「ALONGSIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a person provide kana readings alongside kanji 例文帳に追加

(振り仮名を)つけさせる - EDR日英対訳辞書

Houses were lined up alongside the highway. 例文帳に追加

街道沿いに家が並んでいた。 - Tanaka Corpus

A squad car drew up alongside.例文帳に追加

パトカーが1台近づいてきて並んだ - Eゲイト英和辞典

The boat was alongside the quay. 例文帳に追加

そのボートは波止場につながれていた。 - Tanaka Corpus

The two houses stand alongside of each other. 例文帳に追加

２軒の家が並んでたっている。 - Tanaka Corpus

in a Japanese text, the condition of having "kana" alongside all Chinese characters 例文帳に追加

文中の漢字全てにふりがながついていること - EDR日英対訳辞書

in Osaka, Japan, when a street runs alongside a river, the side of the street which is closest to the river 例文帳に追加

大阪で,道から川岸寄りの地 - EDR日英対訳辞書

an act of printing Kana alongside some Chinese characters as a guide to pronunciation 例文帳に追加

文中の一部の漢字のみにルビをふること - EDR日英対訳辞書

of a ship, to come alongside something 例文帳に追加

船の胴体を他の場所にぴったり寄せる - EDR日英対訳辞書

a contract term of seaborne trade, called free alongside ship 例文帳に追加

舷側渡しという,海上貿易での契約条件 - EDR日英対訳辞書

He parked his car alongside the fence.例文帳に追加

彼は垣根に沿って車を駐車した - Eゲイト英和辞典

I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line. 例文帳に追加

入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。 - Tanaka Corpus

Two other elephants walk alongside it.例文帳に追加

他の２頭の象がその象と並んで歩きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

place ads that appear alongside search results on those sites 例文帳に追加

そうしたサイト上の検索結果のわきに出てくるような広告を配置する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加

日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書

an enclosed waiting area alongside an ice hockey rink for rule violators temporarily suspended from play, called penalty box 例文帳に追加

アイスホッケーで,反則退場者が入るリンクサイド設備 - EDR日英対訳辞書

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 例文帳に追加

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 - Tanaka Corpus

The hardships that academic competition inflicts on parents pale alongside those it imposes on their children. 例文帳に追加

試験地獄で親が味わう苦労は子供の苦しみに比べれば物の数でない. - 研究社 新和英中辞典

Sightseeing spots and local products of the prefectures on the Tohoku Shinkansen Line are shown alongside the character. 例文帳に追加

東北新幹線沿線の都県の観光名所や特産品がそのキャラクターと並んで描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the museum, the Shinkansen car will be displayed alongside a replica of a Tokyo Station platform of the early 1960’s. 例文帳に追加

同博物館では，その新幹線車両は，複製された1960年代初めの東京駅のプラットホームと並んで展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said he looked forward to playing alongside teammates like Kaká and Mario Balotelli and winning a championship with them.例文帳に追加

また彼は，カカ選手やマリオ・バロテッリ選手のようなチームメートと一緒にプレーすることや共に優勝することが楽しみだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

2. Shopping districts existing alongside communities例文帳に追加

2　地域とともに生きる商店街 - 経済産業省

A stopping rail 6 is arranged alongside the main rail 1.例文帳に追加

主レール１に沿わせて停止用レール６を配設する。 - 特許庁

A concave part is formed on the resin layer alongside an end of the insulated substrate.例文帳に追加

樹脂層には、絶縁基板の端に沿って陥没部が形成されている。 - 特許庁

Further, cavities 35 are arranged alongside in the deflecting direction of a lance 40.例文帳に追加

また、各キャビティ３５はランス４０の撓み方向に並んで配されている。 - 特許庁

We agreed to consider the latter proposal in time alongside measures to further reduce administrative expenditures. 例文帳に追加

運営コストの更なる削減とあわせて、後者の提案を適切な時に検討することで合意。 - 財務省

The following documents shall be submitted to the State Patent Bureau alongside with the request:例文帳に追加

この請求と共に，次の書類を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

If a specimen has been attached to an application for the registration of a design, alongside with the representations also the features of the specimen shall be taken into account insofar as such features are not in contradiction with the representations.例文帳に追加

ただし， 当該特徴が表示と矛盾しない場合に限る。 - 特許庁

The sustaining electrodes 30 and scanning electrodes 40 are positioned alongside on the periphery of both sides of each cell 38.例文帳に追加

維持電極と走査電極は、前記放電セルの両側の周縁に並んで位置する。 - 特許庁

Furthermore, the videophone includes a mechanism for displaying the different scenes of the plurality of video streams alongside each other.例文帳に追加

さらに、複数のビデオストリームの各々のシーンを並べて表示する機構を含んでいる。 - 特許庁

Two microphones 2 and 3 are arranged in a vehicle 1 alongside in the height direction of the vehicle 1.例文帳に追加

車両１に、２つのマイクロフォン２，３を車両１の高さ方向に並設して配置する。 - 特許庁

To keep constant the scraping effect by positioning the upper edge of a scraper alongside the surface of a belt having a trough trend.例文帳に追加

スクレーパ上縁をトラフ癖のついたベルト表面に沿わせて、掻き取り作用を一定に保つ。 - 特許庁

A concave groove 39 alongside the circumferential direction is provided on the inter diameter face of the hole part 22 of the hub wheel 1.例文帳に追加

ハブ輪１の孔部２２の内径面に円周方向に沿った凹溝３９を設ける。 - 特許庁

The point light sources are arranged alongside the side surface of a light guide plate and emit light toward the side surface.例文帳に追加

点光源は導光板の側面に沿って配置され、それに向けて光を出射する。 - 特許庁

When the storage-retrieval machine is in operation, the table 17 is put in the plumb retreat attitude alongside the end rails 23.例文帳に追加

自動倉庫の運転中は、作業台17はエンドレール23に沿って鉛直状の退避姿勢にしておく。 - 特許庁

To allow a driver of a vehicle to properly recognize another vehicle that is running alongside behind the driver's vehicle.例文帳に追加

自車両の後側方に存在する他車両を運転者に適切に認識させる。 - 特許庁

The saddle 16 can be easily mounted to the existing basin 12, by positioning the saddle 16 alongside the basin 12.例文帳に追加

サドル１６をます１２へ沿わせることにより、既設ます１２に簡単に取り付けることができる。 - 特許庁

To flexibly correspond to a format of a document when printing kana alongside Chinese characters, or editing the kana.例文帳に追加

ルビを付す場合の文書の体裁又はルビの編集に柔軟に対応すること。 - 特許庁

The positive and negative output terminals are provided on the cover alongside a shorter sidewall 1b of one side in the mono-block bath 1.例文帳に追加

正負の出力端子を、モノブロック電槽１の一方の短側壁１ｂに沿って蓋に設ける。 - 特許庁

National treatment (GATT Article III) stands alongside MFN treatment as one of the central principles of the WTO Agreement.例文帳に追加

WTO協定においては、最恵国待遇と並んで、内国民待遇が基本原則となっている。 - 経済産業省

Alongside South China, Thailand has one of the largest concentrations of Japanese enterprises in East Asia. 例文帳に追加

特にタイは、中国の華東地域と並び、東アジアにおける日系企業の集積地となっている。 - 経済産業省

To provide an electric wheelchair being placeable directly alongside a using apparatus such as a bed and allowing an electric wheelchair user to smoothly laterally move with the wheelchair placed alongside the bed.例文帳に追加

ベッドなどの使用器具に対して直接横付けできるものであって、横付けした状態からスムースに横移動により電動車椅子利用者が移行することができる電動車椅子の提供。 - 特許庁

A means is provided for printing kana alongside Chinese characters without changing the width of the Chinese characters (a character string) such as to not change the width of the Chinese characters to the width of the kana as in a conventional method when printing kana alongside Chinese characters in a document.例文帳に追加

文書中の文字にルビを付す場合に、従来の如く、ルビを付す文字の幅をルビの幅に変更しないように、ルビを付す文字（文字列）の幅を変更することなく当該ルビを付す手段を備える。 - 特許庁

The bead part of the pneumatic tire is furnished with an insulation rubber in the form of a folded sheet in which an inner piece part provided alongside the inner side face and an outer piece part provided alongside the outer side face in the tire axial direction of the bead apex are continued at the outer end in the radial direction.例文帳に追加

ビード部に、ビードエーペックスのタイヤ軸方向内側面に沿う内片部と、外側面に沿う外片部とが半径方向の外端で連なる折れ曲がりシート状のインスレーションゴムを設ける。 - 特許庁

Some people have begun to suggest that with China's remarkable economic growth, the renminbi will become a key currency alongside the dollar at some time in the future. 例文帳に追加

中国の著しい経済成長をもって、人民元が将来ドルに並ぶ基軸通貨となるのではないか、との見方をする人すらいる。 - 財務省