「ACCEPTABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition contains (a) at least one film-forming polymer and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の皮膜形成ポリマー、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。 - 特許庁

An agent for preventing and reducing a sensitive reaction caused by an anticancer agent, especially paclitaxel, contains a compound represented by the formula (R^1 and R^3 are each independently H or a 1 to 6C alkyl; R^2 and R^4 are each independently H, a halogen, a 1 to 6C alkyl, a 1 to 6C alkoxy or phenyl) or its pharmacologically acceptable salt.例文帳に追加

下記式で示される化合物（式中Ｒ^１及びＲ^３は独立して水素又は炭素数１〜６のアルキル基であり、Ｒ^２及びＲ^４は独立して水素、ハロゲン、炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基又はフェニル基である。）又はその薬理学的に許容される塩は、抗癌剤、特に、パクリタキセルの過敏反応の予防・軽減剤として有用である。 - 特許庁

The cosmetic composition comprises, in a physiologically acceptable medium, a combination of at least one monosaccharide selected from among mannose, rhamnose and a mixture thereof and at least one additional compound selected from among adenosine, an analogue thereof and a mixture thereof, where the additional compound is adenosine, 2'-deoxyadenosine, 2',3'-isopropylideneadenosine, toyocamycin, 1-methyladenosine, or the like.例文帳に追加

生理学的に許容しうる媒体中に、マンノース、ラムノース及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの単糖と、アデノシン、その類似体及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの追加の化合物との組合せを含む化粧品組成物であって、該追加の化合物は、アデノシン、２’−デオキシアデノシン、２’，３’−イソプロピリデンアデノシン、トヨカマイシン、１−メチルアデノシン等である。 - 特許庁

A pharmaceutical composition for treating cancer expressing the bcl-2 protein at a high level comprises: (i) the anticode oligomer comprising an antisense oligonucleotide having the sequence: TCTCCCAGCGTGCGCCAT (sequence number 17, wherein at least one internucleoside bond is a phosphorothioate bond); (ii) at least one cancer chemotherapy agent and (iii) a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

（ｉ）配列ＴＣＴＣＣＣＡＧＣＧＴＧＣＧＣＣＡＴ（配列番号１７、当該配列中の少なくとも１個のヌクレオシド間結合がフォスフォロチオエート結合である）を有するアンチセンスオリゴヌクレオチドからなるアンチコードオリゴマー；（ｉｉ）１又は２以上の癌化学療法剤；および（ｉｉｉ）医薬として許容される担体、を含有することを特徴とする、ｂｃｌ−２タンパクを高レベルで発現している癌治療用医薬組成物。 - 特許庁

The composition is provided by incorporating (a) at least one oxidizing agent, (b) at least one electroconductive polymer preferably having at least one recurring unit of a type of aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine or an aromatic ester in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の酸化剤、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

This method for producing a medicine for inhibiting the cell invasion at the site required to inhibit the cell invasion in the mammals comprises bonding an anionic polymer in an amount effective for inhibiting the cell invasion, to a pharmaceutically acceptable carrier or an implant, and the anionic polymer is selected from a dextran sulfate, an alginate and a pentosan polysulfate.例文帳に追加

哺乳類において細胞侵入抑制が望まれる部位で細胞侵入を抑制するための薬剤の製造方法であって、細胞侵入を抑制するために効果的な量のアニオン性ポリマーを、薬学的に許容される担体又は移植片と結合させることを含み、該アニオン性ポリマーはデキストラン硫酸、アルギネート及びベントサンポリ硫酸から成る群から選ばれる、前記製造方法。 - 特許庁

To provide phenylacetate (PAA) in an effective therapeutic dose or a pharmaceutically acceptable derivative thereof alone or a composition comprising a combination or mixture of the PAA or its derivative with other therapeutic agent including oxyurea or flavonoid to treat and prevent various disorders and a composition for treating a cancer with PAA in the urinary bladder.例文帳に追加

本発明は、有効治療量のフェニルアセテートあるいは薬学的に受容可能なその誘導体、またはその誘導体単独で、あるいは、オキシ尿素およびフラボノイドを含む他の治療剤との併用で、あるいは混合で投与することにより種々の障害を治療する組成物、ガンをフェニルアセテートで膀胱内で処置するための組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The tester comprises a section 11 generating a waveform being employed for testing an electric part, a section 20 producing an expected value to be outputted from an electric part applied with a test waveform, and a section 14 for comparing the output value from the electric part applied with a test waveform with the expected value to decide whether the electric part 16 is acceptable or not.例文帳に追加

電気部品の試験に用いる試験波形を生成する波形生成部１１と、試験波形を印加された電気部品から出力されるべき期待値を試験波形に基づいて出力する期待値出力部２０と、試験信号を印加された電気部品の出力値と、期待値とを比較して電気部品１６の良否を判定する比較部１４とを備える。 - 特許庁

This cosmetic composition comprises at least one crosslinked or uncrosslinked copolymer essentially composed of methacrylic acid and a 1-4C alkyl acrylate, at least one cationic or amphoteric polymer having ≥3.5 meq/g cation charge density and at least one silicone selected from a dimethylsilanol terminal group-containing polydialkylsiloxanes in cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、本質的にメタクリル酸とアクリル酸Ｃ_１-Ｃ_４アルキルからなる少なくとも１つの架橋した又は架橋していないコポリマー、カチオン電荷密度が３．５ｍｅｑ／ｇ以上の少なくとも１つのカチオン性又は両性ポリマー、、及びジメチルシラノール末端基を有するポリジアルキルシロキサン類から選択される少なくとも１つのシリコーンを含有せしめる。 - 特許庁

The composition contains (a) rigid non-film-forming particles and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)硬質の非皮膜形成粒子、(ｂ)特に、アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレン硫化物、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する、少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion type cosmetic composition for the treatment of hair contains at least one non-volatile non-silicone oil, at least one cationic surfactant, at least one polyolefin having a polar part and at least one (12-30C alkyl)monoglycoside or a (12-30C alkyl)polyglycoside in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の非揮発性の非シリコーン油、少なくとも一のカチオン性界面活性剤、少なくとも一の極性部分(類)を有するポリオレフィン、及び少なくとも一の(Ｃ_１２−３０アルキル)モノグリコシド又は(Ｃ_１２−３０アルキル)ポリグリコシドを含有せしめてなる油中水型エマルションタイプの毛髪をトリートメントするための化粧品用組成物。 - 特許庁

To enable a noticer to notify contact points corresponding to IDs efficiently in a mechanism acceptable to the contact points even if the noticer does not know the contact points corresponding to the IDs and combinations of IDs and contact point information are dispersion-managed by many players, and restrict notifications to contact points to appropriate ones.例文帳に追加

本発明は、連絡元がＩＤに対応する連絡先を知らず、ＩＤと連絡先情報の組合せが多数のプレーヤで分散管理される場合であっても、連絡元がＩＤに対応する連絡先に効率的に通知できること、それは連絡先に受け入れられやすい仕組みであること、適切な通知に限り連絡先に通知されるよう制御することにある。 - 特許庁

The ink jet recording medium is formed such that it has at least two layers of ink acceptable layers on a paper base body, the uppermost surface layer of which consists of porosity containing a thermoplastic latex resin, and also it can be subjected to a heat transparency treatment, and further its apparent density is 0.95-1.15 g/cm3 according to JISP8118 of the paper base body.例文帳に追加

紙基体上にインク受容層を少なくとも２層有し、その最表層が熱可塑性ラテックス樹脂を含む多孔質からなり、インクジェット記録後、最表層を加熱透明化処理することのできるインクジェット記録媒体であって、前記紙基体のＪＩＳＰ８１１８による見かけ密度が０．９５〜１．１５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

This cosmetic composition for making up and/or caring for the skin, the lip and/or the integument contains at least one kind of ester of a diol dimer with at least one kind of 4-34C monocarboxylic acid or dicarboxylic acid, at least one kind of pasty compound, and at least one kind of colorant in a physiologically acceptable medium, wherein the composition has an average glossiness of 30 or more.例文帳に追加

ジオールダイマーと少なくとも１種のC_4-C_34モノカルボン酸又はジカルボン酸とのエステルの少なくとも１種、少なくとも１種のペースト状化合物及び少なくとも１種の着色剤を生理学的に許容される媒体中に含有するかつ30より大きいか又は30に等しい平均光沢を有する、皮膚、唇及び/又は外皮のメーキャップ及び/又はケアー用化粧料組成物である。 - 特許庁

A method of treating atherosclerosis in a human patient in need of such treatment includes administering to the patient nicotinic acid or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, or another nicotinic acid receptor agonist and a DP receptor antagonist in amounts that are effective for treating atherosclerosis in the absence of substantial flushing.例文帳に追加

ニコチン酸またはこの医薬適合性の塩もしくは溶媒和物または別のニコチン酸受容体アゴニストと、ＤＰ受容体アンタゴニストとを、実質的な顔面紅潮の非存在下でアテローム性動脈硬化を処置するために効果的である量で患者に投与することを含む、このような処置を必要としているヒト患者におけるアテローム性動脈硬化を処置する方法。 - 特許庁

This cosmetic composition comprises the block polymer, a non-volatile liquid oil phase and the cosmetically acceptable organic liquid medium, wherein (i) the block polymer is the film-formable ethylene based linear polymer and (ii) the non-volatile oil phase contains at least 30 wt.%. of the non-volatile silicone oil in the non-volatile oil phase.例文帳に追加

ブロックポリマーと、非揮発性液体脂肪相を含み化粧用として許容される有機液体媒質とを含む化粧品組成物であって、(i)前記ブロックポリマーが皮膜形成性の線状エチレン系ポリマーであり、(ii)前記非揮発性液体脂肪相が、非揮発性シリコーンオイルを、前記非揮発性液体脂肪相の全重量に対して少なくとも30重量%含むことを特徴とする。 - 特許庁

The foaming cleansing composition comprises, in a cosmetically acceptable medium, (a) as active material, more than 2 wt.%, based on the total weight of the composition, of a non-betaine amphoteric or zwitterionic surfactant, (b) at least one nonionic surfactant and (c) at least one propellant, and contains no anionic surfactant.例文帳に追加

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に：ａ）活性物質として、組成物の全重量に対して２重量％を超える、非ベタインである両性又は双性イオン性界面活性剤、ｂ）少なくとも一の非イオン性界面活性剤、ｃ）少なくとも一の噴霧剤、を含有せしめ、アニオン性界面活性剤を含有しない、発泡するクレンジング用組成物に関する。 - 特許庁

The cosmetic composition contains at least one amphoteric surfactant selected from an alkylamphohydroxylalkylsulfonate compound and its salt, and at least one silicone selected from non-organic modified silicones having the viscosity in a range from 500 mm^2/s (500 cSt) to 1,000,000 mm^2/s (1,000,000 cSt) in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体中に、アルキルアンホヒドロキシアルキルスルホナート化合物とその塩から選択される少なくとも一の両性界面活性剤と、５００ｍｍ^２／ｓ（５００センチストークス）〜１００００００ｍｍ^２／ｓ（１００００００センチストークス）の範囲の粘度を持つ非有機変性シリコーン類から選択される少なくとも一のシリコーンを含有せしめて化粧品組成物とする。 - 特許庁

The present invention relates to the use for the cosmetic treatment of a keratin material, of a composition for the cosmetic treatment, the composition comprising, in the cosmetically acceptable medium, at least one electrophilic monomer and at least one non-silicone polymer, the non-silicone polymer being chosen such that the composition gives, after drying, a film with a maximum peel force of greater than 1 newton.例文帳に追加

ケラチン物質を化粧処理するための化粧処理組成物の使用であって、該組成物が、使用化粧学的に許容される媒体中に、少なくとも1種の求電子性モノマー及び少なくとも1種の非-シリコーン系ポリマーを含み、該非-シリコーン系ポリマーを、該組成物が、乾燥後に、1ニュートンを越える最大剥離力を持つフィルムを生成するように選択することを特徴とする。 - 特許庁

A compound of the formula (XO is a group which is reductively eliminable) or its pharmaceutically acceptable salt is synthesized by reduction reaction and applied, wherein the reaction comprises reducing the 9-nitrocamptothecin derivative by using molecular hydrogen, ammonium formate, etc., in the presence of a catalyst, such as palladium, platinum oxide, and platinum, in a state as it is or in a state of being supported on a suitable carrier.例文帳に追加

９−ニトロカンプトテシン誘導体の分子状水素、そのままの状態もしくは適当な媒体上に担持された状態の触媒、例えばパラジウム、酸化白金、もしくは白金の存在下の、ギ酸アンモニウム等を用いた還元反応により、下記式［式中、ＸＯは還元的に除去できる基である］の化合物又はその医薬的に許容し得る塩を合成し、該化合物を応用する。 - 特許庁

The FTA also provides as follows: (i) the parties shall examine whether to develop mutually acceptable standards and criteria for licensing and certification for professional service providers and to provide recommendations on mutual recognition (Annex 8C); (ii) each party shall strive to ensure that its laws provide for labor standards consistent with internationally recognized labor rights; and (iii) each party shall exercise its discretion when executing labor laws (Chapter 17).例文帳に追加

その他の特徴的な点として、専門職業サービス提供者の資格認定及び認証について相互に受け入れ可能な基準・標準の開発を検討していること（附属書８Ｃ）、他方、労働法を国際労働基準に合致させる努力義務、さらにかかる労働法の執行における裁量権を適切に行使する義務を明記していること（第17章）が挙げられる。 - 経済産業省

Higher uncertainty for scope 3 calculations is acceptable as long as the data quality of the inventory is sufficient to support the company's goals and ensures that the scope 3 inventory is relevant (i.e., the inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company). 例文帳に追加

スコープ3 の算定において不確実性が高いことは、インベントリのデータの品質が事業者の目標達成の一助となるに足る十分な水準であり、スコープ3 インベントリが確実に関連するものである限り（すなわち、インベントリが事業者のGHG 排出量を適切に反映し、事業者の内外を問わず、使用者の意思決定ニーズを満たす限り）、受け入れることができる。 - 経済産業省

By this image processing device displaying an interface screen receiving a print option, a plurality of pieces of screen specification information specifying a plurality of interface screens different mutually in acceptable option, and one of a plurality of pieces of screen specification information is selectively read for displaying an interface screen specified by the read screen specification information.例文帳に追加

印刷オプションを受け入れるインタフェース画面を提示する画像処理装置であって、受け入れるオプションが互いに異なっている複数のインタフェース画面を規定する複数の画面規定情報を保持し、当該保持している複数の画面規定情報のいずれか一つを選択的に読出して、当該読出した画面規定情報によって規定されるインタフェース画面を提示する画像処理装置である。 - 特許庁

To provide a transparent syneresis-free, substantially hydrocarbon-free and stearic acid-free candle article releasing one or more system-compatible functional compositions in the ambient environment of the candle in use and containing a vegetable-derived solvent mixed with an environmentally acceptable useful resin such as an ester-terminated polyamide or a t-amide-terminated polyamide for constructing its structure.例文帳に追加

透明な実質的に炭化水素を含まない、ステアリン酸を含まない、かつシネレシスのないろうそく製品であって、使用時にろうそくの周辺環境に、１つまたはそれ以上の系相容性機能性組成物を放出し、その構造のために、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドのような環境受容性で有用な樹脂と混合した植物性溶媒を有するろうそく製品が必要である。 - 特許庁

The cosmetic or dermatological composition contains at least one retinoid or a derivative thereof, at least one adenosine-based non-phosphated compound, and at least one semicrystalline polymer with one or more crystallizable side chains [e.g., those selected from saturated 10-30C alkyl (meth)acrylates] in a physiologically acceptable medium.例文帳に追加

少なくとも１のレチノイドまたはその誘導体、少なくとも１のアデノシンに基づく非ホスフェート化化合物、および１以上の結晶化可能側鎖を有する少なくとも１の半結晶性ポリマー（例えば飽和Ｃ１０〜Ｃ３０アルキル（メタ）アクリレートから選択されるもの）を含む少なくとも１の組合せを生理学的に許容可能な媒体中に含むことを特徴とする、化粧料組成物または皮膚科学的組成物。 - 特許庁

The composition is provided by incorporating (a) at least one fluorescent dyestuff or fluorescent brightening agent, (b) at least one electroconductive polymer preferably having at least one recurring unit of a type of aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine or an aromatic ester in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の蛍光染料及び／又は蛍光増白剤、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

This transparent stable aqueous solution pharmaceutical preparation of the tranilast capable of preventing a principal ingredient from separating as compared with the case where only polyvinylpyrrolidone is solely added can be obtained by adding at least one kind of methyl cellulose or hydroxypropyl methyl cellulose into an aqueous solution comprising the tranilast or its pharmacologically acceptable salt, a basic substance and polyvinylpyrrolidone without using a surfactant.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩と塩基性物質及びポリビニルピロリドンを含有する水溶液中にメチルセルロースまたはヒドロキシプロピルメチルセルロースの少なくとも１種を添加することによって、ポリビニルピロリドンのみ単独に添加する場合よりも主剤の析出を防止することができ、また界面活性剤を使用せずに透明で安定なトラニラスト水溶液製剤を提供することができる。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion composition contains an aqueous phase dispersed in oily phase using a silicone emulsifier in a physiologically acceptable medium, wherein the aqueous phase accounts for at least 75 wt.% based on the total weight of the composition, the weight ratio of the oily phase to the emulsifier is ≥5, and the emulsifier to be used is crosslinked elastic solid organopolysiloxane containing at least one oxyalkylenated group.例文帳に追加

シリコーン乳化剤を用いて油性相に分散された水性相を、生理学的に許容できる媒体中に含む組成物であって、水性相が当該組成物の全重量に対して少なくとも７５重量％を占めること、油性相／乳化剤の重量比が５以上であること、並びに、乳化剤が少なくとも一つのオキシアルキレン化基を含む架橋弾性固体オルガノポリシロキサンであることを特徴とする。 - 特許庁

The cosmetic composition includes, in a cosmetically acceptable medium, at least 2.5 mass% of one or more volatile linear alkanes relative to the total mass of the composition and one or more cationic surfactants, where the volatile linear alkane(s)/cationic surfactant(s) mass ratio is less than or equal to 1.5.例文帳に追加

化粧料組成物であって、化粧学的に許容される媒体中に、以下の成分：・該組成物の全質量に対して、少なくとも2.5質量％の、1種又はそれ以上の揮発性直鎖アルカン；及び・1種又はそれ以上のカチオン性界面活性剤、を含み、該揮発性直鎖アルカンの量の該カチオン性界面活性剤の量に対する質量比が、1.5に等しいかそれ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

There is provided a cosmetic composition for making up the skin, which comprises from 75 to 98 wt.% of a powder or a mixture of powders, as well as at least one cosmetically acceptable fatty phase which itself contains at least one oil, and additionally comprises a block copolymer of at least one styrene polymer and of at least one olefin polymer other than styrene, or a mixture of these block copolymers.例文帳に追加

７５〜９８重量％の粉末又は粉末の混合物、及び少なくとも1種の化粧品として許容される脂肪相、それ自体が少なくとも１種の油を含む、を含み、少なくとも１種のスチレンポリマー及びスチレン以外の少なくとも１種のオレフィンポリマーのブロックコポリマー、又はこれらのブロックコポリマーの混合物を追加的に含むことを特徴とする、皮膚をメーキャップすることを意図した化粧品組成物。 - 特許庁

To provide a particulate pharmaceutical composition which contains high density atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof having a uniform particle size, exhibits a rapid dispersibility or dissolution in the gastrointestinal tract even if the unpleasant taste of the drug in the buccal cavity is masked, and has a sufficient strength so that the drug-containing particles are not easily disintegrated after coating or tableting.例文帳に追加

アトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩に関し、口腔内における不快な味の隠蔽を施した際、消化管内における速やかな分散性・溶出性を達成でき、また粒度が均一かつ重質なアトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩を含有した粒子状医薬組成物で、その後のコーティングや打錠後も崩壊しない強度を有する粒子の提供。 - 特許庁

The apoptosis promoter for a neutrophil comprises as an effective ingredient a 2-aminophenoxazin-3-one derivative represented by formula I (wherein R_1 and R_2 are each independently selected from the group consisting of a hydrogen atom, a 1-4C lower alkyl group, a 1-4C acyl group and a 1-4C acyloxy group) or a pharmacologically acceptable salt or ester thereof.例文帳に追加

下記式Ｉ（ここで式Ｉ中、Ｒ_１及びＲ_２は、それぞれ独立に水素原子、炭素原子数１〜４の低級アルキル基、炭素原子数１〜４のアシル基及び炭素原子数１〜４のアシルオキシ基からなる群から選択される）で表される２−アミノフェノキサジン−３−オン誘導体又はその薬理学的に許容される塩若しくはエステルを有効成分として含有する、好中球に対するアポトーシス促進剤。 - 特許庁

To provide a technology of solving such a problem that there is the case that no acceptable product chips are present on an entire wafer at an early stage of developing a semiconductor since a margin of a process decreases accompanied by the micro-fabrication of the semiconductor and the complexity of the process, it becomes difficult to satisfy conditions in the process, and when fixed point inspection is executed, a suitable reference image for relative inspection cannot be imaged.例文帳に追加

半導体の微細化、プロセスの複雑化に伴いプロセスのマージンは減り、プロセスの条件出しが難しくなっているため半導体の開発初期においてはウェーハ全面において良品チップが存在しない場合があり、定点検査を実行する場合において、比較検査のための適切な基準画像を撮像することができないという課題を解決する技術を提供する。 - 特許庁

Vaccines comprising an immunogenic amount of one or more substantially pure MN proteins and/or polypeptides dispersed in a physiologically acceptable, nontoxic vehicle is used for inducing immune response to MN proteins or polypeptides, or the expression of MN genes is inhibited by administering antisense nucleic acid sequences that are substantially complementary to mRNA transcribed from MN genes.例文帳に追加

一つもしくはそれ以上の実質的に純粋なＭＮ蛋白質および／またはポリペプチドが免疫原となる量で生理学的に許容される非毒性基剤中に分散されたワクチンによりＭＮ蛋白質またはポリペプチドに対する免疫応答を誘導し、あるいはＭＮ遺伝子から転写されたｍＲＮＡに実質的に相補的なアンチセンス核酸配列を投与することによりＭＮ遺伝子の発現を阻害する。 - 特許庁

The invention provides a method of decreasing cycle time of the forming process, while ensuring acceptable product properties and avoiding failures, by modeling the process using finite element analysis to establish a pressure-time history that optimizes the forming operation and applies failure limits to selected variables such as minimum wall thickness or maximum strain rate, and transferring this pressure-time history to a computer 320 controlling the forming process.例文帳に追加

有限要素解析を利用して、成形操作を最適化し最小限壁厚や最大限歪み率などの選択された変数に欠陥限界を適用する圧力時間履歴を確立するプロセスをモデル化し、成形操作を制御するコンピュータ３２０にこの圧力時間履歴を伝送することによって、受け容れ可能な製品特性を保証して欠陥を回避しつつ、成形プロセスのサイクル時間を減少させる。 - 特許庁

The medicine comprises a novel phenol derivative represented by general formula (1), a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate or a solvate thereof.例文帳に追加

上記一般式（１）［上記式中、Ｒ^１、Ｒ^２は同一又は異なった低級アルキル基、低級アルケニル基、低級アルキニル基、低級アルコキシ基、ハロアルキル基、ハロアルコキシ基、アルキルスルファニル基、アルキルスルフィニル基、アルキルスルホニル基、低級アルキル置換カルバモイル基、飽和含窒素複素環Ｎ−カルボニル基、ハロゲン原子、シアノ基、水素原子を示し、Ｒ^３は低級アルキル基、ハロアルキル基、ハロゲン原子、水酸基、水素原子を示し、Ｘは硫黄原子、−Ｓ(＝Ｏ)−、−Ｓ(＝Ｏ)_２−を示す。 - 特許庁

The fibromyalgia syndrome therapeutic agent and the therapeutic agent for symptoms accompanied by fibromyalgia syndrome, above all the therapeutic agent for the pain accompanied by fibromyalgia syndrome contains a low dose of a serotonin/noradrenaline reuptake inhibitor having at least the same degree of the noradrenaline reuptake activity as the degree of the serotonin reuptake inhibition activity or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

セロトニン再取り込み阻害活性に比して、ノルアドレナリン再取り込み活性が同等以上であるセロトニン／ノルアドレナリン再取り込み阻害剤または薬学的に許容できるその塩を有効成分として低用量含有することを特徴とする、線維筋痛症候群治療剤、及び線維筋痛症候群に伴う症状の治療剤、とりわけ線維筋痛症候群に伴う疼痛の治療剤。 - 特許庁

These methods comprise administering animal skin with effective amounts of prostaglandin PGA, PBE or PGF compound and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof in combination with a local pharmaceutical carrier.例文帳に追加

本発明の他の局面は、ヒトまたは非ヒト動物において、毛髪成長の速度を刺激するための方法、およびうぶ毛または中間毛から終毛としての成長への転換を刺激するための方法を提供することであり、この方法は動物の皮膚に有効量のプロスタグランジンPGA、PBE、またはPGF化合物、およびその薬学的に受容可能な酸付加塩を、局所的な薬学的キャリアと組み合わせて投与することによるものである。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery is composed of a negative and a positive electrode occluding and emitting lithium reversibly, and an electrolyte containing lithium ions, wherein the electrolyte contains a polymer of carbonate compound expressed by Formula [1] and salts of electrolyte, provided that R_1-R_8 in Formula represent aliphatic group hydrocarbon radicals with the number of hydrogen atoms or carbon atoms below 4, being acceptable whether they are identical or different.例文帳に追加

リチウムを可逆的に吸蔵放出する正極と負極、および、リチウムイオンを含む電解質を有するリチウムイオン二次電池において、前記電解質が一般式〔１〕（但し、Ｒ_1〜Ｒ_8は水素原子または炭素数４以下の脂肪族炭化水素基を示し、同一でも異なっていてもよい）で表されるカーボネート化合物の重合体、並びに、電解質塩を含む電解質を用いたリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

This hair-styling composition comprises a (meth)acrylic copolymer having (a) units derived from at least one monomer selected from butyl (meth)acrylates, (b) units derived from at least one monomer selected from hydroxyalkyl (meth)acrylate monomers, and (c), if necessary, units derived from at least one copolymerizable monomer except the monomers (a) and (b) in a cosmetically acceptable vehicle.例文帳に追加

(ａ)(メタ)アクリル酸ブチルモノマーから選択される少なくとも１種のモノマーから誘導される単位、(ｂ)ヒロドキシアルキル(メタ)アクリラートモノマーから選択される少なくとも１種のモノマーから誘導される単位、及び(ｃ)場合によっては、(ａ)及び(ｂ)のモノマー以外の少なくとも１種の共重合可能なモノマーから誘導される単位を有する(メタ)アクリル酸コポリマーを、化粧品的に許容可能なビヒクルに含有せしめる。 - 特許庁

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like.例文帳に追加

式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。 - 特許庁

The hair composition comprises, in a medium acceptable as a cosmetic packed in an aerosol apparatus, (1) at least one anionic or nonionic linear diblock copolymer comprising a hydrophobic block and a hydrophilic block (provided that a block copolymer of ethylene oxide with propylene oxide, a block copolymer containing a urethane unit and a block copolymer containing a siloxane unit are excluded) and (2) at least one propellant.例文帳に追加

本発明は、エアゾール装置中にパッケージした、化粧品として受容可能な媒体中に以下を含む毛髪組成物に関し：・疎水性ブロックと親水性ブロックから成る少なくとも一つのアニオン性又はノニオン性直鎖ジブロックコポリマー、ただし、エチレンオキシドとプロピレンオキシドのブロックコポリマー、ウレタン単位を含むブロックコポリマー及びシロキサン単位を含むブロックコポリマーを除く、及び・少なくとも一つの噴射剤。 - 特許庁

To provide a high throughput, high purity, high yield system and method of isolating and purifying rebaudioside A ("Reb A"), with acceptable water solubility for all commercial uses, from commercially available Stevia rebaudiana starting material, and a means of maximizing yields of 99+% purity Reb A based on the attributes of a given batch of the Stevia starting material.例文帳に追加

市販されているステビアレバウディアナ（Ｓｔｅｖｉａ ｒｅｂａｕｄｉａｎａ）出発材料から、すべての商業的用途に許容できる水溶性のあるレバウジオシドＡ（「Ｒｅｂ」）を単離及び精製する高処理能力、高純度、高収率システム及び方法及びステビア出発材料の所与のバッチの属性に基づき、９９＋％純度Ｒｅｂ Ａの収率を最大限に高める手段の提供。 - 特許庁

There is provided a method for administering an effective amount of VX-950 (competitive, reversible peptide mimic NS3/4A protease inhibitor) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and an additional agent selected from an immunomodulator, a cytochrome p45 inhibitor, an antiviral agent, a second HCV protease inhibitor, an inhibitor of other targets in the HCV life cycle, or combinations thereof to a patient.例文帳に追加

該プロテアーゼを該プロテアーゼの活性を阻害するのに有効な量のＶＸ−９５０（競合的可逆的ペプチドミミックＮＳ３／４Ａプロテアーゼ阻害剤）またはその製薬上許容される塩、および免疫調節剤、シトクロムｐ４５阻害剤、抗ウイルス剤、ＨＣＶプロテアーゼの第２の阻害剤、ＨＣＶの生活環中の他の標的の阻害剤、またはそれらの組合せから選択される追加の薬剤を患者に投与する方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing liquid crystal components capable of achieving high yield by surely detecting the existence of bubbles in the layer of a resin filled between a panel surface and a transparent cover of a liquid crystal module, and quickly proceeding only acceptable goods of laminated bodies surely based on the detection to a final resin curing process when forming the layer of the optical resin developed and released recently.例文帳に追加

最近開発され発表された光学樹脂の層を形成するに際し、液晶モジュールのパネル表面と透明カバーとの間に充填された樹脂の層中の気泡の有無を確実に検知でき、その検知に基づき確実に貼り合わせ体の良品のみを樹脂本硬化の工程に迅速に進めることができるようにし、高い歩留りの実現が可能な、液晶部品の製造方法を提供する。 - 特許庁