-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
In 1842, shiroban and defeat by Chuoshi against Sentoku SAKAGUCHI 例文帳に追加
1842年(天保13年)白番中押負阪口仙得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 13, Yoritomo said to Kagetoki as follows 例文帳に追加
9月18日、頼朝は景時に次のように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on August 19, 1717. 例文帳に追加
享保2年(1717年)7月13日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setting the List of Members of a Group Using pw(8)13-9. 例文帳に追加
mdmfsを用いたファイルベースディスクの設定とマウント - FreeBSD
It was made in 1481, the year in which Ikkyu died. 例文帳に追加
一休の没年である文明13年(1481年)の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, on January 13, 813, he held a taizo-kanjo (kanjo ceremony in Taizokai). 例文帳に追加
さらに12月14日には胎蔵灌頂を開壇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An upper side fitting 19 is covered in an end part on the upper side end face 14 side of the annular rubber 13 and is fixed on the upper side end face 14 and an outer peripheral part of the annular rubber 13 in a disc part 20 and a peripheral wall part 21, respectively.例文帳に追加
上側金具19は、環状ゴム13の上側端面14側の端部に被さり、円板部20及び周壁部21においてそれぞれ環状ゴム13の上側端面14及び外周部に固着される。 - 特許庁
The second metal case 13 is provided with an engaging part 30 engaging with the edge portion 36 of the second insulating member 16 with the second insulating member 16 deformed elastically along the inside of the second metal case 13.例文帳に追加
第2の金属ケース13に、第2の絶縁材16が第2の金属ケース13の内側に沿って弾性変位された状態で、この第2の絶縁材16の縁部36を係止する係止部30を設ける。 - 特許庁
In this device, a double-row angular ball bearing comprising a pair of a right and a left inner rings 11 and 12, a single outer ring 13, and two rows of balls 14 and 15 disposed between the inner rings 11 and 12 and the outer ring 13 is used as a rolling bearing 5.例文帳に追加
転がり軸受5として、左右1対の内輪11,12、1つの外輪13および各内輪11,12と外輪13との間に配された2列の玉14,15を有する複列アンギュラー玉軸受が使用されている。 - 特許庁
To provide an air conditioner control device 21 capable of independently performing controls such as energy-saving control and demand control of an outdoor unit 13 only by being connected on the way of wiring 14 between an indoor unit 12 and the outdoor unit 13.例文帳に追加
室内機12と室外機13との配線14の途中に接続するだけで、室外機13を個別に省エネ制御やデマンド制御などの制御ができる空調機制御装置21を提供する。 - 特許庁
The lens 14 has a lens body 43 which is opposed to the surface light source 34 and a mounting leg 44 which attaches the lens body 43 to the light source unit 13, and a claw part 52 which locks on the light source unit 13 is installed in the mounting leg 44.例文帳に追加
レンズ14は、面光源34に対向するレンズ本体43、およびレンズ本体43を光源ユニット13に取り付ける取付脚44を有し、取付脚44には光源ユニット13に係止する爪部52を設ける。 - 特許庁
The internal electrode 10 has a large-diameter projection 13.例文帳に追加
内側電極10は、大径突部13を有する。 - 特許庁
The cathode 13 placed at the right side of the intercept electrode 20 is set to 40 V and both of the potential differences between the cathode 13 and anode array 8 and between the cathode 14 and plane control electrode 11 become 0 V so that an electron is not generated because there is not potential difference.例文帳に追加
遮蔽電極20の右側にある陰極13は40V であり、陰極13と、陽極列8及び平面制御電極11との電位差は共に0Vとなり、電位差がないので電子は出ない。 - 特許庁
The coating materials 10 is provided with a surface layer 10a with which fluorescent substances 13 are blended and an inner layer 10b formed at the lower part of the surface layer 10a in which the contents of the fluorescent substrates 13 are smaller than those of the surface layer 10a.例文帳に追加
コーティング材(10)は蛍光物質(13)が配合された表面層(10a)と、表面層(10a)の下方に形成され且つ表面層(10a)より蛍光物質(13)の含有量が少ない内部層(10b)とを備えている。 - 特許庁
They leave the nest after 10-13 weeks.例文帳に追加
彼らは10週間から13週間で巣立つ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A seal guide 11 integrally forming a seal portion 12 and a rod guide main body 13 is press-fitted into an opening portion at an end portion of a cylinder 2, and a piston rod 4 is slidably inserted through the seal portion 12 and the rod guide main body 13.例文帳に追加
シール部12とロッドガイド本体13とを一体に形成したシールガイド11をシリンダ2の端部の開口部に圧入し、シール部12およびロッドガイド本体13にピストンロッド4を摺動可能に挿通させる。 - 特許庁
Then, the memory cards 12a, 12b inserted into the main body 20 from the loading slot 13 are pushed out of the loading slot 13 by a push-out means 40 by pressing of an ejector button 15 protruded outside of the main body 20.例文帳に追加
そして、挿入口13から本体20に挿入されたメモリーカード12a、12bは、本体20の外側に突出しているイジェクトボタン15を押すことにより、押出手段40により挿入口13から押出される。 - 特許庁
The stock amount of the discharge line 13 of the storage part is replaced with the predetermined stock amount of the discharge line 13, and the stock amount of the replenishment line 15 wherein the cup C is done away with by the replenishment is set to zero.例文帳に追加
記憶部の排出列13の在庫数を排出列13の予め定められた在庫数に置き換えるとともに補充によってカップCが無くなった補充列15の在庫数を0個にする。 - 特許庁
The bending materials (13), (13) of a pair of approximately triangular frame members (10), (10) are formed in an approximately X shape, and these frame members are connected through a friction damper (11), thus constituting the vibration control mechanism (9).例文帳に追加
一対の略三角形の枠部材(10)(10)の折れ曲り材(13)(13)が略X形になるようにして、これら枠部材(10)(10)を摩擦ダンパー(11)を介して連結することによって制震機構(9)を構成する。 - 特許庁
A cylindrical conductor 12 is forcibly cooled by supplying cooling water to a cooling groove 15, the disk-shaped dielectric air-tight window 13 is cooled as well and the thermal destruction of the disk-shaped dielectric air-tight window 13 is prevented.例文帳に追加
冷却溝15に冷却水を供給して円筒導体12を強制的に冷却し、円板状誘電体気密窓13も冷却し、円板状誘電体気密窓13の熱破壊を防止する。 - 特許庁
Joe's 13yearold daughter kyra is going to be knocking on your doors possibly.例文帳に追加
ジョーの13歳の娘のキーラが ドアをノックして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 13th of last month when oobasan died例文帳に追加
この 大場さんが亡くなった先月の13日ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please come directly to the meeting room on the 13th floor. 例文帳に追加
13階のミーティング室まで直接お越し下さい。 - Weblio Email例文集
Please let me leave early, at 13:30.例文帳に追加
私は今日、13時半に早退させてください。 - Weblio Email例文集
I'll go back to my parent's house from the 13th till the 18th. 例文帳に追加
私は13日から18日まで実家に帰省します。 - Weblio Email例文集
I think that I can go there until 1PM.例文帳に追加
私は13時までにはそちらに行けると思います。 - Weblio Email例文集
in Japan, a Buddhist service for the dead held on the thirteenth anniversary of someone's death 例文帳に追加
死後13回目の忌日に行われる法事 - EDR日英対訳辞書
The provision includes two distinct subsections, Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i) and Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii), regarding the information required in that Conflict Minerals Report.例文帳に追加
この規定にはその紛争鉱物報告書において義務付けられる情報に関して、証取法第13(p)(1)(A)(i)条と同法第13(p)(1)(A)(ii)条という、はっきりと分かれた2つの項目が含まれている。 - 経済産業省
The report shall contain the number and caption of the applicable item, but the text of such item may be omitted, provided the answers thereto are prepared in the manner specified in Rule 12b-13 (17 CFR 240.12b-13).例文帳に追加
報告書は該当する項目の番号と見出しを含まなければならないが、規則12b-13(17CFR240.12b-13)に指定された形で回答が作成されるならば、それらの項目の本文は省略することができる。 - 経済産業省
Output pad parts 13-i has open-drain structures.例文帳に追加
出力パッド部13_iはオープンドレーン構造を有する。 - 特許庁
Article 13 Applications, Appeals and Declarations例文帳に追加
第十三条申請、不服申立て及び申告 - 厚生労働省
On three stages of rack plates 27, (27', 27") four cassettes 13, 13', 13" with spacings of 90° are mounted and the phase of the mounting positions is made different by 45° between the racks.例文帳に追加
3段の棚板27、27’、27’’に、4個のカセット13、13’、13’’を90°間隔それぞれ載置するが、載置位置の位相を棚間で45°異ならせる。 - 特許庁
A pair of engaging levers 13, 13 are supported to a female connector 3 in free rotation, and a gearwheel part 19 is formed for meshing with each engaging lever 13.例文帳に追加
雌コネクタ3に一対の係合用レバー13、13を回転可能に支持し、係合用レバー13に互いに噛合する歯車部19を形成した。 - 特許庁
The apparatus ID and the encrypted data key are registered in the storage medium 13, an encryption key is also stored, and the storage medium 13 is remounted in the dedicated apparatus 1.例文帳に追加
同装置IDと暗号化したデータ鍵を記憶媒体13に登録すると共に暗号化データも保存して持ち出し専用機器1に再装着する。 - 特許庁
The average pitch of adjacent protrusions of the irregularities 13, the width of the irregularities 13, and the elevation difference of the irregularities 13 are 30 to 50% of the wavelength of the light.例文帳に追加
また、凹凸13の隣接する凸部同士の平均ピッチ、凹凸13の幅、および、凹凸13の高低差が前記光の波長の30〜50%である。 - 特許庁
By rotating the rotary drum 21, the blanket 12 and the lining sheet 13 are wound around the peripheral surface of the rotary drum 21 from the one end of the blanket 12 and the one end of the lining sheet 13.例文帳に追加
回転ドラム21を回転させ、ブランケット12の一端側および裏貼りシート13の一端側から回転ドラム21の周面に巻き付けていく。 - 特許庁
Since the bubbles flowing into the bypass pipe 13 are pushed by bubbles coming into the bypass pipe 13 one after another, they ascend rapidly in a vertical part of the bypass pipe 13.例文帳に追加
バイパス配管13に流れ込んだ泡は、後から後から流れ込む泡に押されて、バイパス配管13の上方へ向かう部分を早い速度で上昇する。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)