「30's」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Digital pianos, however, have increased in popularity among women in their 20's and 30's. 例文帳に追加

しかしながら，デジタルピアノは，20代や30代の女性の間で人気が上がってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Shoppai Drive" is about the romance of a heart-broken woman in her 30's. 例文帳に追加

｢しょっぱいドライブ｣は，失恋した30代の女性の恋愛について書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main customers are men in their 30’s and 40’s who are worried that their body fat is increasing. 例文帳に追加

おもな顧客は，体脂肪が増えているのを心配している30代，40代の男性である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The majority of the buyers are male office workers in their 30's and 40's, but there are female customers, too. 例文帳に追加

購入者の大半は30代から40代の男性会社員だが，女性客もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shredders that can cut CDs or plastic cards are also popular among people in their 30's and 40's. 例文帳に追加

CDやプラスチック製カードを切断できるシュレッダーも30代や40代の人々に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

And rescue workers in their 20’s and 30’s are now learning to maneuver a kayak in a pool once a week. 例文帳に追加

そして，現在20～30代の救助隊員が週に１度プールでカヤックの漕艇を学んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case 30 s<Δt≤10 min is established, the recovery correction of a function C is performed, then, the function D is performed.例文帳に追加

３０秒＜Δｔ≦１０分のときは関数Ｃの復帰補正を行ってから、関数Ｄをする。 - 特許庁

As the raw material, quicklime in which 30 s value in a hydration activity test decided in ASTM C110 is ≤60°C, and also, ΔT_2=180 s value -30 s value is ≥15°C is used.例文帳に追加

原料として、ＡＳＴＭ Ｃ１１０に定める水和活性度試験において３０秒値が６０℃以下であり、かつ、△Ｔ_２＝１８０秒値−３０秒値が１５℃以上である生石灰を使用する。 - 特許庁

It is a vogue/slang word which appeared in the 30's of the Meiji period (1897), used frequently particularly from the Taisho period to the early Showa period. 例文帳に追加

明治30年代に始まる流行語・俗語で、大正期から昭和前期までは特に盛んに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, people gradually did not use Kohechi, and in the 30's of the Showa era the road ended its role as the main road in the Kii Mountains. 例文帳に追加

こうして歩かれなくなっていった小辺路は、昭和30年代に至って、紀伊山地山中の主要交通路としての役割を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electrolyte-electrode assembly 18, a conductance calculated value is set at 2 to 30 S/cm^2 per a unit area.例文帳に追加

この電解質・電極接合体１８では、単位面積当たりのコンダクタンスの算出値が２〜３０Ｓ／ｃｍ^2に設定される。 - 特許庁

It is desirable that the heat-processed powdered skimmed milk is produced under the condition of heat processing at 135°C for ≥30 s.例文帳に追加

加熱処理済み脱脂粉乳が１３５℃３０秒間以上の加熱処理条件により製造されたものであることを望ましい態様としている。 - 特許庁

Before 30 s or more passes after the timing of starting the preceding game, the volume of the game sounds is maximized (step 173).例文帳に追加

前回ゲームの開始タイミングから３０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を最大にする（ステップ１７３）。 - 特許庁

During the 30's of the Meiji period, the existing Nankai Railway and Koya Railway systems were inadequate in connecting Osaka City and Kishu (present Wakayama prefecture) as the commute took over two hours by Nankai Main Line. 例文帳に追加

明治30年代、大阪市と紀州方面を結ぶ鉄道会社は南海鉄道と高野鉄道があったが設備が十分でなく、また南海本線は所要時間2時間以上であったため、絶対的な輸送力が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since before the early-modern period, Kohechi had been a community road for the residents in the Kii Mountains, and even after a new roadway was constructed through the mountain in the 20th century, it had been still used as a local road until about the 30's of the Showa era. 例文帳に追加

近世以前の小辺路は紀伊山地山中の住人の生活道路であり、20世紀になって山中に自動車の通行できる道路が開通してからも、おおよそ昭和30年代までは使用され続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many years after that, National Highway 168 from Gojo was extended to the south of Yagimoto, and when the road finally connected to Hongu-cho with the electric power development in the 30's of the Showa era, Hatenashi Pass ended the role as a community road. 例文帳に追加

五条からの国道168号線が柳本以南へ開通するのはさらに遅れ、昭和30年代の電源開発とともにようやく本宮町まで陸路がつながると、果無峠は生活道としての役割を終えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This polyoxymethylene fiber consists of a polyoxymethylene copolymer which is ≥30 s in half-crystallization time when held constantly at 150°C after temperature fall to 150°C at a cooling rate of 80°C/min from a molten state at 200°C.例文帳に追加

200℃での溶融状態から80℃/minの冷却速度で150℃まで降温し、150℃の温度で一定に保持した時の半結晶化時間が30秒以上であるポリオキシメチレン共重合体からなるポリオキシメチレン繊維。 - 特許庁

The tea leaves charged into the boiling tank 104b are boiled with 95-100°C hot water for a period of 30 s in the boiling part 104 so as to leach out caffeine contained in the tea leaves into the hot water BW.例文帳に追加

煮沸槽１０４ｂに投入された茶の葉は、煮沸部１０４にて９５〜１００℃の熱水で３０秒間茹でられることにより、茶の葉に含まれるカフェインが熱水ＢＷ中に浸出する。 - 特許庁

The picked tea leaves are steamed at 98-100°C for a period of 30 s in the steaming part 103 so that a state is reached which is easy to leach out caffeine from the tea leaves, and parching treatment of the tea leaves is performed.例文帳に追加

摘採された茶の葉は、まず、蒸熱部１０３にて９８〜１００℃の温度で３０秒間蒸されることにより茶の葉からカフェインが浸出し易い状態になるとともに、茶の葉の殺青処理が行われる。 - 特許庁

The rotational speed of the coil is taken as ≥1 rpm, the rotation of the coil starts ≥30 s before completing the mounting of the coil on a pay-off reel which is arranged on the inlet side of the next process line.例文帳に追加

前記コイルの回転速度を１回／分以上とし、該コイルの回転は、次工程ラインの入側に配置されたペイオフリールに対するコイル装着完了の30秒以上前に開始する。 - 特許庁

After the exposure, the substrate is carried out of the exposure device, and the surface of the protective film is made hydrophilic while reducing the film thickness by etching the surface of the protective film by exposure to ozone water of about 10 ppm for about 30 s (ST110).例文帳に追加

露光後に基板を露光装置から搬出し、保護膜表面を10ppm程度のオゾン水に30秒ほど表面を晒して保護膜表面をエッチングして膜厚を減らしつつ親水化する（ＳＴ１１０）。 - 特許庁

Further, In the method for producing the same, the pipe stock is subjected to cold pipe drawing so as to be a specified reduction of area and a specified reduction of thickness, is heated in the temperature range of an Ac1 transformation point -70°C to an Ac1 transformation point for 30 s, and is thereafter cooled.例文帳に追加

並びにその製造方法として、素管を特定の減面率及び減肉率となるように冷間で伸管加工し、Ａｃ１変態点−７０℃からＡｃ１変態点の温度範囲で３０秒以上加熱した後、冷却する。 - 特許庁

It is desirable that after the cooling, the cast piece is worked in the temperature range of 600°C or lower or is subjected to a heat treatment wherein it is held in the temperature range of 150 to 750°C for 30 s or longer.例文帳に追加

この冷却後、600℃以下の温度域で加工した後、150〜750℃の温度域で30秒以上保持する熱処理に供することが望ましく、この加工および熱処理を複数回行うことが更に望ましい。 - 特許庁

The base material for the recording material, at least having a base paper has ≤10 g/m^2 Cobb size (30 s) at the side of the base material at which an image-forming layer is formed.例文帳に追加

少なくとも原紙を有する記録材料用支持体において、前記支持体の画像形成層を設ける側のコブサイズ度（３０秒）が１０ｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする記録材料用支持体。 - 特許庁

At least one of the intermediate layers is composed mainly of a plastic spherical fine hollow particle, and especially the one side having the inkjet recording suitability shows 10 to 50 g/m^2 of 30 s cup water absorption measured using a 5% isopropyl alcohol aqueous solution.例文帳に追加

特に該インクジェット適性を有する面が、５％イソプロピルアルコール水溶液で測定した３０秒コッブ吸水度が、１０ｇ／ｍ^2以上５０ｇ／ｍ^2以下であることを特徴とする両面記録媒体。 - 特許庁

When repeating long transmission modes of 30(s) a plurality of times, similar effects to that of discharging a cell at a large current for a constant time can be obtained and the voltage of the cell 16 can be recovered.例文帳に追加

３０（ｓ）間という長時間の送信モードを複数回繰り返すと、大電流で電池を一定時間放電させることと同様の効果が得られ、リチウム電池１６の電圧を回復することができる。 - 特許庁

Air cooling or annealing is applied to the plate for ≥30 s from the stop of the cooling, and thereafter, the steel plate is subjected to such a tempering treatment that the maximum arrival temperature of the surface quickly reaches 400°C to an Ac_1 transformation point.例文帳に追加

冷却停止から30秒間以上空冷または徐冷した後、表面の最高到達温度が400℃以上Ac_1変態点以下の温度に急速加熱する焼戻処理を施す。 - 特許庁

A holographic-embossing with a hologram original platen is performed to a polyurethane-based adhesive resin, which is put on a protective layer and then hardened and cured under predetermined conditions, under the state of a pressure of 160 to 170 kg/cm2 at 106 to 112 (°C) for a pressurizing time of 30 s.例文帳に追加

所定の条件で保護層上に硬化・養生されたポリウレタン系接着性樹脂に対して、圧力が１６０〜１７０ｋｇ／ｃｍ^2 、温度が１０６〜１１２（℃）、加圧時間が３０（ｓｅｃ）の条件でホログラム原盤によるホロエンボスの型押しを行う。 - 特許庁

The method for cleaning the substrate for an electrophotographic photoreceptor comprises at least (A) a step of degreasing/cleaning the substrate, (B) a step of rinsing the substrate and (C) a step of drying the substrate, wherein a cleaning liquid used in the degreasing/cleaning step (A) is ionized alkaline water at 20-50°C and degreasing/cleaning time is ≤30 s.例文帳に追加

少なくとも基体の（Ａ）脱脂洗浄工程と、（Ｂ）濯ぎ工程、（Ｃ）乾燥工程、からなる電子写真感光体用基体の洗浄方法であって、該（Ａ）脱脂洗浄工程で使用する洗浄液が２０〜５０℃のアルカリイオン水であり、脱脂洗浄時間が３０秒以下であることを特徴とする電子写真感光体用基体の洗浄方法。 - 特許庁

In the other surface of the woven fabric, yarns containing cellulosic fibers are disposed, and the water absorbency evaluated according to JIS L-1907 is not more than 30 s.例文帳に追加

二層構造織物であって、該織物の一方の面は、熱可塑性合成繊維を配置し、かつ、該一方の面の撥水性は、ＪＩＳ Ｌ−１０９２に準じて評価される点数評価が７０〜１００であり、該織物の他方の面は、セルロース繊維を含む糸条を配置し、かつ、ＪＩＳ Ｌ−１９０７に従って評価される吸水性が３０秒以下であることを特徴とする二層構造織物。 - 特許庁

The waste water treatment method is provided for adding the particulates of a cationic or nonionic polymer swelling in water and not substantially dissolved in water to water water, and after flocculation reaction, performing solid-liquid separation, wherein the liquid containing the polymer particulates is treated by a homogenizer for ≥30 s, and is added to the waste water.例文帳に追加

水中で膨潤し実質的に水に溶解しないカチオン性又はノニオン性ポリマー微粒子を排水に添加し、凝集反応後、固液分離する排水処理方法において、該ポリマー微粒子を含む液をホモジナイザーでの処理を３０秒以上行って排水に添加することを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

In the method for crushing sludge in which the sludge containing organic substances is supplied continuously to a double-pipe static mixing/ agitating/heating container 2 and, after being heated at 80-250°C for 30 s to 20 min in the container 2, released outside the container 2 to be crushed, the sludge immediately before being released is pressurized.例文帳に追加

有機物を含有する汚泥を二重管式静止型混合撹拌加熱容器２に連続的に供給し、二重管式静止型混合撹拌加熱容器２内で８０〜２５０℃で滞留時間３０秒〜２０分で加熱処理した後、汚泥を二重管式静止型混合撹拌加熱容器の外部に放出して汚泥を破砕する方法であって、放出直前の汚泥は加圧状態であることを特徴とする汚泥の破砕方法。 - 特許庁

This method for manufacturing the cold-rolled steel sheet comprises sequentially a hot-rolling step of hot-rolling a steel raw material containing 0.05-0.40%例文帳に追加

Ｃ：0.05〜0.40％を含有し、Si、Mn、Ｐ、Al量を調整した鋼素材に、熱間圧延を施したのち、冷却速度：30℃/s以上で500 ℃以下まで冷却し巻取る熱延工程と、550 〜700 ℃で保持する再加熱工程を施し球状セメンタイトを微細分散させ、ついで、冷延工程と、Ａc_1変態点以上850 ℃以下の温度に保持する加熱処理を施したのち、10℃/s以上の冷却速度で350 〜500 ℃に冷却し、該温度域に10〜600s保持した後室温まで冷却する連続焼鈍工程と、を順次施す。 - 特許庁

In an image forming method using a recording medium having a smoothness of ≤30 s, a developer used in a developing device comprises a toner and a carrier, the toner contains wax in the toner particles and has a weight average particle diameter of 2-5 μm, the carrier has a weight average particle diameter of 15-40 μm, and a coverage of the carrier with the toner is 25-90%.例文帳に追加

記録媒体として平滑度が３０ｓ以下であるものを使用する画像形成方法において、現像手段で使用される現像剤はトナーとキャリアからなり、トナーはトナー粒子中にＷＡＸを含有し重量平均粒径が２〜５μｍであり、キャリアは重量平均粒径が１５〜４０μｍであり、トナーのキャリアへの被覆率が２５〜９０％である画像形成方法。 - 特許庁

Castle towers were mainly reconstructed after the war in the Showa period, in the 30's and 40's of the Showa period during the 'castle tower reconstruction boom' or 'castle reconstruction boom' after the construction of the reconstructed tenshu (keep) of the Toyama-jo Castle in 1954, but reconstructions at historical sites were often requested to be faithful to the original according to the policies of the Agency for Cultural Affairs from 1988 and when the Takeshita cabinet carried out the Furusato creation project, restorations and reconstructions in wood based on historical materials were performed in principle after the reconstruction of Sanju Yagura (three tiered turret) of Shirakawa Komine-jo Castle in wood in 1990. 例文帳に追加

昭和戦後以降も、昭和29年（1954年）の富山城模擬天守建設以降、「天守閣復興ブーム」や「お城復興ブーム」などと呼ばれる昭和30年代、同40年代を中心に、主に天守の復興が多く行われたが、竹下内閣のふるさと創生事業が実施された1988年以降には文化庁などの方針によって史跡での再建行為が忠実なものであることが求められるようになると、平成2年（1990年）の白河小峰城三重櫓の木造復元以降は、資料に基づいた木造での復元や復興が原則となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This seamless tube is 20% or less in longitudinal shrinkage and 30-60% in transverse shrinkage after immersed in boiling water for 30 s.例文帳に追加

芳香族ポリエステル樹脂１００重量部に対して、８０〜８５重量％のナイロン６及び１５〜２０重量％のナイロン６６からなる共重合体５〜３０重量部並びにリン系難燃剤２〜１８重量部含む樹脂組成物から形成したノンハロゲン難燃性熱収縮シームレスチューブであって、沸水に３０秒間浸漬した後の縦収縮率が２０％以下、かつ、横収縮率が３０〜６０％である、ノンハロゲン難燃性熱収縮シームレスチューブである。 - 特許庁