「ACID S」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the polycarboxylic acid type copolymer for the cement admixture containing a polyalkylene glycol ether side chain containing an unsaturated polyalkylene glycol ether type monomer unit (A) and an unsaturated polycarboxylic acid type monomer unit (B) as essential ingredients, viscosity at 20°C is more than 100 mPa s and less than 300 mPa s in the state of an aqueous solution having a solid content of 40 mass% and a pH of 7.0.例文帳に追加

不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体単位（Ａ）と不飽和モノカルボン酸系単量体単位（Ｂ）とを必須とするセメント混和剤用ポリアルキレングリコールエーテル側鎖含有ポリカルボン酸系共重合体であって、上記セメント混和剤用ポリアルキレングリコールエーテル側鎖含有ポリカルボン酸系共重合体は、固形分４０質量％でｐＨ７．０の水溶液としたときの２０℃での粘度が１００ｍＰａ・ｓを超え、３００ｍＰａ・ｓ未満であるセメント混和剤用ポリアルキレングリコールエーテル側鎖含有ポリカルボン酸系共重合体。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by mixing oil soluble vitamin(s) selected from vitamin A, oil soluble vitamin C, vitamin D, vitamin E and vitamin K and powder material(s) selected from extender pigment, inorganic pigment, pearl pigment, surface-treated pigment and composite pigment into a semi-solid dosage form including an inulin fatty acid ester and a cyclic silicone.例文帳に追加

イヌリン脂肪酸エステル及び環状シリコーンを含有する半固形状の剤型に、ビタミンＡ類、油溶性ビタミンＣ類、ビタミンＤ類、ビタミンＥ類、及びビタミンＫ類から選ばれる油溶性ビタミン類と、体質顔料、無機顔料、パール顔料、表面処理顔料、及び複合顔料から選ばれる粉体原料を、それぞれ１種類以上配合したことを特徴とする油性化粧料。 - 特許庁

The method for producing the metallic material includes: a step where an aqueous solution containing ions including a metallic element(s) capable of functioning as a catalyst is prepared; a step where amino acid is added to the prepared aqueous solution; a step where a reducing agent is added to the aqueous solution; and a step where precipitates containing the fine particles of the above metallic element(s) are produced in the aqueous solution.例文帳に追加

本発明により提供される金属材料の製造方法は、触媒として機能し得る金属元素を含むイオンを含有する水溶液を用意すること、上記用意した水溶液に、アミノ酸を添加すること、上記水溶液に還元剤を添加すること、および上記水溶液中に上記金属元素の微粒子を含む析出物を生じさせること、を包含する。 - 特許庁

The method is for forming a nanoparticle composition which makes an optimal effective average particle size thereof about 150 nm to about 350 nm and is for a poorly soluble drug having one or plurality of non-crosslinking surface stabilizer(s) adsorbed on the surface of drug, wherein at least one of the at least one or plurality of the surface stabilizer(s) used here is a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester.例文帳に追加

ナノ粒子組成物を最適有効平均粒径約150nmから約350nmとし、薬物の表面に吸着させた一つまたは複数の非架橋表面安定剤を有する難溶性薬物のナノ粒子組成物を形成する方法であり、ここで使用する一つまたは複数の表面安定剤の少なくとも一つがポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルである方法。 - 特許庁

The composition for treating epithelial lesion and lesion of connective tissue comprises 0.001-100% of at least one kind of a physiologically acceptable salt of hyaluronic acid and has viscosity of 0(zero) mPa s in 1%w/v concentration in water at 20°C and <10 mPa s in 6%w/v concentration in water at 20°C.例文帳に追加

ヒアルロン酸の少なくとも１種の生理学的に許容可能な塩の０．００１％から１００％を含み、水中１％ｗ／ｖの濃度にて２０℃において０（ゼロ）ｍＰａ．ｓであり、水中６％ｗ／ｖの濃度にて２０℃において１０ｍＰａ．ｓ未満である粘度を有することを特徴とする、上皮および結合組織の病変を治療するための組成物。 - 特許庁

An isolated, altered fibronectin-binding protein (Fnb) of S. aureus wehich has at least one mutation in an amino acid selected from residues corresponding to Gln103, Gln105, Lys157, Lys503, Lys620, Lys702, Lys762, Gln783 and Gln830 of FnbA of S. aureus strain ATCC49525 is described.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌（Ｓ．ａｕｒｅｕｓ）の単離された改変型フィブロネクチン結合タンパク質（Ｆｎｂ）であって、Ｓ．ａｕｒｅｕｓ株ＡＴＣＣ４９５２５のＦｎｂＡのＧｌｎ１０３、Ｇｌｎ１０５、Ｌｙｓ１５７、Ｌｙｓ５０３、Ｌｙｓ６２０、Ｌｙｓ７０２、Ｌｙｓ７６２、Ｇｌｎ７８３、およびＧｌｎ８３０に相当する残基から選択されるアミノ酸に少なくとも１つの変異を有するＦｎｂが、記載される。 - 特許庁

The resist composition is obtained by dissolving a base component (A) which exhibits changed solubility in an alkali developing solution under action of an acid, and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure, in an organic solvent (S).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、および露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を有機溶剤（Ｓ）に溶解してなるレジスト組成物であって、基材成分（Ａ）が、−ＳＯ_２−を含む環式基が側鎖に存在する構成単位（ａ０）を有する高分子化合物（Ａ１）を含有し、有機溶剤（Ｓ）が５〜７員環を有する環式ケトン若しくは一般式：［式中、Ｒ^４は炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ^５は炭素数１〜３のアルキル基、ｎは０〜２の整数である。 - 特許庁

The objective catalyst for the polymerization of an α-olefin is produced by combining (A) a solid catalyst component obtained by bringing (A1) a polymerization solid component containing titanium, magnesium, halogen and an electron donor selected from organic acid ester, acid halide and ether into contact with (A2) a compound containing S=O bond with (B) an organic aluminum compound and (C) a silicon compound.例文帳に追加

チタンと、マグネシウムと、ハロゲンと、有機酸エステル、酸ハライド及びジエーテルからなる群から選択される電子供与体とを必須成分として含有する重合用固体成分（Ａ１）とＳ＝Ｏ結合含有化合物（Ａ２）とを接触させてなる固体触媒成分（Ａ）、有機アルミニウム化合物（Ｂ）及びケイ素化合物（Ｃ）を組み合わせてα−オレフィン重合用触媒を形成させる。 - 特許庁

The photopolymerization initiator comprises (A) an α-diketone compound, (B) a dialkylaminobenzoic acid, preferably p-dimethylaminobenzoic acid, (C) an aliphatic tertiary amine compound, preferably an aliphatic tertiary amine having two or more electron-attracting groups bonded to a nitrogen atom and (D) a photoacid generator, preferably an s-triazine compound substituted with a trihalomethyl group or a diaryl iodonium salt compound.例文帳に追加

（Ａ）α−ジケトン化合物、（Ｂ）ジアルキルアミノ安息香酸、好適にはｐ−ジメチルアミノ安息香酸、（Ｃ）脂肪族第３級アミン化合物、好適には窒素原子上に２個以上の電子吸引性基を結合した脂肪族第３級アミン、及び（Ｄ）光酸発生剤、好適にはトリハロメチル基により置換されたｓ−トリアジン化合物、またはジアリールヨードニウム塩系化合物、からなる光重合開始剤。 - 特許庁

The glass hydrophilizing agent for automobile comprises at least one kind of an acrylamide-based polymer selected from the group consisting of a cationic acrylamide-based polymer composed of a polymer of an acrylic acid ester, a nonionic acrylamide-based polymer composed of a polymer of acrylamide and a copolymer of an acrylic acid ester and acrylamide and has ≤5.5 mPa s viscosity at 23°C.例文帳に追加

アクリル酸エステル類の重合物からなるカチオン性アクリルアミド系重合物、アクリルアミドの重合物からなるノニオン性アクリルアミド系重合物、アクリル酸エステル類とアクリルアミドの共重合物からなる群より選ばれる少なくとも一種のアクリルアミド系高分子を含有する自動車用ガラス親水化剤であって、粘度が２３℃で５．５ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A method of producing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer comprises drying an aqueous gel containing a (meth)acrylic acid (salt) type water-soluble polymer by passing a hot gas at 160-230°C having a dew-point of 70°C or lower through spaces in the aqueous gel at a linear speed of 0.1 m/s or more.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体含水ゲルを乾燥して（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体を製造する方法であって、上記製造方法は、露点７０℃以下であり、かつ、温度１６０〜２３０℃である熱風が含水ゲル間隙を線速０．１ｍ／ｓ以上で通過するようにして乾燥する工程を含む（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体の製造方法。 - 特許庁

The photo-curable/heat curable composition for inkjet contains (A) an acid anhydride, (B) a liquid compound having a cyclic ether group such as oxirane group or oxetanyl group, (C) a photoreactive diluent, and (D) a photopolymerization initiator, and has viscosity of ≤150 mPa s at 25°C.例文帳に追加

インクジェット用光硬化性・熱硬化性組成物は、（Ａ）酸無水物、（Ｂ）オキシラン基、オキセタニル基等の環状エーテル基を有する液状の化合物、（Ｃ）光反応性希釈剤、及び（Ｄ）光重合開始剤を含有し、粘度が２５℃で１５０ｍＰａ・ｓ以下である。 - 特許庁

To form a novel preparation process of levofloxacin which is a chiral fluorinated carboxyquinolone of which the chemical name is (S)-9-fluoro-2,3-dihydro-3-methyl-10-(4-methyl-1-piperazinyl)-7-oxo-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4]-benzoxazine- 6-carboxylic acid.例文帳に追加

キラルなフッ素化カルボキシキノロンであり、化学名が（Ｓ）−９−フルオロ−２，３−ジヒドロ−３−メチル−１０−（４−メチル−１−ピペラジニル）−７−オキソ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸であるレボフロキサシンの新規な調製方法の提供。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for inhibiting the relapse of a latent infectious disease is provided, being characterized by including, as active ingredient(s), at least one compound selected from the group consisting of ω3-polyunsaturated fatty acid, pharmaceutically acceptable salt thereof and ester thereof.例文帳に追加

ω３多価不飽和脂肪酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有することを特徴とする、潜伏性感染症の再発抑制のための医薬組成物およびその使用方法。 - 特許庁

This ink composition contains a colorant, a water-soluble resin, water and/or a water-soluble organic solvent, and, as a thickener for the resin, a copolymer of poly-N-vinylacetamide and acrylic acid, and has a viscosity (20°C) of 1,000-10,000 mPa.s.例文帳に追加

着色剤と、水溶性樹脂と、水及び又は水溶性有機溶剤を含有し、上記水溶性樹脂の増粘樹脂成分としてポリＮ−ビニルアセトアミドとアクリル酸との共重合体を含有し、インキ粘度が２０℃において１０００〜１００００mPa・sである。 - 特許庁

The main liquid which is a carbonic acid-containing beverage with a carbon dioxide gas volume of above 3 GV and not larger than 4 GV and a sugar concentration of 0-20 w/w% and the sub-liquid having a viscosity of 20-41 mPa s and a kinetic energy in a range of 0.10-0.19 J may be used.例文帳に追加

また主液は炭酸ガスボリュームが３ＧＶを超えて４ＧＶ以下で糖濃度が０〜２０ｗ／ｗ％の炭酸を含有する飲料であり、副液は粘度が２０〜４１ｍＰａ・ｓであり、副液の運動エネルギーが０．１０〜０．１９Ｊの範囲でもよい。 - 特許庁

The resistance gene BGIBMGA 007792-93 to a Cry toxin is identified from the genome region of 82kbp(s) of a silkworm, and it has been found out that the presence or absence of the insertion of Tyr in the 234th place of an amino acid sequence of a protein which the gene encodes affects the resistance to the Cry toxin in a silkworm.例文帳に追加

カイコの82kbpのゲノム領域から、Cry毒素に対する抵抗性遺伝子BGIBMGA007792-93を同定し、この遺伝子がコードするタンパク質のアミノ酸配列の234位におけるTyrの挿入の有無が、カイコにおけるCry毒素に対する抵抗性に影響を与えることを見出した。 - 特許庁

The invention provides a composition having a viscosity of ≤10,000 Pa s at 0°C and a storage elastic modulus of 1,000,000-100 Pa in a temperature range of -20 to 0°C and containing ≥30 wt.% polyhydroxyalkanoic acid polyester having a weight-average molecular weight of ≤50,000.例文帳に追加

０℃における粘度が１００００Ｐａ・ｓ以下、−２０℃から０℃における貯蔵弾性率が１００００００から１００Ｐａの範囲であり、重量平均分子量５００００以下のポリヒドロキシアルカン酸ポリエステルを３０重量％以上含む組成物。 - 特許庁

The banana puree is obtained by cutting banana fruit flesh into round slices of a thickness of 5-15 mm, heating the center of the product to 85-100°C by heating vapor at a heating rate of ≥0.22°C/s, and adding 0.1-0.2 (w/w)% of L-ascorbic acid to the product followed by crushing.例文帳に追加

バナナ果肉を厚さ５〜１５ｍｍで輪切りし、これを加熱気体により０．２２℃／秒以上の昇温速度で中心を８５〜１００℃まで加熱し、これにＬ−アスコルビン酸を０．１〜０．２（ｗ／ｗ）％添加した後に、破砕して、課題のバナナピューレを得る。 - 特許庁

The fruit dessert which is mixed with dessert source of a viscosity of ≤10 Pa s (initial temperature of 20°C) is obtained by mixing at least one selected from among agar, gelatine, gellan gum and carrageenan, and a gel-like product comprising hyaluronic acid and/or its salt.例文帳に追加

粘度１０Ｐａ・ｓ（品温２０℃）以下のデザートソースを配合したフルーツデザートにおいて、寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とするフルーツデザート。 - 特許庁

L-alanosine is produced by using a 3-hydroxy-2(S)-aminopropionic acid protected at necessary groups as a starting raw material with avoiding a risk of generating dehydrogenation at the α position of the carbonyl group where racemization takes place by using a ring-closure reaction and ring-opening reaction.例文帳に追加

必要な基を保護した３−ヒドロキシ−２（Ｓ）−アミノプロピオン酸を出発原料とする、閉環反応および開環反応を活用することにより、ラセミ化が起きるカルボニル基のα位の脱水素化の発生の危険性を回避した、Ｌ−アラノシンの製造方法。 - 特許庁

Further, the optical resolution is combined with an optical resolution which uses natural type L-(+)-tartaric acid for a resolving agent to obtain optical activity (S)-1-(4-fluoro phenyl)ethylamine, thereby a resolution efficiency of optical activity (R)-1-(4-fluoro phenyl)ethylamine can be improved.例文帳に追加

さらに、分割剤に天然型Ｌ−（＋）−酒石酸を用いて光学活性（Ｓ）−１−（４−フルオロフェニル）エチルアミンを得る光学分割と組み合わせることにより、光学活性（Ｒ）−１−（４−フルオロフェニル）エチルアミンの分割効率を改善することができる。 - 特許庁

This hair shampoo composition is obtained by incorporating polyether-modified silicone (Silicone SH3771M, etc.), a polyoxyethylene/ polypropylene copolymer (Pluronic F-68, etc.), and/or a cationic polymer (Catinal HC-100, etc.), and a sugar fatty acid ester (DK ester S-L18A, etc.).例文帳に追加

、毛髪用洗浄組成物に、ポリエーテル変性シリコーン（シリコーンＳＨ３７７１Ｍ等）,ポリオキシエチレン・ポリプロピレン共重合体（プルロニックＦ−６８等）及び／又は、カチオン性高分子（カチナールＨＣ−１００等）、ショ糖脂肪酸エステル（ＤＫエステルＳ−Ｌ１８Ａ等）を含有させる。 - 特許庁

This Japanese-paper yarn is characterized by twisting a flat yarn 1 cut in a constant narrow width to make a Japanese-paper fiber 2, and then twisting two polylactic acid fibers 3a, 3b produced from corn grains as a raw material in an S-direction and in a Z-direction with each other on the surface of the Japanese fiber 2 used as a core fiber.例文帳に追加

一定細幅に裁断した扁平糸１を撚って作った和紙糸２を芯糸とし、その表面にトウモロコシの粒を原料とし製造された２本のポリ乳酸糸３ａ，３ｂを互いに向きを変えてＳ撚及びＺ撚して構成している。 - 特許庁

This protein-containing acid food is such as to contain coloring matter and protein or decomposition product(s) thereof, and also contain at least one kind selected from the group consisting of pectin, soybean dietary fibers, high-molecular polysaccharides and carboxymethyl cellulose sodium.例文帳に追加

色素及び蛋白質若しくはその分解物を含有する酸性食品であって、ペクチン、大豆食物繊維、高分子多糖類及びカルボキシルセルロースナトリウムよりなる群から選択される少なくとも１種を含むことを特徴とする蛋白質含有酸性食品。 - 特許庁

To provide a method of producing nucleic acid derivatives by allowing a specific nitrogen atom(s)-containing heterocyclic compound, e.g. a two nitrogen atoms-containing six-membered heterocyclic compound or a three nitrogen atoms-containing five-membered heterocyclic compound, to react with a pentose wherein more inexpensive and safer reagents are used and the reactions are carried out efficiently.例文帳に追加

含２窒素６員複素環化合物又は含３窒素５員複素環化合物といった特定の含窒素複素環化合物とペントース類とを縮合させ核酸誘導体の製造にあたり、より安価で安全な試薬による効率的な方法を提供する。 - 特許庁

Then the obtained fluorescence marked polycarboxylic acid is preferably used as a water treatment additive showing a function such as a scale inhibition and a sludge dispersion, in various water systems such as s cooling water system and a boiler water system, and its concentration is controlled easily by a fluorescence analysis.例文帳に追加

得られる蛍光標識化ポリカルボン酸は、冷却水系やボイラー水系等の各種水系においてスケール防止やスラッジ分散等の機能を発揮する水処理添加剤として好ましく用いられ、その濃度管理を蛍光分析で容易に行うことができる。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer composition comprises (A) a block copolymer having one or more polymer blocks(i) composed of vinyl aromatic compound units and one or more polymer blocks(ii) composed of (hydrogenated) conjugated diene compound units and having acid anhydride group(s) on the end(s) of the molecular chain and (B) a layered inorganic compound that is organized by organic cation containing intramolecular polar functional group.例文帳に追加

ビニル芳香族化合物単位からなる重合体ブロック（ｉ）を１個以上、および水素添加されていてもよい共役ジエン化合物単位からなる重合体ブロック（ｉｉ）を１個以上有し、かつ分子鎖の末端に酸無水物基を有するブロック共重合体（Ａ）、並びに極性官能基を分子内に含有する有機カチオンにより有機化された層状無機化合物（Ｂ）からなる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

The emulsion dosage form external preparation contains about 2 to 5 mass%, based on the entire preparation, an alginic acid/polyhydric alcohol ester having a degree of esterification of not less than 70% and viscosity (in a 1% aqueous solution at 20°C) of not higher than 100 mPa×s.例文帳に追加

アルギン酸の多価アルコールエステルであって、エステル化度が７０％以上であり、１％水溶液に於ける粘度が、２０℃の測定条件において、１００ｍＰａｓｃａｌ秒以下であるものを、皮膚外用剤全量に対して２〜５質量％程度、乳化形態の皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

A method for manufacturing a support for lithographic printing plate comprises the steps of roughing an aluminum material or an aluminum alloy material, dipping the material in an aqueous solution containing a hydrophilic acid of 1 to less than 5 wt.% for 10 s to 3 min, and then anodizing the material.例文帳に追加

アルミニウム材もしくは、アルミニウム合金材を粗面化処理し、塩酸を１重量％以上５重量％未満含む水溶液に１０秒以上３分以下浸漬し、次いで陽極酸化処理することを特徴とする平版印刷版用支持体の製造方法。 - 特許庁

This (meth)acrylic acid derivative is expressed by general formula (1) [wherein, R is a lower alkyl; R' is H or methyl; (s) is a 1-8C alkylene or phenylene X is a halogen ion: and (n) is 8-20 integer], and the method for producing the same is also provided.例文帳に追加

下記の一般式（１）（式中、Ｒは低級アルキル基を、Ｒ'は水素原子またはメチル基を示し、ｓは炭素数１ないし８のアルキレン基又はフェニレン基を、Ｘはハロゲンイオンを示し、ｎは８から２０までの整数を意味する）表わされる（メタ）アクリル酸誘導体およびその製造方法。 - 特許庁

The acidic type liquid enteral nutrition uses a casein hydrolyzate whose protein has an average molecular weight of 500-10,000 Da, comprises 0.2-1 wt.% organic acid monoglyceride as an emulsifier, and has viscosity of the enteral nutrition after heat sterilization of 3-30 mPa s.例文帳に追加

たんぱく質が平均分子量５００〜１００００ダルトンのカゼイン加水分解物を使用し、乳化剤が有機酸モノグリセライドを０．２〜１重量％配合し、加熱殺菌後の経腸栄養剤の粘度が３〜３０ｍＰａ・ｓである酸性タイプ液状経腸栄養剤である。 - 特許庁

The oil-in-water type milky skin cosmetic contains (a) a copolymer of 2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid or its salt/polyoxyethylene alkyl ether methacrylate, (b) an alkyl modified carboxyvinyl polymer and (c) an alkyleneoxide derivative, and has viscosity at 25°C of 10,000 mPa s (Vismetoron viscometer) or less.例文帳に追加

（ａ）２−アクリルアミド−２メチルプロパンスルホン酸またはその塩／ポリオキシエチレンアルキルエーテルメタクリレートのコポリマーと、（ｂ）アルキル変性カルボキシビニルポリマーと、（ｃ）アルキレンオキシド誘導体を含有し、２５℃における粘度が１０，０００ｍＰａ・ｓ以下（ビスメトロン粘度計）である水中油型乳化白濁皮膚化粧料。 - 特許庁

Also, the cosmetic composition comprising at least one wax with tackiness greater or equal to 0.7 N s and hardness less than or equal to 3.5 MPa, and at least one compound selected from a fatty acid dextrin ester and/or a filler of BET surface area greater or equal to 100 m^2/g.例文帳に追加

また、０．７Ｎ・ｓ以上のタック及び３．５ＭＰａ以下の硬度を有する少なくとも１つのワックス、及び、脂肪酸のデキストリンエステル及び／又は１００ｍ^２／ｇ以上のＢＥＴ比表面積を有するフィラーから選択される少なくとも１つの化合物を含む化粧品組成物。 - 特許庁

Thereby, nutrients such as an antioxidizing substance 2, a vitamin ingredient 3, a biometal element ingredient 5 or an amino acid ingredient 4 contained in the hair grower 1 are fed into the scalp S and hair bulbs (hair matrices and hair papillae) to act on factors causing the thinning hair and promote the hair growth.例文帳に追加

これにより、発毛剤１に含まれる、抗酸化物質２、ビタミン成分３、生体金属元素成分５、アミノ酸成分４等の栄養類が、頭皮Ｓおよび毛球（毛母および毛乳頭）に送り込まれ、薄毛を引起こしている因子に働きかけ、発毛が促進される。 - 特許庁

The one-package composition comprises (a) a compound having one or more epoxy groups in one molecule, (b) a 2,4-diamino-6-(2')-methylimidazole-(1')-ethyl-s-triazine isocyanuric acid adduct, (c) a compound having an unsaturated double bond in one molecule and (d) a compound generating a radical by light irradiation.例文帳に追加

（ａ）１分子中に１つ以上のエポキシ基を有する化合物、（ｂ）２，４−ジアミノ−６−（２′—メチルイミダゾール−（１′）−エチル−ｓ−トリアジンイソシアヌル酸付加物、（ｃ）一分子中に不飽和二重結合を有する化合物と（ｄ）光照射によりラジカルを発生させる化合物を含む一液性組成物。 - 特許庁

Both the (R)-5,5-dimethyl-1,3-thiazolidine-4-carboxylic acid and the (S)-5,5-dimethyl-1,3-thiazolidine-4-carboxylic ester are obtained by subjecting the optical isomer mixture of a 5,5-dimethyl-1,3-thiazolidine-4-carboxylic ester to a microorganism-derived esterase.例文帳に追加

５、５−ジメチル−１、３−チアゾリジン−４−カルボン酸エステルの光学異性体混合物に微生物由来のエステル分解酵素を作用させ、得られた（Ｒ）−５、５−ジメチル−１、３−チアゾリジン−４−カルボン酸および（Ｓ）−５、５−ジメチル−１、３−チアゾリジン−４−カルボン酸エステルを得る。 - 特許庁

This method for producing the subject compound comprises cyanation of a (S)-4-halogeno-3-hydroxybutyric acid lower alkyl ester in the presence of a solvent; wherein it is characterized that the cyanation is carried out under pressure at 90-120°C.例文帳に追加

（Ｓ）−４−ハロゲノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを溶媒の存在下、シアノ化反応に付し、（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを製造する際に、シアノ化反応を加圧下、９０〜１２０℃で行うことを特徴とする（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルの製造方法。 - 特許庁

This polycarbonate resin composition comprises 100 pts.wt. of a polycarbonate resin (A), 0.05-10 pts.wt. of a silicon oil (B) having ≥10,000 mm2/s viscosity at 25°C and 0.5-30 pts.wt. of a polyorganosiloxane (C) prepared by graft-copolymerizing a (meth)acrylic acid ester.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂（Ａ）１００重量部に対して、２５℃での粘度が１０，０００ｍｍ^2／ｓ以上のシリコーンオイル（Ｂ）０．０５〜１０重量部、及び（メタ）アクリル酸エステルをグラフト共重合してなるポリオルガノシロキサン（Ｃ）０．５〜３０重量部を含有することを特徴とするポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

Provided is aqueous ink for the ballpoint pen which comprises water, coloring matter, a water-soluble organic solvent and 3-chloro-2-acid phosphoxypropyl methacrylate, and has viscosity in the range of 1 to 20 mPa s and also a reduced viscosity index by shearing in the range of 0.8 to 1.0, and a ballpoint pen refill and a ballpoint pen housing the same are also provided.例文帳に追加

水と、着色剤と、水溶性有機溶剤と、３−クロロ−２−アシッドホスホオキシプロピルメタクリレートを含有してなり、粘度が１〜２０ｍＰａ・ｓの範囲にあり、且つ、剪断減粘性指数が０．８〜１．０の範囲にあるボールペン用水性インキ組成物、及び、それを内蔵したボールペンレフィル、ボールペン。 - 特許庁

The acidic oil-in-water emulsified food contains 10-60 wt.% of edible oil and fat, a thickener and egg yolk, and has a viscosity (at 20°C) of 80 Pa s, where a trans acid content accounts for 0.2-5 wt.% of edible oils and fats, and part or all of the egg yolk includes lysed egg yolk.例文帳に追加

食用油脂１０〜６０％、増粘剤及び卵黄を含有し、粘度（２０℃）が８０Ｐａ・ｓ以上である酸性水中油型乳化食品において、食用油脂中のトランス酸含有量を０．２〜５％、卵黄の一部又は全部をリゾ化卵黄とする。 - 特許庁

The fresh vegetable salad which is mixed with liquid seasoning of a viscosity of ≤10 Pa s (initial temperature of 20°C) is obtained by mixing at least one selected from agar, gelatine, gellan gum and carrageenan, and a gel-like product comprising hyaluronic acid and/or its salt.例文帳に追加

粘度１０Ｐａ・ｓ（品温２０℃）以下の液状調味料を配合した生野菜サラダにおいて、寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とする生野菜サラダ。 - 特許庁

P5C-S (Δ^1-pyrroline-5-carboxylic acid synthetase) gene of rice or P5CS gene of Arabidopsis thaliana and an antisense gene (having reverse base sequence) to ProDH(proline dehydrogenase) gene of Arabidopsis thaliana are transduced into a gramineous plant by utilizing gene manipulation technology.例文帳に追加

イネのＰ５ＣＳ（デルタ^1−ピロリンー５−カルボン酸合成酵素）遺伝子またはシロイヌナズナのＰ５ＣＳ遺伝子とシロイヌナズナのＰｒｏＤＨ（プロリン脱水素酵素）遺伝子のアンチセンス（逆向きな塩基配列を持つ）遺伝子とを遺伝子操作技術を利用してイネ科植物に導入する。 - 特許庁

The conductive ink composition contains at least one kind of metal fine particles (P) selected from the group consisting of gold, silver, copper, platinum, nickel, palladium, rhodium, ruthenium, iridium and osmium, a dispersing agent (D) decomposable with a light, a photo acid generator (E), and a dispersion medium (S).例文帳に追加

金、銀、銅、白金、ニッケル、パラジウム、ロジウム、ルテニウム、イリジウム、及びオスミウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の金属微粒子（Ｐ）、光で分解可能な分散剤（Ｄ）、光酸発生剤（Ｅ）、及び分散媒（Ｓ）を含有することを特徴とする導電インク組成物。 - 特許庁

The corrosion inhibitor for a boiler comprises diethaolamine, and can further comprise a deoxidizer(s) such as hydrazine, 1-amino pyrrolidine, N, N-diethylhydroxylamine and ascorbic acid (salt), or further can include the other neutral amines, and is the corrosion inhibitor for a boiler mainly added to boiler water having a super heater and a steam turbine.例文帳に追加

ジエタノールアミンを含む防食剤であって、さらにヒドラジン、１−アミノピロリジン、Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミン、アスコルビン酸（塩）等の脱酸素剤、及び他の中和性アミンからなる防食剤を含めることができ、主として過熱器や蒸気タービンを有するボイラ水に添加するボイラ用防食剤である。 - 特許庁