「4‐6」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc. thereof (Example 4 to 6). 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない (事例 4～6)。 - 特許庁

The containers are elastically deformable accompanying expansion upon hydrogen absorption of hydrogen storage alloy MH and contraction upon discharging of hydrogen, and have communication holes 2d wherein leakage of the hydrogen storage alloy MH is prevented by supporting structure members 3, 4, 6 passing hydrogen therethrough.例文帳に追加

水素貯蔵用タンク１に隙間を設けて収容され、かつ、水素吸蔵合金ＭＨが充填され、水素吸蔵合金ＭＨの水素吸蔵時の膨張及び水素放出時の収縮に応じて弾性的に変形可能であると共に、水素を通す支持構造部材３，４，６によつて水素吸蔵合金ＭＨの漏出が防止される通気孔２ｄを有するカプセル容器とする。 - 特許庁

The apparatus includes: a subband energy calculating means 4, 6 for receiving an input signal and calculating a plurality of subband energy values according to a predetermined subband energy calculation format; and an encoding rate determining means 16 for receiving the plurality of subband energy values and selecting or determining an encoding rate according to the plurality of subband energy values.例文帳に追加

入力信号を受取り、予め定められたサブバンドエネルギー計算フォーマットにしたがって複数のサブバンドエネルギー値を計算するサブバンドエネルギー計算手段4,6と、それら複数のサブバンドエネルギ値を受取って、複数のサブバンドエネルギー値にしたがってそのエンコーディングレートを選択または決定するエンコーディングレート決定手段16とを具備する。 - 特許庁

To prevent electrolytic corrosion in terminal components (a pair of positive and negative electrode terminals 3, 4 and a pair of positive and negative electrode terminals 5, 6) by improving leak current suppression effect between the positive electrode terminals 3, 5 and the negative electrode terminals 4, 6 immersed in fuel with high conductivity such as alcohol mixed fuel.例文帳に追加

アルコール混合燃料等の導電率が高い燃料中に浸漬される正極ターミナル３、５と負極ターミナル４、６との間におけるリーク電流抑制効果を向上することで、ターミナル部品（一対の正負極ターミナル３、４と一対の正負極ターミナル５、６）における電食を防止することを課題とする。 - 特許庁

A propulsion device for a ship is formed by winding the circulating belt 8 of the propeller train 7, on which a plurality of the propeller blades 9 are attached at predetermined intervals in the circumferential direction on the outer circumference of the endless circulating belt 8, around the outside of rear ends of each shaft 4, 6 so as to form an elliptical shape that is flat vertically and extends in the right and left directions.例文帳に追加

無端状の循環ベルト８の外周に周方向所要間隔で複数のプロペラブレード９を取り付けてなるプロペラトレイン７の循環ベルト８を、各軸４，６の後端部の外側に、上下に扁平で左右方向に延びる長円形状となるように掛け回して舶用推進装置を形成する。 - 特許庁

The invention relates to the titanium-based brazing filler metal produced by mixing the alloy powder consisting of 30-90% by mass of either of Cu or Ni or both and the balance being Zr and unavoidable impurities and the powder consisting of 0-50% by mass of either of Cu or Ni or both and the balance being Ti and unavoidable impurities, at a ratio by weight of 8:2 to 4:6.例文帳に追加

質量％で、Ｃｕ、Ｎｉの１種または２種を３０〜９０％含み、残部Ｚｒおよび不可避的不純物からなる合金粉末と、Ｃｕ、Ｎｉの１種または２種を０〜５０％含み、残部Ｔｉおよび不可避的不純物からなる粉末を、重量比で８：２〜４：６で混合したことを特徴とするＴｉ系ろう材。 - 特許庁

When a communication terminal 1 transmits device control information such as an operated electronic device and its control operation through a network 2 to a server 3, it is confirmed that a reservation time for the control operation comes by a timer 9 and the network control system controls the operated electronic device 7 to make a desired operation by a user via networks 4, 6 and a gateway 5.例文帳に追加

通信端末１よりネットワーク２を通じて、動作させる電子機器及びその制御動作などの機器制御情報がサーバー３に送信されると、その制御動作を行うための予約時刻になったことをタイマー９で確認し、ネットワーク４，６及びゲートウェイ５を介して、動作させる電子機器７がユーザー所望の動作を行うように制御する。 - 特許庁

In the case of assigning the coordinates to output pixels 2 over a coordinate range wider than coordinates assigned to input pixels 1, the same coordinate range of pixels of the input image and the output image is uniformly divided in matching with the resolutions of the input and output images (4×4, 6×6) and the coordinates of each pixel are assigned to the coordinates in the middle of each divided coordinate range.例文帳に追加

出力画素２を入力画素１の割付けられる座標よりも広い座標範囲に座標を割付ける際に、前記入力画像と前記出力画像の各画素を同一の座標範囲を各々の画像の解像度(4×4,6×6)に合わせて均等に分割し、前記分割した各座標範囲の中央部の座標に、各画素の座標を割付ける。 - 特許庁

A zinc oxide nano thin film layer 5 which generates local near-field optical action by overlying light-transmissive multilayer thin film layers 4, 6 generates the local near-field optical action on a light-transmissive substrate 2 having the pit spot 1 by the action of condensing beams, is mutually worked and coupled with the pit spot 1 on the light-transmissive substrate 2.例文帳に追加

ピットスポット１を有する透光基板２上に、透光の多層薄膜層４，６を覆って、局部近接場光学作用を発生する酸化亜鉛ナノ薄膜層５が、ビームを集光する作用により、局部の近接場光学作用を発生して、近接場距離内で、透光基板２上のピットスポット１アと互いに作用やカップリングする。 - 特許庁

Wiring pattern layers 4, 6 are each formed on both the surfaces of the metal substrate 1 via insulation layers 3, 5, conductive layers 8 piercing the metal substrate 1 via the openings 2 and connecting the wiring pattern layers 4 to the wiring pattern layers 6 are formed in order to electrically connecting each of the wiring pattern layers, and conduction between the wiring pattern layers can be obtained.例文帳に追加

この金属基板１の両面側に絶縁層３，５を介してそれぞれ配線パターン層４，６が形成されており、各配線パターン層を電気的に接続させるため、開口部２を介して金属基板１を貫通し、配線パターン層４と配線パターン層６とを接続する導体層８が形成され、各配線パターン層との導通が得られる。 - 特許庁

When a prescribed AC voltage is impressed between the both electrode layers 2, 7 by a power supply part 8, ultraviolet emission is generated in the ultraviolet luminous layer 5, and this ultraviolet emission is converted into visible light emission in the fluorescent thin layers 4, 6, and the generated visible light emission is directly or, by being reflected by the upper electrode layer 7, outputted through the glass substrate 1.例文帳に追加

電源部８により両電極層２、７間に所定の交流電圧が印加されると、紫外発光層５において紫外発光が発生し、この紫外発光は蛍光薄層４、６において可視発光に変換され、生成された可視発光は直接および上部電極層７に反射されて、ガラス基板１を介し出力される。 - 特許庁

A plasma generator 1 generates plasma, by increasing voltage of power from a generator with a transformer 23, rectifying the power with a rectifying coil 22, performing on/off operation of signals transmitted by a high-frequency oscillator 20 through a power transistor of an interrupter 21 to generate alternate power, and then intermittently applying high-frequency direct current on both screens 4, 6 at a high voltage.例文帳に追加

プラズマ発生装置１は，発電機からの電力をトランス２３で高電圧にして整流コイル２２で整流し，高周波発振器２０からの発信信号を断続器２１のパワートランジスタを通じてオン・オフ作動し，交番電力を発生させ，両金網４，６に高周波の直流電流を高電圧で断続的に印加してプラズマを発生させる。 - 特許庁

The propeller 11 having a horizontal attitude is loaded on a loading table 2, and supported rockably through spherical bearings 4, 6 from the lower side on a center axis position, and a lubricant is pressed between bearing surfaces of the spherical bearings to acquire a floating state, and the static balance of the propeller is determined, and an unbalance quantity of the rotator is detected, based on the static balance.例文帳に追加

水平姿勢にしたプロペラ１１を積載テーブル２に載せ、上記中心軸位置で下側から球面軸受４，６を介して揺動可能に支持し、さらに上記球面軸受の軸受面間に潤滑剤を圧入し浮上状態にして上記プロペラの静的バランスを求め、その静的バランスに基づき当該回転体のアンバランス量を検出する。 - 特許庁

The recovery unit comprises a plurality of blocks 3 made of activated carbon, respectively having unidirectionally communicating honeycomb-like many holes and combined with one another and spacers 4, 6, 7, 8, and 23 made of a microwave-transmitting material such as glass, quartz and resin and inserted between neighboring blocks 3 and 3 and keeping the intervals between blocks 3 and 3 be 3 to 20 mm.例文帳に追加

活性炭からなり一方向に連通したハニカム状の多数の孔を各々有し、互いに組み合わせられた複数のブロック３と、ガラス、石英、樹脂などのマイクロ波透過性材料からなり、隣り合うブロック３、３間に介在してブロック３、３同士の間隔を３〜２０ｍｍに保持するスペーサ４、６、７、８、２３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The photomask is classified into photomasks mounted with mask patterns 1, 2, 5, and 7 having pattern characteristics of a line system used principally to form a wiring layer of a semiconductor device and photomasks mounted with mask patterns 3, 4, 6, and 8 having pattern characteristics of a hole system used principally to form a connection hole of the semiconductor device.例文帳に追加

上記フォトマスクを、半導体装置の主に配線層の形成に用いられるライン系のパターン特性を持つマスクパターン１、２、５、７を搭載したフォトマスクと、半導体装置の主に接続孔の形成に用いられるホール系のパターン特性を持つマスクパターン３、４、６、８を搭載したフォトマスクとに分類する。 - 特許庁

When operating portions 14, 15 of two hand levers 11, 12 rotatably coupled via a rotary axis 13 serving as a fulcrum are closed to open operation points, the two arm members 2, 3 slide outward respectively such that the distance between the two arm members 2, 3 is widened against the energizing force of coil springs 4, 6.例文帳に追加

支点となる回動軸１３を介して回動自在に連結された２つのハンドレバー１１,１２の操作部１４,１５間を閉じて作用点間を開くことによって、コイルスプリング４,６の付勢力に抗して２つのアーム部材２,３の間を広げるように、２つのアーム部材２,３を外向に夫々スライドさせる。 - 特許庁

A recess 30 extending along a direction intersecting the laying direction of the stacked body 2 is formed in each side face 4, 6, and the first external electrode 23 and the second external electrode 25 are connected electrically and physically at joints located on the upper and lower sides of the recess 30 in the extending direction thereof.例文帳に追加

そして、各側面４，６には、積層体２の積層方向と交差する方向に沿って延在する凹部３０が形成されており、第１の外部電極２３と第２の外部電極２５とは、凹部３０が延在する方向に対して凹部の上側及び下側のそれぞれに位置する接続部において電気的且つ物理的に接続されている。 - 特許庁

A treating device by radicals comprises an injection nozzle (3) injecting the wastewater containing the hardly decomposable organic materials, at least a pair of discharge electrodes (4, 6) exposing a mist of wastewater injected from the injection nozzle to a high electric field and a high voltage source (8) applying a high voltage for discharging the discharge electrodes.例文帳に追加

本発明のラジカル処理装置は、難分解性有機物を含有し得る排水を噴出する噴出ノズル（３）と、この噴出ノズルから噴出された霧状の排水を高電界にさらすための少なくとも一対の放電電極（４，６）と、この放電電極に放電のための高電圧を印加する高圧電源（８）とを備える。 - 特許庁

In a micro strip antenna consisting of resonators 10, 11 having ground conductor plates 1, 5, boards 2, 4, 6 and a feeder line 12, the resonators 10, 11 are electromagnetically coupled via a coupling hole 8 smaller than a half wavelength formed to the ground plate 5 between the resonators 10, 11 to apply inter-layer coupling to the multi-layered board.例文帳に追加

地導体板１，５、基板２，４，６、及び給電線路１２をもつ共振器１０，１１により、構成されるマイクロストリップアンテナにおいて、上記共振器１０，１１間の地導体板５に設けた半波長より小さい結合孔８を介して共振器１０，１１間を電磁的に結合させて多層基板の層間接続を行うようにしたものである。 - 特許庁

The optical function element 10 has a layered structure wherein dielectric layers 2, 4, 6,... and transparent electrode layers 1, 3, 5,... are alternately layered and refractive indices of the dielectric layers are made to be variable by voltage applied to the electrode layers provided to both surface sides thereof in at least a part of the layered structure.例文帳に追加

誘電体層２、４、６・・・と透明電極層１、３、５・・・とが交互に積層された積層構造を有し、この積層構造の少なくとも一部において前記誘電体層が、この両面側に設けられた前記電極層への印加電圧によって屈折率可変に構成されている光機能素子１０。 - 特許庁

When the combination balance 2 receives a detection signal from the detectors 3, 4, 6, the failure diagnosis of the combination balance 2 is executed at a described metering timing.例文帳に追加

生産システム１００は、「秤安定待時間」経過以後の計量タイミングにおいて組合せ処理がなされた被計量物品Ｐを、組合せ物品として外部に排出する組合せ秤２と、組合せ物品の異常を検出可能な検出装置３、４、６と、を備え、組合せ秤２が検出装置３、４、６からの検出信号を受信した場合、上述の計量タイミングにおいて、組合せ秤２の故障診断を実行するように構成されている。 - 特許庁

In aromatic polyester-resin article fragmented into a chip from is reacted in a solution in a carboxylic acid with 2-6 carbon atoms and with a pKa from 4 to 6, preferably glacial acetic acid in the presence of a catalytic quantity of a strong acid with a pKa of less than 1, preferably aqueous hydrochloric acid or sulfuric acid at temperatures from 160°C to 250°C.例文帳に追加

チップ形態に破砕された芳香族ポリエステル樹脂物品を、2〜6個の炭素原子を有し、4〜6のpKaを有するカルボン酸、好ましくは氷酢酸中における溶液状態において、１未満のpKaを有する触媒量の強酸、好ましくは塩酸または硫酸水溶液の存在下に、160℃〜250℃の温度で反応させる。 - 特許庁

A spike-like voltage produced in both ends of the coil at that time with a changeover timing is fed back to a gate through a parasitic capacity between the gate and a drain, but the operation of the parasitic capacitance is negated since the spike-like voltages of opposite polarity are supplied respectively to the gate of each transistor through capacitors 4, 6, 8, 10.例文帳に追加

このとき電流の切り換えのタイミングでコイル両端に生成するスパイク状電圧は、ゲート・ドレイン間の寄生容量を通じてゲートに帰還するが、逆極性のスパイク状電圧がコンデンサー４、６、８、１０を通じて各トランジスターのゲートにそれぞれ供給されるため寄生容量の作用が打ち消される。 - 特許庁

At least one waste part consisting of one type of plastics substantially is obtained by sorting a starting waste mixture (2, 4, 6, 8) and the sorted plastic fraction is then separated into the hard part containing hard plastic bodies substantially and the soft part containing soft plastic bodies substantially by the impact separator (26).例文帳に追加

本質的に１つのタイプのプラスチックからなる少なくとも１つの廃棄物部分を、開始廃棄混合物から分別し（２、４、６、８）、衝撃分離機（２６）によって前記プラスチック部分を、本質的に硬質プラスチック体を含む硬質部分と、本質的に軟質プラスチック体を含む軟質部分とに分離する、廃棄物分別設備においてプラスチック部分を分別する方法及び装置とする。 - 特許庁

The temperature TPIEZO of the electric element 4a is estimated according to the first fuel temperature TF1 and the first fuel flow rate QF1 (steps 17, 18), and at least one of the drive voltage ADRV and the application time TEZN is corrected according to the estimated temperature TPIEZO of the piezoelectric element 4 (steps 4, 6).例文帳に追加

第１燃料温度ＴＦ１および第１燃料流量ＱＦ１に応じて、圧電素子４ａの温度ＴＰＩＥＺＯを推定し（ステップ１７、１８）、推定された圧電素子４の温度ＴＰＩＥＺＯに応じて、駆動電圧ＡＤＲＶおよび印可時間ＴＥＮＺの少なくとも一方を補正する（ステップ４、６）。 - 特許庁

The data recorder is provided with input means 4, 6 for inputting the contents data and the data acquisition environmental information (s signal S1) when the contents data are acquired by the data acquisition means 7, and a recording means 5 for writing the contents data into an area of the recording medium 2 in the address range predetermined in accordance with the data acquisition environmental information.例文帳に追加

コンテンツデータと、当該コンテンツデータがデータ取得手段７により取得されたときのデータ取得環境情報（ｓ信号Ｓ１）とを入力する入力手段４、６と、コンテンツデータを、データ取得環境情報に対応して予め決められたアドレス範囲の記録媒体２の領域に書き込む記録手段５とを有している。 - 特許庁

The fluid mixing device mixes respective fluids flowing through at least two supply lines 1, 2 at any ratios, wherein the respective supply lines 1, 2 are respectively provided with fluid control valves 4, 6 for controlling pressures of the fluids by pressure operation of fluid for control and flow rate instruments 3, 6 for measuring real flow rates of the fluids.例文帳に追加

少なくとも２つの供給ライン（１、２）に流れる各々の流体を任意の比率で混合させる流体混合装置であって、各々の該供給ライン（１、２）が、制御用流体の圧力操作により流体の圧力を制御する流体制御弁（４、６）と、流体の実流量を計測する流量計測器（３、５）とをそれぞれ具備する。 - 特許庁

A plurality of interrupt controllers (4, 6) separately allocated to central processing units (2, 3) are supplied with separate interrupt request signals (IRQ1M, IRQ1S) from a circuit module (9) that can be used in common by the plurality of central processing units, and notify a corresponding central processing unit of an interrupt in response to an input interrupt request signal.例文帳に追加

中央処理装置（２，３）に別々に割当てられた複数の割込みコントローラ（４，６）は、複数の中央処理装置が共通利用可能な回路モジュール（９）から別々の割込み要求信号（ＩＲＱ１Ｍ，ＩＲＱ１Ｓ）が供給され、入力された割り込み要求信号に応答して対応する中央処理装置に割込みを通知する。 - 特許庁

The liquid crystal substrate carrier 2 for receiving a liquid crystal substrate 1 and transferring it to an other place comprises an arm 3 for mounting and holding the liquid crystal substrate, and means 4, 6, 11 and 13 for detecting charged state of the liquid crystal substrate by measuring at least either one of the quantity of charges or the potential being induced on the arm 3.例文帳に追加

この液晶基板搬送装置２は、液晶基板１を受け取り他の場所に移す液晶基板搬送装置であって、液晶基板を載せて保持するためのアーム３と、アーム３に誘起される電荷量および電位の少なくとも一方を測定することにより、液晶基板の帯電状態を検出するワーク帯電状態検出手段４，６，１１，１３とを備える。 - 特許庁

The multi-axially reinforced fiber laminate 100 is obtained by bonding a plurality of reinforcing fiber layers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 and 15 regularly in a low density with linear thermoplastic resin fibers c of thermoplastic resin fiber layers 2, 4, 6, 8, 10, 12 and 14 having 1% or less extensibility by weight to the multi-axially reinforced fiber laminate.例文帳に追加

複数の強化繊維層１，３，５，７，９，１１，１３，１５の層間を、多軸強化繊維積層体に対して重量比で１％以下の伸縮性を有する熱可塑性樹脂繊維層２，４，６，８，１０，１２，１４の線状の熱可塑性樹脂繊維ｃで、規則的に、しかも低密度に接着した多軸強化繊維積層体１００。 - 特許庁

In this circuit connection structure, a first connection part 9 can be loaded on a circuit wiring board 1 simultaneously with electric parts 4, 6 by soldering it, and a second connection part 13 can be connected with the first connection part 9 after the inspection of the first and second electric circuits 5, 7 is completed to provide the inexpensive circuit connection structure having satisfactory productivity.例文帳に追加

本発明の回路接続構造において、第１の接続部９は、電気部品４，６と同時に回路基板１に半田付けにより搭載でると共に、第１，第２の電気回路５，７の検査等が完了した後、第２の接続部１３が第１の接続部９に接続できて、従来に比して、生産性が良好で、安価な回路接続構造を提供できる。 - 特許庁

After a lapse of a time by several fields after that, when automatic exposure control and automatic white balance control are stabilized, the first and second signal level control circuits 4, 6 stop outputting the first and second control signals 8, 10 so that the luminance signal processing block 26 and the WB control circuit 40 output the luminance signal and the primary color signal as usual.例文帳に追加

その後、数フィールド分の時間が経過し自動露光制御および自動ホワイトバランス制御が安定したところで、第１および第２の制御信号８、１０の出力を停止し、輝度信号処理ブロック２６およびＷＢ制御回路４０から通常通りに輝度信号および原色信号が出力されるようにする。 - 特許庁

The magnetic recording medium 21 comprises: a nonmagnetic base material 1; a backing layer 14 composed by alternately laminating a plurality of soft magnetic layers 2, 4, 6 and a plurality of nonmagnetic layers 3 and 5 such that the top layer and the bottom layer are the soft magnetic layers 2 and 6; and a recording layer 16 formed on the backing layer 14 and provided with perpendicular magnetic anisotropy.例文帳に追加

非磁性基材１と、非磁性基材１の上に形成され、最上層と最下層に軟磁性層２、６がくるように複数の該軟磁性層２、４、６と複数の非磁性層３、５とを交互に積層してなる裏打層１４と、裏打層１４の上に形成された垂直磁気異方性を有する記録層１６とを有する磁気記録媒体２１による。 - 特許庁

This mold heating and feeding apparatus is equipped with a housing part 10 having a plurality of housing parts 3 capable of respectively housing molds, heating plates 4, 6 and 8 respectively arranged in a plurality of the housing parts to heat the molds, temperature detecting sensors for detecting the temperatures of the molds and feed hands for feeding out the molds from the housing parts on the basis of the detection results of the temperature detecting sensors.例文帳に追加

成形用金型をそれぞれ収納可能な複数の収納部３を有する収納部１０と、複数の収納部のそれぞれに配置され、成形用金型を加熱する加熱板４，６，８と、成形用金型の温度を検出する温度検出センサと、この温度検出センサの検出結果に基づいて、成形用金型を収納部から搬出する搬送ハンドとを具備する。 - 特許庁

By comparing a measured profile (54) of the rolling material in process with a target profile, then based on a deviation of a measured profile from the target profile, modified target values (K_i) in relation with weight factors (W_i) inherent to each stand are replaced with the target values (SW) for entire rolling stands or each stand (4, 6, 8).例文帳に追加

走出した圧延材のプロフィール（５４）を検出して目標プロフィールと比較し、検出したプロフィールの目標プロフィールからのずれに基づいて、スタンド固有の重みファクタ（Ｗ_ｉ）に関する圧延スタンドまたは各圧延スタンド（４,６,８）の目標値または各目標値（ＳＷ）に修正目標値（Ｋ_ｉ）を作用させる。 - 特許庁

To attain the purpose, this device 2 for measuring gradient liquid chromatogram comprises a liquid feeding system 10 provided with liquid feed pumps 4, 6 and a gradient solvent filling pipe 8 that can store the whole capacity of a gradient solvent used for at least one measurement; and a separating and detecting system 20 provided with a sample filling mechanism 14, a separating column 16 and a detector 18.例文帳に追加

前記目的を達成するために、本発明にかかるグラジェント液体クロマトグラム測定装置２は、送液用ポンプ４、６と、少なくとも１回の測定に用いられるグラジェント溶媒の全容量を収納可能なグラジェント溶媒充填管８を備える送液系１０と、試料注入機構１４と、分離カラム１６と、検出器１８とを備える分離検出系２０からることを特徴とする。 - 特許庁

The method of removing the malodorous materials in the gas discharged from the composting plant comprises using a mixture containing a manganese oxide and a copper oxide at a ratio of 9:1 to 4:6 by weight and further containing at least one selected from a clay compound or active carbon at 10 to 90 wt.% to the total weight of a deodorant as a deodorant.例文帳に追加

コンポスト装置から排出されるガス中の悪臭物質を除去する方法において、マンガン酸化物と銅酸化物を重量比で９：１から４：６の割合で含み、更に粘土化合物または活性炭の中から選ばれる少なくとも１つを、脱臭剤の総重量に対し１０〜９０重量％含有する混合物を脱臭剤として使用する。 - 特許庁

The apparatus for pulling the single crystal having chambers (a main chamber 4 and a top chamber 6) provided with a heater 2 therein for heating a material supplied into a crucible 1 and keeping a molten state to grow the single crystal 16 from melt 9 in the crucible 1 by the Czochralski method has the heater attached to the chamber 4, 6.例文帳に追加

ルツボ１内に供給される原料を加熱し、溶融状態に保持するためのヒーター２が内部に配置されたチャンバー（メインチャンバー４、トップチャンバー６）を有し、ルツボ１内の溶融液９からチョクラルスキー法により単結晶１６を育成する単結晶引上げ装置であって、ヒーターがチャンバー４，６に取り付けられている引上げ装置。 - 特許庁

The acoustic adjustment device includes a plurality of the acoustic panels 2 having a cabinet 3 provided with an opening 8 and at least one sound absorbing member 4, 6 housed in the cabinet 3 and an attaching device 21 provided inside a room 1 for removably installing the sound absorption panels 2 in positions different from one another.例文帳に追加

本発明の音響調整装置は、開口８を有するキャビネット３、およびキャビネット３に収容された少なくとも１つの吸音材４、６を有する複数の吸音パネル２と、部屋１の内部に設けられ、複数の吸音パネル２を互いに異なる位置で着脱自在に取り付けるための取付装置２１と、を備える。 - 特許庁

A block converter section 4, 6 collectively frequency-converts a plurality of terrestrial digital television broadcast signals into continuous free channels that are not adjacent with a channel for a terrestrial analog television broadcast signal, among free channels enabled to perform transmission in a cooperative reception system to be connected and disabled to transmit terrestrial digital television broadcast signals.例文帳に追加

ブロックコンバータ部４、６は、接続される共同受信システムにおいて伝送可能で地上デジタルテレビジョン放送信号を伝送不能な空きチャンネルのうち、地上アナログテレビジョン放送信号のチャンネルと非隣接の連続空きチャンネルに、複数の地上デジタルテレビジョン放送信号を、纏めて周波数変換する。 - 特許庁

Furthermore, the impedance between a feeding point and each of both ends of the feeders 8 is respectively in matching with that of an external feeder and the loop antennas 4, 6 and the impedance between the both is continuously changed by wiring a couple of feeder lines of the parallel feeders 8 not in parallel but in inclination so that the interval of the lines is gradually changed.例文帳に追加

また、並行給電線８を構成する一対の給電線を、平行ではなく、線路間隔が漸次変化するように傾斜して配線することにより、給電点Ｐ及び両端Ｔのインピーダンスが、外部給電線及びループアンテナ４，６とそれぞれ整合し、且つ両者間のインピーダンスが連続的に変化するように設定する。 - 特許庁

Polynucleotide isolates encoding polypeptides at least 70% or at least 95% homologous to a second polypeptide having sequences selected from SEQ ID Nos. 2, 4, 6, 8, 10, 14, 16, 55-75, 77-79, 81, 83 or their fragments, analogs or derivatives are provided.例文帳に追加

配列番号２、４、６、８、１０、１４、１６、５５〜７５、７７〜７９、８１、８３またはそのフラグメント、類似体または誘導体から選択される配列を有する第二のポリペプチドに少なくとも７０％または少なくとも９５％の同一性を有するポリペプチドをエンコードする単離体ポリヌクレオチドを提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

This imaging device is equipped with a magnet assemblies (4, 6, 7), gradient coil assembly (3) and RF coil assembly (2), where at least one of the magnet assembly, gradient coil assembly and RF coil assembly is designed to minimize the development and transmission of sound noise.例文帳に追加

本イメージング装置はマグネット・アセンブリ（４、６、７）と、傾斜コイル・アセンブリ（３）と、ＲＦコイル・アセンブリ（２）とを備えており、これらマグネット・アセンブリ、傾斜コイル・アセンブリ及びＲＦコイル・アセンブリの少なくとも１つは音響ノイズの発生及び伝達を減少させるように構成している。 - 特許庁

The authentication server receiving the login requirement generates an authentication URL, and transmits the generated authentication URL to the second terminal as an authentication requirement mail, and thereafter, the second terminal transmits an individual identification number, a session ID and a pass code to the authentication server as authentication requirement (refer to (4)-(6) in Fig.1).例文帳に追加

そして、ログイン要求を受信した認証サーバが、認証ＵＲＬを生成し、かかる生成した認証ＵＲＬを認証要求メールとして第二端末に対して送信した後、第二端末は、認証要求として個体識別番号、セッションＩＤおよびパスコードを認証サーバに送信する（図１の（４）〜（６）参照）。 - 特許庁

The apparatus comprises: subband energy calculation means 4 and 6 for receiving an input signal and calculating a plurality of subband energy values according to a predetermined subband energy calculation format; and an encoding rate determining means 16 for determining or selecting the encoding rate according to the plurality of subband energy value.例文帳に追加

入力信号を受取り、予め定められたサブバンドエネルギ計算フォーマットにしたがって複数のサブバンドエネルギ値を計算するサプバンドエネルギ計算手段4, 6と、それら複数のサブバンドエネルギ値を受取って、複数のサブバンドエネルギ値にしたがってそのエンコーディングレートを選択または決定するエンコーディングレート決定手段16とを具備している。 - 特許庁