「ADDITIONAL WELDING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After welding at the groove 30, a crater 26 is positioned to the additional length part 28.例文帳に追加

溶接を開先３０で終了させてクレータ２６を余長部２８に位置させる。 - 特許庁

After welding for fixing the nozzle plate 7 to the valve seat member 5, the additional welding of such extent that it does not reach the welding of the nozzle plate 7 and the valve seat member 5 is performed on the inner side of a first welding part 7C for fixation.例文帳に追加

ノズルプレート７を弁座部材５に固定するための溶接の後で、該固定のための第１の溶接部７Ｃの内側に、ノズルプレート７と弁座部材５との溶接に至らない程度の捨て溶接を行う。 - 特許庁

To provide a relay temperature rise preventive device capable of preventing welding of a contact of a relay without providing any additional component.例文帳に追加

新たな部品を設けることなくリレーの接点溶着を防止することができるリレー温度上昇防止装置を提供する。 - 特許庁

At that time, the tip of the flame of the burner 7 threads through the space between the additional lead 6 and a connection body 3 and reaches the upper surface of a welding jig 1.例文帳に追加

このとき、バーナ７の火炎の先端は、足し鉛６や接続体３の隙間を縫って、溶接治具１の上面にまで届いている。 - 特許庁

The mounting position of the additional parts 32 to be supported at the end of the ultrasonic welding gun 28 is adjusted by the drive of the motor 38.例文帳に追加

よって、モータ３８を駆動することにより、超音波溶着ガン２８の先端に支持される付加部品３２の取り付け位置が調整される。 - 特許庁

When a second welding part 7B by the additional welding melts, residual stress generated when the first welding part 7C is fixed is reduced, and the valve seat member 5 is deformed due to the residual stress to avoid the reduction of roundness of the valve seat member 5.例文帳に追加

前記捨て溶接による第２の溶接部７Ｂが溶けるときに、第１の溶接部７Ｃが固まるときに発生した残留応力が緩和され、前記残留応力により弁座部材５が変形して、弁座部材５の真円度が低下することが回避される。 - 特許庁

To provide a welding method in which a third component, for example, a printed circuit board is reliably and positionally fixed to first and second components without any additional component simultaneously with the welding of the first and second components.例文帳に追加

両構成部材の溶接と同時に、両構成部材に対して確実に第３構成部材、たとえばプリント配線基板を、付加的な構成部材を必要とすることなしに、位置固定できる溶接法を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to eliminate a conventional welding process for an E/A member and a plate spring used as additional part, thereby significantly reducing manhour for assembly.例文帳に追加

従来のＥ／Ａ部材の溶接工程が不要となり、別部品であった板バネが不要となるので、組み付け工数を大幅に低減することができる。 - 特許庁

Combined welding patterns does not require an additional layer or a heavier layer which may possibly cause a significant pressure reduction in the entire filtering structure.例文帳に追加

組み合わされた溶接パターンは、濾過構造体全体に大きな圧力低下をもたらす可能性のある追加層又はより重い層の必要はない。 - 特許庁

To provide a method of correcting the instructing position of a welding robot permitting welding work along a correct welding path by updating the instructing position by touch sensor tracking even without additional equipment for optional sensor tracking by a laser sensor, an arc sensor, or the like.例文帳に追加

レーザセンサ、アークセンサ等のオプションセンサトラッキングのための付加装備がなくてもタッチセンサトラッキングにより教示位置をアップデートすることにより正確な溶接経路に沿って溶接作業を行うことができるようにする溶接ロボットの教示位置を補正する方法が提供される。 - 特許庁

To enable an automatic change in a welding condition corresponding to the attitude of a torch in the teaching method of a robot for arc welding so that much time and labor are unnecessary when a welded work has, in particular, a curved plane, a setting of an additional welding condition is unnecessary, and even when a welding condition corresponding to the attitude of the torch is not instructed.例文帳に追加

アーク溶接用ロボットの教示方法で、特に被溶接物が曲面の場合にも多くの時間と労力とを必要とせず、また、余分な溶接条件の設定も必要なく、かつ、トーチ姿勢に対応した溶接条件を教示していない場合にも、トーチ姿勢に対応した溶接条件に自動的に変更できるようにすること。 - 特許庁

To provide a metal carrier manufacturing method for temporarily welding a core so as to prevent generation of rolling-up when press-fitting the core and an outer cylinder in advance, and preventing defecting welding during the heat treatment without requiring any additional appliance.例文帳に追加

コアと外筒との圧入時に捲れの発生を未然に防止するように仮止めして、以って熱処理時の接合不良を防止するメタル担体の製造方法を、余分な設備追加を要することなく提供することにある。 - 特許庁

It is possible by this constitution to reduce installation cost as the discrimination processing of the sealed packaging body can be performed in a series of hot welding works without making it as the additional process.例文帳に追加

この構成により、密封包装体の識別加工を追加工程とせずに一連の熱溶着作業の中で行うことができるので、設備コストが少なくて済む。 - 特許庁

To provide a valve fitting device for working machinery capable of easily absorbing the length error of a hydraulic hose and improved in freedom of valve fitting position without requiring the additional welding work.例文帳に追加

油圧ホースの長さ誤差を容易に吸収し得て、しかも溶接追加工事を要しないバルブ取付位置の制約の少ない作業機械のバルブ取付装置を提供する。 - 特許庁

Then each intermediate member 13 is firmly arranged on a lower surface and an upper surface of the additional beam member 14 by fixing means such as anchor bolts or a welding means.例文帳に追加

また、上記中間部材１３は上、下の別異の梁部材１４、１４の下面及び上面にアンカーボルト等の固定手段や溶接手段により固定配置する。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a hole trace at the termination end of a welding section can be prevented.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

In the case of the joint in which the correction is performed to the welding deformation, after completing the correction to the welding deformation, the welded metal existing in the prescribed component range is formed at the toe part of the weld as the additional bead and residual stress is reduced by utilizing deforming-expansion of the additional bead as the new toe part of the weld and then, the fatigue resistance is improved.例文帳に追加

溶接変形矯正を実施する継手の場合で、変形矯正終了後所定の成分範囲内にある溶接金属を付加ビードとして止端部に形成させ新たな溶接止端部としその付加ビードが変態膨張することを利用し残留応力を低減させることにより疲労強度を向上させる。 - 特許庁

An additional length part 28 is extended to an end edge 12d which is a welding end part of the reinforcing material, a groove 30 inclined in the direction separating from a side edge of the upper/lower flanges 14, 16 is formed to the additional length part 28 as continuing to K type groove 22.例文帳に追加

補強材１２の溶接終端部となる端縁１２ｄに余長部２８を延長しておき、余長部２８にＫ型開先２２に連続して上，下フランジ１４，１６の側縁１４ａ，１６ａから離れる方向に傾斜する開先３０を形成する。 - 特許庁

An area 18 for generating an additional surface is provided on a divided surface 16 of the intake device of the internal combustion engine comprising a welded shell body and an inclination force Q_2 generated by inclining the additional surface to a compression force D for welding the shell body.例文帳に追加

溶接された殻体からなる内燃機関用の吸気装置の分割面１６には追加面を生じさせるための領域１８が設けられ、該追加面が殻体を溶接するための圧縮力Ｄに対して傾斜していることにより傾斜力Q_2が生じる。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, in which any additional process for avoiding any defective weld caused by zinc vapor is not needed, and the high-speed and high-quality welding can be achieved in a state that the galvanized steel sheets are tightly attached to each other.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を可能にする亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin welding method by which laser welding is surely carried out at low cost without requiring additional parts even though one of two resin materials to be welded includes low laser beam absorbing rate and reflects the most part of the laser beam.例文帳に追加

溶着対象の２つの樹脂材の内の一つがレーザ光吸収率が低くレーザ光の大半を反射してしまうようなものであっても、追加部品等を必要とすることなく低コストで確実にレーザ溶着し得る樹脂溶着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which more easily manufactures a resin pipe joint including an inside corner formed into a circular curved surface without requiring additional machining such as welding and cutting.例文帳に追加

内側コーナー部が円弧状曲面の樹脂製管継手を、溶接・切削等の追加工を必要とせず、射出成形法により簡便に製作する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a swell at the starting end of a welding section or a hole trace at the termination end thereof can be prevented.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間の始端部の盛り上がりや終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

To allow a frame connecting part to be manufactured at a low cost, and to carry out welding over the whole circumference for the frame connecting part and a frame body without requiring a special additional process.例文帳に追加

フレーム連結部を低コストで製作することができ、しかもフレーム連結部とフレーム体との全周溶接を特別な工程を追加せずに行うことができるサスペンション用サブフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a sealed package and a method for forming it in which a discrimination processing of the sealed packaging body can be performed in a series of hot welding works without making it as an additional process in a low cost.例文帳に追加

密封包装体の識別加工を追加工程とせずに一連の熱溶着作業の中で行うことができ、低コストとなる密封包装体およびその成形方法を提供する。 - 特許庁

The additional part 14 is welded to the welding bearing surface 42 at an annular wall section 34, where one portion of the surface layer section 26 is formed cylindrically and the gasoline barrier material 28 is laminated on the inner periphery surface.例文帳に追加

付属部品１４は、表層部２６の一部が筒状に形成されて内周面にガソリンバリヤ材２８を積層した環状壁部３４において、溶着座面４２に溶着されている。 - 特許庁

That is, additional shock-absorbing properties can be obtained in addition to the shock-absorbing properties obtained by pressure-welding the protrusions 41 protruding from the peripheral wall 31 of the frame body 30 to the inner surface of the outer box.例文帳に追加

すなわち、フレーム枠体３０の周壁３１から突出する突起４１が外箱内面に圧接することによる衝撃吸収特性に加えて、プラスアルファの衝撃吸収特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a rapidly releasable pallet for a screen printing machine wherein it is creative in such points that is an integrated pallet where there exists no part fixed by welding and other methods and there exist no fixed hole or recessed part on the top face and it is unnecessary to have any additional device or projected part to be fitted or fixed by welding on the surface of the pallet.例文帳に追加

パレットに溶接その他の方法で固定された部分が存在せず且つその上面に固定穴又は凹所が存在しない一体のパレットである点にて独創的であり、パレットの表面に溶接して取り付け又は固着すべき何ら追加的な装置又は突出部を必要としない、スクリーン印刷機械用の迅速解放パレットを提供すること。 - 特許庁

At the second station B and the third station C, the articulated robots 26, 27 and 28 for the additional spot welding operation inside the body 12, and the multi-articulated robots 26, 27 and 28 for the re-spot welding operation outside the body 12 are disposed to both right and left sides of the central axis I-I of the production line 14 asymmetrically, respectively.例文帳に追加

前記第２ステーションＢと第３ステーションＣにおいて、製造ライン１４の中心軸Ｉ−Ｉに対して左右両側に車体１２の内部における増打ち溶接作業を行う多関節ロボット２６、２７、２８と、車体１２の外部における増打ち溶接作業を行う多関節ロボット２６、２７、２８とをそれぞれ非対称に配置する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lead battery by means of burner method using a comb mold, a metal pad and additional lead in which gaps formed in a welding interface between a strap and a lug can be largely reduced in size.例文帳に追加

櫛形治具、当金および足し鉛を用いてバーナー法により、ストラップを形成する鉛蓄電池の製造方法において、ストラップ／耳部溶接界面に形成される隙間を大幅に抑制可能な鉛蓄電池の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an outer-wall construction apparatus for building for constructing a curtain wall of the building having an outer-wall of a rigid frame type building including a completed slab or additional wall surface, in which the outer-wall construction apparatus for building can be constructed only by assembling of bolts and nuts without conducting integral field welding.例文帳に追加

スラブが完成されたラーメン式建物の外壁又は別途の壁面が設けられた建物のカーテンウォールを施工するための外壁施工装置であって、一体の現場溶接なしに、ボルト及びナットの組み立てのみにより施工が可能な建物の外壁施工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for welding an automobile wheel, a method that prevents a crack from generating from the starting and completing ends of a weld bead, without thickening a rim plate and without performing an additional process, that holds the shearing strength of the rim and the disk, and that makes rapid progress in the improvement of durability.例文帳に追加

リムの板厚を厚くすることなく、また、付加的工程を行うことなく、溶接のビードの始端部、終端部からの亀裂の発生を防止し、リムとディスクの剪断強度を維持し、耐久強度を飛躍的に向上させた自動車用ホイールの溶接方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, the bottom plate 32 can be reinforced by the firm additional weight 37 formed as a heavy article by integrally fixing the weight 37 onto the underside of the bottom plate 32 by a welding before the left vertical plate 33 and the right vertical plate 34 are welded onto the bottom plate 32 for the revolving frame 31.例文帳に追加

従って、旋回フレーム３１の底板３２に左縦板３３、右縦板３４を溶接する前に、底板３２の下面に付加ウエイト３７を溶接によって一体的に固着することにより、重量物として形成された強固な付加ウエイト３７によって底板３２を補強することができる。 - 特許庁

The weld joints that attach the vehicle panel assembly to the structural member are preferably located at weld openings formed in the sound-damping patch and/or the sound-damping adhesive layer so that the weld joint can be formed without melting and vaporizing the adhesive during the welding operation, as such an operation would likely require additional ventilation equipment and could impact the quality of the weld joint.例文帳に追加

車両パネルアセンブリを構造部材に連結する溶接継手は、前記騒音減衰パッチ及び／又は騒音減衰接着剤層内に形成された溶接用開口部に配置されることが好ましく、これにより、追加の排気装置を必要とし溶接継手の品質に影響を及ぼしかねない溶接過程とは異なり、溶接過程中に接着剤を融解及び蒸発させることなく溶接継手を形成することができる。 - 特許庁