「ADVANCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After that he advances to the positions of Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor), Udaisho ((Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Nadaijin (Minister of the Interior) before finally becoming a Dajodaijin (Grand Minister). 例文帳に追加

その後権中納言、右大将、内大臣を経て最終的には太政大臣まで出世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Taiheiki ends the story in the chapter wherein Yoshiakira dies and Yoriyuki HOSOKAWA advances to Kanrei (Vol.37). 例文帳に追加

また、太平記は、義詮が没し細川頼之が管領に就任する章（巻第三十七）で物語を終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kiyouji held control in the Shogunate, with Kunikiyo returning to Kamakura and advances by the Southern Court forces, opposing factions were plotting to overthrow him. 例文帳に追加

清氏は幕政の実権を握ったが、国清の鎌倉帰還や南朝勢力の進出で反対派は清氏打倒を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was taught gunnery techniques by his grandfather Sukehide, he was surpassingly skilled in gunnery and it is said that he made further advances beyond his grandfather's technique, thereby founding the Inadome school of gunnery. 例文帳に追加

祖父・祐秀から砲術を学んだため、砲術に優れ、それをさらに発展させて稲富流砲術を創始したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side. 例文帳に追加

日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加

戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Ryosuke ISHII advances that the main purpose of the decree was to return the shoen and the koryo to honshu (proprietor or guarantor of manor) and kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

これに対し石井良助は、荘園公領を本主・国司へ返還させることが宣旨の主目的だったと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although after Hideyoshi died, he had been serving Hideyori TOYOTOMI, he made advances to Ieyasu TOKUGAWA just before the Battle of Sekigahara and joined the Eastern Army. 例文帳に追加

秀吉没後は豊臣秀頼に仕えていたが、関ヶ原の戦い直前に徳川家康に急接近して東軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Article 7 allowed Japan to obtain a right to make a survey of coasts along Korea, facilitating Japan's military advances including the circulation of warships. 例文帳に追加

さらに第七条では日本が朝鮮沿岸の測量権を得て軍艦の周航など軍事的進出を容易にすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was prevented by Tadamasa HONDA, Masashige INABA and others of the bakufu only to give a little trouble to their advances. 例文帳に追加

しかし幕府方の本多忠政・稲葉正成などにより阻止され、被害は行軍に支障をきたす程度にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This strongly supports the theory that there was dramatic growth of cultural exchange unheard of in the previous age, behind which advances were made in political unification. 例文帳に追加

これは、前代と一線を画すような文化交流の増大を意味し、その裏に政治的統一の進展を見る説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese external relations in this historical period, the fourth century onward, included militaristic advances upon the Korean peninsula; this resulted in the subjugation of the Silla (an ancient Korean Kingdom) and Paekche (an ancient Korean Kingdom), and furious battles with Goguryeo (an ancient Korean Kingdom). 例文帳に追加

対外関係としては、4世紀以降朝鮮半島に進出し、新羅や百済を臣従させ、高句麗と激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the advances made in information technology, the development of an environment that enables voting rights to be exercised via electronic means is becoming more and more important. 例文帳に追加

ＩＴ技術等が進展する中、電子的な方法による議決権行使を可能とする環境を整備することが一層重要となってきている。 - 金融庁

It can be said that securitization now plays an indispensable role in the markets, backed by improvement in financial technologies and advances in the level of risk management. 例文帳に追加

金融技術の向上やリスク管理の水準の高度化を背景として、証券化は今や、市場において不可欠な役割を果たしていると言える。 - 金融庁

Gates also said, “Humanity’s greatest advances are not in its discoveries, but in how those discoveries are applied to reduce inequity.” 例文帳に追加

ゲイツさんはまた，「人類最大の進歩は発見の中にあるのではなく，それらの発見を不平等の緩和にどのように応用するかにある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the electric actuator 1, a piston part 4a of the piston rod 4 closes the first port 6 when the piston rod 4 advances.例文帳に追加

電動アクチュエータ１は、ピストンロッド４を前進させたときに、当該ピストンロッド４のピストン部４ａで第１ポート６が閉にされる。 - 特許庁

When the cylinder 17 rotates eccentrically for the piston 21, the cylinder 17 advances and retracts for the piston 21 and swings for the blade 27.例文帳に追加

シリンダ（17）がピストン（21）に対して偏心回転すると、シリンダ（17）はピストン（21）に対して進退し、ブレード（27）に対して揺動する。 - 特許庁

To provide the wavelength monitoring device of simple constitution capable of coping with wavelength multiplex communication (WDM) for which wavelength multiplexing advances.例文帳に追加

多波長化が進む波長多重通信（ＷＤＭ）に対処することのできる簡易な構成の波長モニタ装置を提供する。 - 特許庁

The advance angle of each piston is set so that the piston of the exhaust exclusive cylinder advances by a slight angle.例文帳に追加

各ピストンの進角度は、排気専用シリンダーのピストンが、若干角度ほど先行するようになる。 - 特許庁

A steam reforming reaction advances by applying a hydrocarbon-based fuel and steam to the reforming catalyst layer and hydrogen is generated.例文帳に追加

改質触媒層には、炭化水素系燃料と水蒸気が供給されて水蒸気改質反応が進行し、水素を発生させる。 - 特許庁

When the pump is in failure, the input piston 8 advances the piston 18 through a valve member 12, so that hydraulic pressure is generated in the chamber 20.例文帳に追加

ポンプ故障時は、入力ピストン８がバルブ部材１２を介してピストン１８を前進させるので、室２０に液圧が発生する。 - 特許庁

When deciding that the start coordinates are inputted, the CPU advances to a step S193 and records the inputted start coordinates.例文帳に追加

開始座標が入力されたと判定すると、CPUは、ステップＳ１９３に進み、その入力された開始座標を記録する。 - 特許庁

An address counter 52 gives the same address to the memory 54 until the trigger signal arrives and advances addresses when the trigger signal arrives.例文帳に追加

アドレス・カウンタ５２は、トリガ信号が到着するまでは同じアドレスをメモリ５４供給し、トリガ信号が到着するとアドレスを進める。 - 特許庁

The lens for focusing (11) advances in the optical axis direction by a 1st electrostrictive actuator (8b) elongated in the optical axis direction.例文帳に追加

焦点調節用レンズ（１１）は、光軸方向に伸長する第一電歪アクチュエータ（８ｂ）により、光軸方向に進出する。 - 特許庁

A solid ink delivery system 48 advances ink sticks from a loading station 50 to a melting station 54.例文帳に追加

固形インク送給システム４８は、搭載ステーション５０から溶融ステーション５４へと、インクスティックを進める。 - 特許庁

In the aerodynamic fin device 10, a fin main body 22 is held at a storage position by energization force of an energization member while a vehicle 12 advances straight.例文帳に追加

空力フィン装置１０では、車両１２の直進時にはフィン本体２２は付勢部材の付勢力によって格納位置に保持されている。 - 特許庁

A piston 30 advances or retreats along a rotating axis direction of a disk rotor by the linear driving force converted by the conversion mechanism.例文帳に追加

ピストン３０は、変換機構により変換された直線駆動力によりディスクロータの回転軸方向に沿って前進または後退する。 - 特許庁

The ejected liquid jet or the liquid droplet of SnH_4 advances in the vacuum, and reach a laser beam irradiation part B.例文帳に追加

噴出したＳｎＨ_4 の液体ジェットあるいは液滴はチャンバ１内の真空中を進み、レーザビーム照射部Ｂに到達する。 - 特許庁

The ignition timing setting means 36 for ignition assist advances the ignition timing as the octane value is larger.例文帳に追加

着火アシスト用点火時期設定手段３６は、上記オクタン価が高いほど点火時期を進角させるようになっている。 - 特許庁

In the optical head device 1, S-polarized light emitted from a multiwavelength light source 20a linearly advances as ordinary light through a birefringence optical element 60.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、多波長光源２０ａから出射されたＳ偏光の光は、常光として、複屈折性光学素子６０を直進する。 - 特許庁

When a bistable solenoid 12 is reverse energized, a rod 11 advances downward and pushes down a hooking piece 13 of a drive lever 8.例文帳に追加

双安定ソレノイド１２に逆通電すると、ロッド１１が下方向に前進して駆動レバー８の引掛け片１３を下方へ押し下げる。 - 特許庁

To prevent a wire brush of an endoscope washing apparatus from twining around a drive roller for advancing the wire brush when the wire brush advances too much.例文帳に追加

内視鏡洗滌装置のワイヤブラシが前進し過ぎたときに、それを前進させている駆動用のローラに絡まることを防止する。 - 特許庁

The lump of air emitted from the opening 11 becomes annular pressure waves 400 and advances toward the driver.例文帳に追加

開口１１から発射された空気の塊は環状の圧力波４００となってドライバーに向かって進む。 - 特許庁

A analysis-point temporary determination part 6 advances the analysis point and the short-time Fourier transformation part 2 makes a frequency analysis again.例文帳に追加

分析ポイントの仮決定部６が分析ポイントを進め、短時間フーリエ変換部２は再び周波数分析を行う。 - 特許庁

The device obtains data in a game corresponding to the tag information, and advances a video game process based on the data.例文帳に追加

装置はタグ情報対応の、ゲームにおけるデータを取得し、そのデータに基づきビデオゲームの処理を進行させる。 - 特許庁

When the handle advances, wedge elements located in last ends of a pair of sliding arms are brought into contact with lock tabs of a cage assembly.例文帳に追加

ハンドルが前進すると、一対の摺動アームの最後端に位置する楔要素は、ケージアッセンブリのロックタブと接触する。 - 特許庁

The piston (30) advances along the measurement axis (20) and projects out fluid pulses without interfering with optical alignment function of the tonometer.例文帳に追加

ピストン（３０）は、測定軸（２０）に沿って進行し、トノメータの光学的位置合わせ機能を妨害することなく流体パルスを噴出する。 - 特許庁

A part of the detecting light reaching the electron emitting layer 4 advances toward a through hole 5a of a surface electrode 5.例文帳に追加

電子放出層４に達した検出光の一部は、表面電極５の貫通孔５ａに向かって進む。 - 特許庁

The guide member 52 is formed such that a portion contacting the paper is retreated as it advances from its central part 52a to both ends 52b.例文帳に追加

ガイド部材５２は、その中央部５２ａから両端部５２ｂにいくにしたがって、用紙が接触する部分が後退して形成されている。 - 特許庁

The copper oxidation advances quickly into a deep layer, allowing oxidation at a lower temperature than fusing, causing no breakage of the low dielectric constant layer.例文帳に追加

銅の酸化は速やかに深層まで進み、溶断よりも低温で酸化が可能であり、低誘電率層を破壊しない。 - 特許庁

Consequently, the eating of the lean section of the termite preventive by termites and their advances and an intrusion into a house can be prevented surely.例文帳に追加

このためシロアリが防蟻剤の希薄な部分を食い進んで、屋内に侵入することを確実に防止できる。 - 特許庁

Considering this phenomenon, the temperature of a part nearer to an outlet is set as the representative temperature as the deterioration in the catalyst 40 advances.例文帳に追加

この現象を考慮して、触媒４０の劣化が進んでいる場合ほど、より出口に近い部位の温度を代表温度とする。 - 特許庁

In this process, torque capacity tTon of a friction element on the side engaged in downshifting is increased so that the automatic transmission advances downshifting halfway.例文帳に追加

このときダウンシフト時締結側摩擦要素のトルク容量tTonを上昇させ、自動変速機がダウンシフトを中途まで進行するようになす。 - 特許庁

As the ratchet gear 9 is rotated intermittently, the blade retracts at high speeds, or advances at low speeds to convey the parts on itself forward.例文帳に追加

ラチェットギヤ９の間欠回転につれてブレード５を高速後退、低速前進させることで、ブレード５上の部品Ｐを前方へ搬送する。 - 特許庁

A gate 18 is disposed in a paddock 20 inside the track 12 and advances to a start position of the track 12 from the paddock 20 at the start of the race.例文帳に追加

トラック１２内のパドック２０にはゲート１８が設けられ、レースのスタート時にパドック２０からトラック１２のスタート位置に進出する。 - 特許庁