「4‐6」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A noise insulating material 2 for an elbow part and a noise insulating material 3 for a straight pipe part are integrally formed by fixing together respective glass wool-made pipe covers 5, 7 and noise insulating sheets 4, 6, to be also molded in a shape fitted to a drain pipe 1.例文帳に追加

エルボ部用遮音材２と直管部用遮音材３を、それぞれグラスウール製のパイプカバー５，７と遮音シート４，６を貼り合わせて一体化すると共に、排水管１にフィットする形状に成型した。 - 特許庁

In the date mechanism for a timepiece, such as a watch, two overlapped upper date ring 4 and lower date ring 6 are included, and the rings 4, 6 cooperate with each drive means.例文帳に追加

腕時計などの時計用の日付機構において、２つの重ね合わされたそれぞれの上側日付リング４と下側日付リング６を含み、リング４、６それぞれが駆動手段と協働する。 - 特許庁

First and second knock sensors 11a, 11b are installed corresponding to a first cylinder engine group composed of #1-#3 cylinder engines and a second cylinder engine group composed of #4-#6 cylinder engines, respectively.例文帳に追加

第１及び第２ノックセンサ１１ａ，１１ｂが、それぞれ＃１〜＃３気筒からなる第１気筒群と、＃４〜＃６気筒からなる第２気筒群とに対応して設けられている。 - 特許庁

When the rotor 9 is formed of a metal material, a circular groove 90 opened toward the outer peripheral side can be formed between the front-stage and rear-stage impellers 4, 6.例文帳に追加

ロータ９を金属材料によって形成する場合、前段および後段のインペラ４，６の間に、外周側に向かって開放された円環状溝９０を形成してもよい。 - 特許庁

At first, a prediction error is calculated based on a prediction mode due to prediction mode 0, 3, 5, 7; and in the next cycle, the prediction error is calculated based on a prediction mode due to the prediction modes 1, 4, 6, 8.例文帳に追加

最初に、予測モード０、３、５、７による予測モードに従って予測誤差を算出し、次のサイクルでは予測モード１、４、６、８による予測モードに従って予測誤差を算出する。 - 特許庁

Axially slide engaging grooves 26 engaged with external edges of the vanes 18 are formed on an inner circumferential surface of a casing inner member 24 rotatably supported with respect to casing outer members 2, 4, 6.例文帳に追加

ケーシング外側部材２，４，６に対して回転可能に支持されるケーシング内側部材２４の内周面にはベーン１８の外方端縁に係合する軸方向スライド係合溝２６が形成される。 - 特許庁

Exhaust pipes 4, 6 connected to right and left banks of an engine are arranged one above the other through a first exhaust pipe 2 and a second exhaust pipe 3 and connected to a collecting pipe 1 at a small intersection angle.例文帳に追加

エンジンの左右バンクに接続されている排気管（４、６）が第１の排気管（２）と第２の排気管（３）とを介して合流部で上下に配置され、狭い交叉角で集合管（１）に接続している。 - 特許庁

A synthesizing part 18 synthesizes the numeral figures (8, 0, 0, 0) recognized by the part 13 and the numeral figures (2, 5, 7, 4, 6, 3) obtained by conversion by the part 15 to output the telephone number (800-025-7463).例文帳に追加

合成部１８は音声認識部１３で認識された数字(8,0,0,0)とアルファベット・数字変換部１５で変換により得られた数字(2,5,7,4,6,3)とを合成して電話番号(800-025-7463)を出力する。 - 特許庁

A plurality of collecting tabs derived from the positive and negative electrodes are each bonded to the peripheral surfaces of the collector rings 4, 6, and both end parts of the winding core are each inserted and attached to the inner peripheral surface.例文帳に追加

集電リング４、６の外周面には正負極板から導出された複数の集電タブがそれぞれ接合されており、内周面には捲芯の両端部がそれぞれ挿着されている。 - 特許庁

The order of arrangement of the wirings 4, 6, 8, and 10 is set different from the wiring numbers, and the 3rd wiring 10 is arranged adjacent to the 0-th wiring 4.例文帳に追加

これらの配線４、６、８、１０の配列の順序は、配線の番号とは異なり、０番の配線４に隣接して、３番の配線１０が配置されている。 - 特許庁

Each receiving antenna 6 is arranged on three points, a center position O, an upper end P1 and a lower end P2 of the anechoic domain QZ, and each propagation loss L0, L1, L2 between the antennas 4, 6 on each position is measured.例文帳に追加

そして、受信アンテナ６は、無響領域ＱＺの中心位置Ｏ、上端部Ｐ1および下端部Ｐ2の３箇所に配置し、それぞれの位置でのアンテナ４，６間の伝播損Ｌ0，Ｌ1，Ｌ2を測定する。 - 特許庁

Extract sections 4, 6 obtain a vector of each program on the basis of operation information from a history processing section 2, program information read from the storage device 3, and program information of other stations and supply the vector to a generation section 5.例文帳に追加

履歴処理部２からの操作情報及び蓄積装置３から読み出した番組情報及び他局の番組情報から抽出部４，６により各番組毎のベクトルを求め生成部５へ供給する。 - 特許庁

Fitting claws 5 of a first covering member 4 and fitting parts 10 of a second covering member 6 of the fitting structure are provided in both end positions in a width direction of the first and second covering members 4, 6.例文帳に追加

嵌合構造における第１の被覆部材４の嵌合爪５および第２の被覆部材６の被嵌合部１０は、第１および第２の被覆部材４、６の幅方向における両端位置に設けられている。 - 特許庁

With the start of a symbol combination game, five kinds of non-specific symbols 0, 2, 4, 6 and 8 are first variably displayed in respective lines in a variable display part H.例文帳に追加

図柄組み合わせゲームの開始に伴って、最初に、可視表示部Ｈにおいて、各列毎に、５種類の非特定図柄（０，２，４，６，８）を変動表示させる。 - 特許庁

Thin-plate monocrystals 2, 4, 6, 8 for generating a plurality of X-rays on which the high-energy electron beam is to be impinged to generate parametric X-rays are arranged in a straight line along the direction of the high-energy electron beam.例文帳に追加

高エネルギー電子ビームを当ててパラメトリックＸ線を発生するための複数個のＸ線発生用の薄板単結晶２、４、６、８を、高エネルギー電子ビームの方向に沿って直線状に並べる。 - 特許庁

At this time, the illumination light is reflected to the opening end side by a reflector 13 which is provided more on the tube inner side of the tube to be photographed than areas which can be photographed by the photographing units 4, 6, and 9.例文帳に追加

このとき、撮影器４,６,９の撮影可能領域より撮影対象管の管奥側に設けた反射器１３により照明光を開口端側に向けて反射させる。 - 特許庁

Preferably, after the light absorbing films 3, 5 and dielectric films 2, 4, 6 are deposited on the transparent substrate 1, the films are heated in an oxygen atmosphere containing ≥10% oxygen to saturate changes in the optical characteristics.例文帳に追加

光吸収膜３，５と誘電体膜２，４，６を透明基板１に積層した後、酸素を１０％以上含む酸素雰囲気で加熱し、光学特性の変化を飽和させるとよい。 - 特許庁

The spindle device is rotatingly supported at two parts in the axial direction of a spindle 2 by radial bearings 4, 6 to a housing 1, and a tool 3 is fitted to one end of the spindle 2 projected from the housing 1.例文帳に追加

スピンドル装置は、スピンドル2の軸方向２箇所がハウジング1に対してラジアル軸受4,6によって回転支持され、ハウジング1より突出したスピンドル2の一端部に工具3が取り付けられるものである。 - 特許庁

The first O rings 10, 13 are sandwiched by pressure among locking parts 4h, 6h provided on the sealing rings 4, 6 and locking parts 3d, 5b provided on the retainers 3, 5.例文帳に追加

第一Ｏリング１０，１３は、密封環４，６に設けた係止部４ｈ，６ｈとリテーナ３，５に設けた係止部３ｄ，５ｂとの間に挟圧されている。 - 特許庁

Insulating ink layers 2, 4, 6 are formed on both surfaces of each semiconductor layer, and a reflecting member layer is added to the percutaneous treatment member layer 10 to enhance the effect.例文帳に追加

各半導体層の両面には絶縁性インク層２、４、６を形成し、経皮治療部材層１０には反射部材層７を付加し効果を増大することもできる。 - 特許庁

The EL light-emitting part 7 in which a polymer EL luminous layer 5 is laminated clipped by each of transparent electrodes 4, 6 between two film-shape substrates 2, 3 is sealed totally using a sealing material layer.例文帳に追加

二枚のフィルム状基材２、３の間に、高分子ＥＬ発光層５をいずれも透明な電極４、６ではさんで積層したＥＬ発光部７を、封止剤層を用いて全面封止して構成し、課題を系決することができた。 - 特許庁

If the store runs out of an article of merchandise, the store terminal 4, 6 accesses a support system server 1 via the Internet 7, for example, to refer to the stocks and reserve the article.例文帳に追加

店舗端末４，６は、自店舗に商品の在庫がない場合、インターネット７を介して、支援システムサーバ１にアクセスし、在庫参照、商品予約などを行なう。 - 特許庁

In this case, the polarized-wave holding optical fibers 4, 6 are fusedly connected to the rare-earth doped optical fiber 5 so as to have a position relation in which mutual Slow axes and Fast axes are in parallel with each other.例文帳に追加

この場合、偏波保持光ファイバ４，６は、互いのＳｌｏｗ軸とＦａｓｔ軸とを平行にする位置関係になるように希土類添加光ファイバ５に融着接続される。 - 特許庁

Then the representative lamps 4, 6, upon reception of the selecting signal from the remote control 30, control the light source depending on the control pattern corresponding to the selecting signal, and transmit the received selecting signal to each calling lamp 8 via the communication line 24.例文帳に追加

代表ランプ４，６は、リモコン３０からの選択信号を受信したときに、選択信号に応じた制御パターンにより光源を制御する。 - 特許庁

The rubber-substrate composite is the one in which the elastic part is formed of an EPDM composition which incorporates 4-6 pts.wt. of dicumyl peroxide, 0.5-10 pts.wt. of trially cyanurate and 4-8 pts.wt. of a polyol poly(meth)acrylate, respectively, per 100 pts.wt. of an EPDM.例文帳に追加

弾性部をEPDM100重量部当りジクミルパーオキサイド4〜6重量部、トリアリルシアヌレート0.5〜10重量部およびポリオールポリ(メタ)アクリレート4〜8重量部をそれぞれ含有せしめたEPDM組成物から形成させたゴム基質複合体。 - 特許庁

A gain control circuit 25 generates output gain control voltages GC1-GC6 to control the gain of variable gain amplifiers 2, 4, 6 based on a control voltage 21 generated by the rectifier capacitor 20.例文帳に追加

利得制御回路２５は、整流コンデンサ２０により生成された制御電圧２１に基づいて、可変利得増幅器２、４、６の利得を制御するための出力利得制御電圧ＧＣ１〜ＧＣ６を生成する。 - 特許庁

Cylindrical electrode poles 3, 5 are integrated with the outer peripheral surfaces of the collector rings 4, 6 in the same direction crossing the winding axis direction of the electrode group 14, that is, in the upward direction of the battery.例文帳に追加

集電リング４、６の外周面には円柱状の極柱３、５が電極群１４の捲回軸方向と交差する同一方向、すなわち、電池の上側方向に一体化されている。 - 特許庁

Selection means 7 selects one point from a plurality (e.g., 4) of points for every carrier based on the FFT processed result by the FFT processing means 4, 6.例文帳に追加

選択手段７が、前記ＦＦＴ処理手段４、６によるＦＦＴ処理結果に基づいて、キャリア毎に複数（例えば、４個）のポイントの中から１つのポイントを選択する。 - 特許庁

After lowering policy rates to 6.5% in August 2009, the Central Bank of republic of Indonesia has been maintaining this rate since the consumer prices are within its inflation target of 2010 which is 4 to 6%.例文帳に追加

インドネシア中央銀行は、2009 年8 月に政策金利を6.5％に下げた後、消費者物価は、2010 年のインフレ目標（4～6％）に沿っているためこの金利を据え置いている。 - 経済産業省

9. As regards the accompanying spouse or children of a person who works in the territory of Japan and who is subject to the laws of the United States in accordance with paragraph 2, 4, 6, 7(b) or 8 of this Article,例文帳に追加

９ 日本国の領域内において就労する者であって、２、４、６、７ (b)又は８の規定により合衆国の法令の適用を受けるものに随伴する配偶者又は子については、 - 厚生労働省

(1) Cases not conforming to the provision of Paragraph 3, Article 11 have been added to exemptions from the application of the so-called Planned Import System stipulated in Paragraphs 4–6, Article 32 of the Enforcement Regulations.例文帳に追加

（1）施行規則第３２条第４項から第６項までに規定するいわゆる計画輸入制度の適用対象外となる場合に、法第１１条第３項の規定に適合しない場合を加えたこと。 - 厚生労働省

The ratio of new job openings to new job applicants declined to 0.77, the lowest ever recorded, in the period from April to June 2009; however, the ratio increased to 1.08 in the period from July to September 2011, exceeding 1 for the first time in 11 quarters, 1.33 in the period from October to December 2012 and 1.35 in the period from January to March 2013 .例文帳に追加

新規求人倍率は、2009年4 ～ 6 月期に0.77倍と過去最低の水準まで低下したものの、2011 年7 ～9 月期には1.08倍と11 四半期ぶりに1 倍台となり、2012年は10～12月期には1.33 倍、2013 年1 ～ 3月期には1.35倍となっている。 - 厚生労働省

Where a right to priority is claimed by reason of an application for registration of a trade mark duly filed in a convention country under section 154, a certificate by the Registry or competent authority of that trade marks office shall be included in an application for registration under sub-rule (3), (4), (6), (7) (b), (8) (b), (11), (17) (b) or (18) (b) of rule 25, as the case may be, and it shall include the particulars of the mark, the country or countries and the date or dates of filing of application and such other relevant particulars as may be required by the Registrar.例文帳に追加

第154条に基づいて条約国において適法に出願された商標の登録出願を理由として優先権が主張される場合は，その国の商標登録局又はその所轄当局による証明書は，規則25 (3)，(4)，(6)，(7) (b)，(8) (b)，(11)，(17) (b) 又は場合に応じて(18) (b)に基づく登録願書に含めなければならず，またそれは当該標章の明細，1又は複数の出願国名，1又は複数の出願日，及び登録官の必要とすることがあるその他の関係明細を含むものとする。 - 特許庁

If a written correction of mistranslation submitted in response to the final notice of reasons for refusal does not satisfy the requirements under Articles 17bis(4) to (6), such an amendment is to be dismissed. 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等に応答する誤訳訂正書が、第17条の2第4～6項の要件を満たさない場合は補正却下されることとなるが、通常の日本語出願においても、一の補正事項が補正の要件を満たしていない場合はこの補正を含む補正書全体が却下されるのと同様に、誤訳訂正書中に第17条の2第4～6項の要件を満たさない補正事項がある場合は、一般補正で対応可能な補正事項も含めて、誤訳訂正書全体が補正却下される点に留意が必要である。 - 特許庁

After 1988, Skymark Stadium (Green Stadium Kobe in those days) or Hankyu Nishinomiya Stadium (now dismantled) came to be used and furthermore in 1997 the Osaka Dome (currently, Kyocera Dome Osaka) was completed and the official games in Nishikyogoku were held once a year between April and June. 例文帳に追加

1988年以降は神戸総合運動公園野球場（当時グリーンスタジアム神戸）や阪急西宮スタジアム（現在は解体）が使えるようになり、さらに1997年には大阪ドーム（現京セラドーム大阪）が完成するなどしたため、西京極での公式戦は開催時期を4～6月の間に移行し、年1試合の開催となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the recent situation of the U.S. housing market, housing prices in the April-June period announced by the Office of the Federal Housing Enterprise Oversight showed a decline of 5.4% from the previous quarter. 例文帳に追加

まず、最近の米国住宅市場の状況を見てみますと、連邦住宅公社監督局が公表している今年の4‐6月期の住宅購入価格は、前の四半期に比べて5.4％のマイナスということで引き続き下落しているということでございます。 - 金融庁

Preliminary GDP data for the April-June quarter were announced today. While GDP returned to positive growth, the growth rate was lower than the market's forecast, so stock prices fell. Could you tell us about your outlook for the future course of the economy, your assessment of the current condition of the financial markets and your thinking concerning an exit strategy? 例文帳に追加

今日、4－6（月期）のQE（四半期GDP速報）が発表されました。プラス転換する一方で、市場の予測を下回ったとして株価が下がる局面もあったと思います。景気の先行きとか、現在の金融市場の動向をどう評価されているのか、いわゆる出口戦略も含めて教えていただけたらと思います。 - 金融庁

This medicinal composition comprises blending cellulose, a cellulose derivative, a polyvinyl alcohol derivative, a polyvinyl alcohol derivative mixture or their mixture with 5-{4-[(6-methoxy-1-methyl-1H-benzimidazol-2-yl)methoxy]benzyl}thiazolidine-2,4-dione or its pharmacologically acceptable salt.例文帳に追加

5-｛4-[(6-メトキシ-1-メチル-1H-ベンズイミダゾール-2-イル)メトキシ]ベンジル｝チアゾリジン-2,4-ジオン又はその薬理上許容される塩に、セルロース、セルロース誘導体、ポリビニルアルコール誘導体、ポリビニルアルコール誘導体混合物又はそれらの混合物を配合した医薬組成物 - 特許庁

Water supplied with the electrolysis aiding liquid is supplied to an ion water maker 2 and a DC constant current is supplied to water from a constant current DC power supply 10 through the positive and negative electrodes 4, 6 provided to the ion water maker 2 to form electrolytic ion water.例文帳に追加

電解助剤液が供給された水がイオン水生成器２に供給され、これに設けられた正負の電極４、６を介して直流定電流が定電流直流電源１０から水に供給されて、電解イオン水が生成される。 - 特許庁

The metal alloy substrate 2 consists of a Ni-Nb-Zr alloy, the oxide glass layers 3, 5 consist of tungsten oxide-containing phosphate glass having mixed conductivity of protons and electrons, and the catalyst layers 4, 6 consist of a transition metal such as Ni and Pd.例文帳に追加

金属合金基板２はＮｉ−Ｎｂ−Ｚｒ合金からなり、酸化物ガラス層３，５はプロトン及び電子の混合導電性を有する酸化タングステン含有リン酸塩ガラスからなり、触媒層４，６はＮｉ、Ｐｄ等の遷移金属からなる。 - 特許庁

The device comprises devices 3, 4, 6, 7, and 11 for producing acid ozone-water by dissolving the ozone gas in the organic or inorganic acid solution, and devices 16 and 17 for bringing the acid ozone aqueous-solution into contact with the packaging material.例文帳に追加

また、有機酸または無機酸の溶液にオゾンガスを溶解して酸性オゾン水を製造する装置（３、４、６、７、１１）と、該酸性オゾン水溶液を包装材料に接触させる装置（１６、１７）とを含んでなる包装材料（１８）の殺菌装置が提供される。 - 特許庁

A piezoelectric element to which a voltage is not supplied and an external impedance 14 connected with the piezoelectric element to change impedance are provided in both vibrators 4, 6 to change resonance frequency of each vibration system by adjusting the external impedance 14.例文帳に追加

両振動子４，６には、電圧が供給されない圧電素子と、該圧電素子に接続されるとともにインピーダンスが可変の外部インピーダンス14とが設けられ、外部インピーダンス14の調整により、各振動系の共振周波数が変更可能になっている。 - 特許庁

The construction method for the insulator concrete is carried out by crushing the insulator for power to form the aggregate, evenly placing the aggregate and pouring the high fluidity non-shrinking mortar (4, 6) into the gap from the upper side.例文帳に追加

本発明の碍子コンクリートの施工方法は、電力用碍子(7)を破砕して骨材とし、コンクリート施工個所に前記骨材を敷き均し、その隙間に上方より高流動無収縮モルタル(4,6)を流し込んで施工することを特徴とする。 - 特許庁

The glow plug for a diesel engine includes: a housing 1; a heating rod 3 movable in the housing 1 in the axial direction and projecting from the housing 1 at a forward end; and the pressure measuring devices 4, 6 for measuring combustion chamber pressure exerted on the heating rod 3.例文帳に追加

ハウジング１と、ハウジング１の中で軸方向に動くことができて、先端においてハウジング１から突出している加熱棒３と、この加熱棒３に作用している燃焼室圧力を計測する圧力計測装置４，６とを具備するディーゼルエンジン用グロープラグに関する。 - 特許庁

In this microbubble generation device 1, a microbubble generation part 27 has crush nozzles 5, 7 formed disposing a plurality of venturi tubes 4, 6 in parallel, and straightening plates 44 formed by lapping a plurality of mesh plates 45 are provided oppositely to outlets 26, 37 of the respective venturi tubes of the crush nozzles.例文帳に追加

微細気泡発生装置１において、微細気泡発生部２７は、複数本のベンチュリ管４、６が並列に配置されて形成された圧壊ノズル５、７を有し、複数の網板４５が重ねられて形成された整流板４４が、圧壊ノズルの各ベンチュリ管の出口２６、３７に対向して設けられている。 - 特許庁