「ACID S」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a syrup refiner capable of obtaining a treated syrup with low salt concentration and low color value through reducing the leaks of sodium and/or nitrogen compound(s) such as amino acid(s) into a syrup under treatment without increasing the inversion of sucrose.例文帳に追加

蔗糖の転化量を増やすことなく、処理糖液中へのナトリウムやアミノ酸等の窒素化合物のリーク量を低減して、低塩類濃度、低色価の処理糖液を得ることができる糖液精製装置を提供する。 - 特許庁

The mixing amounts are as follows: the liposoluble vitamin(s):0.01-50.00 wt.%, the powder material(s): 0.10-5.00 wt.%, the inulin fatty acid ester:5.00-30.00 wt.%, and the cyclic silicone:30.00-80.00 wt.%.例文帳に追加

その配合量は、油溶性ビタミン類０．０１〜５０．００重量％、粉体原料０．１０〜５．００重量％、イヌリン脂肪酸エステル５．００〜３０．００重量％、環状シリコーン３０．００〜８０．００重量％である。 - 特許庁

The solid feed for the fish culture is obtained by sticking to the surface of the solid feed (A) powder acid, (B) alkalimetal salt of carbonic acid or ammonium salt thereof and (C) a water soluble high polymer (carboxymethylcellulose-Na) with 2 wt.% aqueous solution viscosity of ≤500mPa s.例文帳に追加

（Ａ）粉末酸、（Ｂ）炭酸のアルカリ金属塩又はアンモニウム塩、及び（Ｃ）２重量％水溶液粘度５００ｍＰａ・ｓ以下の水溶性高分子（ＣＭＣ−Ｎａ）が飼料表面に付着してなる養魚用固形飼料である。 - 特許庁

As the organic acid production method where sludge is anaerobically fermented, so as to produce organic acid, a method where the temperature of fermentation sludge S is measured, and, based on the measured temperature, the pH of the sludge during the fermentation is controlled is adopted.例文帳に追加

汚泥を嫌気的に発酵させて有機酸を生成させる有機酸生成方法として、発酵汚泥Ｓの温度を測定し、測定した温度に基づいて発酵中の汚泥のｐＨを制御する方法を採用する。 - 特許庁

A gene is formed by altering a codon in an S-hydroxynitrile lyase gene originating from cassava (Manihot esculenta Crantz) without changing the amino acid sequence thereof, till the frequency of codon usage for each amino acid in Escherichia coli reaches a level of not less than 5%.例文帳に追加

キャッサバ（Manihot esculenta）由来Ｓ−ヒドロキシニトリルリアーゼ遺伝子中のコドンを、そのアミノ酸配列を変化させることなく、大腸菌におけるアミノ酸ごとのコドンの使用頻度が５％以上となるように改変した遺伝子である。 - 特許庁

This resist peeling apparatus is equipped with a spin chuck 1 which rotates while holding a substrate S nearly horizontally, a nozzle 2 for supplying sulfuric acid to the surface of the substrate S, and a soft spray nozzle 3 for supplying a jet of droplets of oxygenated water to the surface of the substrate S held by the spin chuck 1.例文帳に追加

このレジスト剥離装置は、基板Ｓをほぼ水平に保持して回転するスピンチャック１と、このスピンチャック１に保持された基板Ｓの表面に硫酸を供給するためのノズル２と、スピンチャック１に保持された基板Ｓの表面に過酸化水素水の液滴の噴流を供給するためのソフトスプレーノズル３とを備えている。 - 特許庁

The insect-proofing agent for grains and/or dried foods comprises one or more terpene-based compound(s) as active ingredient(s), wherein the terpene-based compound(s) is(are) preferably a terpene alcohol, a fatty acid ester thereof, a terpene hydrocarbon, a terpene aldehyde, a terpene oxide, a terpene ketone, or the like.例文帳に追加

有効成分としてテルペン系化合物の１種又は２種以上を含有する穀物・乾物用防虫剤、更にはテルペンアルコール、テルペンアルコールの脂肪酸エステル、テルペン炭化水素、テルペンアルデヒド、テルペンオキサイド、テルペンケトン等のテルペン系化合物の１種又は２種以上を含有する穀物・乾物用防虫剤。 - 特許庁

A crystal structure by X-ray diffraction is ZrO_1/2N, and a potential at a time when oxygen reduction current starts flowing is 0.75 V or more in reversible hydrogen electrode potential reference if potential scanning is performed at a scanning rate of 5 mV/s in 0.1 mol/L sulfuric acid aqueous solution at 30°C.例文帳に追加

Ｘ線回折による結晶構造がＺｒＯ_1/2Ｎであり、30℃の0.1mol/L硫酸水溶液中で、走査速度5mV/sで電位走査したとき、酸素還元電流が流れ始める時の電位が可逆水素電極電位基準で0.75V以上となる。 - 特許庁

In this method, N-p-methoxyphenyl-3,3,3-trifluoroalanyl-(S)-alanine methyl ester is, for example, produced by using N-trimethylsilyl-N-p-methoxyphenyl-1-trifluoromethyl-2,2-difluoro-etheneamine and (S)-alanine methyl ester hydrochloric acid salt as raw materials.例文帳に追加

本発明の方法により、例えば、Ｎ−トリメチルシリル−Ｎ−ｐ−メトキシフェニル−１−トリフルオロメチル−２，２−ジフルオロ−エテンアミンと、（Ｓ）−アラニンメチルエステル・塩酸塩を原料として、Ｎ−ｐ−メトキシフェニル−３，３，３−トリフルオロアラニル−（Ｓ）−アラニンメチルエステルを製造できる。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing (A) a carboxyvinyl polymer and/or a copolymer of a 10-30C long-chain alkyl acrylate monomer and an olefinically unsaturated carboxylic acid monomer and (B) plant extract(s) comprising tannin and/or flavonoid(s).例文帳に追加

（Ａ）カルボキシビニルポリマー及び／又は炭素数１０〜３０の長鎖アルキルアクリレートモノマーとオレフィン性不飽和カルボン酸モノマーの共重合ポリマーと、（Ｂ）タンニン及び／又はフラボノイドを含有する植物エキスを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The adhesion of a polyvinyl alcohol resin to an oriented film such as of polyolefin, polyester or polystyrene is improved by compounding polyvinyl alcohol and a modified polyvinyl alcohol resin with 1-30 pt(s).wt. of a polyvinyl alcohol resin modified with a dibasic acid salt and 0-20 pt(s).wt. of an isocyanate.例文帳に追加

ポリビニルアルコール及び変性ポリビニルアルコール樹脂に二塩基酸塩で変性したポリビニルアルコール樹脂を１〜３０部及びイソシアネートを０〜２０部配合する事により、ポリオレフィン、ポリエステル、ポリスチレン等延伸フィルムに対する接着性を改善する。 - 特許庁

The therapeutic agent for I type allergic disease comprises hyaluronic acid oligosaccharide of 4-20 saccharides, its pharmaceutically permissible salt or a plurality of these saccharides (salts) as active ingredient(s).例文帳に追加

４糖〜２０糖のヒアルロン酸オリゴ糖もしくはその薬学的に許容される塩の単独又は複数の組み合わせをI型アレルギー疾患治療剤の有効成分とする。 - 特許庁

The appetite control agent comprises St. John's wort and amino acid(s) consisting of at least one of tryptophan, phenylalanine, arginine, glutamine, histidine, methionine and tyrosine.例文帳に追加

本発明にかかる食欲コントロール剤は、セントジョーンズワートと、トリプトファン、フェニルアラニン、アルギニン、グルタミン、ヒスチジン、メチオニン、およびチロシンのうち少なくとも１種からなるアミノ酸と、を含有する。 - 特許庁

But in the mid-90's, some active elements in soybeans such as linoleic acid and saponin received a lot of attention in the United States and since then soymilk production has increased greatly in Japan. 例文帳に追加

しかし，90年代半ばに，米国で，リノール酸やサポニンといった大豆の有効成分が多くの注目を受け，それ以来，豆乳の生産は日本でおおいに増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new method for producing a glucuronic acid conjugate having excellent productivity as a method replacing methods using a fission yeast (S. pombe) and a new means for using in the production method.例文帳に追加

分裂酵母(S.pombe)を用いる方法に代わる生産性に優れた新たなグルクロン酸抱合体の製造方法とこの製造方法に用いる新たな手段を提供する。 - 特許庁

The refrigerating machine oil contains an ester of a polyhydric alcohol and fatty acids in which the proportion of 10-13C branched fatty acid(s) is 50 mol% or greater.例文帳に追加

本発明の冷凍機油は、炭素数１０〜１３の分岐脂肪酸の割合が５０モル％以上である脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有することを特徴とする。 - 特許庁

This bread crumb flavor composition contains a fermented lactic acid containing substance and at least one kind of fermented seasoning(s) selected from vinegars, fermented soybean paste, soy source and Worcester sauce.例文帳に追加

発酵乳酸含有物質と酢類、味噌、醤油およびウスターソースから選ばれた少なくとも１種の発酵調味料とを含有する、パン類のクラムフレーバー組成物。 - 特許庁

This bread crumb flavor composition contains liquors, a fermented lactic acid containing substance, and at least one kind of fermented seasoning(s) selected from vinegars, fermented soybean paste, soy source and Worcester sauce.例文帳に追加

酒類と、発酵乳酸含有物質、酢類、味噌、醤油およびウスターソースから選ばれた少なくとも１種の発酵調味料とを含有する、パンのクラムフレーバー組成物。 - 特許庁

A preferable metal ion for the metal salt of the S-(2-aminoethyl) thiosulfuric acid is a lithium ion, a sodium ion, a potassium ion, a cesium ion, a cobalt ion, a copper ion or a zinc ion.例文帳に追加

ここで、Ｓ−（２−アミノエチル）チオ硫酸の金属塩における金属イオンとしては、リチウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオン、セシウムイオン、コバルトイオン、銅イオンまたは亜鉛イオンが好ましい。 - 特許庁

A metal ion in the S-(4-aminobutyl)thiosulfuric acid metal salt is preferably a lithium ion, a sodium ion, a potassium ion, a cesium ion, a cobalt ion, a copper ion, or a zinc ion.例文帳に追加

ここで、Ｓ−（４−アミノブチル）チオ硫酸における金属イオンとしては、リチウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオン、セシウムイオン、コバルトイオン、銅イオンまたは亜鉛イオンが好ましい。 - 特許庁

A metal ion in the S-(5-aminopentyl)thiosulfuric acid metal salt is preferably a lithium ion, a sodium ion, a potassium ion, a cesium ion, a cobalt ion, a copper ion, or a zinc ion.例文帳に追加

ここで、Ｓ−（５−アミノペンチル）チオ硫酸における金属イオンとしては、リチウムイオン、ナトリウムイオン、カリウムイオン、セシウムイオン、コバルトイオン、銅イオンまたは亜鉛イオンが好ましい。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsified composition is characterized by that at least one kind of amino acid (s) selected from phenylalanine, histidine, cystine and methionine.例文帳に追加

フェニルアラニン、ヒスチジン、シスチン及びメチオニンの中から選ばれた１種もしくは２種以上のアミノ酸が添加されていることを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

The lower alkyl (R)-4-cyano-3-hydroxy butyrate is produced from the lower alkyl (S)-4-chloro-3-hydroxy butyrate by cyanizing under the condition of adding an acid.例文帳に追加

（Ｓ）−４−クロロ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルから（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを製造するに際し、酸を添加した条件でシアノ化する。 - 特許庁

Then a jet of droplets of the oxygenated water of about 40°C from the spray nozzle 3 to the surface of the substrate S where the liquid film of the sulfuric acid is formed.例文帳に追加

その後、硫酸の液膜が形成されている基板Ｓの表面に、ソフトスプレーノズル３から約４０℃の過酸化水素水の液滴の噴流が供給される。 - 特許庁

This molded product has been subjected to a treatment for promoting the polylactic acid-based resin (A)'s crystallization.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂組成物では、ポリ乳酸系樹脂（Ａ）９０〜１０重量部に対し結晶化度２０重量％以下のポリプロピレン（Ｂ）が１０〜９０重量部配合されている。 - 特許庁

To provide a method of thermomechanically blending a rubber composition containing fatty acid(s) selected from the group consisting of soybean-based fatty acids, sunflower-based fatty acids and mixtures thereof.例文帳に追加

大豆脂肪酸、ヒマワリ脂肪酸及びそれらの混合物からなる群より選ばれる脂肪酸を含むゴム組成物の熱機械的混合方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the cellulose acylate film comprising a process of forming the film by a solution casting method is provided with that the cellulose acylate is obtained by using cotton linter as a raw material, satisfies the following formulae (1) to (3), and has 50 ppm<S<500 ppm residual sulfuric acid radical (S is a content of the sulfur atom of the residual sulfuric acid radical).例文帳に追加

セルロースアシレート溶液を溶液キャスト法により製膜する工程を含むセルロースアシレートフィルムの製造方法において、前記セルロースアシレートが綿花リンターを原料とし、下記式（１）〜（３）を満足し、且つ、残留硫酸根量が５０ｐｐｍ＜Ｓ＜５００ｐｐｍ（Ｓは残留硫酸根の硫黄原子の含有量）であることを特徴とする。 - 特許庁

The two-component adhesion promoter composition is composed of a first component K1 comprising at least one organoalkoxysilane S and at least one anhydrous surfactant T; and of a second component K2 comprising at least water and at least one acid, the acid being present in an amount such that, after components K1 and K2 have been mixed, the resulting mixture is acidic.例文帳に追加

この二成分接着促進剤組成物は、少なくとも1種の有機アルコキシシランSと少なくとも1種の無水界面活性剤Tとを含む第1成分K1、および少なくとも水と少なくとも1種の酸とを含む第2成分K2を含み、前記酸は、成分K1と成分K2を混合した後、結果として生ずる混合物が酸性であるような量存在する。 - 特許庁

The aqueous emulsion polymer suitable for use in thickening the aqueous compositions includes, as polymerized units: an acid-containing monomer; (meth)acrylic acid ester containing an alkylene oxide chain; and alkyl (meth)acrylate, wherein the polymer is formed by a living free radical polymerization process, alternatively in the presence of a compound containing the group -C(=S)S-.例文帳に追加

重合単位として：酸含有モノマー、アルキレンオキサイド連鎖を含む（メタ）アクリル酸エステル及びアルキル（メタ）アクリレートを含む、水性組成物の増粘における使用に好適な水性エマルジョンポリマーであって；前記ポリマーがリビングフリーラジカル重合法により形成されるか、あるいは−Ｃ（＝Ｓ）Ｓ−基を含有する化合物の存在下で形成される水性エマルジョンポリマー。 - 特許庁

To develop a new production intermediate for simply and safely producing 4-(4-fluorophenoxy)benzylamine hydrochloride which is a raw material for industrially producing a substituted phenylpropionic acid derivative {(S)-2-[[3-[N-[4-[(4-fluorophenoxy)phenyl]methyl]carbamoyl]-4- methoxyphenyl]methyl]butanoic acid compound (1) and the like} effective for treating metabolic diseases.例文帳に追加

代謝性疾患の治療に有効な置換フェニルプロピオン酸誘導体（(S)-2-[ [3-[N-[4-[（4-フルオロフェノキシ）フェニル]メチル]カルバモイル]-4-メトキシフェニル]メチル]ブタン酸（化合物(1)等））を工業的に生産するため、その原料である4-(4-フルオロフェノキシ)ベンジルアミン塩酸塩を簡便で安全に製造するために新たな製造用中間体とそれを用いた製造方法の開発が必要である。 - 特許庁

This method comprises reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition to produce the objective (S,S)-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid, wherein almost all the unreacted dihaloethane is recovered by liquid separation or distillation, and then, the resultant reaction liquid is aerated to remove the dihaloethane remaining in the reaction liquid.例文帳に追加

Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて、（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸を製造する方法において、反応液から未反応ジハロエタンの大部分を分液ないし蒸留により回収し、次いで反応液を曝気処理して、反応液中に微量残存するジハロエタンを除去する。 - 特許庁

The oil and fat composition comprises, in an oil phase, a SUS-type triglyceride of 15-80 mass% (oil phase base) and also comprises a sucrose fatty acid ester having ≤3 HLB and a polyglycerol fatty acid ester having ≤5 HLB at the mass ratio of the former to the latter of 1:9-9:1, wherein the S and the U represent the following fatty acid respectively.例文帳に追加

油相中に、ＳＵＳ型トリグリセリドを１５〜８０質量％（油相基準）含有し、且つ、ＨＬＢが３以下のショ糖脂肪酸エステルと、ＨＬＢが５以下のポリグリセリン脂肪酸エステルとを、１：９〜９：１の質量比率（前者：後者）で含有することを特徴とする油脂組成物。 - 特許庁

The lipstick overcoat contains 80-99 mass% oily component containing (a) 1-20 mass% dextrin fatty acid ester or fructooligosaccharide fatty acid ester and (b) at least 5 mass% glycerin fatty acid ester and having a viscosity of 10-1,000 mPa s at 30°C.例文帳に追加

次の成分（ａ）及び（ｂ）；（ａ）デキストリン脂肪酸エステル及び／又はフラクトオリゴ糖脂肪酸エステル１〜２０質量％（ｂ）グリセリン脂肪酸エステルを少なくとも５質量％以上含み、かつ３０℃における粘度が１０〜１０００ｍＰａ・ｓである油性成分８０〜９９質量％を含有することを特徴とする口紅オーバーコート。 - 特許庁

This optically active nipecotic acid ester derivative is manufactured by R-body selectively acylating the secondary amino group of the racemic nipecotic acid ester derivative, using an enzyme capable of R-body selectively acylating the secondary amino group of the racemic nipecotic acid ester derivative, in the presence of an acyl donor, then isolating the remaining (S)-nipecotic acid ester derivative from the reaction mixture.例文帳に追加

ラセミのニペコチン酸エステル誘導体の２級アミノ基をR体選択的にアシル化する能力を有する酵素を用いて、アシル供与体存在下、ラセミのニペコチン酸エステル誘導体の２級アミノ基をＲ体選択的にアシル化した後、反応混合物から残存する（Ｓ）−ニペコチン酸エステル誘導体を単離することにより、光学活性ニペコチン酸エステル誘導体を製造する。 - 特許庁

This oil droplet regulator comprises ester compound(s) obtained from at least one alcohol selected from the group consisting of propylene glycol, glycerol, sorbitan, pentaerythritol and diglycerol and arachic acid and/or behenic acid and at least one ester compound selected from the group consisting of polyglycerol fatty acid ester ≤3 in HLB and/or sucrose fatty acid ester ≤3 in HLB.例文帳に追加

プロピレングリコール、グリセリン、ソルビタン、ペンタエリスリトール、ジグリセリンからなる群より選ばれた少なくとも１種とアラキン酸及び／またはベヘニン酸とから得られるエステル化合物と、ＨＬＢが３以下のポリグリセリン脂肪酸エステル及び／またはＨＬＢが３以下のショ糖脂肪酸エステルからなる群より選ばれた少なくとも１種を含有するエステル化合物を用いることで上記課題を解決する。 - 特許庁

This composition is obtained by incorporating, per 100 pts.wt. of vulcanizable rubber composition, 0.2-20 pt(s).wt. of an ester compound obtained by reacting a fatty acid containing conjugated linolic acid at 40 wt.% or more with an alcohol.例文帳に追加

加硫可能なゴム成分１００重量部に対して、共役リノール酸含有率が４０重量％以上の脂肪酸とアルコール類との反応により得られるエステル化合物を０．２〜２０重量部含有することを特徴とするゴム組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity (S)-4-[4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidino]butanoic acid/benzenesulfonic acid salt represented by formula (1) at a high efficiency and high yield, with less residues of an organic solvent.例文帳に追加

下記式（１）で示される（Ｓ）−４−［４−［（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ］ピペリジノ］ブタン酸一ベンゼンスルホン酸塩を高効率で、高収率かつ高純度に精製することができ、しかも、有機溶媒の残渣をより少なくできる製造方法を提供する。 - 特許庁

The dietary supplement(s) is obtained by combining long-chain polysaccharides such as tragacanth gum and guar gum, an antioxidant such as tocopherol flavonol and dietary supplements such as vitamin, mineral, amino acid and nucleic acid, has changed release, and is compressed under pressure higher than 100 psi.例文帳に追加

トラガカントガム、グアルガム等の長鎖多糖類、トコフェロールフラボノール等の抗酸化剤、ビタミン、ミネラル、アミノ酸、核酸等の栄養補助剤を組み合わせた、改変された放出を有する、１００ｐｓｉより大きい圧力で圧縮された栄養補助剤。 - 特許庁

The cell culture carrier is such as to contain at least one alginic acid gel layer on a layer at least containing chitosan, wherein the alginic acid gel layer contains anionic polysaccharide(s), polyvalent metal ions and a water-soluble polymer.例文帳に追加

少なくともキトサンを含む層の上に少なくとも１層以上の層を有する細胞培養担体であって、該層がアニオン性多糖類、多価金属イオン及び水溶性高分子を含むゲル層であることを特徴とする細胞培養担体。 - 特許庁

The method for fractionating lard comprises mixing oil and fat mainly composed of a triglyceride represented by the formula: SOS (wherein S is a 16C or higher saturated fatty acid and O is oleic acid) with a lard soft oil thereby fractionating into a crystalline portion and a liquid portion.例文帳に追加

ラード軟質油に、ＳＯＳ（Ｓは炭素数１６以上の飽和脂肪酸を示し、Ｏはオレイン酸を示す）で表されるトリグリセリドを主成分とする油脂を混合し、結晶部と液状部とに分別することを特徴とするラードの分別方法。 - 特許庁

This water-in-oil emulsified oil and fat composition for meat processing comprises an oil phase comprising edible oil and fat and 0.1-5 wt.% of polyglycerol condensed ricinoleic acid ester, and a water phase containing starch and/or water-soluble polysaccharides and having a viscosity of 200-1,500 mPa s at 60°C.例文帳に追加

食用油脂と0.1〜５重量％のポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルからなる油相と、澱粉および／または水溶性多糖類を含有し、６０℃における粘度が200〜1500ｍPa・sである水相とからなる食肉加工用油中水型乳化油脂組成物。 - 特許庁

The invention relates to crystalline S-(-)-9-fluoro-6, 7-dihydro-8-(4-hydroxypiperidin-1-yl)-5-methyl-1-oxo-1H, 5H-benzo[i, j]quinolizine-2-carboxylic acid L-arginine salt tetrahydrate, a production process therefor, and a pharmaceutical formulation containing the same as an active ingredient for use in treating infection with a microorganism.例文帳に追加

結晶性S-(-)-9-フルオロ-6,7-ジヒドロ-8-(4-ヒドロキシピペリジン-1-イル)-5-メチル-1-オキソ-1H,5H-ベンゾ〔i,j〕キノリジン-2-カルボン酸L-アルギニン塩四水和物、その調製方法及び微生物感染症を治療するのに使用するためのそれを活性成分として含む医薬製剤に関する。 - 特許庁

The lubricating oil comprises a 20-70 pts.wt. poly α-olefin prepared by polymerizing a 8-12C 1-alkene and a 100 pts.wt. polyol fatty acid ester, and has a dynamic viscosity at 40°C of 10-1,000 mm^2/s and a pour point of 20°C or below.例文帳に追加

炭素数８〜１２の１−アルケンの重合体であるポリアルファオレフィンの配合割合が脂肪酸ポリオールエステル１００重量部に対して２０〜７０重量部であり、４０℃における動粘度が１０〜１０００ｍｍ^2/sであり、流動点が２０℃以下である潤滑油。 - 特許庁

The skin care preparation having a roughened skin-ameliorative effect contains, as the active ingredient(s), one or more substances selected from Calendula officinalis's powder or extract or extract component and/or a Chikusetsusaponin IVa and/or oleanoic acid derivative(s).例文帳に追加

トウキンセンカの粉末もしくは抽出物又は抽出成分及び／又はチクセツサポニンＩＶａ（ＣｈｉｋｕｓｅｔｓｕｓａｐｏｎｉｎＩＶａ）やオレアノイン酸（Ｏｌｅａｎｏｉｃ ａｃｉｄ）誘導体より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有することを特徴とする肌荒れ改善皮膚外用剤。 - 特許庁

This nucleic acid sequence is a sequence targeting the 16 S rDNA and 16 S rRNA of the genus Pectinatus bacteria in order to selectively detect the bacteria belonging to the genus Pectinatus bacteria and its oligonucleotide is a single strand oligonucleotide characterized by containing a specific sequence or a correspondent complementary chain.例文帳に追加

ペクチネータス属菌に属する菌を選択的に検出するため、ペクチネータス属菌の16S rDNAならびに16S rRNAを標的とする配列であって、そのオリゴヌクレオチドが特定の配列を有するか、または対応する相補鎖を有することを特徴とする一本鎖オリゴヌクレオチド。 - 特許庁