「ACID S」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductive vanadate glass comprises a glass composition comprising 0.1-25 mol % of vanadium oxide, of which the electroconductivity at room temperature is 10^-8 -10^-4 S/cm and the amount of elution after the immersion in 20% hydrochloric acid for 72 hours is 35% by mass or less.例文帳に追加

酸化バナジウムを０．１〜２５モル％含むガラス組成物であって、室温における電気伝導度が１０^−８〜１０^−４Ｓ・ｃｍ^−１であり、２０％塩酸中における室温７２時間浸漬後の溶出量が３５質量％以下として導電性バナジン酸塩ガラスを構成する。 - 特許庁

The levofloxacin is prepared by reacting (S)-(-)-9,10-difluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4]benzoxazine-6-carboxylic acid with N-methylpiperazine in a polar solvent or in a neat mixture to form levofloxacin.例文帳に追加

（Ｓ）−（−）−９，１０−ジフルオロ−３−メチル−７−オキソ−２，３−ジヒドロ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸をＮ−メチルピペラジンと極性溶媒中で又はニート混合物中で反応させて、レボフロキサシンを生成させることにより、レボフロキサシンが調製される。 - 特許庁

The photosensitive resin composition solution contains an imidized tetracarboxylic acid with a specific structure, a diamine- and/or isocyanate-based compound, a photosensitive resin, and a photopolymerization initiator, contains no organic solvents, and has viscosity of 100 mPa s or less at 25°C.例文帳に追加

特定構造のイミド化したテトラカルボン酸と、ジアミン及び／又はイソシアネート系化合物、感光性樹脂、及び光重合開始剤を含有し、有機溶媒を含有せず、粘度が２５℃において１００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする感光性樹脂組成物溶液により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This aqueous lubricating composition includes water as a base oil, and 0.001-0.05 wt.% of a copolymer made of acrylic acid and a methacrylate, wherein the composition has a pH of 6-11 at 25°C, a kinematic viscosity of 1.5-300 mm^2/s at 40°C, and COD of ≤160 mg/L.例文帳に追加

水を基油とし、アクリル酸とメタクリル酸エステルの共重合体を０．００１〜０．０５重量％含んで成り、２５℃でのｐＨが６〜１１であり、４０℃における動粘度が１．５〜３００ｍｍ^２/ｓであり、ＣＯＤが１６０ｍｇ/Ｌ以下であることを特徴とする水系潤滑液組成物。 - 特許庁

This solid soap contains an amino acid surfactant, saponin- containing plant extract (at least one kind of extract derived from plant(s) selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula oficinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, soapwort, tea fruit, hamamelis, Spindus mukurossi, and rose fruit) and/or lecithin or lysolecithin.例文帳に追加

アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物（マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる１種または２種以上）および／またはレシチンあるいはリゾレシチンを含有する固形石鹸 - 特許庁

The pigment composition comprises an acid group-containing urethane resin with a polyester polyol having 8-12C straight-chain or branched alkyl chains and/or a polycarbonate polyol having 8-12C straight-chain or branched alkyl chains as raw material(s) and a pigment.例文帳に追加

炭素数８〜１２の直鎖若しくは分岐のアルキル鎖を有するポリエステルポリオールおよび／または炭素数８〜１２の直鎖若しくは分岐のアルキル鎖を有するポリカーボネートポリオールを原料として含む酸性基含有ウレタン樹脂と、顔料とを含有してなる顔料組成物。 - 特許庁

This curable resin is obtained by reacting saturated and/or unsaturated polybasic acid anhydride(s) with a reaction product from an epoxy group-containing ethylenically unsaturated compound and a phenol addition butadiene (co)polymer or a copolymer of a phenol and dicyclopentadiene.例文帳に追加

ブタジエン（共）重合体にフェノール類を付加させたフェノール類付加ブタジエン（共）重合体又はフェノール類とジシクロペンタジエンとの重合体とエポキシ基含有エチレン性不飽和化合物との反応物に、さらに飽和および／または不飽和多塩基酸無水物を反応させて硬化性樹脂とする。 - 特許庁

The laser-decomposable resin composition contains (A) a compound having at least one structure selected from a carboxy group and a carboxylic acid anhydride structure and at least one hetero atom selected from N, S and O atoms other than the structure, and (B) a binder polymer.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基およびカルボン酸無水物構造から選択される少なくとも１つの構造を有するとともに、該構造以外に分子内にＮ、ＳおよびＯ原子から選択される少なくとも１つのヘテロ原子を有する化合物、および、（Ｂ）バインダーポリマー、を含有するレーザー分解性樹脂組成物。 - 特許庁

In this rocking and inscribing mesh type planetary gear device, grease at least including base oil of a kinematic viscosity of 10mm^2/s or more at 100°C, and thickening agent as lithium complex synthesized from adipic acid is filled between an external gear and an internal gear.例文帳に追加

外歯歯車と内歯歯車との間に、１００℃における動粘度が１０ｍｍ^２／ｓ以上である基油と、アジピン酸から合成されたリチウムコンプレックスである増ちょう剤と、を少なくとも含有するグリースが充填されていることを特徴とする揺動内接噛合型遊星歯車装置。 - 特許庁

The diagnostic for type II diabetes comprises a specific antibody (or its fragment) bindable to a nucleic acid hybridizable, under stringent conditions, with the base sequence(s) of at least one or more genes selected from 38 kinds of genes and/or bindable to a protein encoded by either one of the genes.例文帳に追加

38種類の遺伝子から選ばれる少なくとも1種以上の遺伝子の塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸及び／又は該遺伝子のいずれかにコードされるタンパク質と結合する特異抗体若しくはその断片からなる、２型糖尿病診断剤が提供される。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises a coating film-forming high-molecular compound, a (co)polymer made from monomer(s) consisting preferably of polyvinylpyrrolidone and/or a carboxylic acid or a derivative thereof, and a 1,2-alkanediol, preferably 5-10C one.例文帳に追加

被膜形成性高分子化合物、好ましくはポリビニルピロリドン及び／又はカルボン酸若しくはその誘導体からなるモノマーから構成される重合体又は共重合体と、１，２−アルカンジオール、好ましくは炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールとを含有してなる毛髪化粧料とする。 - 特許庁

Levofloxacin is prepared by reacting (S)-(-)-9,10-difluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-pyrido[1,2,3-de][1,4] benzoxazine-6-carboxylic acid with N-methyl piperazine in a polar solvent or in a neat mixture to form levofloxacin.例文帳に追加

（Ｓ）−（−）−９，１０−ジフルオロ−３−メチル−７−オキソ−２，３−ジヒドロ−７Ｈ−ピリド［１，２，３−ｄｅ］［１，４］ベンズオキサジン−６−カルボン酸をＮ−メチルピペラジンと極性溶媒中で又はニート混合物中で反応させて、レボフロキサシンを生成させることにより、レボフロキサシンが調製される。 - 特許庁

In this method, it is preferable that the hydrous liquid medium be in the form of an one-liquid phase comprising organic solvent(s) that does not dissolve the hyaluronic acid powder and is miscible with water, water and an alkali, wherein the organic solvent is preferably at least one selected from methanol, ethanol, propanol and isopropanol.例文帳に追加

前記含水液媒体は、ヒアルロン酸粉末を溶解せず且つ水を溶解する有機溶媒と、水と、アルカリとを含む一液相であることが好適であり、前記有機溶媒はメタノール、エタノール、プロパノール及びイソプロパノールから選ばれる少なくとも一つであることが好適である。 - 特許庁

Therein, A, B, D, E, F, G and K are each an α-amino acid residue; (s) and (r) are each independently 0 or 1; L is a monovalent radical such as an amino group, an N-substituted amino group, a β-hydroxylamino group, a hydrazide group, an alkoxy group, a thioalkoxy group, an aminoxy group or an oximato group.例文帳に追加

上記式中Ａ、Ｂ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ及びＫはα−アミノ酸残基を、ｓ及びｒはそれぞれ独立に０又は１を示し、Ｌは、一価のラジカル、例えばアミノ基、Ｎ−置換アミノ基、β−ヒドロキシルアミノ基、ヒドラジド基、アルコキシ基、チオアルコキシ基、アミノオキシ基又はオキシマト基を意味する。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and high selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound having high optical purity in high yield and selectivity from a 3-aminoglutaric acid diester compound by a simple operation using an easily available hydrolase in a short reaction time at a decreased enzyme/substrate ratio.例文帳に追加

本発明の課題は、入手容易な加水分解酵素を用いて、基質に対し少ない酵素量で、反応時間が短く、簡便な操作法によって、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物から、高収率、高選択的に光学的に純粋な３−アミノグルタル酸モノエステル化合物を得る、工業的に好適な光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The positive electrode material for lithium secondary battery contains a lithium nickel complex oxide that has C/S value of less than 0.7, when the BET specific surface area is S (m^2/g) and the carbonic acid concentration measured by the following measurement method is C (wt.%).例文帳に追加

[測定方法] （ａ）容量３０ｍｌのテフロン製容器にリチウムニッケル複合酸化物１５ｍｇを精秤し、５ｍｌの超純水を加え、（ｂ）このスラリーを超音波洗浄機で３０分間抽出し、開孔径０．２μｍのセルロースアセテート製濾過フィルターを用いて濾過し、（ｃ）この濾液１００μリットルをイオンクロマトグラフ測定装置（溶離液；０．１ｍＭオクタンスルホン酸）に注入し、炭酸量Ａ（ｍｇ）を測定し、（ｄ）下記式にて炭酸濃度Ｃを求める。 - 特許庁

The binder composition for mold making includes: an acid curable resin; water; and the chloride of a metal(s), wherein, the acid curable resin includes one or more condensation products or co-condensation products between one or more selected from the group consisting of furfuryl alcohol, phenols and urea with aldehydes, and furfuryl alcohol, and the above metal is an alkaline-earth metal and/or a zinc group element.例文帳に追加

本発明の鋳型造型用粘結剤組成物は、酸硬化性樹脂と、水と、金属の塩化物を含み、前記酸硬化性樹脂は、フルフリルアルコール、フェノール類及び尿素よりなる群から選ばれる１種又は２種以上とアルデヒド類との縮合物又は共縮合物の１種又は２種以上、並びにフルフリルアルコールを含むものであり、前記金属はアルカリ土類金属及び／又は亜鉛族元素であることを特徴とする。 - 特許庁

In this method of analyzing the sample containing (an) analyte(s) comprising the amino acid, an amine and/or a peptide, by the mass spectrometer, the analyte is modified into a derivative by a modifying agent, the derivative is subjected to microchip electrophoresis, and an eluate from the microchip electrophoresis is introduced into the mass spectrometer.例文帳に追加

アミノ酸、アミン、及び／又はペプチドからなる分析物を含む試料を質量分析法により分析する方法において、前記分析物を修飾試薬により誘導体化し、当該誘導体をマイクロチップ電気泳動に供し、そして、前記マイクロチップ電気泳動からの溶出液を質量分析計へ導入する。 - 特許庁

The lubricating oil composition includes a polyalkylene glycol as a base oil and at least one oily agent selected from glycerol monooctyl ether, butyl stearate and lauric acid by 0.5-20 mass% on the basis of the total amount of the composition, and has a dynamic viscosity of 50-6,000 mm^2/s at 40°C.例文帳に追加

本発明のアルミニウム管加工用潤滑油組成物は、ポリアルキレングリコールを基油とし、グリセリンモノオクチルエーテル、ステアリン酸ブチル及びラウリン酸から選ばれる少なくとも１種の油性剤を、組成物全量基準で、０．５〜２０質量％含有し、４０℃における動粘度が５０〜６０００ｍｍ^２／ｓであることを特徴とする。 - 特許庁

A composition for suppressing the differentiation of the flower buds of Japanese cedar and/or cypress is provided, containing as active ingredient(s) one or more phytohormones selected from the group consisting of ethyl 5-chloro-3(1H)-indazolyl acetate, indolebutyric acid, cloxyfonac, 4-CPA, dichlorprop, gibberellin, daminozide, trinexapac-ethyl, benzylaminopurine, and salts thereof.例文帳に追加

エチル ５−クロロ−３（１Ｈ）−インダゾリルアセテート、インドール酪酸、クロキシホナック、４−ＣＰＡ，ジクロルプロップ、ジベレリン、ダミノジッド、トリネキサパックエチル及びベンジルアミノプリン並びにそれらの塩からなる群から選ばれた１種以上の植物ホルモンを有効成分として含有することを特徴とする、杉及び／又は桧の花芽分化抑制用組成物。 - 特許庁

In this method for reducing fuel consumption, fuel containing 2-100 wt.% fatty acid methyl ester, and a lubricating oil component having 2.6 mPa s or higher HTHS viscosity are used in the diesel engine, and the friction of sliding surfaces in the engine is reduced by executing pilot injection or post injection.例文帳に追加

脂肪酸メチルエステルを２〜１００質量％含有する燃料と、ＨＴＨＳ粘度が２．６ｍＰａ・ｓ以上である潤滑油組成物と、をディーゼル機関に用い、パイロット噴射又はポスト噴射を行うことにより、エンジン中の摺動面の摩擦を低下させることを特徴とする燃費低減方法。 - 特許庁

The mutation of the 2,128th base (exon 17) of FGFR3 gene in a squamous cancer cell from guanine to thymine and/or the production of FGFR3 protein having a mutation in the 697th amino acid in the squamous cancer cell from glycine to cysteine serve(s) as a help in diagnosing/treating the squamous cancer.例文帳に追加

扁平上皮癌細胞においてＦＧＦＲ３遺伝子の第２１２８番目（エキソン１７）の塩基がグアニンからチミンに変異しているか、又は扁平上皮癌細胞が第６９７番目のアミノ酸がグリシンからシステインに変異しているＦＧＦＲ３タンパクを産生することを利用して扁平上皮癌の診断・治療に役立てる。 - 特許庁

This non-aqueous ink composition for inkjet recording, comprising at least a pigment, a dispersant, a solvent, and a surfactant, is characterized in that the solvent comprises a vegetable oil-originated fatty acid ester and a non-aqueous polar solvent having viscosity of ≤20 mPa s at 20°C, and the surfactant comprises a polyorganosiloxane.例文帳に追加

顔料と、分散剤と、溶剤と、界面活性剤とを少なくとも含んでなる、インクジェット記録用非水系インク組成物であって、前記溶剤が、植物油由来の脂肪酸エステル、及び２０℃における粘度が２０ｍＰａ・ｓ以下の非水性極性溶剤を含んでなり、前記界面活性剤がポリオルガノシロキサンを含んでなる。 - 特許庁

This liquid base which is used for preparing the instant desserts, contains a calcium-reactive gelling agent, and is mixed with one or more drinks selected from among drinking milk, soybean milk, lactic acid bacterium drinks and fermented milk drinks to prepare the instant dessert, is characterized in that the viscosity of the liquid base is ≥100 mPa s when mixed with the drink.例文帳に追加

カルシウム反応性ゲル化剤を含み、飲用乳、豆乳、乳酸菌飲料、発酵乳飲料から選ばれる１種以上の飲料と混合することにより調製する即席デザート調製用液状ベースであって、当該飲料と混合する際の液状ベースの粘度を１００mＰａ・ｓ以上とする。 - 特許庁

The epoxy resin composition includes a constituent (A) which is an epoxy resin having two or more epoxy groups in one molecule, a constituent (B) which is a liquid anionic polymerization initiator which is liquefied at 25°C, and a constituent (C) which is toluenesulfonic acid ester, wherein the viscosity at 70°C is in a range of 0.001-1 Pa s.例文帳に追加

構成要素（Ａ）１分子中にエポキシ基を２個以上有するエポキシ樹脂、構成要素（Ｂ）２５℃で液状アニオン重合開始剤、および構成要素（Ｃ）トルエンスルホン酸エステルを有してなり、かつ７０℃における粘度が、０．００１〜１Ｐａ・ｓの範囲であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The oil in water (O/W) type emulsified skin external preparation composition is characterized by including (a) the poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof, and (b) one, two or more compound(s) selected from the group consisting of benzamidine and a derivative thereof, acetamidine and a derivative thereof, guanidine and a derivative thereof, and ω-amino acids.例文帳に追加

（ａ）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩、（ｂ）ベンザミジンおよびその誘導体、アセタミジンおよびその誘導体、グアニジンおよびその誘導体、ω−アミノ酸類よりなる群から選ばれる一種または二種以上を含有することを特徴とする水中油型乳化皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

This treatment agent for synthetic fiber is characterized by comprising a metallic soap, especially a fatty acid metal salt, more preferably magnesium stearate, which contains ≤50 ppm of impurities other than metal species (particularly, water-soluble metal salt(s) containing at least one kind among nitrogen, phosphorus, sulfur and chlorine).例文帳に追加

金属石けん、特に脂肪族金属塩、更に好ましくはステアリン酸マグネシウムであり、かつ、金属石鹸にに含有する金属種以外の不純物（特に窒素、リン、硫黄、塩素のうち少なくとも一種以上を含有する水溶性金属塩）が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする合成繊維用処理剤。 - 特許庁

There is provided the treatment method of surface roughening the aluminum and the aluminum alloy by immersing the aluminum and the aluminum alloy into the solution (solution temperature is 0 to 60°C) prepared by adding a thickener to a hydrochloric acid of a concentration 1 to 36wt.% of hydrogen chloride to adjust the viscosity to 1,000 to 1,000,000 mPa s.例文帳に追加

アルミニウムおよびアルミニウム合金を、塩化水素の濃度１〜３６重量％の塩酸に増粘剤を加え、粘度１０００〜１００００００ｍＰａ・ｓにした溶液（液温が０〜６０℃）中に浸漬することによって、アルミニウムおよびアルミニウム合金表面を粗面化する処理方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing a neutralized product is provided, comprising bringing a fatty acid-compounded liquid and an alkali-compounded liquid into contact with each other followed by mixing them together by passing them through micropores for mixing and neutralizing use; wherein the retention time from their mutual contact to allowing them to flow into the above micropores is set at 1 s or less.例文帳に追加

脂肪酸配合液とアルカリ配合液とを接触させた後、それらを混合中和用細孔に流通させて混合すると共に中和させる中和物の製造方法は、脂肪酸配合液とアルカリ配合液との接触から混合中和用細孔への流入までの滞留時間を１秒以下とする。 - 特許庁

The engine oil composition includes a lubricating base oil whose kinematic viscosity at 100°C is 1-20 mm^2/s, an organic molybdenum compound, an oil-soluble metal cleaning agent in which an oil-soluble metal salt is overbased by an alkaline earth metal borate, and a boric acid midified ashless dispersant.例文帳に追加

本発明は、１００℃における動粘度が１〜２０ｍｍ^２／ｓである潤滑油基油と、有機モリブデン化合物と、油溶性金属塩をアルカリ土類金属ホウ酸塩で過塩基化させた油溶性金属清浄剤と、ホウ酸変性無灰分散剤とを含有するエンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a purification method, which are industrially advantageous, high yielding and safe, of high-purity (S)-2-(4-methoxy-benzenesulfonylamino)-N-(methoxypolyethoxyethyl)-succinamic acid-t-butyl ester as an intermediate required for the manufacture of an inhibitor of thrombin, a blood coagulation protease.例文帳に追加

本発明の目的は、血液凝固プロテアーゼであるトロンビンの阻害剤の製造に必要とされる中間体である高純度の(Ｓ)−２−(４−メトキシ−ベンゼンスルホニルアミノ)−Ｎ−(メトキシポリエトキシエチル)−スクシアミン酸−t−ブチルエステルについて工業的に有利かつ高収率で安全な製造方法及び精製方法を提供することにある。 - 特許庁

The cosmetic and/or dermatological composition comprises, in a physiologically acceptable medium, at least one C-glycoside derivative and at least one emulsifying polymer chosen from polyolefins containing polar portion(s) and amphiphilic polymers comprising at least one acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid (AMPS) unit.例文帳に追加

生理学的に許容される媒体中に、少なくとも一のC-グリコシド誘導体と、極性部分を含むポリオレフィン及び少なくとも一のアクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸(AMPS)単位を含む両親媒性ポリマーから選択された少なくとも一の乳化性ポリマーとを含む化粧料及び／又は皮膚科学組成物。 - 特許庁

This edible, oily lip cosmetic is provided by being constituted only with edible components, having ≥1,000 mPa s viscosity at 20°C and blending ≥80 wt.% one kind or ≥2 kinds selected from a polyglycerol fatty acid ester and/or polyglycerol-condensed ricinoleate which are food additives.例文帳に追加

可食性成分のみで構成され、２０℃の粘度が１,０００ｍＰａ・ｓ以上で、且つ食品添加物であるポリグリセリン脂肪酸エステル及び／又はポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルから選ばれる１種又は２種以上を８０重量％以上配合する可食性口唇用油性化粧料を用いる。 - 特許庁

In the manufacture of the copolyaramide by adding with agitation a terephthalic acid dichloride melted liquid into an amide polar solvent solution of a plurality of aromatic diamines including at least para-phenylenediamine, the temperature of the amide polar solvent solution is caused to be 0-30°C and agitation-mixing is carried out at a stirring shear rate of at least 10 s^-1.例文帳に追加

少なくともパラフェニレンジアミンを含む複数種の芳香族ジアミンのアミド系極性溶液中にテレフタル酸ジクロライド融液を添加攪拌して、コポリアラミドを製造するに際し、該アミド系極性溶液の温度を０〜３０℃とすると共に、攪拌剪断断速度を１０ｓ^−１以上として攪拌混合する。 - 特許庁

The present invention provide a separation medium comprising a base matrix substituted with a group complying with formula I [wherein (a) rProtein A-cys is a recombinantly produced Protein A which contains cysteine in its amino acid sequence; (b) B is a bridge which binds to the base matrix and (c) X contains a heteroatom N or S originating from rProtein A-cys].例文帳に追加

式Ｉ： 〔式中、ａ. rProtein A-cysはそのアミノ酸配列にシステインを含む組み換え的に製造されたプロテインＡ；ｂ. Ｂは基本マトリックスに結合する橋；およびｃ. ＸはrProtein A-cys由来のヘテロ原子ＮまたはＳを含む〕に従った基で置換された基本マトリックスを含む分離媒体を提供することにより解決する。 - 特許庁

The aqueous sealing compound for the cap of the can is composed of a rubber, a filler, a resin and the other necessary adjuvant(s) containing at least 20-110 pts.wt. of an aluminum compound filler and 0.1-20 pts.wt. of a styrene maleic acid copolymer based on 100 pts.wt. of the rubber.例文帳に追加

ゴム、充填剤、樹脂その他必要な助剤から成り、少なくともアルミニウム化合物を含む充填剤をゴム１００重量部に対し２０〜１１０重量部含有し、而もゴム１００重量部に対し０.１〜２０重量部のスチレンマレイン酸共重合体を含有する水性缶蓋用シーリングコンパウンドである。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition by compounding a polyamide resin with a modified vinyl copolymer having at least one kind of functional group(s) selected from the group consisting of a carboxyl group, an epoxy group, an amino group and an amide group, and/or an acid-modified polyphenylene ether resin thereby a polyamide resin composition generating extremely little flash.例文帳に追加

ポリアミド樹脂に、カルボキシル基、エポキシ基、アミノ基およびアミド基よりなる群から選ばれた少なくとも一種類以上の官能基を有する変性ビニル系共重合樹脂、および／または酸変性したポリフェニレンエーテル樹脂を配合することにより、極めてバリの発生が少ないポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The absorbent is composed of a mixture comprising a crosslinked polymeric particle (S) comprising a (meth)acrylic acid (salt) as a principal component, a surface modifier (A) having surface tension of 40-80 dyn/cm, and a water-insoluble particle (B) having a volume mean particle diameter of 1-500 nm.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸（塩）を主構成単位としてなる架橋重合体粒子（Ｓ）、表面張力が４０〜８０ダイン／ｃｍである表面改質剤（Ａ）及び体積平均粒子径が１〜５００ｎｍの水不溶性粒子（Ｂ）からなる混合物を含んでなることを特徴とする吸収剤を用いる。 - 特許庁

The printing paper, having ≥15 mass% of ash and ≥15 s of Stockigt size, is produced by compounding 0.10-0.30 mass% to pulp of an alkyl ketene dimer ( hereafter, referred to as AKD ) as a filling sizing agent and 0.02-0.20 mass% to pulp of a cationized modified fatty acid-based sizing agent followed by carrying out a papermaing operation.例文帳に追加

内添サイズ剤としてアルキルケテンダイマー（以下、ＡＫＤと称す。）を対パルプ０．１０〜０．３０質量％、およびカチオン化変性脂肪酸系サイズ剤を対パルプ０．０２〜０．２０質量％配合して抄紙し、灰分１５質量％以上、且つステキヒトサイズ１５秒以上であることを特徴とする印刷用紙。 - 特許庁

In the general formula (2), Y denotes either a specific electron attracting group or a specific fluorine-content carbon group, W denotes a direct-coupling or a specific methylene group or the like, and at least one kind of structure selected from -O-, and -S-, and Ar denotes an aromatic group expressed in a specific sulfonic acid group-content compound.例文帳に追加

(式中、Ｙは特定の電子吸引基、または特定のフッ素含有炭素基を示し、Ｗは直接結合または、特定のメチレン基等および、−Ｏ−、−Ｓ−からなる群より選ばれた少なくとも１種の構造を示し、Ａｒは、特定のスルホン酸基含有化合物で表される有芳香族基を示す。） - 特許庁

The coated solid preparation is such that a solid preparation containing diphenhydramine or an acid addition salt thereof is coated with film comprising a light-blocking agent, saccharide(s) and a water-soluble polymeric material, wherein the saccharide is preferably mannitol and/or lactose and the water-soluble polymeric material is hydroxypropylmethyl cellulose.例文帳に追加

ジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩を含有する固形剤を、遮光剤、糖類及び水溶性高分子物質を含有する皮膜で被覆する被覆固形製剤であり、糖類としては好ましくはマンニトール及び／又は乳糖であり、水溶性高分子物質としては、ヒドロキシプロピルメチルセルロースである被覆固形製剤。 - 特許庁

To obtain a new cosmetic composition with no sticky feeling in its using on the hair or after dried, making the hair smooth, and excellent in hair conditioning effect such as combability after dried, and useful as a shampoo or the like by including specific amino acid ester(s) and a surfactant.例文帳に追加

頭髪に対して使用時および乾燥後にべたつき感がなく、頭髪をなめらかにし、乾燥後の櫛通り性等のコンディショニング効果に優れ、また皮膚に対して、使用時および使用後のべたつき感、およびつっぱり感がないのに加えて、すべり、のび、なじみ、およびなめらかさの良好な化粧料組成物を提供すること。 - 特許庁

The release agent comprises one kind selected from among a material at least containing mono- or di- 6-18C carboxylic acid ester(s) of polyglycerin having 2 to 10 addition molar number (n), reaction products of glycerin and sorbitol and reaction products of polyglycerin having 2 to 10 addition molar number (n) and a compound having a plurality of isocyanate groups.例文帳に追加

付加モル数（ｎ）が２〜１０であるポリグリセリンのＣ_６〜Ｃ_１８のモノもしくはジカルボン酸エステルを少なくとも含む物質、グリセリンとソルビトールとの反応生成物、付加モル数（ｎ）が２〜１０であるポリグリセリンと複数のイソシアナト基を有する化合物との反応生成物から選ばれた１種により達成。 - 特許庁

This rubber composition comprises 1-50 pts.wt. tall oil ester mixture having (a) an acid value of not higher than 30 and (b) kinematic viscosity at 100°C of not greater than 1,000 mPa s instead of an aromatic oil in the diene rubber-comprising rubber composition containing not less than 50 pts.wt. natural rubber or polyisoprerene rubber.例文帳に追加

天然ゴムまたはポリイソプレンゴムを５０重量部以上含むジエン系ゴム配合系において、アロマオイルに代えて、以下の条件： （ａ）酸価が３０以下であり、 （ｂ）１００℃での動粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以下であること、を満たすトール油エステル混合物を１〜５０重量部配合してなるゴム組成物。 - 特許庁