浄剤組成物例文帳に追加

LIQUID DETERGENT CONTAINING CONSISTENCY-IMPARTING POLYMER AND CLEANER COMPOSITION - 特許庁

路盤表面保護層１３のコンシステンシー特性Icは１０以下（望ましくは５以下）とする。例文帳に追加

The consistency characteristic Ic of the roadbed surface protective layer 13 is set to 10 or less (desirably to 5 or less ). - 特許庁

モルタルの経時的な変化を考慮し、評価精度を向上させた新規のコンシステンシー評価方法及びコンシステンシー評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel consistency evaluation method enhanced in evaluation precision in consideration of a change with the elapse of time of mortar, and a consistency evaluation device. - 特許庁

低分子量のエステル末端ポリアミドが液体炭化水素とブレンドされ、ゲルコンシステンシーを有する透明組成物を形成し得る。例文帳に追加

A low molecular weight, ester-terminated polyamide is blended with a liquid hydrocarbon and a transparent composition having gel consistency can be formed. - 特許庁

架橋セルロース繊維を高いレベルで含有する高コンシステンシースラリーから板紙を製造するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PAPERBOARD FROM HIGH-CONSISTENCY SLURRY CONTAINING CROSSLINKED CELLULOSE FIBER IN HIGH LEVEL - 特許庁

必要に応じて減水剤、消泡剤、硬化促進剤を添加しコンシステンシーおよびワーカビリティーを改善する。例文帳に追加

Water reducing agent, defoaming agent, and hardening accelerator are added as required to improve consistency and workability. - 特許庁

架橋セルロース繊維を高いレベルで含有する高コンシステンシースラリーを使用するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the use of a high-consistency slurry containing a crosslinked cellulose fiber in high level. - 特許庁

歯の白色化材は硬化して流体のコンシステンシーを有する一方、ゴム状または弾性の性質を有する。例文帳に追加

The dental tooth whitening material sets to a rubber-like or elastomeric yet fluid consistency. - 特許庁

迅速なチャージング効果、十分なコンシステンシーおよび良好な滑性を同時に有する化粧品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition simultaneously having a quick charging effect, sufficient consistency and good slipperiness. - 特許庁

ある程度のゲル様または自己支持性コンシステンシーが望まれる個人用手入れ用品および他の物品の処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide formulated items of personal care products and other articles wherein some degree of gel-like or self-supporting consistency is desired. - 特許庁

ある程度のゲル様または自己支持性コンシステンシーが望まれる個人用手入れ用品および他の物品の処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a product for formulating a personal care product and other articles wherein some degree of gel-like or self-supporting consistence is desired. - 特許庁

（１）ビーズ又はペレット形態の粒状物質を容器内で第一ガスにより高圧に加圧し、（２）粒状物質を該高圧で微細なコンシステンシーまで縮小させ、（３）該微細なコンシステンシーの粒状物質を受け容器内に搬送する工程を含む方法。例文帳に追加

This method for handling the particulate material comprises steps of (1) pressurizing the particulate material in the form of beads or pellets in a vessel to a high pressure with a first gas, (2) reducing the particulate material to a fine consistency under the high pressure and (3) conveying the particulate material of the fine consistency into a receiving vessel. - 特許庁

木材チップのサーモメカニカルリファイニングを行う装置は、チップをスチームの雰囲気に曝してチップを柔軟化し、柔軟化されたチップを圧縮して破壊し脱水柔軟化して約５５％以上の固体コンシステンシーにし、そして破壊され脱水されたチップを希釈して約３０〜５５％の範囲の固体コンシステンシーにすることによってチップをリファイニング用に調製するステップを含む。例文帳に追加

The apparatus for the thermomechanical refining of wood chips contains a step to soften the wood chips by exposing the chips to steam atmosphere, press the softened chips to effect the disintegration, dehydration and softening to a solid consistency of ≥55% or thereabout, and dilute the disintegrated and dehydrated chips to a solid consistency of about 30-55% to prepare the chips for refining. - 特許庁

本発明の無脂肪クリームチーズ様発酵製品は、従来の高脂肪クリームチーズのものに匹敵する硬さ、コンシステンシーおよびフレーバーをもつ。例文帳に追加

The fat-free cream cheese-like fermented product has hardness, consistency and flavor comparable to those of a conventional high-fat cream cheese. - 特許庁

コンシステンシーの高いスラリー中のセルロース繊維をスクリーン中にローターにより分散させ、これらの繊維を穴径が少なくとも２ｍｍであるスクリーンに通し、小孔のある支持体上で成形することを含む方法。例文帳に追加

Cellulose fibers in a slurry having high consistency are dispersed in a screen by a rotor and these fibers are passed through the screen having a mesh diameter of ≥2 mm and formed on a porous substrate. - 特許庁

複数のボリュームペアについて一以上のセカンダリストレージシステムで取得する複数のバックアップのコンシステンシーを保ち、指定時刻におけるデータを迅速にリストアできるようにする。例文帳に追加

To rapidly restore data at a designated time by maintaining the consistency of multiple backups acquired in one or more secondary storage systems for multiple volume pairs. - 特許庁

それぞれが粘性の大きなパテ状のコンシステンシーを有する第１の部分と第２の部分を含み、その両部分はインターフェイスに沿って互いに直接に接合されている化学的固着用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for chemical anchoring comprises a first part and a second part each having a highly viscous, putty-like consistency, both parts being directly joined to each other along an interface. - 特許庁

コンシステンシー（連続印画による色再現性）、及びユニフォーミティー（１画面内の色再現性）に優れた高品質のフルカラー画像が得られる熱転写シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet which visualizes a high-quality full color image showing outstanding consistency (color reproducibility by continuous printing) and uniformity (color reproducibility in a single picture) and a method for manufacturing the thermal transfer sheet. - 特許庁

一旦、材料が硬化して流体のコンシステンシーを有する一方、固体または半固体となれば、歯科用トレーを用いた場合にはその位置に残したり、あるいは取り除くことができる。例文帳に追加

Once the material has set to the solid or semi-solid yet fluid consistency, the dental tray, if employed, can be left in place or removed. - 特許庁

ローションコーティングは、（ｉ）２０℃で可塑性もしくは流動性コンシステンシーを有するエモリエント剤を１０〜９５％および（ii）少なくとも３５℃の融点を有する固定化剤を５〜９０％の割合で含む。例文帳に追加

The lotion coating includes (i) 10 to 95% of an emollient having a plastic or fluid consistency at 20°C, and (ii) 5 to 90% of an immobilizing agent having a melting point of at least about 35°C. - 特許庁

膨張材の配合量が多いコンクリート材料のコンシステンシーのロスを低減し、所定のスランプフローを有する、膨張コンクリートのスランプロス低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing slump loss of expansive concrete, in which a loss of consistency of concrete material having a large blending amount of expansive material is reduced so as to have prescribed slump flow. - 特許庁

ミキサーの負荷電流又は消費電力を測定してコンクリートのコンシステンシーを管理する際、負荷電流又は消費電力の変動要因をより適切に把握してコンクリートの品質を高める。例文帳に追加

To improve the quality of concrete by appropriately grasping the variation factor of a load current or consumed electric power when the load current or the consumed electric power of a mixer is measured to control the consistency of the concrete. - 特許庁

廃棄物溶融スラグを骨材として用いて、適度なコンシステンシーを十分保持でき、複雑な形状の製品、大きい寸法の製品も製造し易い軽量水硬性複合物を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight hydraulic composite material which is able to sufficiently keep moderate consistency by using waste material molten slag as aggregate and from which a product having a complicated shape or a large size can be easily produced. - 特許庁

処理対象となる原土の自然含水比、塑性限界、液性限界等を予め測定して、それらの値から流動性の指標となるコンシステンシー指数Ｉ_Cを算出する。例文帳に追加

A natural water content of original soil serving as a treating object, a plastic limit thereof, a liquid limit thereof and the like are premeasured, and a consistency index IC, which serves as an index of fluidity, is computed from values of them. - 特許庁

コンシステンシーがテーブルフロー値で１５０〜４００ｍｍである填充材で置換させた置換コラムの初期沈下を防止したコラムの置換築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing construction method of a column for preventing the initial settlement of a replacing column replaced with a filler being 150 to 400 mm in a table flow value in consistency. - 特許庁

製造時のコンシステンシーが十分確保され、硬化後も透水性コンクリートとしての性能に加え、曲げ強度、引張強度、骨材飛散防止性、耐衝撃性を十分高めることができる透水性コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide water-permeable concrete in which the consistency at the time of production can be sufficiently secured, and which exhibits performances as the water-permeable concrete even after being cured, and is capable of sufficiently increasing bending strength, tensile strength, aggregate scattering preventing property, and impact resistance. - 特許庁

複数のアジテータ車のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状を、管理事務所にて一括してリアルタイムに管理可能とするアジテータ車のコンクリート品質管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling concrete quality for an agitator truck which makes properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of more than one agitator trucks controllable all together in real time in an administration office. - 特許庁

高コンシステンシー（濃度）サーモメカニカルパルプ（ＴＭＰ）リファイナーで加えられた電気エネルギーの１０％〜１５％未満が直接パルプのリファイニングに有効利用され、ＴＭＰリファイナーのエネルギー効率増加を提供。例文帳に追加

To increase the energy efficiency of a thermomechanical pulping (TMP) refiner so that less than 10% to 15% of the electric energy applied in a high consistency TMP refiner is directly applied to refining the pulp. - 特許庁

メモリーコンシステンシーモデルを考慮し、プログラムの検証を行うプログラム検証プログラム、プログラム検証装置、プログラム検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program verification program, a program verification device and a program verification method that verify a program in consideration of a memory consistency model. - 特許庁

チップの薬剤による前調質のために蒸解缶のような非圧縮槽を用い、次いで繊維化装置で繊維束にし、次いで洗浄し、最後に高コンシステンシー薬剤処理を行う。例文帳に追加

A non-compression vessel, such as a digester, is employed for the chemical preconditioning of the chips followed by a fiberizing device to break the preconditioned chips down to fiber bundles, which are then washed before a high consistency chemical treatment. - 特許庁

47重量%を超える乾燥固形分抽出物により決められる固形分含量と、1000Pa未満であるコンシステンシー指数を示すケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物。例文帳に追加

A cosmetic composition used for makeup contains >47 wt.% solid portion content defined by a dried solid portion extract and exhibits <1,000 Pa consistency index. - 特許庁

ワックスのみならず、顔料も均一に分散され、睫毛上に、装填性良く、嵩増大性の堆積物を形成するのに十分に濃厚な組織を有し、また該睫毛への適用を容易にするに十分なコンシステンシー、滑らかさ、均一堆積性を持つマスカラを提供する。例文帳に追加

To provide mascara comprising uniformly dispersed wax and pigments, having a concentrated tissue sufficient to form a bulky sediment with excellent loading property on eyelashes, and having sufficient consistency, smoothness and uniformly depositing property for facilitating application on the eyelashes. - 特許庁

コンクリートやモルタル構築物等の修復に適したコンシステンシーを有すると共に、塗り施工性が良好で、蒸気養生等の特殊な処理を修復施工物に施さなくても高い強度を安定して発現することができる耐久性に優れたセメント系の修復材を提供する。例文帳に追加

To provide a cement type repair material of excellent durability having an appropriate consistency to repair concrete and mortar structures etc., good in coating workability, capable of exerting stable high strength without giving special treatment such as steam curing to the repair object. - 特許庁

モルタルやコンクリートの練混ぜ水の一部として、スラッジ水を使用する場合に、減水剤の使用量が増加しがちであったが、減水剤の使用量の増加を低減させて、大量に減水剤を用いた場合と同等のコンシステンシーを有する生コンを得る。例文帳に追加

To obtain ready-mixed concrete having consistency equal to that in a case that a large amount of a water reducing agent is used by reducing an increase in the amount to be used of the water reducing agent which is apt to be increased in a case that sludge water is used as a part of the kneading water of mortar or concrete. - 特許庁

そして、管理事務所１３の管理者がモニタ１に映し出される撮影画像等のコンクリート管理情報を見て、各アジテータ車１のコンクリートのコンシステンシーや材料分離抵抗性などの性状が目標性状と適合しているかどうかを判定する。例文帳に追加

An operator of the administration office 13 looks at the concrete control information such as the photographed image displayed on the monitor 1 and judges whether the properties such as the consistency or material separation resistance of the concrete of each agitator truck 1 conform to target properties or not. - 特許庁

アクリロイルジメチルタウリン酸のくし形コポリマーの増粘剤、分散剤、懸濁剤、乳化剤、安定剤、可溶化剤、状態調整剤、コンシステンシー付与剤、滑剤、粘着剤、および／または化粧料、薬剤および皮膚用剤におけるコンディショナーとしての用途を提供。例文帳に追加

To provide the use of a comb-shaped copolymer based on acryloyldimethyltaurine acid as a thickener, a dispersing agent, a suspending agent, an emulsifier, a stabilizer, a solubilizer, a conditioning agent, a consistency-giving agent, a lubricant, a tackifier and/or a conditioner in a cosmetic, a pharmaceutical and a dermatological products. - 特許庁

ローション組成物は、２０℃で可塑性もしくは流動性コンシステンシーを有するエモリエント剤を１０から９５％まで、およびエモリエント剤をトップシート上に固定化し得、少なくとも３５℃の融点を有する固定化剤を５から９０％までの割合で含む。例文帳に追加

The lotion composition contains an emollient agent having plastic or fluid consistency at 20°C at a ratio from 10 up to 95% and an immobilizing agent which can immobilize the emollient agent to the top sheet and has a melting point of at least 35°C at a ratio from 5 up to 90%. - 特許庁

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。例文帳に追加

It is possible in the composition to markedly increase the solid content of the composition for making up the keratin fiber, especially, a wax content thereof and, on the other hand, to simultaneously maintain satisfactory rheological characteristics, especially, characteristics related to deformation possibility and consistency in a static state on condition that a specified emulsifying system is selected. - 特許庁

本特許出願が提示する課題は、ワックスだけでなく顔料も均一に分散するマスカラであって、ボリュームが増しチャージングに優れた堆積層を睫毛の上に得るのに十分な濃さであるテクスチャーを呈し、そして、まつ毛に迅速な塗布および滑らかで均一な堆積層を可能とする満足なコンシステンシーを呈するマスカラを提供することである。例文帳に追加

To provide a mascara wherein both a wax and a pigment are uniformly dispersed, wherein the mascara has a texture thick enough to form a deposition layer excellent in charging properties for increasing the volume and a satisfactory consistency for enabling rapid application to the eyelashes and yielding a smooth, uniform deposition layer. - 特許庁

本発明に係る情報の表現方法は、ある情報を計算機上で表現する方法であって、アトム（atom）、コンプレックス（complex）、バリアブルズ（variables）及びインコンシステンシー（inconsistency）の４種類によるノード構造体およびラベル情報を包含するアーク構造体により構成されるラベル付き有向グラフを用いて、前記情報を表現する過程を備える。例文帳に追加

The information expressing method is the one for expressing a certain kind of information on a computer, and includes a process for expressing the information through the use of a directed graph with a label, comprising: a node structure body consisting of four kinds, i.e., atom, complex, variables, and inconsistency; and an arc structure body including label information. - 特許庁

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。例文帳に追加

In the composition, it is possible to increase the solid content of the make up composition for the keratin fibers, especially the wax content markedly and satisfy while maintaining characteristics associated with rheological characteristics, especially both of deformation possibility and consistency on standing still, provided by selecting a specific emulsifying system as one condition. - 特許庁

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。例文帳に追加

In the composition, it is possible to increase the solid content of the makeup composition for the keratin fiber, especially the wax content markedly and at the same time maintain rheological characteristics to be satisfied, especially characteristics regarding to deformation possibility and consistency on standing still on condition of selecting a specific emulsifying system. - 特許庁

本情報表示方法においては、アトム（:atom）、コンプレックス（:complex）、バリアブルズ（:variables）及びインコンシステンシー（:inconsistency）の４種類によるノード構造体およびラベル情報を包含するアーク構造体によるラベル付き有向グラフを用いて情報を表現すし、情報の単調性を保証するミート演算により表現された情報の改変を含む全ての情報処理を行う。例文帳に追加

In this information displaying method, a directed graph with a label by a node structure composed of four types being an atom, complex, variables and inconsistency and an arc structure including label information is used to represent information, and the entire information processing including information change represented by a meet operation that guarantees information monotonicity is performed. - 特許庁