-developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
One the other hand, the rise in prices creates inflationary pressures in these countries, which could restrict economic growth in those countries and restrict sustainable development in the global economy.例文帳に追加
一方で、資源価格の高騰は、新興国におけるインフレ圧力となるなど、その経済成長の制約条件となるリスクがあり、世界経済の持続的発展の制約として顕在化している。 - 経済産業省
Oligopolization of mineral resource development companies, which are upstream in the resource value chain, is likely to increase price negotiation power over downstream companies in a market of expanding consumption.例文帳に追加
資源のバリューチェーンにおける上流企業である鉱物資源関連企業の寡占化は、消費が拡大する市場の下で、下流企業との価格交渉力を高めることにつながると考えられる。 - 経済産業省
Many countries in Africa lack the finance and technology required to develop resources and, in this case, Japan is called upon for the plant and equipment investment required to carry out exploration, development and production.例文帳に追加
アフリカには、資源開発のための資金や技術に乏しい国が多く存在する。このような場合には、我が国が現地における探査、開発、生産のための設備投資等を行うことが求められる。 - 経済産業省
Based on a memorandum between JOGMEC and the Uzbekistan Geological Mine National Resource Committee, cooperation was agreed upon in various sectors such as mutual cooperation in the four areas of joint exploration of Uzbeki mineral resources which are study of participation by Japanese companies in exploration and development, exchange of information on resources and exploration technology and training of personnel.例文帳に追加
さらに、2007年4月、甘利経済産業大臣がウズベキスタンを訪問し、ウランを始めとする鉱物資源分野及び石油・天然ガス分野における協力で一致をしている。 - 経済産業省
This technology is a part of the technical development in Cool Earth 50 discussed in Section 1 of this chapter. This technology is expected to reduce carbon dioxide emissions and the volume of cokes used in steel manufacturing.例文帳に追加
この技術は、本章第1節でも論じた「クールアース50」にも位置付けられている技術開発であり、これにより製鉄プロセスでの二酸化炭素排出量及び使用コークス量の低減が見込まれる。 - 経済産業省
Emerging countries have recently achieved remarkable levels of economic development, increased their market presence, and aggressively built closer ties with other countries, which has led to the ongoing expansion of a new global market potentially comprising five billion consumers.例文帳に追加
これまで確認したとおり、近年、新興国が著しい経済発展を遂げ、その存在感を高めつつ、積極的に連関を深めることで、50億人の新しい世界市場が拡大し続けている。 - 経済産業省
In the process, the creation of a mutually beneficial and organic international business network through direct investment by Japanese industry—which served as a driving force of economic growth in Asia—will serve as a key to that development.例文帳に追加
その際には、アジアでの発展戦略においても原動力となった我が国の産業による、直接投資等を通じた、互恵的かつ有機的な国際事業ネットワークの構築が発展の基軸となる。 - 経済産業省
For Africa, it is of course important to attend to such conditions as unstable political systems and frequent disputes that are not found in Asia, and formulate a development policy that reflects local uniqueness.例文帳に追加
もちろん、アフリカについては、政治体制が安定していない、紛争が多発している等の、アジアと異なる背景が存在すること等に留意し、地域の持つ特性に応じた開発政策が重要となる。 - 経済産業省
Meanwhile, assistance from Europe and U.S., mainly for Latin America and Africa, has been mostly earmarked for social infrastructure and service industries related to human resources development, such as education and healthcare (see Table 3-5-6).例文帳に追加
実際、木村・戸堂(2007)17によれば、他国の援助には無い特徴として、我が国の援助は、我が国からの民間投資の流入を促進する「先兵効果」があるということが実証されている。 - 経済産業省
Foreign direct investment and corporate activities of overseas firms (including Japanese companies) in Africa serve as the engine of its economic development. However, insufficient infrastructure restricts their inflow.例文帳に追加
アフリカにおいて、海外直接投資の受入れ、及び我が国企業を含めた海外民間企業の活動は、経済発展のエンジンとなるものであるが、その制約として指摘されるものが、インフラ不足である。 - 経済産業省
By taking advantage of each company's strengths, the acquiring company can bring about innovations in its business operation, product development, and production process. Such innovations will help improve the productivity of the industry as a whole.例文帳に追加
加えて、合併する企業同士が互いの強みをいかすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される5。 - 経済産業省
If we do, we can solve the problems of poverty, meet the Millennium Development Goals sooner than at the present rate, and shape a fair globalization that people in different regions feel comfortable with.例文帳に追加
そうすれば、貧困問題を解決し、ミレニアム開発目標を現状のペースで進めるよりも早く達成し、異なる地域に住む人々が安心できる公正なグローバル化を形成することができるでしょう。 - 厚生労働省
Examples include a scholarship system to help develop careers or establishment of a tax relief system for self-development costs.例文帳に追加
例えば、キャリア支援という形での奨学金制度を作るとか、あるいは、実際に自己啓発に使った費用については税金を軽減する制度を作っていくことが政府としては必要になると思います。 - 厚生労働省
Firstly, it is necessary for us to socially recognize the companies that are cooperating in the employment and capacity development of young people and to prepare and expand assistance to those firms.例文帳に追加
まず、一つは若年者の雇用や能力開発に積極的に取り組む企業に社会的な評価を与え、その企業に対する支援策を充実、拡充することが必要ではないかと思います。 - 厚生労働省
This plan has started in October 2003. About 200 career development officers have grown up.例文帳に追加
組合員の皆さんのキャリア形成をサポートする、キャリア開発推進者を労働組合としても各組合に養成していこう、ということで、2003 年 10 月から取り組み、現在 200 名弱のキャリア開発推進者が誕生しています。 - 厚生労働省
Second, although the challenges are apparently different from country to country due to each nation’s history and culture and stage of industrial development, they all may be facing similar problems.例文帳に追加
2点目は、なるほど、それぞれの国における産業の発展段階や歴史・文化により、問題の現れ方には違うところがありますが、よく似た問題を抱えているのではないだろうかということです。 - 厚生労働省
Furthermore, once developers confirmed that the City's compact city policy was not going to change, they started development of condominiums in the city center, promoting the residence of senior citizens and families within the city.例文帳に追加
また、市のコンパクトシティへの方針が変わらないことを確認した民間の開発業者が中心市街地内でマンション開発を行い、高齢者、ファミリー層のまちなか居住が推進された。 - 経済産業省
The Corporation Society and the Tax Accountant's Association consider transparency in financial practices to be essential to smooth fund raising and business development by member (or client) SMEs.例文帳に追加
法人会及び税理士会は、会員(またはクライアント先)である中小企業が円滑な資金調達や事業発展を行うためには、財務内容の透明性向上が不可欠であると検討していた。 - 経済産業省
This chapter outlines the transaction patterns of manufacturing enterprises using a database of as many as140,000 companies, covering a considerable share of the manufacturing enterprises in Japan, and then examines the extent of the development of this "meshed" structure.例文帳に追加
本章では、我が国製造業の相当割合をカバーする14万社に上る企業のデータベースを用いて製造業企業の取引構造を示し、メッシュ化の進展度合いを検証する。 - 経済産業省
The more an enterprise has the characteristics of an SME, the lower its efforts for development of personnel.例文帳に追加
~中小企業ほど人材の育成に対する取り組み度合いは低くなっている。計画的なOJTを力を入れて実施する企業は多いが、育成を前提として計画的にジョブローテーションを実施している企業は少ない~ - 経済産業省
In order to support the diverse and dynamic growth and development of SMEs, which form the foundations of the Japanese economy, finely tuned taxation support will be provided in order to, among other things, strengthen their business bases.例文帳に追加
我が国経済の基盤を形成する中小企業者が、多様で活力ある成長発展を図ることを支援するため、経営基盤の強化等の観点から、きめ細かな税制面の支援を行う。 - 経済産業省
The SMRJ will continue to support the funding required for the development by cooperative business associations and similar organizations of facilities for joint projects in cooperation with the prefectures. (continuation)例文帳に追加
(独)中小企業基盤整備機構は、都道府県と協力して、引き続き事業協同組合等が共同事業の用に供する施設を整備するのに必要な資金の支援を行う。(継続) - 経済産業省
Germany Trade and Invest is a subordinate organization of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany and its missions include the promotion of the trade and investments from Germany directed to the outside of the country and those from the outside of the country directed to Germany.例文帳に追加
ドイツ貿易・投資振興機関は、ドイツの連邦経済技術省の下部組織で、ドイツからの国外への貿易と投資、国外からドイツへの貿易と投資の振興をミッションにしている。 - 経済産業省
The project of serving as company offices provides a daring service where overseas KOTRA Business Center (KBC) assumes a role of SME's overseas branches while KOTRA itself is deeply involved with the management of a specific enterprise and pushes overseas development of the enterprise.例文帳に追加
支社化事業とは、海外のKOTRA Business Center(KBC)が中小企業の海外支店の役割を担うサービスで、KOTRA 自身が個別企業の経営に深く関与して海外展開を進める大胆なものである。 - 経済産業省
For a small enterprise with its exports of $1 million or less, the agency is encouraging exports to increase through export education, development of designs for public relations, provision and publication of market information, export marketing, or other means.例文帳に追加
輸出規模が100 万ドル以下と小さい企業に対しては、輸出教育、広報用デザイン開発、市場情報の提供及び広報、輸出マーケティング等により輸出の増加を後押ししている。 - 経済産業省
Specifically, technology development support is provided whereby a weakness and strength in products handled by SMEs that apply for support are evaluated by the South Korean government and the weakness is rectified so as to lead to exports.例文帳に追加
具体的な支援としては、支援申請のあった中小企業が扱う製品の強み弱みを韓国政府が把握し、弱みを改善して輸出につなげられるよう技術開発支援を行っている。 - 経済産業省
On the other hand, the development of basic infrastructure, including electric power, water, access roads to ports, and dredging at the ports, is still lagging, and this has a significant impact on the manufacturing and shipping activities of Japanese enterprises.例文帳に追加
他方、電力や水、港へのアクセス道路や港の浚渫等の基本的なインフラの整備が遅れており、各社の製造や出荷に重大な影響を与えつつあるのが現状である。 - 経済産業省
With the aim of providing a platform to enable Japanese enterprises to "earn substantially" overseas mainly by attractive contents, the Conference for Enterprises Interested in Cool Japan Overseas Development (Cool Japan Conference) was held in March 2012.例文帳に追加
日本企業が魅力あるコンテンツを核として海外で「大きく稼ぐ」ためのプラットフォームを提供する試みとして、2012 年3 月に「クール・ジャパン海外展開関心企業大会議(クールジャパン大会議)」を開催。 - 経済産業省
The effects of such efforts must be further expanded in tandem with measures to advance the overseas development of contents (described later) and existing measures by other ministries, and in collaboration with private enterprises' activities.例文帳に追加
今後、後述するコンテンツの海外展開施策や他省庁の既存施策との連携、民間企業の動きとの連携などにより、こうした取組の効果を拡大させていくことが重要。 - 経済産業省
Although Japanese enterprises have sought overseas development individually so far, they have failed to make profits because they have been unable to establish a model to "earn substantially" in a scheme of logistics, distribution and commercial facilities.例文帳に追加
これまで、日本企業は個々に海外展開を試みてきたが、物流、流通、商業施設を含めシステムとして「大きく稼ぐ」モデルを描けていないため、収益を上げることができていない。 - 経済産業省
In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加
2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省
This chapter depicts a future image of the possibility of overseas development of the Japanese economy with full realization of the needs for harmonious coexistence with the fast-growing Asian countries and industrial compartmentalization.例文帳に追加
本章では、成長著しいアジア諸国との共生や、産業の棲み分けの必要性といった認識の下、我が国経済の新たな海外展開の可能性についてその将来像を描く。 - 経済産業省
However, in future, the development method, which may cause income reduction, will have to be decreased greatly. On the contrary, Japanese companies will involve themselves in high added value product marketing, and follow the trend of the emerging countries market, which are becoming wealthier.例文帳に追加
しかしながら、今後は、収益低下も招きかねない開発方法は大きく減少し、逆に、高付加価値化を志向しており、富裕化する新興国市場に追随する傾向にある。 - 経済産業省
6 Japan-India joint projects for regional development for laying a freight exclusive railway between Delhi and Mumbai, and developing the infrastructure such as industrial areas, distribution bases, and power plants based on the private investment.例文帳に追加
6 デリーとムンバイの間に貨物専用鉄道を敷設し、その周辺に工業団地、物流基地、発電所等のインフラを民間投資主体で整備する日印共同の地域開発構想。 - 経済産業省
In the future, the acceleration of efforts to increase sustainable domestic demands such as the development of social security and infrastructure in China is anticipated (Refer to Chapter 1 Section 2: Chinese Economy: "3. Increasing sustainable domestic demand").例文帳に追加
今後、中国において社会保障の整備、インフラ整備など、持続的な内需拡大に向けた取組の加速化が期待される(第1 章第2 節:中国経済:「3. 持続的な内需拡大にむけて」参照)。 - 経済産業省
There is a need to transition the source of demand from the government to the private sector, establish a more sustainable and balanced growth pattern by various countries and reduce the imbalances in development.例文帳に追加
我々は需要の源を公的部門から民間部門に移行し、各国を通じて、より持続可能かつ均衡ある成長のパターンを構築し、発展の不均衡を減少させる必要がある。 - 経済産業省
Additionally, companies that used to be considered as businesses for domestic demand, such as food, retail and services, are becoming more active on overseas business development to catch the foreign demand.例文帳に追加
また、従来の自動車、電機等の外需型企業に加え、食品、小売、サービス等、従来、内需型と考えられてきた企業も外需獲得に向け、海外事業展開を積極化してきている。 - 経済産業省
The global research and development investments in the energy sector by the national governments, which sharply increased in the 1970s in response to the oil shock, began to drop significantly in 1980 and have been sluggish since the late 1980s (see Figure 3-1-14).例文帳に追加
世界のエネルギー分野における政府研究開発投資は、石油危機のあった1970年代に急激に増加した後、1980年から急激に減少し、1980年代後半から停滞している(第3-1-14図) - 経済産業省
Furthermore, in March 2008, the Agency of Natural Resources and Energy of Japan developed the “Cool Earth: Energy Innovation Technology Plan” that identified 21 technologies as the key areas for innovative development work and presented technological roadmaps.例文帳に追加
さらに、2008年3月、資源エネルギー庁が「Cool Earth-エネルギー革新技術計画」を策定し、重点的に取り組むべき革新技術として、「21」技術を選定し、これらについて技術ロードマップを提示している。 - 経済産業省
Skill standards provide the infrastructure for conducting the appropriate skills development to meet future demand in the changing labor market and for ensuring smooth labor transfers when workers face the risk of unemployment.例文帳に追加
スキルスタンダードは、変化する労働市場において将来の需要に応じた適切な能力開発を行い、失業というリスクに直面した場合には円滑な労働移動を行うためのインフラである。 - 経済産業省
This fact alone underscores the need to encourage companies to boost investment in human resources development and to cultivate an environment to develop high-quality human resources required by enterprises under new, closer partnerships with various educational institutions.例文帳に追加
このことから、企業の人材育成投資を促進するとともに、新たに教育機関との密接な連携の下で企業の求める高い質の人材が育成される環境を整備する必要がある。 - 経済産業省
Against the backdrop of China’s rapid economic development in recent years, a rush to build homes, office buildings and commercial facilities, mainly in coastal urban areas, has continued and developed into a real estate boom (Fig. 1.4.20).例文帳に追加
中国の近年の急速な経済発展を背景として、沿岸部の都市を中心に、住宅、オフィスビル、商業施設等の建設ラッシュが続いており、不動産ブームに沸いている(第1-4-20図)。 - 経済産業省
In observing the key points, the government's major duties included "more speedy development with economic stability" cited as a top priority to emphasize the domestic demand, especially the expansion of demand for consumption (see Table 1-4-1-22).例文帳に追加
そのポイントを見ていくと、政府の主要任務として、まず、「経済の安定したより速い発展」が最優先課題として挙げられ、内需、特に消費需要の拡大が強調された(第1-4-1-22 表)。 - 経済産業省
Among these characteristics, the superiority of Thailand in terms of "supply aspect" is a highly relevant characteristic considering the development of clustering of automotive and electronics industries, as described earlier.例文帳に追加
こうした特徴のうち、第一の「供給面」でのタイの優位性については、先述の自動車やエレクトロニクス産業の集積の進展なども勘案すると、妥当性の高い特徴であると考えられる。 - 経済産業省
" The WEF report (2011) on country- and region-wise indexes for competitiveness provides an index for the development of infrastructure, and Thailand is ranked 42nd in the latest ranking, which is lower than Singapore (3rd) and Malaysia (26th).例文帳に追加
各国・地域の競争力についての指標であるWEF(2011)のレポートでは、インフラの整備状況についての指標が存在するが、最新のタイの順位は42 位であり、シンガポール(3 位)やマレーシア(26 位)よりも低い。 - 経済産業省
In this way, the development of related industries and the concentration of human resources have made the area more attractive, accelerated entries of new foreign companies, and advanced the further concentration of industry.例文帳に追加
こうして関連産業の発展と人材の集中はますますその地域の魅力を高め、新たな外資系企業の進出を拡大させ、一層の産業集積が形成されることとなる。 - 経済産業省
Besides, the dialogue is expected to cover business environment improvement, promotion of business start-up, cultivation of small-to-medium sized businesses through human resource training and development of various industries.例文帳に追加
このほかにも、ビジネス環境改善、起業促進、人材育成による中小企業及び裾野産業の育成や、様々な産業分野の育成に向けても、同対話の下で議論されることが期待される。 - 経済産業省
While Japanese companies' move to establish their operations in southern India is notable, DMIC industrial zone and southern area are expected to serve as the engine to drive the Indian economy progressing infrastructure development.例文帳に追加
インド南部地域への日系企業の進出がめざましいなか、インフラ整備計画が進められることでDMIC産業圏と南部地域が両輪となってインド経済をけん引していくことが期待されている。 - 経済産業省
On the other hand what positively evaluated are; Research and Development environment, Reliable legal system such as protecting Intellectual Property, High living standard of foreign personnel, thus Japan topped other Asian countries such as Singapore and Hong Kong in these categories. (see Graphs 3-2-2-1, 3-2-2-2)例文帳に追加
一方、「研究開発環境」、「知財等の法整備の充実」、「外国人の生活環境」では、シンガポール、香港などをおさえてアジア域内トップ評価となっている(第3-2-2-1表、第3-2-2-2表)。 - 経済産業省
The foreign affiliates which account for approximately half of China’s imports and exports have concentrated their China operations in the Pearl River and Yangtze Deltas along the coast, from where they are powering the development of eastern China.例文帳に追加
特に中国の輸出入シェアの約5割を占める外資系企業は、沿海部に位置する珠江デルタ、長江デルタに集中して進出しており、同地の発展の大きな原動力となっている。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|