「4‐6」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A Pad material 20, 30 of a seat cushion 2 or a seat back 3 respectively includes a first pad member 4, 6 constituting the surface side, and a second pad member 5, 7 fitted to recessed parts 40, 60 formed on the back of the first pad member 4, 6.例文帳に追加

シートクッション２またはシートバック３のパット材２０，３０は、表側を構成する第一パット部材４，６と、その第一パット部材４，６の裏面に形成された凹部４０，６０に嵌合される第二パット部材５，７とを備える。 - 特許庁

An electronic device comprises: electrically conductive p-type semiconductor layers (4, 6); an electrically isolated semiconductor layer (10) formed on the p-type semiconductor layers (4, 6); and at least one further transistor layer (12, 14, 16, 18, 20, 22) formed on the electrically isolated semiconductor layer (10).例文帳に追加

電子装置は、導電性のｐ型半導体層（４、６）と、ｐ型半導体層（４、６）上に形成された電気絶縁性半導体層（１０）と、電気絶縁性半導体層（１０）上に形成された、少なくとも１層のさらなるトランジスタ層（１２；１４；１６；１８；２０；２２）を備える。 - 特許庁

This connection device is provided with a pair of ringlike members 4, 6 connected mutually, tightening members 20, 22 screw-fitted in a pair of ringlike members 4, 6, and pressing members 36, 38 mounted relatively and turnably in tip parts of the tightening members 20, 22.例文帳に追加

相互に連結された一対のリング状部材４，６と、一対のリング状部材４，６に螺着された締付部材２０，２２と、締付部材２０，２２の先端部に相対的に回動自在に装着された押付部材３６，３８と、を具備する連結具。 - 特許庁

The package upper part (12), positioned on the package lower part (10), is provided with holding parts (36a, 36b) that face the positioning grooves (4, 6) of the optical waveguide substrate (8) positioned on the package lower part (10), and that hold downward the optical fibers (2) positioned in these grooves (4, 6).例文帳に追加

パッケージ下部(10)に位置決めされたパッケージ上部(12)は、パッケージ下部(10)に位置決めされた光導波路基板(8)の位置決め用溝(4,6)に対向し且つこの位置決め用溝に位置決めされた光ファイバー(2)を下方に押える押え部(36a,36b)を有する。 - 特許庁

This muscle training apparatus is provided with voluntary motion executing means 3, 4, 6 and 8 for enabling the trainee to make muscular motion by voluntary contraction in a game form and electric stimulative motion executing means 2, 3, 4, 6 and 8 for enabling the trainee to make the muscular motion by electric stimulation.例文帳に追加

筋肉トレーニング装置に、トレーニング者に、ゲーム形式で、随意収縮による筋肉運動を行わせる随意運動実行手段３、４、６、８と、電気刺激による筋肉運動を行わせる電気刺激運動実行手段２、３、４、６、８とを設けた。 - 特許庁

While both of the covers 4, 6 are welded and connected together in their circumferences and installed removably to the bottom part of the air cleaner case 2, while the intermediate parts of both covers 4, 6 are connected together via a supporting column 8, so that rigidity of the dust pan 7 is increased.例文帳に追加

前記両カバー４，６を周上で溶着結合してエアクリーナケース２の底部に着脱可能に取り付けるとともに、両カバー４，６の中間部間を支柱８を介して結合したことにより、ダストパン７の剛性を高くした。 - 特許庁

A dual battery control system for a vehicle, comprises: a first battery 4 supplying electric power to first loads 8, 20; a second battery 6 supplying electric power to a second load 10; and a switch 12 connecting between the batteries 4, 6 to make the batteries 4, 6 supply electric power to loads 8, 10, 20.例文帳に追加

第一負荷８、２０に電力供給する第一バッテリ４、第二負荷１０に電力供給する第二バッテリ６、両方のバッテリ４及び６が両方の負荷８、１０、２０に電力供給すべく両方のバッテリ４、６を接続するスイッチ１２を備える。 - 特許庁

A set of equipments required in the manufacture of the resin pipe is constituted of moving type manufacturing units 4, 6, 8 and 10, and a pipe manufacturing system for manufacturing the resin pipe at a use place is put to practical use by transferring the moving type manufacturing units 4, 6, 8 and 10 to the use place by a transport vehicle 24.例文帳に追加

このパイプ製造にかかる設備一式を移動式の製造ユニット４，６，８，１０として構成するとともに、これら移動式の製造ユニット４，６，８，１０を使用場所まで運搬車両２４により移送して、使用場所で樹脂パイプを製造するパイプ製造システムを活用する。 - 特許庁

According to experimental results, “sun patience,” a flowering plant developed by the company, was proved to be highly capable of purifying the environment, and of absorbing about 5–8 times as much nitrogen dioxide (NO2) as existing gardening plants, about 3–4 times as much formaldehyde and about 4–6 times as much carbon dioxide.例文帳に追加

同社が開発した草花のサンパチェンスは、高い環境浄化能力があり、従来の園芸植物と比べて二酸化窒素（NO2）で5～8倍、ホルムアルデヒドは3～4倍、二酸化酸素では4～6倍の吸収能力を発揮するという実験結果が得られた。 - 経済産業省

The drive shafts 4 are rotated and driven by the main engine 3, each propeller blade 9 of the propeller train 7 are circulated and moved with the circulating belt 8 in the elliptical orbit that is flat vertically and extends in the right and left directions outside each shaft 4, 6, and generated thrust is transmitted as thrust to the hull 1 via each shaft 4, 6.例文帳に追加

主機関３で駆動軸４を回転駆動させて、プロペラトレイン７の各プロペラブレード９を循環ベルト８と共に各軸４，６の外側で上下に扁平で左右方向に延びる長円軌道で循環移動させ、発生するスラストを、各軸４，６を介して船体１へ推力として伝達させる。 - 特許庁

The present invention discloses a magnet driven capsule type endoscope comprising an image recording unit 4, 6 as well as an image data processing unit 10, a position sensor for providing data about the position of the capsule type endoscope with respect to the direction of gravitation, a data transmitting unit 12, an energy source 3 for supplying the units 4, 6, 10, 12 and the sensor with energy and a permanent magnet 5.例文帳に追加

画像記録ユニット４，６と、画像データ処理ユニット１０と、重力方向に対するカプセル型内視鏡の位置データを提供する位置センサと、データ伝送ユニット１２と、ユニット４，６，１０，１２及びセンサにエネルギーを供給するエネルギー源３と、永久磁石５とを有する磁気駆動カプセル型内視鏡を開示する。 - 特許庁

Relative positions between attachments 1, 3, 5 to which respective RFIDs 2, 4, 6 are attached and an antenna 13 are positively changed so that the positional relation between the RFIDs 2, 4, 6 and the antenna 13 has a strong directivity state even in an instant necessary for reading/writing.例文帳に追加

ＲＦＩＤ２の読み取り書き込みの確実性を向上させる手段として、ＲＦＩＤを付けた添付物１、３、５とアンテナ１３の相対位置を積極的に変化させ、各々のＲＦＩＤとアンテナとの位置関係が、それぞれ読み取り書き込みに必要な一瞬でも指向性の強い方向の状態があるようにした。 - 特許庁

The on-vehicle information providing device comprises a vehicle stop determining device 2 for determining the stop of a vehicle, information providing devices 4, 6 for providing voice information for users, and fade-out processing means for fading out a voice being output from the information providing devices 4, 6 within a preset time.例文帳に追加

車両の停止を判断する車両停止判断装置２と、音声にて利用者に情報を提供する情報提供装置４，６と、車両停止判断装置２により車両が停止したと判断されると、情報提供装置４，６から出力されている音声を所定の時間内にフェードアウトさせるフェードアウト処理手段とを備える。 - 特許庁

In the process for profiling a grinding worm (1) including at least two grinding width zones (4, 6) with differently modified thread profiles with respect to spur and helical gears having three-dimensionally modified flank profiles, the grinding width zones (4, 6) are arranged overlapping in order to optimally utilize a grinding worm width (3).例文帳に追加

三次元修整歯面プロファイルを備える平歯車及びはすば歯車に対して異なって修整されたねじ山プロファイルを備える少なくとも２つの研削幅帯域（４，６）を備えた研削ウォーム（１）をプロファイリングする方法において、研削幅帯域（４、６）は研削ウォーム幅（３）を最適に利用するために重ね合わせて配置される。 - 特許庁

The end parts of a display electrode substrate 9 for data signals are provided with 1st and 2nd COF 4, 6 for respectively driving 1st and 2nd division display areas 7, 8, and the ground terminals 14, 15 of the COF 4, 6 are connected mutually via a ground electrode 13, arranged on the display electrode substrate 9 for data signals.例文帳に追加

データ信号用表示電極基板９の端部に、第１、第２分割表示領域７・８を駆動する第１、第２ＣＯＦ４・６が設けられており、前記ＣＯＦ４・６のグランド端子１４・１５同士が、データ信号用表示電極基板９に設けられた接地用電極１３により接続されている - 特許庁

The system is provided with sub-band energy calculation means 4, 6 which receive input signals, calculate a plurality of sub-band energy values according to a predetermined sub-band energy calculation format and an encoding rate determination means 16 which receives the plurality of sub-band energy values, selects or determines the encoding rate according to the plurality of sub-band energy values.例文帳に追加

入力信号を受取り、予め定められたサブバンドエネルギ計算フォーマットにしたがって複数のサブバンドエネルギ値を計算するサプバンドエネルギ計算手段4, 6と、それら複数のサブバンドエネルギ値を受取って、複数のサブバンドエネルギ値にしたがってそのエンコーディングレートを選択または決定するエンコーディングレート決定手段16とを具備していることを特徴とする。 - 特許庁

In the liquid crystal element formed by filling a closed space formed between the upper and lower substrates 4, 6, with a liquid crystal composition and in the case air bubbles are generated in the closed space filled with the liquid crystal composition, the air bubbles are removed by cutting off at least a part of a sealant 1 sticking the upper and lower substrates 4, 6.例文帳に追加

上下基板４，６の間に閉空間が形成され、該閉空間に液晶組成物が充填されて形成されている液晶素子において、液晶組成物が充填された閉空間内に気泡が発生した場合に、上下基板４，６を接着するシール剤１の少なくとも一部を切り取って気泡を除去する。 - 特許庁

The spin current circuit includes a first spin injection element SIE which generates a spin current, a nonmagnetic channel layer 5A where the spin current generated by the first spin injection element SIE flows, a plurality of magnetization free layers 4, 6 provided at different positions on the channel layer 5A, and tunnel barriers 19B, 19C interposed between the channel layer 5A and the respective magnetization free layers 4, 6.例文帳に追加

スピン流回路は、スピン流を発生する第1スピン注入素子ＳＩＥと、第1スピン注入素子ＳＩＥにおいて発生したスピン流が流れる非磁性のチャンネル層５Ａと、チャンネル層５Ａ上の異なる位置に設けられた複数の磁化自由層４，６と、チャンネル層５Ａとそれぞれの磁化自由層４，６との間に介在するトンネル障壁１９Ｂ，１９Ｃとを備えている。 - 特許庁

Dipole antennas 4, 6, 8, 10 are arranged in a main body 2 so as to have directivity in different directions, directivity adjustment circuits 42, 44, 46, 48 provided in the main body 2 adjust and compose output signals of the antennas 4, 6, 8, 10 so that each composite signal is a signal principally corresponding to radio waves arrived respectively in desired directions.例文帳に追加

本体２内にダイポールアンテナ４、６、８、１０を異なる方向に指向性を持つように配置し、本体２内に設けられた指向性調整回路４２、４４，４６、４８がアンテナ４，６、８、１０の出力信号を調整して合成し、各合成信号がそれぞれ所望の方向から到来する電波に主に対応する信号とする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for a motorcycle having a crank casing 2, at least one cylinder and cylinder heads 4, 6, a crankshaft installed within the crank casing in which a cam shaft installed within the cylinder heads 4, 6 through the crankshaft is driven or controlled, and cylinder head covers 8, 10 closing the cylinder heads on the end sides.例文帳に追加

本発明は、クランクケーシング２、および少なくとも１つのシリンダーおよびシリンダヘッド４，６を有し、並びにそのクランクシャフトを介してシリンダヘッド４，６内に設けられたカムシャフトが駆動されまたは制御されているクランクケーシング内に設けられたクランクシャフトを有し、並びにシリンダヘッドを端部側で閉鎖するシリンダヘッドカバー８，１０を有する、オートバイのための内燃機関に関する。 - 特許庁

(iii) The provisions of Article 2 of this Act (excluding the revision provisions listed in the following item) and the provisions of Articles 3, 4, 6 and 10 of these Supplementary Provisions (excluding the revision provisions listed in the following item): April 1, 2005; and 例文帳に追加

三　第二条（次号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第三条、第四条、第六条及び第十条（次号に掲げる改正規定を除く。）の規定　平成十七年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dancers carry an iron club with 4-6 iron rings attached to the top in their right hand and a Chochin (Japanese paper lantern) with the dancer's name written on it in their left hand and march singing Kiyari (songs sung by firemen.) 例文帳に追加

持ち物は、右手に金棒(上に鉄製の輪が4～6個付く鉄製の棒)、左手に自分の名前が書かれた提灯を持ち、木遣りを歌いながら行進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the number of people reached 9,000 at its peak, but eventually about 4,000-6,000 people reached Kashiwazaki City on the afternoon of 5th as many people had left on their way. 例文帳に追加

一説には、最盛時には9千名にも達したとされるが、途中逃げ帰るものも多く、5日午後に柏崎に到着した時には4～6千名ほどであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses. 例文帳に追加

先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁

In these cases, the requirements stipulated in Article 5 (4), (6), etc. are not evaluated, and then the report of utility model technical opinion must contain an indication that novelty etc. cannot be sufficiently evaluated due to ambiguity etc. of claimed devices. 例文帳に追加

このような場合は、第5条第4項、第6項等の要件の評価は行わないが、考案が明確でないこと等により、新規性等の評価を十分に行うことができないことを評価書において指摘する。 - 特許庁

(6) No amendment or correction (other than an amendment or correction introduced in order to comply with the formal requirements) may be introduced in the specification to be filed under paragraph (4).例文帳に追加

(6) (4)に基づいて提出する明細書には，如何なる補正又は訂正(ただし，方式要件を満たすために施す補正又は訂正を除く)も施してはならない。 - 特許庁

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

if the application relates to a division of a utility model application (Sec. 4(6) Utility Model Law) (voluntary or due to lack of unity), the file number and the date of filing of the original application; 例文帳に追加

出願が実用新案出願の(自発的な又は単一性の欠如による)分割(実用新案法第4条[6])に係わるときは，原出願の出願番号及び出願日 - 特許庁

(4) Subject to subsection (6), if the Commissioner is satisfied that a ground exists for the revocation of an innovation patent, the Commissioner may revoke the patent in writing either wholly or so far as it relates to a particular claim. 例文帳に追加

(4) (6)に従うことを条件として，局長は，革新特許を取り消す理由が存在していると認めたときは，書面により，特許をその全体において，又は特定のクレームに関連する範囲で，取り消すことができる。 - 特許庁

As the binder, for example, one is used in which trialkoxy silane is compounded to tetraalkoxysilane by a ratio of tetraalkoxysilane:trialkoxy silane=4:6 to 3:7.例文帳に追加

バインダーとしては、例えば、テトラアルコキシシランに対してトリアルコキシシランを、テトラアルコキシシラン：トリアルコキシシランが４対６から３対７の割合で配合したものを用いる。 - 特許庁

The sleep inducer contains at least one selected from hexanal and hexenol whose weight ratio is from 4:6 to 6:4.例文帳に追加

ヘキサナール、ヘキセノールから選択される少なくとも１種を含む睡眠導入剤であり、該ヘキサナールと該ヘキセノールとの重量比が４：６〜６：４である前記睡眠導入剤である。 - 特許庁

An example is shown by 3-(1H-indol-3-yl)-4-[6-(4-methyl-piperazin-1-yl)-3-trifluoromethyl-pyridin-2-yl]-pyrrole-2,5-dione.例文帳に追加

具体例としては３−（１Ｈ−インドール−３−イル）−４−［６−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−トリフルオロメチル−ピリジン−２−イル］−ピロール−２，５−ジオンが示される。 - 特許庁

The compound hydrogen permeable membrane 1 includes a metal alloy substrate 2 having hydrogen permeability, oxide glass layers 3, 5 covering the metal alloy substrate 2, and catalyst layers 4, 6 covering the oxide glass layers 3, 5.例文帳に追加

複合水素透過膜１は、水素透過性を有する金属合金基板２と、金属合金基板２を被覆する酸化物ガラス層３，５と、酸化物ガラス層３，５を被覆する触媒層４，６と、を備えている。 - 特許庁

The first and second zener diodes 4, 6 can clamp the surge voltage to the SiC-JFET 2 or discharge surge energy.例文帳に追加

第１及び第２のツェナーダイオード群４，６によって、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２にかかるサージ電圧をクランプしたり、サージエネルギを放出したりすることができる。 - 特許庁

X-ray is converted to an electronic image in an input section 2 and a photoelectron e is acceleratedly focused at focusing electrodes 4, 6 and a focusing electrode for focus adjustment 5.例文帳に追加

Ｘ線を入力部２で電子像に変換し、集束電極４，６およびフォーカス調整用集束電極５で光電子ｅを加速集束させる。 - 特許庁

NEW CRYSTAL OF 4-[6-[N-ISOBUTYL-N-(4-METHYL-2-THIAZOLYLSULFONYL)AMINO]INDAN-5-YLOXYMETHYL]BENZOIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINE CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

４−［６−［Ｎ−イソブチル−Ｎ−（４−メチル−２−チアゾリルスルフォニル）アミノ］インダン−５−イルオキシメチル］安息香酸の新規結晶、その製造方法およびそれを有効成分として含有する薬剤 - 特許庁

The output levels of respective image sensors 4, 6 and 8 are made to match by controlling the charge storage time in the photosensor 110 for each image sensor.例文帳に追加

各イメージセンサー４、６、８の出力レベルは、イメージセンサーごとに光センサー１１０における電荷蓄積時間を調整することで一致させる。 - 特許庁

The multilayer capacitor comprises a capacitor element 2, internal electrodes E1, E2 arranged in the capacitor element 2, and first through fourth terminal electrodes 4, 6, 8, 10.例文帳に追加

積層コンデンサは、コンデンサ素体２と、コンデンサ素体２内に配置された内部電極Ｅ１，Ｅ２と、第１〜第４の端子電極４，６，８，１０とを備えている。 - 特許庁

A semiconductor device in this embodiment comprises a SiC- JFET 2 and protecting diodes 4, 6, and 8 for protecting the SiC-JFET 2 on the same chip.例文帳に追加

本実施例の半導体装置においては、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２と、このＳｉＣ−ＪＦＥＴ２を保護するための保護用ダイオード４，６，８とを同一チップ上に有している。 - 特許庁

A fan blade of a turbo fan engine includes a core 2 manufactured from components 4 and 6, and at least a part of the components includes the pack of the rod embedded in a resin matrix material.例文帳に追加

ターボファンエンジンのファンブレードは、構成部品4、6から製造されたコア2を含んでなり、該構成部品の少なくとも一部が、樹脂マトリックス材料中に埋め込まれたロッドのパックを含んでなる。 - 特許庁

This printer includes image forming parts 18, 20, 22, and 24 in which developed toner images 2, 4, 6, and 8 are formed, which match to an endless first transfer belt 12, on which the toner images are electrostatically transferred.例文帳に追加

プリンタは、現像されたトナー像２，４，６，８が形成され、無端第１転写ベルト１２に整合して静電転写される画像形成部１８，２０，２２，２４を含む。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprises a combination of an FBPase inhibiting agent and 5-[4-(6-methoxy-1-methyl-1H-benzimidazol-2-ylmethoxy)benzyl]thiazolidine-2,4-dione or a pharmacologically acceptable salt thereof acting as an insulin resistance-improving agent.例文帳に追加

FBPase阻害剤とインスリン抵抗性改善剤である5-[4-(6-メトキシ-1-メチル-1H-ベンゾイミダゾール-2-イルメトキシ)ベンジル]チアゾリジン-2,4-ジオン又はその薬理上許容される塩とを組み合わせてなる医薬。 - 特許庁

A vending machine (2, 4, 6) capable of communicating with a central station (8) using any one of multiple cellular carriers includes a telemetry device (22).例文帳に追加

複数のセルラー搬送波中のいずれか１つのセルラー搬送波を使用して中央局と通信できる自動販売機（２，４，６）は遠隔測定装置（２２）を含む。 - 特許庁

This electric component casing 90 is used for accommodating an electric component, and made out of a resin material including at least one of liquid crystal polymer, polyamide 4, 6 and polyphenylene sulfide.例文帳に追加

電装品ケーシング（９０）は、電装品を収納する電装品ケーシングであって、少なくとも液晶ポリマーとポリアミド４・６とポリフェニレンスルフィドとのいずれかを含む樹脂材料から形成される。 - 特許庁

The infrared detecting parts 4, 6 are arranged in a space formed by an adhesive layer AD interposed between a semiconductor substrate 1 and the infrared transmissive substrate FL.例文帳に追加

赤外線検出部４，６は、半導体基板１と赤外線透過基板ＦＬとの間に介在する接着層ＡＤによって形成された空間内に配置されている。 - 特許庁