「ﾜｲﾔｰﾛｰﾌﾟ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第１及び第２の溝２６、３２は、第１及び第２の検出部材２１、２２が第１の位置に移行した時に、ワイヤーロープ１０が摺動可能に貫通する貫通孔を規定する。例文帳に追加

The first and second grooves 26 and 32 regulate a through-hole for slidably penetrating the wire rope 10 when the first and second detection members 21 and 22 transfer to the first position. - 特許庁

また支柱１０の道路側の上部に、支柱回転防止用のワイヤーロープ２５を通し、その終端部２６を支柱１０の道路側の上部に固定して支柱回転防止装置とする。例文帳に追加

A strut turning prevention wire rope 25 is made to pass through the upper part of the road side of the struts 10, and its terminal sections 26 are fixed to the upper part of the road side of the struts 10 to make them as the strut turning prevention device. - 特許庁

揚重用ウインチ２８を屋根架構１６を含む高層ビル架構１２の固定側に設置し、それぞれから繰り出されるワイヤーロープ３０を対応するホイスト２６に周回して垂下する。例文帳に追加

The lifting winch 28 is set on the fixed side of a highrise building frame including a roof frame 16, and a wire rope 30 fed therefrom is rotated around the hoist 26 to be hung. - 特許庁

法面保護工で地山の崩壊防止の目的で使用される金網、ワイヤーロープ等を地山に密着させて崩壊防止効果を向上させたい。例文帳に追加

To improve a collapse-preventive effect by fast sticking a gauze, a wire rope or the like used with the object of the collapse prevention of a natural ground to the natural ground in a slope protection method. - 特許庁

ワイヤーロープ19，20の張力を検出し、検出した張力が設定値以上になったら、吸込管３のスイングを停止する安全装置46を備え、前記設定値を可変可能とする。例文帳に追加

A safety device 46 is provided for stopping a swing of the suction pipe 3 when the detected tensile force becomes a preset value or more by detecting tensile force of the wire ropes 19, 20 to vary the preset value. - 特許庁

法面支圧板１、ロックボルトアンカー２、及びワイヤーロープ３、を用いて法面に圧縮負荷を発生せしめ、地表面の移動、転石の抜け落ち等を予防し、法面の崩壊を防止する。例文帳に追加

A compression load is generated on the slope by means of a slope bearing plate 1, a lock bolt anchor 2 and a wire rope 3, so that the displacement of a ground surface, the coming-off of a boulder stone, etc. can be prevented for the prevention of the collapse of the slope. - 特許庁

転倒、倒壊の防止措置として、ワイヤーロープ、レバーブロック、シャックル、クリップ等が必要になり、リース経費、運搬費などのコストがかかる。例文帳に追加

To solve such problems that wire ropes, lever blocks, shackles, clips, etc. are necessary to prevent the columns erected from turning over or collapse, and this causes much expense for their lease, transportation, etc. - 特許庁

所要の高さで水底上に立設した導材１に吊りリーダー２の下端を支持させ、この吊りリーダー２をワイヤーロープ４で所要の方向に所要の角度で斜に吊り下げ支持させる。例文帳に追加

The lower end of a hanging leader 2 is borne on guide members 1 erected on the bottom at a required height, and the hanging leader 2 is slantly hung down at a required angle in the required direction by a wire rope 4 to bear. - 特許庁

ワイヤーロープを構成する素線もしくはストランドの一方又は双方に、これら素線もしくはストランドよりも小さい弾性の被覆層を設ける。例文帳に追加

This wire rope is so designed that a plurality of wires and/or strands constituting the wire rope are each furnished with a coating layer lower in elastic modulus than the wire and/or strand. - 特許庁

ウインチ３に設けてあるワイヤーロープ３１は、台架６に立設してある支柱８の上部に回し掛けしてあり、その先端には長尺管を引上可能に保持するための保持リング９が取付けてある。例文帳に追加

A wire rope paid off from the winch 3 is wound around the upper part of a column 8 planted on the bed 6, and is attached at its leading end to a holding ring 9 for holding the long pipe which can be therefore lifted. - 特許庁

ワイヤーロープＷを挿通して取り付けたダスト吸引ボックス１と、内部に吸引ファンを備え、かつダスト吸引ボックス１に近設して配設したダスト回収ボックス２とを、ダスト吸引ホース３にて接続する。例文帳に追加

A dust suction box 1 in which the wire rope W is inserted and fixed and a dust collection box 2 having a suction fan therein and disposed in proximity to the dust suction box 1 are connected to each other through a dust suction hose 3. - 特許庁

圧入用ウインチと上昇用ウインチとを互いに関係づけてワイヤーロープの切断などを防止して操作性を向上杭打機を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driver improved in operability by being associated with a press-fit winch to a hoist winch to prevent a wire rope from being cut out. - 特許庁

内径側にレール用プーリ２を二つそれを対面方向へ引き合う形と、直線レールであるシャーシ３にもプーリ１０を四つづつ組立てそれをワイヤーロープ２０にて互いに引き合う形とした。例文帳に追加

Two rail pulleys 2 are so arranged on the inner-diameter side as to be pulled aganist each other facing each other and also sets of four pulleys 10 are so assembled separately on chassises 3 as straight rails as to get them pulled against each other respectively with wire ropes 20. - 特許庁

前記ワイヤーロープ２を自動ウインチ３により牽引して巻取本体１１を回転させつつ、前記支持杆１４上に一端を繋着したプラスチック製導管Ａを巻取装置１側へ引寄せ巻き取る。例文帳に追加

This constitution allows a conduit tube made of plastics one end of which is fastened to the supporting stem 14, to be drawn to the take-up device side so as to be taken up while the wire rope 2 is being pulled so as to let the take-up body 11 be rotated. - 特許庁

横移動ができない吊上手段を使用して吊荷を横移動させるに際して、ワイヤーロープや吊治具に無用の負担をかけることなく、容易に吊荷を移動できる吊治具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending tool easily moving a suspended cargo without imposing a useless load on a wire rope or the suspending tool when transversely moving the suspended cargo by using a transversely unmovable lifting means. - 特許庁

スクリーン洗浄装置本体が反転するとワイヤーロープ４、電源コードが損傷するので反転防止の目的でガイドローラー３を取り付ける。例文帳に追加

If the screen washing device body is reversely rotated, the wire rope 4 and a power source code are damaged, and therefore a guide roller 3 is attached in order to prevent reverse rotation. - 特許庁

また、ワイヤーロープ22が緩んで錘23が降下すると、前記作動杆35が第２の位置に下がり、この第２の位置の作動杆35によりリミットスイッチ34を他側に切換える。例文帳に追加

In addition, when the rope wire is loosed to fall the weight 23, the actuating rod 35 is lowered to a second position, and the limit switch 34 is changed over to the other side by the actuating rod 35 of the second position. - 特許庁

この吊りリーダー２の斜め下向き側面２ａに沿って設けたハンマーガイド７にガイドさせて昇降するハンマー６を、ワイヤーロープ５で吊った状態で斜杭８の頭部を叩くように配置する。例文帳に追加

A rising and falling hammer 6 guided to a hammer guide 7 provided along a slantly downward side 2a of the hanging leader 2 is placed so as to hit the head of an inclined pile 8 in a state to hang the hammer by a wire rope 5. - 特許庁

従来、ワイヤーロープ等を使用し吊り上げて作業していた玉石積み、玉石運搬作業を、玉石吊り上げ機を用いることによつて早く安全につかみ、吊り上げ作業できるようにする。例文帳に追加

To quickly and safely grasp a cobble stone to carry out lifting work using a cobble stone lifting equipment, in cobble stone stacking work and cobble stone conveying work worked by lifting up the cobble stone using a wire rope and the like. - 特許庁

巻取機構のプーリー５は収納ケース３ａに設けられ、ワイヤーロープ７をプーリー５に対して巻き取ったり引き出したりする遠隔操作部は収納ケース３ａから分離されて別個に設けられている。例文帳に追加

The pulley 5 of a winding mechanism is installed in a storage case 3a, and a remote control part for winding in and letting out the wire rope 7 from and to the pulley 5 is installed separately from the storage case 3a. - 特許庁

また、ワイヤーロープ４２，４４を利用することで、例えば、従来のように、可動壁とブラケットとを回転可能に支持部材で連結するなどの必要がないので、施工が簡単である。例文帳に追加

Use of wire ropes 42, 44 eliminates the conventional necessity of rotatably connecting a movable wall and a bracket by a supporting member, and the like, which makes construction simple. - 特許庁

ワイヤロープの着脱が迅速容易にでき、一旦ワイヤロープを装着すると、勝手に外れることがなく、製作容易で、構造簡単なレール取卸しに使用するワイヤーロープ接続金具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope connection fitting that allows quick and easy attachment and detachment of the wire rope, is not freely removed once the wire rope is attached, is easily manufactured, has a simple structure, and is used for rail unloading. - 特許庁

流動パラフィンを基油とし、アルミニウム複合石けんを増稠剤として、更にポリイソブチレン、モノオレイン酸ソルビタンを含む潤滑剤組成物であり、水門の門戸の上げ下げに用いるワイヤーロープ用として好適である。例文帳に追加

This lubricating composition contains liquid paraffin as a base oil, an aluminum complex soap as a thickening agent, and further, a polyisobutylene and sorbitan monooleate, and is suitably used for a wire rope for lifting up and down a gate of a sluice. - 特許庁

連動ユニットは、一対のプーリーホルダー３Ｂで軸支されるプーリー４０と、両プーリー４０に巻回されるワイヤーロープ４１と、プーリーホルダー３Ｂに固定されてプーリー４０の軸間距離を規定するフレーム４２とを含む。例文帳に追加

The interlock unit includes pulleys 40 supported axially by the pair of pulley holders 3B, a wire rope 41 wound around the both pulleys 40, and a frame 42 fixed to the pulley holders 3B regulating an inter-shaft distance between the pulleys 40. - 特許庁

各ウェブの下面が他方のウェブの下面と向きあうよう、そして一方のマウンティングブロック上の一対のフランジが、対向するマウンティングブロック上の一対のフランジと９０度の角度でオフセットするよう、ワイヤーロープは各フランジ穴を貫通する。例文帳に追加

The wire rope penetrates through respective flange holes so that under surfaces of the respective webs are opposed to under surfaces of the other webs and that a pair of flanges on one mounting block are offset at an angle of 90 degrees to a pair of flanges on the opposed mounting block. - 特許庁

ワイヤーロープなどの端部に二個のクランプ管でロープを強固に束ね止めして形成したシンブル付環状部の一部と、二個のクランプ管によるダブルクランプロープ束ね部とを被覆して損傷を防止する屈曲防止用保護キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a bending preventing protective cap for covering a portion of an annular part with a thimble which is formed at the end of a wire rope by firmly bundling the rope with two clamping tubes and a double clamping rope-bundled part bundled with the two clamping tubes to prevent damage thereto. - 特許庁

停電時や機械故障発生時などの異常発生時でも、ワイヤーロープの素線切れや破断の発生を防止しつつ、育成した結晶の回転を安全に停止することができる単結晶製造装置および単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a single crystal and a method for producing a single crystal by which the rotation of a grown crystal can be safely stopped while preventing wire cut or breakage of a wire rope even when abnormality occurs such as electric power failure or machine failure. - 特許庁

圧縮バネ７は、各々の金属製円筒状芯金４の間の被覆層２に埋設されてワイヤーロープ１に巻き回され、両端８、８が金属製円筒状芯金４の両端９、９と連結され、又は、一端１０が金属製円筒状芯金４の一端１１と連結される。例文帳に追加

The compression spring 7 is buried in the covering layer 2 between each of the metallic cylindrical core bars 4 and wound around the wire rope 1, both ends 8, 8 are connected to both ends 9, 9 of the metallic cylindrical core bar 4 or an end 10 is connected to an end 11 of the metallic cylindrical core bar 4. - 特許庁

緩衝部４は、列車の進行方向Ａに所定の相互間隔５を有して、複数配列して設けられる薄板６と、薄板６の上端部６ａに敷設される床板７と、それぞれの薄板６に設けられた貫通孔６ｂに挿入され、薄板６を連結するワイヤーロープ８とを備える。例文帳に追加

The buffer part 4 is equipped with a plurality of thin plates 6 in rows having a certain mutual spacing 5 in the train advancing direction A, a floor plate 7 laid on the tops 6a of the thin plate 6, and a wire rope 6 inserted into through holes 6b formed in the thin plates 6 for coupling together the thin plates 6. - 特許庁

高架道路上に立設された防音パネル支持用の多数本の支柱１０の道路側に、支柱落下防止用のワイヤーロープ１５を通し、その終端部１７を高欄１１の天端上部に固定して支柱落下防止装置とする。例文帳に追加

Strut fall prevention wire ropes 15 are made to pass through a road side of a large number of sound insulation panel supporting struts 10 erected on an elevated road, their terminal sections 17 are fixed on the upper part of the upper surface of a balustrade 11 to make them as the strut fall prevention device. - 特許庁

ワイヤーロープに塗布された油を除去するための油除去冶具１００は、電熱線５２により加熱され、油を加熱する銅板５０と、繊維状材料をより合わせてなるひも状部材４０を張設してなる油除去部と、を備える。例文帳に追加

The oil-removing jig 100 for removing the oil coated on the wire rope is equipped with a copper plate 50 heated by a heating wire 52 and for heating the oil, and an oil-removing part formed by extending a string-shaped member 40 obtained by stranding fibrous materials. - 特許庁

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

荷台２が到着階Ｆ１のアウトリガー受け台に当接し、ワイヤーロープ１１、２１が低張力となっていることをロードリミッタ４によって検出したときに、荷台２の着床が確認され、ウインチ１２、２２が停止される。例文帳に追加

Landing of the load carrying platform 2 is confirmed and the winches 12, 22 are stopped when it is detected by the load limiter 4 that the load carrying platform 2 makes contact with an outrigger pedestal of an arriving floor F1 and the wire ropes 11, 21 are of low tensile force. - 特許庁

ワイヤーロープ合流部５およびガイドロープ４には昇降アーム１０の両端の安定リング１２がそれぞれ遊嵌されており、手動ウインチ６により昇降アーム１０を巻き上げることにより、ホースハンガー１３に大量の消防用ホース２０を吊り下げて乾燥することができる。例文帳に追加

Stabilizing rings 12 at both ends of the elevating and lowering arm 10 are loosely fitted to the wire rope merging part 5 and a guide rope 4, respectively, and by winding up the elevating and lowering arm 10 by the manual winch 6, a large amount of hoses 20 for fire fighting are suspended on a hose hanger 13 and dried. - 特許庁

ゲート吊り下げ用ワイヤーロープ表面からの劣化ロープグリースの除去を、ウエスなどを使用した手作業による拭き取りや、洗浄水噴射による除去に拠らずに確実に行い、除去したグリースを確実に捕集するようにした劣化ロープグリース除去装置及び除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for eliminating a deteriorated rope grease capable of reliably collecting the eliminated grease by surely performing the elimination of the deteriorated rope grease from the surface of a wire rope for suspending a gate without manual wiping using waste or removal by jetting cleaning water. - 特許庁

コントローラ１１に、地切指令手段１４、負荷検出手段１３、ワイヤーロープ繰出長検出手段１５、及びウインチ４の巻取駆動量検出手段１６からの各検出信号を入力し、コントローラ１１で下記の第一手順及び第二手順を実行する。例文帳に追加

Various signals from a lift-off instruction means 14, a load detection means 13, a wire rope delivery length detection means 15, and a winding/driving amount detection means 16 of a winch 4 are inputted in a controller 11, and the following first and second steps are performed by the controller 11. - 特許庁

また、ウインチ（５４）を備えているフレームをクレーン吊り下げアセンブリの一部に取り付け、ウインチからのワイヤーロープを前記連結部材に連結させ、前記ウインチを作動させて前記連結部材を枢動軸線周りに枢動させ、前記連結部材を前記第二の位置に固定する。例文帳に追加

Moreover, in the method, the frame including a winch (54) is attached to part of the crane suspension assembly, a wire rope from the winch is coupled with the coupling members, and the winch is actuated so that the coupling members pivot around a pivot shaft line and are fixed to the second position. - 特許庁

ワイヤーロープウインチ式水門開閉装置であって、ギアケースにドラムギアと、該ドラムギアに噛合する複数のピニオンを設置し、ドラムギアの回転軸を巻上げドラムに連結し、前記ギアケースに、複数のブレーキ付油圧モータを取付け、前記各個のピニオンと直結させた。例文帳に追加

In the wire rope winch type water gate opening/closing device, a drum gear and a plurality of pinions to be meshed with the drum gear are arranged to a gear case, a rotary shaft of the drum gear is connected to a winding drum, and a plurality of hydraulic motors with brakes are mounted to the gear case and direct-coupled to each pinion. - 特許庁

作業工具を吊り下げるワイヤーロープ４０がドラム３０から引き出されるなど、ぜんまいばね５０による付勢力がねじりばね１９ｅによる付勢力よりも優勢である場合には、ドラムストッパ１８が許容位置へと移動してドラム３０が引出方向に回転可能となる。例文帳に追加

A drum stopper 18 moves to the admitting position to enable the drum 30 to rotate in the pull-out direction in case the energizing force of a spiral spring 50 is greater than that of a torsion spring 19e, for example when a wire rope 40 to hang down the working tool is pulled out of the drum 30. - 特許庁

ワイヤーロープの代替であれば、同一径でこれに匹敵するほどの優れた特性を備え、また、一般繊維ロープの代替であればロープ径を半分以下にでき、実用上大変優位な高機能繊維ロープとその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a high-performance fiber rope usable as a substitute for a wire rope having excellent characteristics comparable to the wire rope of the same diameter and as a substitute for a common fiber rope to decrease the diameter of the rope to a half or less and keeping remarkable superiority in practical use. - 特許庁

この地中基礎杭用解体装置１は、地上からケーシング孔内にワイヤーロープ１０によって吊り降ろし可能なフレーム２０を有しており、このフレーム２０に下方に向けそれぞれ開閉可能な複数の解体アーム３０が配置されている。例文帳に追加

The apparatus 1 for dismantling the underground foundation pile has a frame 20 that can be lifted down from the ground into a casing hole by means of wire ropes 10, and the frame 20 has a plurality of dismantling arms 30 arranged thereon in a manner of being openable and closable downward. - 特許庁

ワイヤーロープなどのロープを環状に曲げて環状部を形成する際に彎曲状に曲げられた箇所に対するセットが容易に行なえ、且つ締付金具による根本部分の締め付けも容易に行なえるようにし、作業性に優れた環状部保持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoop-like section holding metal fixture which is excellent in workability by facilitating the setting of the metal fixture to a curved part when forming a hoop-like section by bending a rope such as a wire rope into a hoop-like form and facilitating the clamping of a root section by means of a clamping metal fixture. - 特許庁

ワイヤーロープ３５ａ〜３５ｄは、一端部がフレームの上端部５５ａ，５５ｂの何れかに固定され、中間部が第１滑車１７ａ〜１７ｄ，１８ａ〜１８ｄ及び第２滑車１９ａ〜１９ｄ，２０ａ〜２０ｄにわたって巻き掛けられ、他端部がスプレッダ本体３に固定されていることを特徴としている。例文帳に追加

Wire ropes 35a-35d are each secured to either of the upper ends 55a, 55b of the frames at one end and secured to the spreader body 3 at the other end, with the mid portions of the wire ropes wound on the first pulleys 17a-17d, 18a-18d and the second pulleys 19a-19d, 20a-20d. - 特許庁

補助荷重手段２０は、ゲート本体１０に締結されたワイヤーロープ２２に複数の重りを上下方向に所定間隔で連続的に吊り下げ、ゲートの開度が大きくなるに伴い重りが下位側から順に接地するように構成した。例文帳に追加

The auxiliary load means 20 consecutively suspends a plurality of weights on a wire rope 22 fastened to the gate body 10 at a predetermined interval in the vertical direction, and it is so constituted that the weights are successively brought into contact with the ground from a lower position side with the widening of an opening of the gate. - 特許庁

高架道路等の路側に構築された防音壁に、車両が衝突した際に支柱が道路下に落下し、或いは回転して宙吊りになる危険を防止するため、支柱に貫通させたワイヤーロープにスライド可能な余長部繋ぎ目を設けた防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating wall which is provided with an extra-length section joint capable of sliding along a wire rope passing through a support, so as to prevent the risk that the support may fall below a road or be turned and suspended in air, when a vehicle collides with the sound insulating wall constructed on the roadside of an elevated road etc. - 特許庁