「ACCEPTABLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment method of vascular headache for providing an effective compound for treatment of migraine headache and a compound for treatment of migraine headache causing only pharmaceutically acceptable degree of side effects, and to confirm a biochemical path related to migraine headache and confirm a medicament for acting on the path for inhibiting, preventing or alleviating migraine headache.例文帳に追加

片頭痛の治療に有効な種類の化合物、医学的に許容できる程度の副作用しかない片頭痛の治療用化合物を提供し、片頭痛に関連する生化学的経路を確認し且つ片頭痛を阻止、防止または軽減するためのこの経路に作用をする薬物を確認すること。 - 特許庁

This composition usable for treatment of the wound to control the formation of the cicatrice tissue during the treatment contains one or more growth factor-neutralizing agents especially effective only for fibrous growth factors in an amount for controlling the activity of the growth factor, and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ここには、創傷の治療に用いて治療中の瘢痕組織形成を抑制する組成物が開示してあり、この組成物は、線維性成長因子にのみ特効のある有効活性度抑制量の１種類または複数種類の成長因子中和剤を、製薬上許容されるキャリヤと共に包含する。 - 特許庁

Advanced management module services in a data processing system are configured to determine the system load and provide an input to the early power off warning detection logic that evaluates the power system state to detect a condition when power resources are insufficient to maintain the write caching storage system power within defined acceptable limits.例文帳に追加

データ処理システム内の拡張管理モジュール・サービスは、システム負荷を決定し、入力を早期電源オフ警告検出論理に供給するように構成され、この検出論理が電力システム状態を評価し、書込みキャッシング記憶システム用の電力を所定の許容限度内に維持するのに電力リソースが不十分である場合の条件を検出する。 - 特許庁

An inhibitor of a human immunodeficiency virus Vpr protein function contains a compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each H or -OR^3, wherein R^3 is an alkyl which may be substituted or the like), a pharmaceutically acceptable salt thereof, or a hydrate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表す化合物、その製薬上許容される塩、又はその水和物を有効成分として含有することを特徴とするヒト免疫不全ウイルスＶｐｒタンパク質機能の阻害剤： 但し、Ｒ^１及びＲ^２は相互に独立してＨ、若しくは−ＯＲ^３を示し、 但し、Ｒ^３は置換基を有していてもよいアルキル基等を示す。 - 特許庁

The HIV replication inhibitor includes a compound represented by general formula (1) (wherein, R^1 represents hydrogen or a phenylamide group, R^2 represents an alkylene group that may have a branch, where the cyclopropylamine substituent is bonded in a meta- or para-position), or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate or prodrug of the compound.例文帳に追加

下記一般式（１）（ただし、式中Ｒ^１は水素又はフェニルアミド基を示し、Ｒ^２は分枝を有することのあるアルキレン基を示し、シクロプロピルアミン置換基はメタ位又はパラ位に結合している）の化合物又はその薬学上許容される塩、水和物、溶媒和物若しくはプロドラッグからなることを特徴とするＨＩＶ複製阻害剤。 - 特許庁

This cosmetic composition is obtained by including a physiologically acceptable medium comprising at least one liquid fatty phase structured by at least one semicrystalline polymer which is a solid at ambient temperature and has an organic structure and particles dispersible in the medium using at least one kind of dispersing agent.例文帳に追加

周囲温度で固体である有機構造を持つ少なくとも１つの半結晶性ポリマーによって構造化された少なくとも１つの液状脂肪相を含む生理学的に許容可能な媒体と周囲温度で固体であり少なくとも１種の分散剤を用いて上記媒体に分散させられる粒子とを含有せしめて、化粧品組成物とする。 - 特許庁

The tumor-therapeutic medicine includes a peptide compound represented by formula (I), X-L-Y (wherein X is a peptide residue having a function of promoting cell membrane permeability; L is a linker or a peptide bond; and Y is a peptide residue having a function of suppressing tyrosine kinase activities of TrkA) or a pharmacologically acceptable salt thereof.例文帳に追加

式（Ｉ）：Ｘ−Ｌ−Ｙ（式中、Ｘは細胞膜透過性を促進する機能を有するペプチド残基であり、Ｌはリンカー又はペプチド結合であり、ＹはＴｒｋＡのチロシンキナーゼ活性を抑制する機能を有するペプチド残基である）で表されるペプチド化合物又は薬理学的に許容されるその塩を含む腫瘍治療薬。 - 特許庁

There are provided the compound represented by formula (I) or a pharmaceutically-acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof, a pharmaceutical composition comprising the compound, the method of using the compound in order to treat the disease associated with the β2 adrenergic receptor activity, and the method and the intermediate which are useful for preparing the compound.例文帳に追加

式(Ｉ)：で示される化合物またはその薬学的に許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体、該化合物を含む医薬組成物、β２アドレナリン作動性受容体活性に関連する疾患を処置するために該化合物を使用する方法、ならびに該化合物を製造するために有用な方法および中間体を提供する。 - 特許庁

This skin make-up kit comprises a first and a second cosmetic composition, wherein the first composition contains at least one silicone elastomer and concave particles of a silicone-treated material, especially such particles that a part of the particles has a shape of a hollow sphere, and the second cosmetic composition contains a physiologically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、第一および第二の化粧品組成物を含む皮膚用メイクアップキットであって、前記第一の組成物が、少なくとも1つのシリコーンエラストマー、およびシリコン処理物質の凹形粒子、特に中空球形の一部の形態の粒子を含み、前記第二の組成物が、生理学的に許容可能な媒体を含む、皮膚用メイクアップキットに関する。 - 特許庁

There are provided the new semi-synthetic antimicrobial macrolide compounds and ketolides represented by formula II, as well as pharmaceutically acceptable salts, esters or prodrugs thereof, pharmaceutical compositions comprising such compounds, methods of treating bacterial infections by the administration of such compounds, and processes for the preparation of the compounds.例文帳に追加

本発明は、式ＩＩを有する、抗菌活性を有する新規な半合成マクロライドおよびケトライド、ならびにその薬学的に受容可能な塩、エステルまたはプロドラッグ；このような化合物を含む薬学的組成物；このような化合物の投与によって細菌感染を処置する方法；およびこれら化合物の調製のためのプロセス、が提供される。 - 特許庁

(1) The composition exhibiting the anti-inflammatory activity is characterized by containing a hot water extract of an edible mushroom, or (2) the composition exhibiting the anti-inflammatory activity is characterized by containing ergothioneine, a pharmacologically acceptable salt thereof, or a compound which is hydrolyzed to give the ergothioneine, as an anti-immune inflammatory active ingredient.例文帳に追加

（１）食用キノコからの熱水抽出物を含有することを特徴とする抗炎症活性を示す組成物又は（２）エルゴチオネイン、その薬理学的に許容される塩、又は加水分解によってエルゴチオネインとなる化合物を抗免疫炎症活性成分として含有することを特徴とする抗炎症活性を示す組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a heterocyclic substituted-tricyclic compound represented by formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof and a pharmaceutical composition containing the same, and also to provide a method for treating diseases such as thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, cardiac angina, arrhythmia, heat failure and cancer by administering the compounds.例文帳に追加

式（Ｉ）の複素環式−置換三環式化合物またはその薬学的に受容可能な塩、およびそれらを含有する薬学的組成物、ならびにこれらの化合物を投与することにより血栓症、アテローム性動脈硬化、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、および癌に関連した疾患を処置する方法を提供すること。 - 特許庁

The method comprises inoculating a tumor in the patient with a pharmaceutical composition consisting essentially of (A) a herpes simplex virus (HSV) that infects tumor cells but does not infect normal cells and (B) a pharmaceutically acceptable vehicle for the virus, such that an immune response is induced that is specific for the tumor cell type and that kills cells of the inoculated tumor and of a non-inoculated tumor.例文帳に追加

(A)腫瘍細胞には感染するが正常細胞には感染しない単純ヘルペスウイルス（HSV）と(B)腫瘍細胞タイプに特異的な、接種細胞および非接種細胞を死滅させる免疫反応を誘起するウイルス用の薬学的に許容される媒体とから本質的に成る薬学的組成物を該患者の腫瘍に接種する。 - 特許庁

The interferometer system comprises: a synchronous signal generating section 43 for setting up an instantaneous photographing period so as to fall within a light reception acceptable period of a photographing surface 33; and an AOM 13 and an AOM driver 14 which are used for irradiating the test body 7 with a measurement light beam emitted from a semiconductor laser light source 11 only during the instantaneous photographing period.例文帳に追加

撮像面３３の受光許容期間内に含まれるように瞬間的撮像期間を設定する同期信号生成部４３と、半導体レーザ光源１１から出射された測定用光束が、この瞬間的撮像期間にのみ被検体７に照射されるためのＡＯＭ１３およびＡＯＭドライバ１４とを備える。 - 特許庁

There is provided as a composition of matter containing antigens comprising folate binding protein epitopes of SEQ ID No.1, SEQ ID No.2, SEQ ID No.3, SEQ ID No.4, SEQ ID No.5, SEQ ID No.6, SEQ ID No.7, SEQ ID No.8, or a combination thereof in a pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、薬学的に受容可能な賦形剤中に、配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８またはそれらの組み合わせの葉酸結合タンパク質エピトープを含む抗原を含有する、物質の組成物としての、組成物を提供する。 - 特許庁

The cosmetic product contains a first and a second composition, and the first composition comprises a dispersion, in a liquid fatty phase, of particles of a graft ethylene polymer and the second composition which is different from the first composition comprises a cosmetically acceptable medium, and a make-up method and a make-up kit containing the product, particularly a lipstick, a mascara, a nail varnish or the like.例文帳に追加

第1のおよび第2の組成物からなり、1種のグラフトエチレンポリマーの粒子の液体脂肪相への分散物を含む第1の組成物と、第1の組成物と異なっており、化粧品として許容される媒質を含む第2の組成物とからなる化粧品、メイクアップ方法および前記製品を含む、特に口紅、マスカラ、マニキュア液等のメイクアップキットを提供する。 - 特許庁

A package of a transdermal drug delivery system reduced in the formation of a decomposition compound of drug varenicline and reduced especially, in the discoloration of a package with time, is provided by packaging a transdermal drug delivery system containing varenicline or a pharmaceutically acceptable salt of varenicline with an aluminum laminate sheet containing a polyacrylonitrile layer as the innermost layer.例文帳に追加

バレニクリン又はその薬学的に許容されるバレニクリン酸付加塩を含有する経皮薬物送達システムを、最内層をポリアクリロニトリル層としたアルミニウム積層シートで包装することによって、薬物バレニクリンの分解化合物の生成が少なく、特に包装体の経時的変色が少ない経皮薬物送達システムの包装体が提供される。 - 特許庁

In a novel approach for treating and/or preventing intraocular hypertension which is characterized by hampered outflow of body fluid resulting in elevated pressure in an eye, the pharmaceutical composition including the antisecretory factors is used to lower the intraocular pressure to an acceptable level, optionally 21 mmHg or less.例文帳に追加

高眼圧をもたらす体液の妨げられた流出によって特徴付けられる眼内高血圧の治療及び／又は予防における抗分泌性因子を含む前記医薬組成物の使用であり、眼内圧力を許容されるレベル、場合により２１ｍｍＨｇ又はそれ以下に変えて、このような状態を治療及び／又は予防するための新規なアプローチ。 - 特許庁

The composition contains at least one fluorescent dye and at least one specified compound in a cosmetically acceptable medium, wherein the fluorescent dye is soluble in the medium and the compound has an acid functional group.例文帳に追加

同様に、化粧品的に許容可能な媒体に、少なくとも一の溶解性の蛍光染料と、酸官能基を有する少なくとも一の特定の化合物を含有せしめてなる組成物の、ヒトのケラチン物質、特に人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。 - 特許庁

The composition includs, in a cosmetically acceptable medium, at least one particular fluorescent dye soluble in the medium and at least one particular amphoteric surfactant and/or at least one particular nonionic surfactant, and is used for the dyeing of human keratin materials with a lightening effect.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、該媒体に可溶性である少なくとも一の特定の蛍光染料と、少なくとも一の特定の両性界面活性剤及び／又は少なくとも一の特定の非イオン性界面活性剤を含有せしめてなる組成物であって、ヒトのケラチン物質の明色化効果を伴う染色のために使用する。 - 特許庁

A medicine for treating a neoplastic disease in a patient inflicted with the neoplastic disease includes a compound of formula (I): wherein X is selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine or iodine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and wherein the neoplastic disease is susceptible to resistance to at least one other chemotherapeutic agent.例文帳に追加

腫瘍性疾患患者における腫瘍性疾患を治療するための医薬であって、式（Ｉ）：（式中、Ｘはフッ素、塩素、臭素又はヨウ素から成る群から選択される）の化合物又はその薬学的に許容可能な塩を含み、該腫瘍性疾患が少なくとも１つの他の化学療法剤に耐性である、医薬を提供する。 - 特許庁

The use of concave or annular particles of a silicone material, in particular, in the form of portions of hollow spheres, in an aqueous composition comprising, in a physiologically acceptable medium, at least one aqueous phase and at least one organic UV screening and/or one inorganic UV screening agent for the purpose of increasing the sun protection factor (SPF).例文帳に追加

本発明の主題は、日焼け止め指数(SPF)を高めることを目的として、少なくとも1つの水相と、少なくとも1つの有機紫外線遮断剤および/または1つの無機紫外線遮断剤とを生理的に許容可能な媒体中に含む水性組成物における、特に中空球の一部の形態のシリコーン材料の凹形または環状粒子の使用である。 - 特許庁

A subject-matter of the present application is a cosmetic composition, in particular a hair care composition, characterized in that it comprises, in a cosmetically acceptable medium, at least one quaternary ammonium cationic surfactant, at least one aminated silicone, at least one fatty alcohol, and at least one 6C diol.例文帳に追加

本特許出願の主題は、化粧料的に許容される媒体中に、少なくとも一種の第４級アンモニウム陽イオン性界面活性剤、少なくとも一種のアミノ基を有するシリコーン、少なくとも一種の脂肪アルコールおよび６個の炭素原子を有する少なくとも一種のジオールを含むことを特徴とする化粧品組成物、特に髪用組成物である。 - 特許庁

The method and use for preventing and treating prostate diseases, in particular prostate cancer and benign prostate hyperplasia, in male mammals by the antiprogestin, in particular antiprogestin 11β-(4-acetylphenyl)-17β-hydroxy-17α-(1,1,2,2,2-pentafluoroethyl)-estra-4,9-dien-3-one or a pharmaceutically acceptable derivative or analogue thereof are provided.例文帳に追加

抗黄体ホルモン、特に抗黄体ホルモン11β−（４−アセチルフェニル）−17β−ヒドロキシ−17α−（１，１，２，２，２−ペンタフルオロエチル）−エストラ−４，９−ジエン−３−オン又は医薬的許容できるその誘導体又は類似体による、雄の哺乳類における前立腺疾患、特に前立腺癌及び良性前立腺過形成を予防し、又は治療するための方法及び使用に関する。 - 特許庁

Provided are core particles for forming a film containing pharmaceutically active ingredients around their surfaces, characterized in that (1) the core particles contain a pharmaceutically acceptable inorganic material, and the inorganic material contains magnesium carbonate, (2) the inorganic material is sparingly soluble in water, and (3) the liquid pH of the inorganic material is 6-12.例文帳に追加

医薬有効成分を含む被膜を表面に形成するための核粒子であって、（１）前記核粒子は、薬学的に許容される無機材料を含み、かつ、前記無機材料は炭酸マグネシウムを含有し、（２）前記無機材料が、水に対して難溶性であり、（３）前記無機材料の液性ｐＨが６〜１２である、ことを特徴とする製剤用核粒子に係る。 - 特許庁

To provide a modifier composition which is a modifying composition capable of being added to a standard dry mortar formulation, for example, a cementitious bound tile adhesive, and imparts an at least increased open time to the standard dry mortar formulation and an at least acceptable mechanical strength of a cured dry mortar formulation in the same time.例文帳に追加

標準乾燥モルタル配合物、例えば、セメント質結合タイル接着剤に添加されうる改変用組成物（すなわち、改変剤組成物）であって、標準乾燥モルタル配合物に少なくとも増大したオープンタイム、硬化した乾燥モルタル配合物の同じ時間での少なくとも許容可能な機械的強度を付与する改変剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide new uses of a construct consisting of virus-like particle (VLP) structure chemically coupled to a fragment of the Aβ-1-42 peptide and its pharmaceutically acceptable salts (hereinafter CONSTRUCT), in particular to dosage regimens, modes of and dosage forms for the administration of a CONSTRUCT for the treatment of patients suffering from dementia, in particular dementia of the Alzheimer's type.例文帳に追加

Ａβ−１−４２ペプチドのフラグメントおよび薬学的に許容されるその塩と化学的に結合しているウイルス様粒子（ＶＬＰ）構造物からなる構築物（以下「構築物」と称する）の新規使用、特に認知症、特にアルツハイマー型の認知症の処置のための「構築物」の投与に関する投与レジメン、投与様式および投与形態を提供すること。 - 特許庁

The novel uses of a construct consisting of virus-like particle (VLP) structure chemically coupled to a fragment of the Aβ-1-42 peptide and its pharmaceutically acceptable salts (hereinafter CONSTRUCT), in particular the dosage regimens, modes of and dosage forms for the administration of the CONSTRUCT for the treatment of patients suffering from dementia, in particular dementia of the Alzheimer's type have been found out.例文帳に追加

Ａβ−１−４２ペプチドのフラグメントおよび薬学的に許容されるその塩と化学的に結合しているウイルス様粒子（ＶＬＰ）構造物からなる構築物（以下「構築物」と称する）の新規使用、特に認知症、特にアルツハイマー型の認知症の処置のための「構築物」の投与に関する投与レジメン、投与様式および投与形態を見出した。 - 特許庁

There is provided a compound or pharmaceutically acceptable salts thereof expressed by formula (IV), wherein Q" is -(C=O)-E^3=G^3; E^3 is oxygen, nitrogen, or a covalent bond; and G^3 is alkyl; heterocyclicalkyl; aryl; alkylcarbonyloxyalkyl; arylcarbonyloxyalkyl; alkyloxycarbonyloxyalkyl; arylalkylcarbonyloxyalkyl; alkyloxyalkylcarbonyloxyalkyl; or alkoxyalkoxycarbonyloxyalkyl.例文帳に追加

式（ＩＶ）の化合物、またはその薬学的に許容される塩：式中、Ｑ”が−（Ｃ＝Ｏ）−Ｅ３−Ｇ３であり；Ｅ３は酸素、窒素または共有結合であり；かつＧ３はアルキル；複素環アルキル；アリール；アルキルカルボニルオキシアルキル；アリールカルボニルオキシアルキル；アルキルオキシカルボニルオキシアルキル；アリールアルキルカルボニルオキシアルキル；アルキルオキシアルキルカルボニルオキシアルキル；またはアルコキシアルコキシカルボニルオキシアルキルである。 - 特許庁

To provide a crystalline form of a compound: 3-[(2-{[4-(hexyloxycarbonylamino-imino-methyl)-phenylamino]-methyl}-1-methyl-1H-benzimidazole-5-carbonyl)-pyridin-2-yl-amino]-propionic acid-ethyl ester methanesulfonate which is non-hygroscopic, dissolves in a physiologically acceptable acid aqueous medium, exhibits amorphisation during crushing and compressing, has good crystallinity, and ensures bioavailability.例文帳に追加

非吸湿性であり、生理学的に許容可能な酸水性媒体中に溶解し、粉砕及び圧縮の間の低非晶質化(amorphisation)及び良好な結晶性を有し、バイオアベイラビリティを確実なものとする3-[(2-{[4-(ヘキシルオキシカルボニルアミノ-イミノ-メチル)-フェニルアミノ]-メチル}-1-メチル-1H-ベンズイミダゾール-5-カルボニル)-ピリジン-2-イル-アミノ]-プロピオン酸−エチルエステルメタンスルホネートの結晶形態の提供。 - 特許庁

There are provided an agent for preventing or alleviating REM sleep disorder that contains N-acetyl-D-mannosamine, as well as a pharmaceutical composition for preventing, alleviating or treating REM sleep disorder and a food for preventing or alleviating REM sleep disorder that contain N-acetyl-D-mannosamine of an effective amount and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

Ｎ−アセチル−Ｄ−マンノサミンを含有してなる、レム睡眠障害の予防または改善剤、Ｎ−アセチル−Ｄ−マンノサミンの有効量および医薬として許容されうる担体を含有してなる、レム睡眠障害の予防、改善または治療のための医薬組成物、ならびにレム睡眠障害の予防または改善のための食品。 - 特許庁

The neuraminic acid derivative comprises a compound represented by chemical formula (1) (R_1 and R_2 are each H, a 1 to 8C optionally branched alkyl, or a 1 to 8C optionally branched cycloalkyl; R_3 is H or F), or pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate or prodrug thereof.例文帳に追加

本発明のノイラミン酸誘導体は、下記化学式（１）（ただし、Ｒ_１及びＲ_２は、水素又は炭素数１〜８の分岐してもよいアルキル基若しくは炭素数１〜８の分岐してもよいシクロアルキル基を示し、Ｒ_３は水素又はフッ素を示す）又はその薬学上許容される塩、水和物、溶媒和物若しくはプロドラッグからなることを特徴とする。 - 特許庁

The present application provides for a compound of formula IV, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, and/or ester thereof, compositions containing such compounds, therapeutic methods that include the administration of such compounds, and therapeutic methods and include the administration of such compounds with at least one additional therapeutic agent.例文帳に追加

本出願は式ＩＶの化合物又は製薬上許容しうるその塩、溶媒和物、及び／又はエステル、そのような化合物を含有する組成物、そのような化合物の投与を包含する治療方法、及び治療方法を提供し、そして、少なくとも１つの追加的治療薬と共にそのような化合物を投与することを包含する。 - 特許庁

The method for treating cancer includes using a synergistic combination of 5,6-dimethylxanthenone-4-acetic acid (DMXAA) as one of anti-vascularization agents or pharmaceutically acceptable salt or ester thereof with a compound selected from platinum compound, vinca alkaloid, alkylating agent, anthracycline, topoisomerase I inhibitor, metabolism antagonist and topoisomerase II inhibitor.例文帳に追加

抗血管形成剤の１つである化合物５，６−ジメチルキサンテノン−４−酢酸（ＤＭＸＡＡ）またはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステルと、白金化合物、ビンカアルカロイド、アルキル化剤、アントラサイクリン、トポイソメラーゼI阻害剤、代謝拮抗剤およびトポイソメラーゼII阻害剤から選択される化合物の相乗的な組み合わせからなる、癌の治療方法。 - 特許庁

The mitigator for stress response acting on the endocrine system, such as the inhibitor inhibiting the secretion of ACTH (adrenocorticotropic hormone) in the anterior lobe of pituitary gland, includes any one selected from vanillin; ethyl vanillin; a mixture of vanillin and ethyl vanillin; a composition comprising vanillin, ethyl vanillin, or a mixture of vanillin and ethyl vanillin, and pharmaceutically acceptable carriers.例文帳に追加

バニリン、エチルバニリン、バニリンとエチルバニリンとの混合物、バニリン、エチルバニリンまたはバニリンとエチルバニリンとの混合物、及び薬理学的に許容される担体からなる組成物、から選択されてなるいずれか一つからなる、下垂体前葉におけるＡＣＴＨ（副腎皮質刺激ホルモン）の分泌を抑制する抑制剤等の内分泌系に作用するストレス応答緩和剤。 - 特許庁

The cleansing composition for a topical application one in the form of a gel comprises at least 35 wt.% water based on the entire weight of the composition, at least one foaming surfactant selected from a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, and at least one superabsorbent polymer in a physiologically acceptable aqueous medium.例文帳に追加

生理学的に許容可能な水性媒体中に、組成物の全重量に対して少なくとも３５重量％の水と、非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から選択される少なくとも一つの起泡性界面活性剤と、少なくとも一つの超吸収性ポリマーとを含む、ゲルの形態の局所適用用クレンジング組成物の提供。 - 特許庁

There are provided: HIV DNA vaccine composition containing a nucleic acid expression vector containing at least one HIV Gag- or ENV- encoding sequence, and PLG; and an HIV vaccine composition containing oligomeric gp140 (o-gp140) and a pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物であって、少なくとも１つのＨＩＶ Ｇａｇコード配列またはＥｎｖコード配列を含む核酸発現ベクター；および ＰＬＧを含む、ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物；ならびにＨＩＶワクチン組成物であって、オリゴマーｇｐ１４０（ｏ−ｇｐ１４０）；および 薬学的に受容可能な賦形剤を含む、ＨＩＶワクチン組成物。 - 特許庁

To provide improved tissue preparation processes that do not require toxic or hazardous chemicals, and processes that decrease time and steps involved in treating tissue samples to render them acceptable for tissue staining operations, as processes of deparaffinizing a paraffin-embedded biological sample for staining tissues later.例文帳に追加

後で組織を染色する目的でパラフィンに埋め込まれている生物学的サンプルに脱パラフィンを受けさせる方法として、毒性もしくは有害な化学品を必要としない改善された組織調製方法、そして組織が染色操作を受け入れるように組織サンプルを処理する時に要する時間および段階が少ない方法を提供する。 - 特許庁

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。 - 特許庁

There is also provided a pharmaceutical composition intended for administration to a subject to provide beneficial effects, in particular sustained beneficial effects, comprising a scyllo-inositol compound, in particular a pure scyllo-inositol compound, more particularly a substantially pure scyllo-inositol compound, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients, or vehicles.例文帳に追加

本発明は又、１種以上の薬学的に許容可能な担体、賦形剤又はビヒクルと共に、シロイノシトール化合物、特に純粋なシロイノシトール化合物、より具体的には実質的に純粋なシロイノシトール化合物を含む、有益な効果、特に持続する有益な効果をもたらすために被験体に投与することを目的とした薬学組成物も提供する。 - 特許庁

A content reproduction device has a protocol information disclosing portion which discloses acceptable protocol information to a client in a form including identifiers of a plurality of output means, and a connection information management portion which confirms whether or not the protocol information presented by the client includes the output means identifier and assigns a reproduction control instance according to the output means identifier.例文帳に追加

受け付け可能なプロトコル情報を複数の出力手段の識別子を含んだ形式でクライアントに対して公開するプロトコル情報公開部と、クライアントから提示されたプロトコル情報に出力手段識別子が含まれるか否かを確認し、出力手段識別子に応じて再生制御インスタンスを割り当てるコネクション情報管理部とを備える。 - 特許庁

The non-instant type remedy of the allergic disease contains a cannabinoid receptor-regulating material, especially the inverse agonist selectively acting on the peripheral cell type cannabinoid receptor, in particular N-(benzo[1,3]dioxol-5-ylmethyl)-7-methoxy-2-oxo-8-pentyloxy-1,2-dihydroquinoline-3-carboxamide or the like, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

本発明により、カンナビノイドレセプター調節物質、特に末梢細胞型カンナビノイドレセプターに選択的に作用するインバースアゴニスト、具体的にはＮ−（ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イルメチル）−７−メトキシ−２−オキソ−８−ペンチルオキシ−１，２−ジヒドロキノリン−３−カルボキサミド等、又はその医薬上許容される塩を含んでなる非即時型アレルギー疾患治療剤が提供された。 - 特許庁

(1) The Registrar may, upon a request made by the owner of a patent in accordance with regulations made under this Act, amend the description, the claim or claims, or the drawings, of the patent, or amend any other document associated with the patent, for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or for any other reason acceptable to the Registrar.例文帳に追加

(1)登録官は，本法に基づいて制定される規則に従って特許所有者がする請求に基づき，誤記若しくは明白な錯誤を訂正する目的で，又は登録官が受け入れることができる他の理由で，その特許の明細書，クレーム又は図面を補正すること，又はその特許に関連する他の書類を補正することができる。 - 特許庁

Meanwhile, the prior document D1 also disclosed that “The phenoxyacetic acid derivatives represented by the above general formula (I) of the present invention can be converted into their pharmaceutically acceptable salts in the usual way. Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; …….” 例文帳に追加

また、先行文献D1は、「本発明の前記一般式（I）で表わされるフェノキシ酢酸誘導体は、常法に従いその薬理学的に許容される塩とすることができる。このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩…を挙げることができる」ことも開示している。 - 特許庁

This utility value converter is provided with the use confirming medium recorded with use information used by the user or/and a use cinfirmation medium reading means for reading the use information, and an issuing means for issuing a use permission medium recorded with a use- acceptable value for allowing specified use in respnse to the read information.例文帳に追加

利用者が利用した利用情報を記録した利用確認媒体又は／及びその利用情報を読取る利用確認媒体読取り手段と、その読取った情報に対応して、特定の利用を許容する利用許容値を記録した利用許容媒体を発行する発行手段とを設けた利用価値変換装置を発明した。 - 特許庁