「ALONGSIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably the yarn (B') is obtained by longitudinal stretching, starting from a length (B) constituted by a strip comprising a plurality of filiform segments (B1) set alongside one another and connected together by thin connection portions (B2).例文帳に追加

ヤーン（Ｂ’）は、相互に並んで配置され、そして、薄い接続部分（Ｂ２）によって一体に接続された複数の糸状セグメント（Ｂ１）を備えたストリップによって構成された長さ（Ｂ）から始まる縦方向の延伸によって得られることが好ましい。 - 特許庁

To provide a translucent sound insulating panel adapted to minimize automobile noise without too much blocking view alongside the road, and capable of blocking off the headlights of automobiles on the opposite lane in some cases.例文帳に追加

道路の側方に拡がる景色をあまり遮らないで、自動車の騒音をできるだけ低減できるようにし、場合によっては対向車線を走る自動車のヘッドライトの光を遮ることができるようにした透光型の防音パネルを提供すること。 - 特許庁

So alongside the significant increase in resources agreed today we are determined to reform and modernise the international financial institutions to ensure they can assist members and shareholders effectively in the new challenges they face. 例文帳に追加

本日合意された資金の大幅な増加と並行して、我々は、国際金融機関が、直面する新しい挑戦の中で加盟国及び利害関係者を効果的に支援できることを確保するよう、これら機関を改革し現代化する決意である。 - 財務省

Alongside this, it is even more essential for the Bank to secure basic social spending, for example, on education and hygiene, and to protect the most vulnerable group in society, thus contributing to social stability. 例文帳に追加

その際には、IMFとともに金融・企業セクターの構造問題に取り組むこととならんで、教育や衛生などの基本的な社会支出を確保し、最も弱いグループの人々を保護し、地域社会の安定を図ることが極めて重要であります。 - 財務省

To distinguish an object (other vehicle) present behind and alongside a vehicle from road structures or the like to increase the accuracy of recognizing and identifying the object, when the distance data of the object is detected for recognizing the object from the detected distance data.例文帳に追加

車両Ｃの後側方に存在する物体Ｏの距離データを検出して、その検出距離データから物体Ｏを認識する場合に、物体Ｏ（他車）を路側構造物等と区別してその認識精度及び識別精度を高める。 - 特許庁

A tripple wave coupling line 7 one end of which is connected to ground and whose line length is about λ/12 is arranged alongside to the double wave suppression short stub 6 at a prescribed interval so that the tripple wave is coupled to the double wave suppression short stub 6.例文帳に追加

そして、２倍波抑圧用ショートスタブ６の横に、２倍波抑圧用ショートスタブ６に３倍波が結合するよう、一端が接地されて線路長がλ／１２程度の３倍波結合用線路７を所定の間隔を有して配置する。 - 特許庁

This floating body structure is composed of a floating body, moored in an area near to a quay by a mooring device, and structured so as to be connected to the quay by a connecting bridge, and therefore the floating pier equipped with a deck to which a vessel comes alongside is exemplified as the floating body structure.例文帳に追加

浮体に構成されて係留装置により岸壁に近接して係留され連絡橋を介して岸壁との間を連絡して構成されて、船舶が接舷可能なデッキを備えた浮桟橋などの浮体構造物である。 - 特許庁

An operation member 4 rotates alongside a circular guide face 10 of a seating 2, an operation face 201A of a working portion 20A of the operation member 4 pushes a bush-shaped switch 1A on a printed circuit board 1, and the push-type switch 1A is switched ON to work.例文帳に追加

操作部材４は、台座２の円弧状のガイド面１０に沿って回動し、操作部材４の作動部２０Ａの作動面２０１Ａがプリント配線基板１上のプッシュ型スイッチ１Ａを押圧し、プッシュ型スイッチ１ＡをＯＮ状態に作動させる。 - 特許庁

The draining structure is configured so that a water drain hole 13 having a function to drain the water from the side with a glass receiving space R toward the back face of a vertical edge corresponding part 12 of the corner die molding 3C is formed at the vertical edge corresponding part 12 which will lie alongside the vertical edge part of a door sash.例文帳に追加

コーナー型成形部３Ｃのうちドアサッシュの縦辺部に沿うことになる縦辺部相当部１２に、ガラス受容空間Ｒ側から縦辺部相当部１２の背面側への排水機能を持つ水抜き穴１３を形成する。 - 特許庁

When the check valve 10 is attached to a basin 12, the saddle 16 is fixed to the basin 12 with a cutoff material 20 by adjusting a tube bottom of the valve tube 22 to a pipe bottom of the inflow pipe 14 while an outer surface of the saddle 16 is positioned alongside an inner surface of the basin 12.例文帳に追加

この逆止弁１０をます１２に取り付ける場合、サドル１６の外面をます１２の内面に沿わせながら、弁管２２の管底を流入管１４の管底に合わせて、止水材２０によりサドル１６をます１２に固定する。 - 特許庁

The "Gukansho" (literally, Jottings of Personal Views; An Interpretative History of Japan) depicts Tametomo fighting bravely alongside his older brother Yorikata; the August 22, 1191 entry of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) relates how Kageyoshi OBA, who was shot by an arrow on the battlefield, described Tametomo as 'the peerless master of the bow.' 例文帳に追加

『愚管抄』にも為朝が兄の頼賢とともに奮戦したと書かれており、『吾妻鏡』建久2年8月1日（1191年8月22日）の条にも戦場で射られた大庭景義が為朝を「無双の弓矢の達者」であると証言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata rakugo does not treat sentimental routines which constitute the axis of Edo rakugo alongside 'otoshi banashi' (rakugo in the strict sense), (and which refer to the humane stories in the strictest sense of the term and are closer to kodan storytelling without a final punch line as in 'Peony Lantern,' 'Bunshichi's Barber Shop,' 'The Spine-Chiller in Kasanegafuchi). 例文帳に追加

落とし噺（狭義の落語）と並んで江戸落語の軸を成す人情噺（狭義の人情噺。内容が講談に近く、落ちがない。「牡丹灯籠」、「文七元結」、「真景累ヶ淵」など）は、上方落語には存在しないと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light irradiation type beauty apparatus includes: the depilation part 3 having a fixed blade 300 and a movable blade 301; and the light irradiation part 4 provided alongside the depilation part 3, and irradiating the surface 9 of a living body with light.例文帳に追加

本発明の光照射型美容装置は、固定刃３００と可動刃３０１とを有する除毛部３と、この除毛部３に並設されて生体表面９に光照射を行う光照射部４とを備えた光照射型美容装置である。 - 特許庁

Thus, the optical sensor 3 is arranged together with the light emission part alongside the light transmission plate 5, so that characteristics of the light transmission plate are reversely used to measure the quantity of light over the entire display surface to be measured with good efficiency.例文帳に追加

上記のように、光センサ３が導光板５の横に発光部と並べられて配置されているので、導光板の特性を逆に利用し効率よく、しかも、本来測定したい表示面全面の光量を測定することができる。 - 特許庁

A front lower link and a rear lower link is arranged alongside in a vehicle front-and-rear direction, and a projection 7 which projects from the rear lower link toward the front lower link is swingably connected to the front lower link 4 by two connecting bushes 20 and 21.例文帳に追加

前側ロアリンクと後側ロアリンクとが車両前後方向に並んで配置され、後側ロアリンクから前側ロアリンクに向けて張り出す張出部７が、２つのコネクトブッシュ２０，２１によって前側ロアリンク４に揺動可能に連結される。 - 特許庁

The ladder 26 for inspection is received into the space alongside to the vertical feeder for the grain auger 7 in the rear of the grain tank 6 and is attached over the supporting frame 13 for supporting the vertical screw case 10B to the back face of the grain tank.例文帳に追加

グレンタン６の後方で穀粒搬出装置７の縦送り部より横側方の空間に点検用のハシゴ２６を収納し、縦送りスクリューケース１０Ｂを支持する支持フレーム１３とグレンタンク６の後面とに亘ってハシゴ２６を取り付けてある。 - 特許庁

Alongside having a secure clientele and knowledge of local conditions, the commonest factor cited by SMEs as a requirement to engage in FDI is “financial reserves” as is the case in exporting (Fig. 2-2-15). 例文帳に追加

次いで、中小企業が直接投資を開始するために必要な条件を見ると、輸出の場合と同様、販売先の確保や現地事情への精通に加え、最も必要なこととして「企業に資金的な余裕があること」が挙げられている（第2-2-15 図）。 - 経済産業省

However, the agglomeration in New York of new industries—more specifically, the multimedia industry which grew alongside the advent of the Internet age, and particularly content-related industry (the “new media”industry)—enabled the inner city to sustain its vigor.例文帳に追加

しかし、ニューヨークでは新しい産業、具体的にはインターネット時代の到来とともに成長したマルチメディア産業、とりわけコンテンツ作成に関わる産業（以下、ニューメディア産業と呼ぶ）が集積することによって中心部の活気が維持された。 - 経済産業省

To provide a common grave for bath humans and animals whereby a pet which lived like a member of a family to provide comfort to the family can be buried reverently, together with humans or alongside human graves.例文帳に追加

家族同様に暮らし、家族にやすらぎを与えてくれたペットが、死んだ際に、この死んだペットに対して、手厚く葬ることができるよう、人と一緒に葬るか、あるいは、人の近くに葬ることのできる人間と動物との共同墓を開発・提供することにある。 - 特許庁

By a rotation of a driving cum 15 caused by an actuator 3 entering into an operation part, a connecting part 22 moves alongside a guide groove while resisting against an energized force of the coil spring 50, and an operation rod 21 shifts and the switch-gear 39 is switched to a closed status.例文帳に追加

そして、アクチュエータ３の操作部５への進入に伴う駆動カム１５の回転により、連結部２２がコイルバネ５０の付勢力に抗しつつガイド溝１５ｄに沿って移動することにより操作ロッド２１が移動して開閉器３９を閉状態に切り換える。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a tape carrier package blanking die to perform cleaning of the die in such a manner that a long-stretching band-shaped cleaning cloth impregnated with a detergent dripping is driven at a constant speed, put alongside a rotary cleaning piece as winding and pressed to the die.例文帳に追加

洗浄液を滴下含浸させた長尺の帯状清掃布を一定速度で駆動しながら回動清掃コマに巻き添えて打ち抜き金型に押し当てて打ち抜き金型を清掃するテープキャリアパッケージ打ち抜き金型清掃装置を提供する。 - 特許庁

The legal and natural persons who are carrying out intermediary activity can use on the basis of the contract the mark on the goods sold by them alongside with the trade mark of the manufacturer of the goods and also to place it instead of a trade mark of the manufacturer. 例文帳に追加

仲介業者は，自然人か法人かを問わず，製品の製造者の商標と併用して，又はそれらの者が契約によりその旨製造者と合意しているときは製造者の商標に代えて，自身の商標を使用することができる。 - 特許庁

A scaffold 7 has two footboards 8 and 9, and in a position mating with a gateway at an elevator hall 4, is installed in the pit 3 alongside the side wall on the hall side of the pit 3, where stairs are formed consisting of a landing floor surface 4a, the footboards 8 and 9, and a pit floor surface 3a.例文帳に追加

足場台７は、２枚の踏み板８，９を有し、乗り場４の出入り口に対応する位置で、ピット３の乗り場側の側壁に沿わせてピット３内に設置され、乗り場床面４ａ、踏み板８，９およびピット床面３ａからなる階段を構成する。 - 特許庁

The tool (10) further includes at least one guide arm (16) coupled to and extending longitudinally in a distal direction from the double acting hydraulic cylinder (14), wherein at least the one guide arm (16) is disposed alongside the blade (12) and extends parallel to a path of the blade (12).例文帳に追加

ツール（１０）は更に、複動油圧シリンダ（１４）に結合されて且つこれから遠位方向で長手方向に延びる少なくとも１つのガイドアーム（１６）を含み、該少なくとも１つのガイドアーム（１６）は、ブレード（１２）と並んで配置されてブレード（１２）の経路に平行に延びる。 - 特許庁

A second heat reserving pipe 41 is installed alongside the outside of the first heat reserving pipe 40, and the exhaust gas having passed the first heat reserving pipe 40 is inverted by a second inverting wall 41a, guided to the second heat reserving pipe 41, and exhausted through an exhaust pipe 30.例文帳に追加

また、第１保温管４０の外側に沿うように第２保温管４１が設けられ、第１保温管４０を通過した排出ガスが第２反転壁４１ａによって反転されて第２保温管４１に案内され、排気管３０を経て排出される。 - 特許庁

This measuring display device 500 for a ship alongside pier state displays measured values obtained by measuring distances D1 and D2 and speeds S1 and S2 of a stem side 120 and a stern side 130 relative to a wharf 201 on character display parts 51A, 51B, 52A, and 52B of the display part 50 respectively.例文帳に追加

船舶接岸状態計測表示装置５００は岸壁２０１に対する船首側１２０・船尾側１３０の距離Ｄ１・Ｄ２・速度Ｓ１・Ｓ２を計測した計測値を表示部５０の文字表示部分５１Ａ・５１Ｂ・５２Ａ・５２Ｂに表示する。 - 特許庁

In this respect, many have suggested that, in view of the fact that the international convergence of accounting standards is evolving around IFRS, Japan should gain a greater presence in the standards-setting process alongside IFRS application in the country. 例文帳に追加

この点に関し、会計の国際的なコンバージェンスがＩＦＲＳを軸に進展しているという現実を踏まえれば、むしろ我が国においてＩＦＲＳを適用する中で基準設定プロセスに対する存在感を高めていくべきであるとの指摘が多く出されている。 - 金融庁

To provide a bathing system, easily and surely performing alignment in bringing a stretcher alongside a bathtub of a bathing device, preventing the stretcher from separating from the bathtub, and safely and smoothly moving the stretcher into the bathtub.例文帳に追加

ストレッチャーを入浴装置の浴槽に横付けする際に、容易かつ確実に位置合わせを行うことができるとともに、ストレッチャーが浴槽から離間してしまうのを防止し、担架を浴槽内に安全かつ円滑に移動させることが可能な入浴システムを提供する。 - 特許庁

Mirei SHIGEMORI, who started to research gardens alongside this movement, measured gardens remaining in the whole country, and when entering Showa period, produced many karesansui gardens, and criticized naturalistic gardens existing within temples and revived symbolic gardens. 例文帳に追加

またこれと平行して庭園の研究を開始した重森三玲は、全国に現存する庭園を実測し、また昭和に入ってからは寺院に多くの枯山水の庭園をつくり、寺院における自然主義的な庭園を批判して象徴的な庭園を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Toho, he went on to appear on stage alongside actresses such as Fujiko YAMAMOTO, and Isuzu YAMADA, but dissatisfaction with Toho policies as well as continued disparities between his own artistic outlook and Kikuta's scripts meant that this move cannot be considered to have been a complete success. 例文帳に追加

その後も東宝で山本富士子や山田五十鈴らの女優と舞台で共演するなどしたが、東宝の興行方針に対する不満や自己の芸術観と菊田の脚本との相違・ずれなど問題が絶えず、この移籍は必ずしも成功とはいえないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floating terminal 10 is provided with receiver bases 15 projecting outside from each of side underwater parts, and the bottom of a tanker 30 laid alongside of the terminal is loaded onto the receiver base to hinder a relative displacement of the tanker such as lowering in relation to the terminal.例文帳に追加

フローティングターミナル１０にその側部没水部から外側に突出する受台１５を設け、該ターミナルに横付けしたタンカー３０の船底を該受台の上に載せるようにし、うねりを受けたとき、ターミナルに対しタンカーが下降するような相対変位を阻止する。 - 特許庁

The communication cable is provided with at least a pair of notched grooves 106a-106b formed alongside a length-wise direction on a outer cover 103, cable parts 11, 12 on either side of the notched grooves 106a-b are formed to have different thicknesses.例文帳に追加

通信用ケーブル１０には、外被１０３上に長手方向に沿って形成された少なくとも１対のノッチ溝１０６ａ—１０６ｂが設けられており、ノッチ溝１０６ａ−ｂの両側のケーブル部１１と１２は、異なる厚みとなるように形成されている。 - 特許庁

A terminal is positioned alongside an inpatient's bed and connected to a server that processes the purchase of articles, whereby even patients not able to move freely because of their conditions or the like can purchase articles by themselves without restrictions on time to provide increased amenities.例文帳に追加

入院患者のベッドサイドに端末を配置し商品購入の処理を行うサーバと接続することで、病状等により移動に制約がある患者でも自力で、時間の制約なしに商品を購入することが可能となり、アメニティを向上させることができる。 - 特許庁

For this, a sectional shape of each of the reflectors alongside a plane including a light emitting center A of each of the light emitting elements and the light axis Ax is made to form an ellipse E with the light emitting center A as a first focus and a front side focus F of the concave lens 12 as a second focus.例文帳に追加

その際、各リフレクタ１６の反射面１６ａの、各発光素子１４の発光中心Ａと光軸Ａｘとを含む平面に沿った断面形状を、発光中心Ａを第１焦点とするとともに凹レンズ１２の前側焦点Ｆを第２焦点とする楕円Ｅで形成する。 - 特許庁

As the vehicle backs, the positions of the advance estimating curve 5 and the guideline 40 vary, and parking the vehicle in tandem can be completed when the steering wheel is turned back at the position where the position of the guideline 40 coincides with a target such as a kerb present alongside the parking space 40.例文帳に追加

車両の後退とともに進行予測曲線５およびガイドライン４０の位置は変化し、ガイドライン４０の位置が駐車スペース４０の側方に存在する縁石１４などの目標と合致した位置でステアリングの切り戻しを行えば、縦列駐車を完了させることができる。 - 特許庁

A movable iron core 8 is composed of a large diameter part 8d facing a fixed iron core 7 alongside the direction of a movement (up/down direction in drawing 1) and a small-diameter part 8e facing a standing strip 15b crossing the direction of the movement and having a smaller diameter than the large diameter part 8d.例文帳に追加

可動鉄心８は、移動方向（図１における上下方向）に沿って固定鉄心７に対向する大径部８ｄと、移動方向に直交する方向において立ち上げ片１５ｂと対向し且つ大径部８ｄよりも外径の小さい小径部８ｅとで構成される。 - 特許庁

In the LSI tape carrier having long and narrow slits 5 in the widthwise direction of the tape 1, connections of a tape base material are arranged between the slits 5, and the slits 5 are placed alongside in the longitudinal direction of the tape 1.例文帳に追加

テープ１のテープ幅方向に細長いスリット５のあるＬＳＩテープキャリアにおいて、そのスリット５間にテープ基材の接続部が設けられてなり、スリット５は、テープ１の長手方向に並んで配置されていることを特徴とするＬＳＩテープキャリア及びそれを用いた電子光学装置及び電子印字装置。 - 特許庁

The sun visor is equipped with a supporting shaft 10 mounted on the cabin ceiling and the visor body 30 mounted on the horizontal portion 12 of the shaft 10 and rotated round the axis of the horizontal shaft portion 12 to be changed over between the accommodated position alongside the cabin ceiling and the light shutoff position to function as sun visor.例文帳に追加

車室天井部に装着される支軸１０と、その支軸１０の横軸部１２に装着され、かつ同横軸部１２の軸回りに回動されることで、車室天井部に沿う格納位置と、日除けとして機能する遮光位置とに配置切換可能なサンバイザ本体３０と、を備える。 - 特許庁

Thereby the upper edge of the chip 4 is abutted without gap to the obverse surface of a belt 54, and if the pressure of a scraper 10 is released by retreating the bolt 41, the scraper 10 is restituted to its original rectangular shape, so that it is possible to lay alongside the obverse surface of belt which is straight, and the scraping effect can be made constant.例文帳に追加

こうして、チップ４の上縁がベルト５４の表面に隙間なく当接し、ボルト４１を後退させてスクレーパ１０の押圧を解除すれば、スクレーパ１０は元の長方形状に戻るので、直線状のベルト表面にも沿わせることができ、掻き取り作用を一定にできる。 - 特許庁

As a result, positions of the female terminal fittings 13 with the retainer 39 need not be differed for the female terminal fittings 13 to be accommodated in the cavities 35 at the respective stages, wherefore the retainer 39 having a hinge 75 can be applied to the connector formed with the cavities 35 arranged alongside in the deflecting direction of a lance 40.例文帳に追加

この結果、各段のキャビティ３５に収容される雌側端子金具１３毎に、リテーナ３９と係止する部位の位置を異ならせる必要がないから、ランス４０の撓み方向に並設されたキャビティ３５を有するコネクタに対してヒンジ７５を備えたリテーナ３９を適用できる。 - 特許庁

If both Europe and the United States adopt it, Japan, which is one of the major economies alongside the United States and Europe, must not be left behind. Apparently from that viewpoint, Keidanren has made its institutional decision to support the adoption of IFRS. 例文帳に追加

ヨーロッパもやる、アメリカも適用するということであれば、日本は当然アメリカ、ヨーロッパと大きな経済体でございますから、バスに乗り遅れるなとは申しませんけれども、そういう観点で、経団連もＩＦＲＳをやろうということで組織決定をされたようでございます。 - 金融庁

To provide a mooring net facilitating the pier alongside and off shore operation of a vessel which is a stressful work frequently performed by a single person, and using a net floating on a water surface to prevent the adhesion of seaweed and shellfish adhered to the bottom of the vessel in a short period to hinder the navigation.例文帳に追加

船舶の離着岸は一人で行う事が多く神経を使う．又、船底には短期間で海草や貝類が付着して航行に支障をきたしている．離着岸がが容易にでき、更には船底付着防止として水面に浮かぶ網を利用した係船網を提供する． - 特許庁

To provide a door opening end indicating device for an automobile able to be mounted easily alongside a complicated curved surface of an inside corner part at the door end, showing clearly the door opening end to an outer approaching person from behind, and capable of securing the waterproofness.例文帳に追加

表示装置をドア端部における隅角部の複雑な曲面に沿って容易に取付け可能にし、後方からの外部接近者に対しドア開放端部を明確に表示すると共に、耐水性を確保することができる自動車用開放ドア端部表示装置を提供する。 - 特許庁

The trap device has either a water tank 5 provided alongside the trap 1 or a closed water reservoir 8 provided along the outer wall of the water sealing portion 11 of the trap, and includes the auxiliary seal water supply mechanism so that the water sealing portion 11 of the trap communicates with the water tank 5 or with the closed water reservoir 8.例文帳に追加

トラップ１の側方に貯水タンク５或いはトラップの封水部１１の外壁に沿って密閉貯水室８を設け、トラップの封水部１１と貯水タンク５或いは密閉貯水室８とを連通させた補助封水供給機構を備えたトラップ装置。 - 特許庁

In order to increase durability and the quality of scattered radiation attenuation, a grid 3 with a comb-shaped element 12 is constructed for the purposes of absorbing electromagnetic radiation and forming the grid so that a comb-shaped lamella 11 extends alongside the surface of an associated comb-shaped base part supporting the comb-shaped lamella 11.例文帳に追加

耐久性と散乱放射減衰の質を増大させるため、くし形ラメラ（１１）がそのくし形ラメラ（１１）を支える関連くし形基部面を横に延在するように、電磁放射を吸収し、かつ、グリッドを形成することを目的とする、くし形要素（１２）のあるグリッド（３）を構築する。 - 特許庁