「ﾜｲﾔｰﾛｰﾌﾟ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

入浴者用ベース台座１０を牽引する左右一対のワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上部を、滑車２３Ｌ、２３Ｒで水平方向に案内し、各ワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上端を、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒに係止連結する。例文帳に追加

The upper parts of a pair of wire ropes 8L, 8R in right and left for pulling the pedestal 10 for a bathing person are guided in a horizontal direction by pulleys 23L, 23R, so that the upper ends of the respective wire ropes 8L, 8R are engaged and connected to a pair of sliding bars 4L, 4R. - 特許庁

またワイヤーロープの他端側を第１平板２０に設けた第１滑車３２を介してロッド１２の後端側に延長させ、ワイヤーロープ３４の繰り出しに連動するデジタル表示部４４にて極板間の間隔測定を行うようにした。例文帳に追加

Also the other end of the wore rope is extended to the rear end side of the rod 12 through a first pulley 32 provided on the first flat plate 20, and the interval measurement between the grids is carried out with a digital display section 44 linked with the delivery of the wire rope 34. - 特許庁

少なくとも一部に既埋設管1 の内径よりも大きな外径を有する拡径治具7 を固着したワイヤーロープ6 を既埋設管の内部に引き込み、ワイヤーロープを牽引して拡径治具により既埋設管の一部を塑性変形させる。例文帳に追加

A wire rope 6 fixing a diameter enlarging jig 7 on at least a part of which has an outer diameter larger than an inner diameter of an existing embedded pipe, is led in the existing embedded pipe and towed so as to plastically deform a part of the existing embedded pipe with the jig. - 特許庁

被覆ワイヤーにより、屈曲強度を格段に増すことができると共に、ワイヤーロープの両端部を半田等にて固め強度アップを図り、ワイヤーロープの径を細くすることにより輪針本体の基端部の肉厚を従来のように薄くすることなく強度を保つことができる輪針を提供する。例文帳に追加

To provide a ring needle capable of increasing bending strength by a coated wire, improving strength by strengthening both ends of wire rope with a solder, etc., and keeping the strength without making wall thickness of base end of a ring needle body thin by making the wire rope thin. - 特許庁

簡易に同じ長さの吊り下げ用ワイヤーを形成可能となり、両端部に吊輪を形成して吊り下げ用ワイヤーとして使用する場合に有用となる簡易構造のワイヤーロープ並びにワイヤーロープによる吊輪の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a wire rope of simple structure capable of simply forming a wire for suspension having the same length as that of the wire, useful in the case of forming hanging rings at both the ends and using as a wire for suspension and to provide a method for forming hanging rings by the wire rope. - 特許庁

素線破断検出治具は、縁部２４にワイヤーロープ１０が入り込む第１の溝２６が形成された第１の検出部材２１と、縁部３０にワイヤーロープ１０が入り込む第２の溝３２が形成された第２の検出部材２２と、を含む。例文帳に追加

This stranded wire rupture detection tool includes a first detection member 21 forming the first groove 26 for making the wire rope 10 enter an edge part 24, and a second detection member 22 forming the second groove 32 for making the wire rope 10 enter an edge part 30. - 特許庁

ウインチ１のドラム５にワイヤーロープＲを仕込むに際し、所要の余巻き層Ｒａを巻付け形成した後に、その上に少なくとも周方向に二分割した第二ドラム１０を被せ、その第二ドラム１０上に実使用ワイヤーロープＲを巻付けて使用する。例文帳に追加

When the wire rope R is wound on the drum 5 of the winch 1, after required extra-wound layers Ra are wound and formed, a second drum 10 at least divided into two parts in the peripheral direction is put thereon, and the actually used wire rope R is wound on the second drum 10 for use. - 特許庁

ガイドレールの上方で回転ガイド部材３５にワイヤーロープｒを懸架し、ワイヤーロープの一端をテールゲート１３の落下防止ストッパ１５に掛け止める一方、他端を連結手段の連結アーム４０に繋いでストップバーをテールゲートに連結する。例文帳に追加

A wire rope r is suspended on a rotation guide member 35 above the guide rail, one end of the wire rope is hooked on a falling prevention stopper 15 of a tail gate 13, and the other end is connected to a connection arm 40 of the connection means to connect a stop bar to the tail gate. - 特許庁

ワイヤーロープの点検や確認などのメンテナンス作業が容易であり、また事故発生時のワイヤーロープの終端確認作業や交換作業も容易に行なうことができる支柱落下防止装置及び支柱回転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strut fall prevention device and a strut turning prevention device capable of facilitating the maintenance work such as an inspection of a wire rope, confirmation or the like and also facilitating the terminal confirmation work and the changing work of the wire rope when an accident occurs. - 特許庁

必要な長さに切断された金属製ワイヤーロープ１１の端部をニップル１２の中心の孔部１３に挿入し、その後ニップル１２を両側からかしめて金属製ワイヤーロープ１１の端部にニップル１２を一体化させる。例文帳に追加

The end part of the metallic wire rope cut into a required length is inserted into a hole part 13 at the center of the nipple 12, and the resultant nipple 12 is riveted from both sides to integrate the nipple 12 with the end part of the metallic wire rope 11. - 特許庁

ワイヤーロープ２を固定してマウンティングブロック３，４とロッキングコンタクトするよう、十分な長さのダウエルピン７をマウンティングブロックの外面に貫通させ、そこに含まれる横穴に打ち込むことによって、ワイヤーロープのジオメトリックな形状は維持され、固定される。例文帳に追加

A geometric shape of a wire rope is held and fixed by penetrating sufficient-length dowel pins 7 though the outside face of a mounting block and driving it into lateral holes formed therein so as to fix the wire rope 2 and locking contact it with the mounting blocks 3 and 4. - 特許庁

ワイヤーロープをボックスワゴン２の床４に設置された各爪歯車５、６から引き出す時、ワイヤーロープを車椅子１の略中央位置で引き出すことができ、後方位置で両フック部１２、１４を車椅子１に引っ掛けることができる。例文帳に追加

When a wire rope is pulled out of each pawl gear 5, 6 provided on the floor 4 of a box wagon 2, the wire rope can be pulled out at substantially central position of the wheel chair 1 and both hook parts 12, 14 can be hooked to the wheel chair 1 at a rear position. - 特許庁

荷重計１０は、荷重計本体１２とこの荷重計本体１２に着脱自在に装着されて荷重計本体１２とでワイヤーロープ３を変形させて挟持する挟持ローラ３２とから構成され、ワイヤーロープ３の表面に着脱自在に装着される。例文帳に追加

The load meter 10 is composed of a load meter body 12 and a holding roller 32 removably mounted on the load meter body 12 and deforming and holding a wire rope 3 together with the load meter body 12, and removably mounted on the surface of the wire rope 3. - 特許庁

少なくとも１本のワイヤーロープ３００で構成され、該ワイヤーロープはリム２００の周囲を少なくとも１周してケース１００をリム２００の表面２１０に押し当て、ケース１００がリム２００上を軸方向に動くようにする柔軟な連結部を形成して、取り付けおよび取り外しの段階で前記ケース１００がタイヤからの応力を受けることがないようにすることを特徴とする装置に関する。例文帳に追加

The device includes at least one wire rope 300 which, making at least one turn around a rim 200, and urging a housing 100 against the surface 210 of the rim 200, forms a resilient connection allowing the axial movement of the housing 100 on the rim 200 and thereby preventing the housing 100 from bearing the stress of the tire during the mounting and removal stages. - 特許庁

ワイヤーロープ１を挟み込むようにそれぞれが隔てて配置された強磁性板１９と、強磁性板１９間に介設される永久磁石２０と、ワイヤーロープ１円周上の一部の直上に配設される磁束検知素子１４と、両端部に装着されるガイド体２４とを含む損傷検出器１５を備えた。例文帳に追加

The damage detection apparatus is provided with a damage detector 15 which comprises ferromagnetic plates 19 used to sandwich the wire rope 1, a permanent magnet 20 interposed and installed between the ferromagnetic plates 19, a magnetic-flux detecting element 14 arranged and installed just above a part on the circumference of the wire rope 1 and guide bodies 24 mounted in both end parts. - 特許庁

ワイヤーロープ７をプーリー５から引き出し、フック部１１を車椅子に引っ掛けて遠隔操作部の回動レバーを操作すると、揺動爪１７が爪歯車５ａ（５ｂ）に噛合いながらプーリー５を回動し、ワイヤーロープ７を緊張させて所定量だけ巻き取り、車椅子を確実に床４に固定する。例文帳に追加

When the wire rope 7 is extracted from the pulley 5, the hook part 11 is hooked to a wheelchair, and the rotating lever of the remote control part is operated, the pulley 5 is rotated with an oscillating pawl 17 engaged with a pawl gear 5a (5b) to tense the wire rope 7 so as to wind a specified amount for surely fixing the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

そして、穿孔ビット１６とケーシングシュ１８とワイヤー連結スリーブ２２０２とワイヤーロープ２０を穿孔された孔に残したまま、ビットアダプタ１４を含むボーリングロッド１２を孔内から引き抜きながら、ボーリングロッド１２を通して、孔内にグラウトを加圧注入してワイヤーロープを地山に定着する。例文帳に追加

Then, while the boring rod 12 including the bit adapter 14 is pulled out from the inside of the hole while the drilling bit 16, a casing shoe 18, a wire connection sleeve 2202 and the wire rope 20 are left as they are in the drilled hole, grout is pressurized and injected into the hole through the boring rod 12 and the wire rope is fixed to the natural ground. - 特許庁

消波装置上に複数本の支柱を設置し、該支柱間に該消波装置のガードレール上端より１〜２ｍの高さにワイヤーロープ等を張設し、該ワイヤーロープ等に防護ネットを吊るし、該防護ネットの下端を該ガードレール上部に固定したことを特徴とした消波装置のネット型安全装置である。例文帳に追加

In a net type safety device, a plurality of posts is erected on the wave suppressor, A wire rope or others is stretched between the posts at the height of 1 to 2 m from the upper end of the guard rail, a protecting net is suspended from the wire rope or others, the lower end portion of the preventing net is secured to the upper portion of the guard rail. - 特許庁

この交差する箇所に、２本のワイヤーケーブルを交差させた状態でつなぎ止めるケーブルバンドを設け、ケーブルバンドから垂らす吊り下げ用ワイヤーロープと下端を地上のアンカーに連結した少なくとも３本の姿勢安定用ワイヤーロープを用いてローターを空中に宙吊り状態で姿勢を安定させて設置する。例文帳に追加

A cable band for tying the two wire cables in a crossed state is provided at the crossing point, and suspension wire ropes hung from the cable band and at least three wire ropes for attitude stabilization with lower ends thereof connected to anchors on the ground are used to place a rotor in a state of being suspended in the air while stabilized in its attitude. - 特許庁

タワークレーンの巻上ウインチドラムに巻き込む巻上ワイヤーロープに所要の緊張力を与えることができる取扱いの簡単なワイヤ緊張装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simply handling wire tension device which can give a necessary tension force to a winding-up wire rope wound on the winding-up winch of a tower crain. - 特許庁

外すときは、ラチェットレバー６を反対側に移動するとワイヤードラム５が解除され、ワイヤーロープ１が緩みクランプ１３を外すこたができる。例文帳に追加

By moving a latchet lever 6 to the opposite side, a wire drum 5 can be released, and the wire rope 1 is loosened, thus removing the clamp 13. - 特許庁

走行路のロープ溝には、被試験対象の車両７，８をそれぞれ牽引するために使用されるエンドレス方式のワイヤーロープ１Ａ，１Ｂが敷設されている。例文帳に追加

Endless wire ropes 1A, 1B used for pulling respectively test object vehicles 7, 8 are laid on rope grooves of a test course. - 特許庁

本発明は、素線の異常を検出する作業を簡便に行え、しかもワイヤーロープを第１の溝と第２の溝との間に容易にセットできる素線破断検出治具を得ることにある。例文帳に追加

To provide a stranded wire rupture detection tool capable of easily setting a wire rope between a first groove and a second groove, by easily performing work for detecting abnormality of a stranded wire. - 特許庁

このゴンドラ本体１には、ゴンドラ本体１が異常な速度で降下した際に、内部を貫通している安全用ワイヤーロープ５を把持することによりゴンドラ本体１を停止させる安全装置本体４が設けられている。例文帳に追加

A safety device body 4 to stop the gondola body 1 by holding a safety wire rope 5 passing through the inside when the gondola body 1 is lowered at an abnormal speed is provided in the gondola body 1. - 特許庁

燃料掴み具１５及び管状部材１ｅは、巻き取り装置１６のドラム１９Ａ，１９Ｂに巻き付けられたワイヤーロープ２１Ａ，２１Ｂに吊り下げられる。例文帳に追加

A fuel gripper 15 and the tubular member 1e are suspended by wire ropes 21A and 21B wound around drums 19A and 19B of a winding device 16. - 特許庁

この荷重計１０は、吊荷であるタービンをクレーン１によって吊り込むための玉掛作業完了後、シャックル等の連結具を用いることなくワイヤーロープ３の表面に装着されて、その張力を検出する。例文帳に追加

After completion of slinging work for hanging a turbine as a hoisted load by a crane 1, the load meter 10 is mounted on the surface of the wire rope 3 without using a connection tool such as a shackle, and detects the tension of the wire rope. - 特許庁

ロープ押さえ部材は、その外周部に沿うように曲げられた懸架用ワイヤーロープの端部をロープ保持部の内面に圧接して固定保持するように形成されている。例文帳に追加

The rope presser member is formed so that the edge section of the wire rope for suspension being bent along the outer periphery section is pressure-welded to the inner surface of the rope retention section for fixing and retaining. - 特許庁

プーリ４９がワイヤーロープ４１を繰り出すように移動すると、パレット支持部４７による拘束が解除された昇降パレット２２ａは下降する。例文帳に追加

When the pulley 49 is moved in a manner of unreeling the wire rope 41, the lifting pallet 22a is released from its constraint by a pallet bearing 47, and therefore it is lowered. - 特許庁

これにより、曲杆部２７の剛性を高めることができ、しかも、太径化を生じることなく、ワイヤーロープ４０の円滑な接触および摺擦を確保することができる。例文帳に追加

By this, rigidity of the curved rod part 27 can be enhanced and smooth contact and sliding of a wire rope 40 can be secured without causing diameter enlargement. - 特許庁

玉掛けワイヤーの強度を精度良く、かつ、容易に確認することができ、より安全に玉掛け作業を行うことのできる玉掛けワイヤーロープ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sling wire rope testing machine capable of precisely and easily confirming the strength of a sling wire to more safely perform sling work. - 特許庁

また製造方法として、被覆部材を形成する工程で、ゴムを注入して加硫させる際にはワイヤーロープおよびビーズを金型により固定した状態で行う。例文帳に追加

Rubber is injected and vulcanized in a state of fixing the wire rope and the beads by a die in a process of forming the covering member as the manufacturing method. - 特許庁

一方、プーリ４９がワイヤーロープ４１を引き込むように移動すると、パレット支持部４７による拘束が解除された昇降パレット２２ａは上昇する。例文帳に追加

On the other hand, when the pulley 49 is moved in a manner of reeling the wire rope 41, the lifting pallet 22a is released from its constraint by the pallet bearing 47, and therefore it is raised. - 特許庁

比較器６は、ワイヤーロープ１の長手方向及び周方向の双方に関して出力信号値が大きい順に予め定められた個数の磁気検出手段を特定する。例文帳に追加

The comparator 6 specifies the number of the magnetic detection means predetermined in the larger order of output signal values in relation to both of the longitudinal and peripheral directions of the wire rope 1. - 特許庁

走行路の一方端には、車両７，８が対向する方向に牽引されるようにワイヤーロープ１Ａ，１Ｂを駆動する牽引ウィンチ装置が配置される。例文帳に追加

A traction winch device for driving the wire ropes 1A, 1B so that the vehicles 7, 8 are pulled in the facing directions is arranged on one end of the test course. - 特許庁

切削刃具５及び金属製円筒型芯金４に働く回転力は抑止され、切削作業効率の低下や、ワイヤーロープ１の破損や破断等を防止できる。例文帳に追加

It is possible to restrain rotating force working on the cutting blade tool 5 and the metallic cylindrical core bar 4 and to prevent lowering of cutting work efficiency and damage, breakage, etc., of the wire rope 1. - 特許庁

磁化手段からワイヤーロープに投入される磁束の量が変化した場合においても、高感度な電圧計測装置を要することなく漏洩磁束を検出することができる。例文帳に追加

To enable detection of a leakage flux without requiring a voltage measuring device with high sensitivity even when the amount of fluxes that are input from a magnetization unit into a wire rope is changed. - 特許庁

ガイドレールＡには、無端状の牽引手段２のガイド部を形成し、ワイヤーロープやチェーンといった無端状の牽引手段２を、ガイドレールＡに沿って巻回可能とする。例文帳に追加

This guide rail A is furnished with a guide part for an endless towing means 2 such as wire rope or chain to allow the means 2 to be wound round along the guide rail A. - 特許庁

また、ケーブル３０は、ゲームコントローラ２０から出力された検出信号を伝送する信号線３０３と、一端３０１および他端３０２を有するワイヤーロープ３６とを束ねて被覆した構造を有する。例文帳に追加

Further, the cable 30 has a structure of binding and covering a signal line 303 for transmitting the detection signal output from the game controller 20 and a wire rope 36 having one end 301 and the other end 302. - 特許庁

チョクラルスキー法による単結晶の製造において、ワイヤーロープの素線切れや破断の発生を防止しつつ、育成した結晶の回転を安全に停止することができる結晶回転停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stopping rotation of a crystal, by which rotation of a grown crystal can be safely stopped while preventing wire cut or breakage of a wire rope in the production of a single crystal by Czochralski method. - 特許庁

更に、環状杭吊部材２２の下側には、下杭吊部２６を有する環状下杭治具２５を連設し、継ぎ杭吊部２３又は下杭吊部２６にワイヤーロープ等を引っ掛けて継ぎ杭９又は下杭２を吊り込む。例文帳に追加

Further, an annular lower pile tool 25 having a lower pile hanging part 26 is connected to the lower side of the annular pile hanging member 22, and a wire rope or the like is fastened to the connecting pile hanging part 23 or the lower pile hanging part 26 to hang the connecting pile 9 or the lower pile 2. - 特許庁

入浴者用の載置台を牽引して昇降させるワイヤーロープの昇降の正確な同期を取り、載置台を安定に昇降させることができる介護入浴用昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device for bathing by nursing care which can stably lift a placing table for a bathing person up and down by correctly synchronizing the lift-up and lift-down of a wire rope for pulling the placing table to lift the table up and down. - 特許庁

本発明の課題はワイヤーロープのスプライスで作業性の均一化と作業性の向上および摩擦力の確保ができるストランドに巻き付ける積巻材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stacking and winding material which is wound on a strand and enables the uniformity of workability, the improvement of the workability and the maintenance of a frictional force on a splicing work for a wire rope. - 特許庁

さらに、主ビーム４の両端にはそれぞれ、主アーム７の第一の保持部１０で保持するトラニオン軸９を保持するための第二の保持部１１が、ワイヤーロープ１２を使って接続されている。例文帳に追加

Moreover, a second holding section 11 for holding the trunnion axes 9 held by the first holding section 10 of the main arm 7 is connected to each of both the ends of the main beam 4 with a wire rope 12. - 特許庁

光ファイバ心線１０と、光ファイバ心線を収納する金属管２０と、この金属管２０の外側に撚り合わされた複数の金属製ワイヤーロープ３０とを具える。例文帳に追加

The cable is provided with a coated optical fiber 10, a metal pipe 20 storing the coated optical fiber, and a plurality of metallic wire ropes 30 which are stranded outside the metal pipe 20. - 特許庁

前記固定部材４は、前記ジョイニングピース１４が前記ワイヤーロープ２の前記一端から他端側に向かう方向に係止して、当該方向への前記ジョイニングピース１４の移動を阻止するように構成されている。例文帳に追加

The fixing member 4 is linked in a direction of the joining piece 14 moving from one end of the wire rope 2 to the other end side thereby blocking the movement of the joining piece 14 to that direction in the configuration. - 特許庁