「ALONGSIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Water in each of fuel chambers moves downward by gravity and flows alongside the bottom surface by gravity and is exhausted out from a stack unit.例文帳に追加

各燃料室の水は、各燃料室内を重力で下方に移動した後、底面に沿って重力で流れ、スタックユニット外に排出される。 - 特許庁

While a glass tube is held by a holding head, a wall part 30 is arranged around the glass tube 16 alongside a longitudinal direction of the glass tube 16.例文帳に追加

ガラス管を保持するヘッドに支持されるようにして、ガラス管１６の周囲に、ガラス管１６の長手方向に沿って壁部３０を配置する。 - 特許庁

Even in the Emperor Godaigo's Kenmu Restoration that came about after the fall of the Kamakura bakufu, the system of placing Shugo alongside Kokushi was left intact. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に成立した後醍醐天皇による建武の新政においても、守護は、国司と併置される形で制度に残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atagoyama Railway's Arashiyama Station was constructed alongside of Keifuku Electric Railroad's Arashiyama Station on the Kyoto Dento Main Line (present-day Arashiyama Main Line). 例文帳に追加

嵐山駅は京都電灯本線（現、京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線）の嵐山駅(京福電気鉄道)に併設されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the kanajo says of this poem, alongside the poem of Mt. Asaka, 'people who practice writing with a brush will start from this,' it was a poem traditionally used by those starting the study of calligraphy. 例文帳に追加

仮名序で安積山の歌と並んで「手習ふ人のはじめにもしける」と言われたように、古来書道の初学としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuoka Prefecture within the same Kyushu region, a passenger on the Shinkansen (the bullet train) saw Ittan-momen flying alongside the train at full speed. 例文帳に追加

同じ九州の福岡県では、新幹線と併走するように猛スピードで飛ぶ一反木綿が、新幹線の乗客により目撃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Moriguchi-shuku the Kyo-kaido Road branches off from the Moriguchi-kaido Road, which then runs alongside Keihan Main Line railway up to Owada Station and crosses National Route 163 to the west of the Sumoto intersection. 例文帳に追加

守口宿で京街道と分岐すると、大和田駅まで京阪本線沿いを通り、巣本交差点の西で国道163号とクロスする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a document easy to read by dividing words and giving a reading alongside the words when the words are meaningful across a natural line-feed position.例文帳に追加

自然改行位置をまたいで意味のある単語が配置される場合は、その単語を分割して、その単語の読みを示すルビを振り、文章を読みやすくする。 - 特許庁

To provide a method and system for processing characters for document retrieval which prepares indexes by which full text retrieval of a document including Rubis (kanas placed alongside Chinese characters) can be performed.例文帳に追加

ルビを含む文書の全文検索を可能にするインデックスを作成する、文書検索用文字処理方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The legal persons having the right to use the collective mark can use alongside with the collective mark the trade marks on the goods produced by them. 例文帳に追加

団体標章を使用することを認められた構成員は，それらの者が製造する製品に併用して自身の商標を使用することができる。 - 特許庁

A lens cover 27 covering the front lens 24 and the side lens 28 has a curved surface 27e which extends alongside the side lens 28 up to a front part of the front lens 24.例文帳に追加

フロントレンズ２４とサイドレンズ２８を覆うレンズカバー２７は、サイドレンズ２８に沿って前方に伸びフロントレンズ２４の前方に至る湾曲面２７ｅを有する。 - 特許庁

The first MOS transistor 100 and the diffusion region 5 of the semiconductor element S lie alongside in a y direction and electrically isolated from each other by the diffusion region 2b.例文帳に追加

第１のＭＯＳトランジスタ１００と半導体素子Ｓの拡散領域５とは、ｙ方向に並んで、拡散領域２ｂで電気的に分離されている。 - 特許庁

The two actors also performed alongside each other in the film "Tsuribaka nisshi" (Free and Easy) but roles were reversed, Baijaku playing the boss and Nishida playing his subordinate Hamasaki. 例文帳に追加

両人は映画釣りバカ日誌でも共演しているが大河と取って代わり立場は逆転して梅雀＝上司役、西田＝部下浜崎役、である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinari had served Nobunaga for longer than any other vassal to the Oda family, even Katsuie SHIBATA, working alongside Masahisa SAKAI, Nagachika KANAMORI, and Yoritaka Hachiya as a Minoshu. 例文帳に追加

織田家においては柴田勝家より以前に信長に仕えた年長組で、坂井政尚や金森長近、蜂屋頼隆ら美濃衆として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flash device which is provided with a light emitting tube of a spot light source type as a light source is arranged alongside a roof surface of a pentagonal roof prism of the camera having the pentagonal roof prism.例文帳に追加

ペンタダハプリズムを有するカメラにおいて、ペンタダハプリズムのダハ面の側方に点光源タイプの発光管を光源とする閃光装置を配置する。 - 特許庁

The skewers 15 to which food 14 is skewered are supported by a skewer supporting plate 18 erected alongside a charcoal container 17 and the holding handles 151 thereof are held by skewer holders 12.例文帳に追加

食物１４を刺した串１５は炭入れ１７の横に立設された串支持板１８により支持され、その持ち手１５１は串保持体１２で保持される。 - 特許庁

A projection prism 26 which reflects the illumination light outputted from the light source 25 toward the projection opening 22 is provided alongside the ocular optical system 23.例文帳に追加

接眼光学系２３の横に、光源２５から出力された照明光を射出口２２に向けて反射させる投光プリズム２６を設ける。 - 特許庁

A portion of a clean exhaust airflow created by a fan is distributed from the exhaust port of a housing and sent to a flow path running alongside a portion of the housing.例文帳に追加

ファンによって生じた清浄な排出空気流の一部が、ハウジングの排気ポートから振り向けられ、ハウジングの一部に並んで延びる流路へ送られる。 - 特許庁

Mongolian battleships came alongside of the pier of Sasuura (present Komodahama, Izuhara-cho, Tshima City) located at the western shore of Shimojima in Tsushima and 450 ships, 30,000 troops raided the town at around four in the afternoon. 例文帳に追加

午後4時頃、蒙古の船は対馬下島西岸の佐須浦（現対馬市厳原町小茂田浜）に接岸し、船450艘、3万人の軍勢が来襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Click Finish. The new BlackJackLib project is displayed alongside the BlackJackUI project in both the Projects window and the Files window as illustrated below.例文帳に追加

「完了」をクリックします。 このあとの図に示すように、「プロジェクト」ウィンドウと「ファイル」ウィンドウの両方で、新しい BlackJackLib プロジェクトと BlackJackUI プロジェクトが並んで表示されます。 - NetBeans

In 719, the shrine was relocated from Manaihara to its current location, and Hiko Hoakari no Mikoto was enshrined as the main deity alongside Toyouke and Amaterasu, and the name of the shrine was changed to Kono Miya. 例文帳に追加

養老3年（719年）、真名井原から現在地に遷座して主祭神を彦火明命とし、豊受・天照両神を相殿に祀り、社名を籠宮に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the Hokke-do enshrining Kenshunmon-in and the Hokke-do enshrining the Retired Emperor Goshirakawa stood alongside one another to the west of Rengeo-in Temple. 例文帳に追加

前述のごとく鎌倉時代までは建春門院をまつる法華堂、後白河上皇をまつる法華堂が、蓮華王院の東にならびたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiho Ritsuryo (Taiho Code), there was a provision for Joko alongside that for Emperor which made it possible for Joko to incorporate his intent politically by means of inzen (a decree from In) just like Emperor. 例文帳に追加

大宝律令において、天皇と並んで規定があり、天皇と同じように院宣を以て、その意向を政治的に汲み入れることが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, on the other hand, Mokkan was carried out by the manor lords according to honjo-ho (the law for the proprietors of manor) alongside with the executions and banishments of the serious criminals such as murderers. 例文帳に追加

一方この頃になると、荘園領主などが本所法によって殺人などの重罪人の処刑・追放と併せて没官が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river further runs south-south-east alongside the Kamigamo-jinja Shrine (Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine) and the Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya Shrine), and meets the Takano-gawa River (Kyoto City) right before the Kamo Ohashi Bridge. 例文帳に追加

上賀茂神社（賀茂別雷神社）、下鴨神社（賀茂御祖神社）脇を南南東に流れ、加茂大橋手前で高野川(京都市)と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dresser 1 with the washbasin is installed on a wall surface W alongside a bathtub 10 within the bathroom R in the state of slightly parting the same upward from a floor F.例文帳に追加

浴室Ｒ内の浴槽１０側方の壁面Ｗに、本発明化粧台１を床Ｆから上方に若干離れた状態で設置する。 - 特許庁

China’s other great production hub alongside the Pearl River Delta is the Yangtze Delta, the area embracing the lower reaches of the Yangtze River, including Shanghai, Jiangsu and Zheijiang Province.例文帳に追加

珠江デルタと並ぶ中国の生産拠点である長江デルタは、上海、江蘇省、浙江省等長江下流一帯に広がる地域を指す。 - 経済産業省

A first ID head 10A for writing carriers No is installed alongside a first discharging device 20 between a supply transportation section T1 and a measuring transportation section T2 and an eighth ID head 10H which erases the carriers No is installed alongside a second discharging device 27 at the rear end of a recovery transportation section T5.例文帳に追加

供給搬送区間Ｔ１と計測搬送区間Ｔ２との間の第一排出装置２０の側方にキャリアＮｏを書込む第１ＩＤヘッド１０Ａが設置され、回収搬送区間Ｔ５後端の第二排出装置２７の側方にキャリアＮｏを消去する第８ＩＤヘッド１０Ｈが設置されている。 - 特許庁

Also, suburban type restaurants, entertainment facilities and large-scaled suburban stores moved in, alongside the Shiratori Kaido Road (Kyoto Prefecture Road No. 28, Ogura Nishi Maizuru Line) connecting the east and the west town areas of Maizuru, and alongside the National Road No. 27 in Nishi-Maizuru, with the market area extending to the neighboring municipalities as the new Kita-kinki market area. 例文帳に追加

また東西両舞鶴市街地を結ぶ白鳥街道（京都府道28号小倉西舞鶴線）沿いや、西舞鶴の国道27号線沿いには郊外型飲食店や娯楽施設、大規模小売店などが立地するなど、北近畿の商業地域として近隣市町村にその商圏を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vision assistance module, a plug-in module for a vehicle door mirror having a downward-looking camera lens (a camera lens assembly 5) for providing an image of the blind spot areas alongside the vehicle is provided in a door mirror unit.例文帳に追加

車両近傍の死角領域の画像を提供する下方カメラ・レンズ（カメラ・レンズ組立体５）を有する差し込み式のドアミラーのモジュールをドアミラー・ユニットに設ける。 - 特許庁

A first projecting portion 29 is formed on the housing body 20, and a second projecting portion 58 to be disposed alongside the first projecting portion 29 in a combined state is formed on the hood 50.例文帳に追加

ハウジング本体２０には、第１突部２９が形成され、フード５０には、合体状態で第１突部２９と並んで配置される第２突部５８が形成されている。 - 特許庁

The decorative security implement is characterized by winding a vine part 6 of the artificial flower 4 on and alongside an iron wire part 3 between aculei 2 provided plurally onto the barbed wire 1.例文帳に追加

有刺鉄線１に複数設けられた刺２と刺２の間の鉄線部３に造花４のつる部６を添わせて巻きつけたことを特徴とする装飾用防犯用具。 - 特許庁

A hose 44 for a washer nozzle 42 mounted on an arm piece 32 is laid alongside a retainer 28 and installed along the arm head 24 and follower link 16 and fixed.例文帳に追加

アームピース３２に設けられたウォッシャノズル４２用の配管ホース４４は、リテーナ２８に沿った後にアームヘッド２４及び従動リンク１６に沿って配管されて固定されている。 - 特許庁

Alongside with the legal protection in accordance with the provisions of this Law or apart from such provisions, a design may be protected as design work in conformity with the provisions of the Copyright Law.例文帳に追加

意匠は， 本法の規定に従う法的保護に加え， 又は本法の規定とは別に， 著作権法の規定に適合する意匠作品としての保護を受けることができる。 - 特許庁

It is said that he served as a vassal of Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI), around 1579, during the Nagahama Castle (Omi no Kuni) period alongside Mitsunari ISHIDA, who was born in same province of Omi. 例文帳に追加

天正7年（1579年）ごろ、同じ近江生まれの石田三成らと共に長浜城(近江国)時代の羽柴秀吉（豊臣秀吉）の家臣として仕えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehira IMAI fought alongside his foster brother MINAMOTO no Yoshinaka until the end, and the death of Yoshinaka and Kanehira in the 'Death of Kiso' section of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) is full of tragic beauty. 例文帳に追加

源義仲とは乳兄弟でもあり、最後まで義仲と共に戦い、『平家物語』の「木曾殿最期」の段の義仲と兼平の最期は、悲壮美に満ちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we agree that, alongside this, consideration should be given to greater involvement of the Fund's Governors in providing strategic direction to the IMF and increasing its accountability; 例文帳に追加

これと並行して、我々は、IMFに戦略的指示を与え、その説明責任を高めることにつき、IMFの総務のより強い関与について考慮が払われるべきことに合意する。 - 財務省

When using the mark, the proprietor may indicate that it is registered by putting a circled letter R alongside it. 例文帳に追加

標章所有者は，その標章を使用するに際し，標章の傍に円で囲んだRの文字を付すことにより，それが登録されている旨の表示をすることができる。 - 特許庁

To provide an occupant protecting device for a vehicle capable of putting its air bag alongside a vehicle in good performance and conducting the air bag mounting operation with less time.例文帳に追加

エアバッグを車両に好適に沿わせることができ、かつエアバッグの取付け作業を時間をかけないでおこなうことができる車両用乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

The the guide parts 5a and 5b are serially unfolded in a state of arranging the body 11 in a falling-down state over the hull 3 and the quay 6 to which the hull 3 comes alongside.例文帳に追加

本体１１が倒伏して、船体３とこれが接岸した岸壁６とにわたって配置された状態では、ガイド部５ａ，５ｂは、一連なりに展開される。 - 特許庁

In the region where Ff is larger than the h-point equivalent, Fr is corrected incrementally with the increase of Ff so as to lie alongside the corrective distribution line ε or η having a steeper gradient than β.例文帳に追加

Ffがｈ点相当値より大きな領域では、Ffの増大につれFrを、βより急勾配の修正配分線εまたはηに沿うよう増大補正する。 - 特許庁

To make it possible to effectively reduce the pressure loss of a connecting flow passage part between a communicating hole, extending in the direction of lamination and a flow passage, extending alongside a water permeable membrane.例文帳に追加

積層方向に延在する連通孔と水透過性膜に沿って延在する流路との連結流路部の圧損を良好に低減することを可能にする。 - 特許庁

The vowel row display selection part 30 is formed of a touch panel, and small characters, voiced consonants and semi-voiced consonants may be displayed alongside, while the consonant column selection part 20 may be separated from the portable terminal apparatus 10.例文帳に追加

段表示選択部３０はタッチパネルからなり、小文字や濁音、半濁音を併記してもよく、行選択部２０は携帯端末機器１０と分離されていてもよい。 - 特許庁

Because the column 4 can rotate round the shaft 50, the balancer 1 can be folded up compactly by tilting it in such a way as alongside the base surface.例文帳に追加

かかるバランサ１では支柱４が軸５０中心に回動することができるので、バランサ１をベース面に沿うように転倒させて、コンパクトに折り畳むことができる。 - 特許庁

The translation device 2 arranges the translated text inside the original text area of the document image as parent characters, and arranges the original text as kana characters alongside it to generate a translated document.例文帳に追加

そして、翻訳装置２は、原稿画像の原文領域内に、翻訳文を親文字として配置するとともに、原文をルビ文字として配置し、翻訳文書を生成する。 - 特許庁