21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
On June 21, 696, OKOMA no Muraji Momoe was given the rank of Jikikoshi and Haburimono (gifts given at a funeral). 例文帳に追加
持統天皇10年(696年)5月13日に、大狛連百枝は直広肆の位と賻物(葬儀の際の贈り物)を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshizane KIRA (date of birth unknown, 1422 – August 16, 1481) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Muromachi Period. 例文帳に追加
吉良義真(きらよしざね、応永29年(1422年)?-文明(日本)13年7月21日(旧暦)(1481年8月16日))は室町時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He once returned to his homeland, but went up to Kyoto again and mastered the technique of nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加
一旦郷里に戻るが再び上京し、21歳の時、池大雅について南画の技法を修得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No reports were made on the matter, until many years later in 749, when the Mutsu province made the first gold offering, causing quite a stir. 例文帳に追加
続報はなく、ずっと後の天平21年(749年)に初めて陸奥国が金を献じたことが大事件とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 25, 1946: The operations of both inbound and outbound trains were interrupted due to a landslide that occurred near to Kujoyama Station. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)4月25日-九条山駅付近で発生した土砂崩壊のため、上下線が不通になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946: When the express train service was revived, the station was used for express train stops in place of Fushimi-momoyama Station. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)急行電車の運行復活に際し、伏見桃山駅に代わって急行停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) when said Organization violates an order as set forth in Article 69-18, paragraph (2) or Article 69-21. 例文帳に追加
五 第六十九条の十八第二項又は第六十九条の二十一の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) The Committee for the Promotion of Private Finance Initiatives (hereinafter referred to as the "Committee") will be set up within the Cabinet Office. 例文帳に追加
第二十一条 内閣府に、民間資金等活用事業推進委員会(以下「委員会」という。)を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person whose permission has been rescinded pursuant to the provisions of Article 21 and for whom two years have yet to elapse since the date of the rescission 例文帳に追加
二 第二十一条の規定により許可を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 20 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第二十一条 法第二十条の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Nisshin (1407 - October 30, 1488) was a priest of the Nichiren Sect in the Muromachi period. 例文帳に追加
日親(にっしん、1407年(応永14年)-1488年10月21日(長享2年9月17日(旧暦)))は、室町時代の日蓮宗の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1946, it became independent from the Great Shingon sect, declaring itself as the Daigo School of the Shingon Sect, and has continued to the present day. 例文帳に追加
1946年(昭和21年)、大真言宗より独立し、真言宗醍醐派と公称して現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, it gained independence, using the old name of the To-ji School of the Shingon Sect, from the Daishingon sect on February 1946. 例文帳に追加
戦後、大真言宗から、1946年(昭和21年)2月に真言宗東寺派と旧称に復して独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The introduction passages 31, 32 intermittently communicate to the suction passages 33, 34 with accompanying rotation of the rotary shaft 21.例文帳に追加
回転軸21の回転に伴い、導入通路31,32は、吸入通路33,34に間欠的に連通する。 - 特許庁
As a result, the inside of the axial-direction end part on the actuator 21 side of the spool body 17a can be easily formed.例文帳に追加
このため、スプール17における軸線方向のアクチュエータ21側の端部の内部の形成が容易になる。 - 特許庁
An operation-restricting system includes a transmission circuit 10, a transmission I/F 11, an engine-starting button 21, a reception unit 40, and an engine ECU 51.例文帳に追加
送信回路10、送信I/F11、エンジン始動ボタン21、受信ユニット40、エンジンECU51を備える。 - 特許庁
The tip of the tube 7 and the tip of the exoergic coil 9 are connected with each other at a tip side connection section 21.例文帳に追加
チューブ7の先端部分及び発熱コイル9の先端部分は、先端側接合部位21で接合される。 - 特許庁
The reflector joining brackets 21 are fixed on outer and inner housings to attach plural reflectors to the fasteners.例文帳に追加
該反射器接合ブラケットは、外側及び内側ハウジングに固定され、複数の反射器を該留具に取り付ける。 - 特許庁
A drive device 1 is equipped with casters 1 and drive wheels 21, and a running assist force is given by the drive wheels 12.例文帳に追加
駆動部1はキャスター14と駆動輪21とを備え、駆動輪21によって走行補助力が付与される。 - 特許庁
A thumbscrew 15 is fastened, after respectively inserting support bars 21 of a ladder 20 into an installing part of the ladder auxiliary unit.例文帳に追加
梯子補助器の取り付け部に梯子20の支持棒21をそれぞれ挿入した後、蝶ネジ15を締める。 - 特許庁
The conveyance mean 20 has an endless belt 21 for horizontally conveying the sheet master roll 1 or the sheets.例文帳に追加
搬送手段20は、シート原反1又はシートを水平方向に搬送させる無端ベルト21を備えている。 - 特許庁
The coating liquid supply source 21 supplies coating liquid 45 to the flow channel 221 of the nozzle 22 through a pipeline 31.例文帳に追加
塗布液供給源21と、ノズル22の流路221に配管31を介して塗布液45を供給する。 - 特許庁
A coding information extractor 21 acquires coding information of a motion image compressed by transformation coding.例文帳に追加
符号化情報抽出部21は、変換符号化によって圧縮された動画像の符号化情報を取得する。 - 特許庁
The connector 10 comprises a housing 2 forming a recessed part 21 for inserting and pulling out a card 1, and a cover 3 covering the recessed part 2.例文帳に追加
コネクタ10は、カード1が挿抜される凹部21を形成するハウジング2と凹部21を覆うカバー3を備える。 - 特許庁
The plurality of thermoelectric units 3 are arranged in a gap, from the vertical frame 21 to the vertical frame 23 of the support body 5.例文帳に追加
支持体5の縦枠21から縦枠23までの間に、複数の熱電ユニット3が配列されている。 - 特許庁
Upper groves 21 and lower grooves 22 that are substantially perpendicular to each other are formed in the primary molded body 11.例文帳に追加
一次成形体11には、互いに略直交する下層溝部21および上層溝部22が形成される。 - 特許庁
A steel shielding wall 21 with its lower end opened is provided in the cell chamber 3, with its side wall and sealing wall covered.例文帳に追加
セル室3に、下端を開口させた鋼製遮蔽壁21を設置して、側壁及び天井壁を覆う。 - 特許庁
A writing control part 22 overwrites program data by writing the transferred program data on a data memory part 21.例文帳に追加
書込制御部22は、転送されてきたプログラムデータをデータ記憶部21に書き込むことでプログラムデータを書き換える。 - 特許庁
The slider main body 21 has an air bearing surface 30, an air inlet end 41 and an air outlet end 42.例文帳に追加
スライダ本体21は、エアベアリング面30と空気流入端41と空気流出端42を有している。 - 特許庁
The heat exchanger is constituted by storing the heat transfer tube 30 inside of a shell 20 forming a first fluid passage 21.例文帳に追加
熱交換器は、第1流体通路21を形成するシェル20の内部に伝熱管30を収容してなる。 - 特許庁
The electrostatic protection element part 20 has first and second high resistance elements 19, 21 which are serially connected.例文帳に追加
静電気保護素子部20は直列接続された第1及び第2の高抵抗素子19、21を有している。 - 特許庁
The input/output of high frequency signal is performed through coaxial connectors 9 and 10 connected to strip lines 21 and 22.例文帳に追加
高周波信号の入出力はストリップライン21、22に接続された同軸コネクタ9、10を介して行う。 - 特許庁
The roller 21 with the retainer comprises a plurality of rollers 22, and an almost cylindrical retainer 11 to retain the rollers 22.例文帳に追加
保持器付きころ21は、複数のころ22と、ころ22を保持する略円筒状の保持器11とを備える。 - 特許庁
The image acquired by the light reception sensor 6 by irradiating the two-dimensional code is stored in the image memory 21.例文帳に追加
そして、二次元コードに照明を当てて受光センサー6により取得した画像を、画像メモリ21に記憶する。 - 特許庁
The carrier 26 carries an IC chip 1, while holding, from an IC chip feeding section 21 to a heat stage 22.例文帳に追加
搬送装置26は、ICチップ1を保持してICチップ供給部21からヒートステージ22へ搬入する。 - 特許庁
A recess part 23 is provided at the base of the high-hardness material 20 and a ferromagnetic body 21 is disposed at its base.例文帳に追加
高硬度材20の底面に凹部23が設けられ、その底面に強磁性体21が配置されている。 - 特許庁
The shaft directional other side of the hollow pin 27 is opened between sliding contact surfaces of the cylinder block 6 and the valve plate 21.例文帳に追加
そして、中空ピン27の軸方向他側をシリンダブロック6と弁板21との摺接面間に開口させる。 - 特許庁
The opening constituting member 22 is fixed to the combination window main body 21 by diffused junction or brazing or the like.例文帳に追加
開口部構成部材22は、拡散接合あるいはろう付け等によって結合窓本体21に固定される。 - 特許庁
An electric wire holder 20 has an electric wire insertion hole 21, into which an electric wire 80 can be inserted, formed to penetrate.例文帳に追加
電線保持具20には、電線80を挿入可能な電線挿入孔21が貫通して形成されている。 - 特許庁
Further, the dropout causing object can be classified based upon the detection signal of the dropout detection part 21.例文帳に追加
またドロップアウト検出部21の検出信号に基づいてドロップアウト発生原因物を分類することができる。 - 特許庁
A long groove 21 is longitudinally formed on the outside of the guide pipe 2 for guiding and opening and closing the curtain 8.例文帳に追加
カーテン8を誘導して開閉する誘導パイプ2の外面に長手方向に沿って長溝21を形成する。 - 特許庁
The fish line fastener 20 has a ring shaped groove 22a formed on the surface 22b of the head 22, the surface 22b facing toward the bolt 21.例文帳に追加
糸止め20は、軸部21に対向する、頭部22の面22bに形成された環状溝22aを備える。 - 特許庁
The on-bedding determination part 21 causes transition from the not-on-bedding state to the on-bedding state only through the body movement state.例文帳に追加
在床判定部21は、不在状態から在床状態へは体動状態を経由してのみ遷移する。 - 特許庁
The length of the material carried at this time is detected by a fore-vice position detecting means provided at the fore-vice 21.例文帳に追加
このときの送材長は前バイス21に設けられている前バイス位置検出手段25により行われる。 - 特許庁
Capacitor chips 20, 21 and 31 for eliminating brush noise are housed in an end cover 2 blocking off one end of a motor case 1.例文帳に追加
モータケース1の一端を塞ぐエンドカバー2内に、ブラシノイズ除去用のコンデンサチップ20,21,31を収納する。 - 特許庁
When the operating button of the remote control transmitter 21 is depressed, a control unit 14 shifts an ordinary mode to a guide mode.例文帳に追加
リモコン送信機21のガイドボタンが押されたら、制御部14は通常モードからガイドモードへと移行させる。 - 特許庁
The chiller part 20 is equipped with a compressor 21, an air-side heat exchanger 22, an expansion valve 23 and a water-side heat exchanger 24.例文帳に追加
チラー部20に、圧縮機21、空気側熱交換器22、膨張弁23、水側熱交換器24を備える。 - 特許庁
In this case, change over of air pressure in each drive cylinder 21, 41 is performed with gradually changing pressure.例文帳に追加
この場合、各駆動シリンダ21,41におけるエア圧力の切替が圧力徐変を伴いつつ実施される。 - 特許庁
The maintenance terminal device 21 comprises an interface part 36 for connecting with a computer installed in a control panel.例文帳に追加
保守端末装置21は、制御盤内に設置されたコンピュータに接続するためのインタフェース部36を備える。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
