「ﾜｲﾔｰﾛｰﾌﾟ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この荷重計１０によれば、ワイヤーロープ３の表面に一対のクランプ部材１２Ａ、１２Ｂを固定し、検出器３２、３２によってワイヤーロープ３の伸びを計測し、この検出器３２、３２によって計測されたワイヤーロープ３の伸びに基づいて張力換算部がワイヤーロープ３の張力に換算する。例文帳に追加

According to the load meter 10, the pair of clamp members 12A, 12B are fixed onto the surface of the wire rope 3, the detectors 32, 32 measure the elongation of the wire rope 3, and the tension converting section converts into the tension of the wire rope 3 based on the elongation of the wire rope 3 measured by the detectors 32, 32. - 特許庁

ワイヤーロープＷの強度の低下をおこしにくい落石防止柵及び金具を提供する。例文帳に追加

To provide a rockwall prevention fense hard to lower the strength of a wire rope, and a metal fixture. - 特許庁

ウインチに巻き付けられたワイヤーロープを巻き直し作業を行なわずにアタッチメントの変更を行なう。例文帳に追加

To change an attachment without rewinding a wire rope wound on a winch. - 特許庁

ワイヤーロープ管理システム、寿命判定方法及び寿命判定プログラム例文帳に追加

WIRE ROPE MANAGEMENT SYSTEM, LIFETIME DETERMINING METHOD, AND LIFETIME DETERMINING PROGRAM - 特許庁

容易かつ高精度な探傷診断をすることができるワイヤーロープの探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw detector of a wire rope which can inspect and diagnose with ease and precision. - 特許庁

各懸架用ワイヤーロープ２に対してそれぞれ個別にシャックルロッド５が設けられている。例文帳に追加

A shackle rod 5 is provided individually for each wire rope 3 for suspension. - 特許庁

ワイヤーロープの沈み量の測定方法、並びに、沈み量測定具およびその測定器用ジグ例文帳に追加

METHOD OF MEASURING SUNK AMOUNT OF WIRE ROPE, INSTRUMENT FOR MEASURING SAME, AND FIXTURE FOR THE INSTRUMENT - 特許庁

又、ワイヤーロープが気温の寒暖差で張力減退を起こす防止装置とする。例文帳に追加

The device also prevents the tension of the wire rope from being reduced due to a difference between cold and hot atmospheric temperatures. - 特許庁

産業上で利用可能なワイヤーロープ振動アイソレタを改良することである。例文帳に追加

To improve an industrially usable wire rope vibrating isolator. - 特許庁

吊張されたワイヤーロープをウインチで移動することで各種作業を行うウインチを用いた移動システムにおいて、該ワイヤロープに発生する弛みをウインチで解消しながらワイヤーロープを移動することであり、また、吊張されたワイヤーロープに沿ってワイヤロープに発生する弛みをウインチで解消しながらウインチをワイヤーロープに沿って移動することである。例文帳に追加

This moving system uses the winch performing various works by moving the suspended and tensioned wore rope by the winch, and moves the wire rope while eliminating looseness generated in the wire rope by the winch, and moves the winch along the wire rope while eliminating the looseness generated in the wire rope by the winch along the suspended and tensioned wire rope. - 特許庁

荷役用ワイヤーロープの弛みを自動的に吸収してブーム背面との接触を防止する。例文帳に追加

To prevent the contact with the boom rear face, by automatically absorbing the slacking of a wire rope for cargo handling. - 特許庁

健康器具１０Ａを、可撓性を有するワイヤーロープ（紐状部材）１と、当該ワイヤーロープ１に貫通され且つ回転自在に支持された弾性ボール２と、当該弾性ボール２を、ワイヤーロープ１の所定部位に固定するための固定部材３と、ワイヤーロープ１の両端に設けられた取り付け部材４に取り付けられた把持部５と、で構成する。例文帳に追加

The health gear 10A comprises a flexible wirerope (corded member) 1, an elastic ball 2 penetrated and rotatably supported by the wirerope 1, a fixing member 3 to fix the elastic ball 2 to a predetermined region of the wirerope 1, and a grip part 5 mounted on a mounting member 4 installed on both ends of the wirerope 1. - 特許庁

そしてちょっとの間、ワイヤーロープみたいに自分を締め付けるいかつい男を見つめていた。例文帳に追加

For a moment he stared up at the ugly man whose thin arms felt like wire ropes.  - Melville Davisson Post『罪体』

ケーブル内に配された懸架用ワイヤーロープの荷重が均等になるようにして、懸架用ワイヤーロープの延命化を図るエレベータのケーブル懸架装置を得る。例文帳に追加

To provide a cable suspension device for an elevator lengthening the service life of suspension wire ropes by equalizing the load of the suspension wire ropes disposed in the cable. - 特許庁

第１の溝及び第２の溝２６、３２の少なくともいずれか一方は、ワイヤーロープ１０の径方向に沿う深さ寸法がワイヤーロープ１０の直径よりも大きい。例文帳に追加

At least any one of the first groove and the second groove 26 and 32 is larger than a diameter of the wire rope 10 in a depth dimension in the radial direction of the wire rope 10. - 特許庁

ドラム１０はワイヤーロープ１３を介してＸ線管を支持するスライダー１４に連結し、ドラム４はスプリングバランサー２から引出したワイヤーロープ３と接続する。例文帳に追加

The drum 10 is connected via a wire rope 13 to a slider 14 supporting an X-ray tube and the drum 4 is connected to a wire rope 3 drawn out of a spring balancer 2. - 特許庁

可動フレーム２２には、ワイヤドラム５６から引き出したワイヤーロープ５２を連結し、ワイヤーロープ５２の送り出し又は巻き上げに伴い可動フレーム２２をアーム本体２０に沿って移動させるようにした。例文帳に追加

A wire rope 52 drawn out from a wire drum 56 is connected to the movable frame 22 and the movable frame 22 is moved along the arm body 20 as the wire rope 52 is unwound or wound. - 特許庁

上部構造体におけるワイヤーロープ２５の取り付け位置を含む領域を剛体的に形成するとともに、各ワイヤーロープ２５を、同時に緊張させた際にその緊張力が互いに釣り合うような方向に配置する。例文帳に追加

A range of the upper structure including the wire rope 25 fitting positions is rigidly formed, and each wire rope 25 is arrange in a direction for taking a balance with each other when they are tensed at the same time. - 特許庁

ワイヤーロープに生じていた曲げ応力や捻り応力を少なくして、ワイヤーロープの疲労寿命を大幅の延長したエレベータの制御ケーブル装置を得る。例文帳に追加

To provide a control cable device for an elevator capable of reducing bending stress and twisting stress caused in a wire rope and prolonging fatigue life of the wire rope greatly. - 特許庁

第１接続機構４が撮影対象ワイヤーロープ１４Ａの径方向断面における外周を囲繞することにより、撮影対象ワイヤーロープ１４Ａに接続される。例文帳に追加

The first connection mechanism 4 surrounds the outer circumference in the radial section of a wire rope 14A for image pickup, and is connected to the wire rope 14A for image pickup. - 特許庁

第２接続機構５が接続対象ワイヤーロープ１４Ｂの径方向断面における外周を囲繞することにより、接続対象ワイヤーロープ１４Ｂに接続される。例文帳に追加

The second connection mechanism 5 surrounds the outer circumference in the radial section of a wire rope 14B for connection, and is connected to the wire rope 14B for connection. - 特許庁

ワイヤーロープの着脱機構が単純で、ワイヤーロープに対する着脱が容易であり壊れにくく、且つ、構造も単純で製造コストの低減を図ることである。例文帳に追加

To provide a magnetic flaw detector in which a mechanism for attaching and detaching of a wire rope is simple and which is easily attached to and detached from the wire rope and has a simple structure, thereby achieving the reduction in manufacturing cost. - 特許庁

同船上から、ワイヤーロープに取り付けた取水容器を投下して、海洋深層水層に容器が到達した後容器を密閉し、油圧装置の力でワイヤーロープを巻き取り、取水容器を海上に引き上げる。例文帳に追加

The intake water container attached to the wire rope is dropped from the ship, and closed after the container reaches the marine deep water layer, then the wire rope is taken up by the power of the hydraulic device to pull up the intake container onto the sea. - 特許庁

一端を巻掛ドラム２３に巻回し、他端を下方へ垂下したワイヤーロープ２４を設け、このワイヤーロープ２４の垂下端に切断ユニットＢを連結する。例文帳に追加

A wire rope 24 is set in place by winding its one end around a wrapping drum 23 and hanging the other end downward. - 特許庁

ワイヤーロープ、シーブ間等で発生するダストを周囲に飛散させることなくダスト発生位置で、簡易な方法で確実に回収できるようにしたワイヤーロープのダスト回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collection device for a wire rope capable of surely collecting dust generated on the wire rope and areas between sheaves by a simple method at a dust generating position without dispersing therearound. - 特許庁

ワイヤーロープの損傷検出精度を向上でき、小型、軽量かつ低価格を図れるとともに、作業時間を短縮できるワイヤーロープの損傷検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a damage detection apparatus for a wire rope, by which the damage detection accuracy of the wire rope can be enhanced, which can be made small, lightweight and low-cost and which can shorten the operating time. - 特許庁

金属製ワイヤーロープの端部にエンドニップルを取り付ける工程の簡略化と材料の削減を図り、コストダウンを可能にした金属製ワイヤーロープのエンドニップルの取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching an end nipple to a metallic wire rope by which a step for attaching the end nipple to the end part of the metallic wire rope is simplified, a material is reduced, and the cost reduction is made possible. - 特許庁

交差するワイヤーロープをその交差部で固定する際、受け金具と押さえ金具とを強い力で締め付けなくても、回転や滑りの虞なく所定の固定力で固定できるワイヤーロープ固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope fixing tool capable of fixing a wire rope with prescribed fixing force without causing a fear of rotation and sliding even when a receiving metal fitting and a pushing metal fitting are not tied by strong force when crossing wire ropes are fixed at its intersection part. - 特許庁

プーリ４９は、プーリ駆動部５０により、プーリ４９がワイヤーロープ４１を繰り出すように所定の方向に移動すると共に、ワイヤーロープ４１を引き込むように所定の方向とは反対方向に移動する。例文帳に追加

The pulley 49 is moved in a predetermined direction by a pulley driving section 50 so as to unreel the wire rope 41, and in a direction opposite to the predetermined direction so as to reel the wire rope 41. - 特許庁

ワイヤーロープを固定し落石抑止力の元となるアンカーボルトにより多くのワイヤーロープを作用させることにより落石抑止力を増大させる。例文帳に追加

A rock fall deterrent force can be increased by fixing the wire ropes and working a large number of the wire ropes by anchor bolts as the origins of the rock fall deterrent force. - 特許庁

鉄芯８ａ，８ｂは、ワイヤーロープ１の伸長方向と直交する方向に延設され、連結芯９ａはワイヤーロープ１の伸長方向と略平行する方向に延設されている。例文帳に追加

The iron cores 8a, 8b are extended in the direction perpendicular to the extension direction of the wire rope 1, and the connection core 9a is extended in the direction roughly parallel to the extension direction of the wire rope 1. - 特許庁

また、溝１２ｂの外端部１２ｃにはワイヤーロープ４の一方の端部に取り付けられたエンドが引っ掛けられており、溝１２ｂは、巻き取られるワイヤーロープ４を外端部１２ｃから内端部１２ｄに沿って内包可能である。例文帳に追加

An end installed at one end of the wire rope 4 is hooked on the outer end 12c of the groove 12b, and the groove 12b can contain the wound wire rope 4 along the inner end 12b from the outer end 12c. - 特許庁

エレベータ用ワイヤーロープの素線切れの状況を事前に検査することにより、ロープの素線切れからストランド破断事故に至らないようにするエレベータ用ワイヤーロープの素線切れ検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain a component wire disconnection inspecting device of an elevator wire rope, preventing a strand breakage accident due to rope component strand disconnection, by inspecting a component strand disconnection state of the elevator wire rope previously. - 特許庁

電動ホイスト５の吊り下げ用のフック６にワイヤーロープ８を掛け、ワイヤーロープ８の両端に取付けた吊り治具９を枕木１３に着脱可能に取着する。例文帳に追加

A wire rope 8 is hung from a hook 6 for hanging down of the power hoist 5, and hanging tool 9 fitted to both ends of the wire rope 8, are detachably attached to the sleeper 13. - 特許庁

ワイヤーロープの端部を比較的容易に締結することが可能である一方、締結状態の解除は困難であり、悪意や過ちによるワイヤーロープ端部の締結解除を防止可能な鍵付ワイヤークリップを提供する。例文帳に追加

To provide a wire clip with a key which enables relatively easy fastening of a wire rope at its end while hardly cancelling a fastening condition so as to prevent malicious and wrong unfastening of the wire rope at its end. - 特許庁

車体１のジャッキアップに伴い台車２の荷重がワイヤーロープ８に作用し、ワイヤーロープ８の緊張力により台車２を軸４の回りに回動させ該台車２を軌道上の正規位置に復帰させる。例文帳に追加

Load of the truck 2 is acted on the wire rope 8 accompanying with jack up of the vehicle body 1 and the truck 2 is turned around the shaft 4 by straining force of the wire rope 8 and is returned to a normal position on a track. - 特許庁

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。例文帳に追加

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7. - 特許庁

金属製円筒状芯金４は、外周面６に切削刃具５が設けられ、ワイヤーロープ１が貫通され、ワイヤーロープ１の長手方向に所定間隔で被覆層２に埋設される。例文帳に追加

The metallic cylindrical core bar 4 is provided with the cutting blade tool 5 on an outer peripheral surface 6 and is buried in the covering layer 2 with a specified interval in the longitudinal direction of the wire rope 1 which is passed through this metallic cylindrical core bar 4. - 特許庁

余長部継ぎ目１２は、２本のワイヤーロープ２ａ、２ｂを一定の長さラップさせて余長部を形成し、該２本のワイヤーロープは接合具７でスライド可能に繋ぐ。例文帳に追加

The joint 12 makes an extra-length section formed by making the two wire ropes 2a and 2b lap each other by a fixed length, and the two wire ropes are slidably joined together by means of a joint element 7. - 特許庁

第１及び第２の検出部材２１、２２は、ワイヤーロープ１０を挟み込む第１の位置と、ワイヤーロープ１０の挟み込みを解除する第２の位置との間で変位可能である。例文帳に追加

The first and second detection members 21 and 22 can be displaced between a first position for sandwiching the wire rope 10 and a second position for releasing sandwiching of the wire rope 10. - 特許庁

ワイヤーロープの端部抜け止めが端部に皿ねじをねじ込む簡単な作業だけでよく、手間と時間がかからないだけでなく、接続現場での処理も容易に行えるワイヤーロープの端部処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the end of a wire rope in which prevention of end slip of the wire rope can be carried out by only simple operation screwing a flat countersunk head screw and treatment in a connecting site can also readily be carried out without requiring labor and time. - 特許庁

そしてこれら平板間に当該平板間の拡開をなすスプリングと、これら平板に対し垂直方向に張られたワイヤーロープ３４とを設け、当該ワイヤーロープ３４の先端を第２平板２２に接続する。例文帳に追加

A spring for spreading between the flat plates and a wire rope 34 set in tension to the flat plates in the vertical direction are provided between the flat plates, and one end of the wire rope 34 is connected to the second flat plate 22. - 特許庁

吊点の張力検出用の荷重計を簡単に、かつ短時間でワイヤーロープに装着することができる着脱式ワイヤーロープ用張力検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removable tension detector for a wire rope, capable of mounting a load meter for detecting the tension of a suspension point to the wire rope easily within a short period of time. - 特許庁

ワイヤーロープの後端に新設管2 を接続してワイヤーロープの牽引により既埋設管を引き抜き、同時に新設管を布設することもできる。例文帳に追加

A newly embedding pipe 2 is connected to the rear end of the wire rope and towed, thereby removing the existing embedded pipe out of the ground and laying the newly embedding pipe simultaneously. - 特許庁

これにより、ワイヤーロープ１の接触位置を損傷予想位置として配設した磁束検知素子１４を用いて、永久磁石２０で磁化したワイヤーロープ１の損傷を効率良く、正確に検出できる。例文帳に追加

Thereby, by using the detecting element 14 arranged and installed in such a way that the contact position of the wire rope 1 is used as a damage estimation position, the damage of the wire rope 1 magnetized by the permanent magnet 20 can be detected with satisfactory efficiency and precisely. - 特許庁