「ALONGSIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Grooves (12cv) are formed alongside the TFTs among these and the scanning lines are formed in a manner as to be embedded in the grooves, as a result of which the light incidence from the sides on the semiconductor layers (1a) is suppressed.例文帳に追加

このうちＴＦＴの側方には溝（１２ｃｖ）が形成され且つ該溝内部には前記走査線が埋められるようにして形成されることで、半導体層（１ａ）に対する側方からの光入射を抑制する。 - 特許庁

The circumferential surface preferably includes at least one outwardly extending member extending alongside a lower surface of the prosthesis, preventing the prosthesis from moving downward and off of the penetrating member.例文帳に追加

周方向表面は、人工器官の下面に並んで延在し、人工器官が下方向に移動して貫入部材から離れることを防止する少なくとも１つの外側に延在する部材を含むことが好ましい。 - 特許庁

The mono-block bath 1 is formed in such a manner that this is divided by partition walls to form 18 cell rooms 3 and that 9 cell rooms and 2 cell rooms are in a row alongside the longer sidewall 1a and the shorter sidewall 1b respectively.例文帳に追加

モノブロック電槽１内には、隔壁により仕切って１８個のセル室３が、長側壁１ａの方向に沿って９個並び且つ短側壁１ｂの方向に沿って２個並ぶようにして形成する。 - 特許庁

Thereafter, working alongside Imperial Prince Asahiko, Nariyuki assisted Emperor Komei, settling the various critical affairs of States including the decision concerning the Choshu clan, issues related to the charter treaty and the matter of Yoshinobu TOKUGAWA's succession to the head of the Tokugawa family, played a key role as a pro-shogunate noble. 例文帳に追加

以後、朝彦親王と並んで孝明天皇を補佐し、長州処分問題、条約勅許問題、徳川慶喜の徳川宗家相続問題などの重要な政務を取り仕切り、親幕派公卿として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The licensing contract data shall be recorded in the Design Register of the Republic of Lithuania upon the request of one of the parties to the licensing contract. The following documents shall be submitted to the State Patent Bureau alongside with the request.例文帳に追加

ライセンス契約の詳細事項は，ライセンス契約の当事者の1の請求があればリトアニア共和国意匠登録簿に記録されるが，その請求と共に次の書類を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

When the side wall 204 is brought alongside the front surface of the interface device 2, the first door 101 is connected to a second door 21, and control means 111 and 211 for releasing the gear lock of the first door 101 are provided.例文帳に追加

側壁２０４がインターフェース装置２の前面に横付けされたときに、第１扉１０１を第２扉２１に連結し、第１扉１０１の係止を解除するための制御手段が設けられている。 - 特許庁

It is judged whether or not the ship can come alongside the pier from the short-cycle waves and long-cycle waves and rolling and pitching of the moored ship when the ship is moored are predicted to judge whether or not the ship can be moored.例文帳に追加

この短周期波及び長周期波から前記船舶の接岸可能かが判断され、また、前記船舶が係留された場合にこの係留船舶の動揺が予測され、係留可能かをが判断される。 - 特許庁

To provide a cylindrical protective cover body which can improve the work of sealing alongside an interface between cold shrinkable tube or a waterproof tube and a sheath around a power cable connecting part.例文帳に追加

常温収縮チューブや遮水チューブと電力ケーブル接続部周辺の外被（シース）との界面に沿う方向のシーリングの作業性を向上させることができる筒状保護被覆体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Soga clan became one of three major powers alongside the Muraji Otomo and Mononobe clans; after OTOMO no Kanamura was overthrown, the Mononobe (MONONOBE no Okoshi) clan Omuraji (Official post in ancient Japan.) and the minister SOGA no Iname remained as the two major powers. 例文帳に追加

蘇我氏は連の大伴氏と物部氏にならぶ三大勢力の一角となり、やがて大伴金村が失脚すると、大連(古代日本)の物部氏（物部尾輿）と大臣の蘇我（稲目）の二大勢力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also appeared alongside Tsunatayu TAKEMOTO VIII and Yashichi TAKEZAWA in "Musume Kagekiyo Yashima Nikki" in 1959 in a performance combining the previously incompatible media of kabuki and bunraku puppet theater, for which he was awarded the Theatron Prize and the Mainichi Arts Prize. 例文帳に追加

また1959年（昭和34年）『娘景清八嶋日記』では八代目竹本綱太夫や竹澤弥七と共演、それまで相容れなかった文楽との共演を実現し、テアトロン賞と毎日芸術大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thin-film forming means 160 is disposed inside the container 110 to form a thin film 171 alongside the inner wall face 111b of the container 110, from the paste 170 fed thereinto via the inflow port 111c.例文帳に追加

容器１１０内には、流入口１１１ｃから送り込まれたペースト１７０に対して容器１１０の内壁面１１１ｂに沿って薄膜１７１を形成する薄膜形成手段１６０が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of treating the sea sand, sea sludge, etc., produced mainly from near the water intakes of atomic power and thermal power plants and near the places alongside which ships come and converting the same to organic fertilizers and a manufacturing apparatus for the same.例文帳に追加

主として原子力・火力発電所の取水口付近、および船舶接岸地付近から発生する海砂・海汚泥等の処理と有機肥料への転換方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

During use, the scaffold table 14 is set in its horizontal attitude and the support frame 13 is rotated to a predetermined position, whereby a working space located directly alongside the counterweight can be created over the scaffold table 14.例文帳に追加

これにより、使用時には足場台１４を水平姿勢に設定して支持枠体１３を所定位置まで回転させることで、足場台１４上をカウンターウェートの真横に位置する作業空間となすことができる。 - 特許庁

To enable stable installation of a revetment block by reducing the scouring of the sea bottom of revetment; to reduce a horizontal load and vibrations exerted on backfill, by reducing pressure received from a water flow; and to make a ship easily come alongside a pier.例文帳に追加

護岸の海底の洗掘を少なくし、護岸ブロックの設置を安定的にでき、しかも水流の受圧力を低減し、裏込みへの水平荷重及び振動を低減し、更に船の接岸を容易にする。 - 特許庁

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

And since two history books, "Teiki" and "Kyuji" are mentioned alongside each other in most cases, having slightly different names in the introduction of "Kojiki" or others, there is an opinion that these were not simply mentioned alongside each other, but united originally for being combined, and that there might have existed a form we can call 'Japanese style Kidentai (biographical historiography),' different from Chinese Kidentai combining two history books. 例文帳に追加

また古事記の序文などにはそれぞれ名前は微妙に異なるものの、ほとんどの場合に『帝紀』と『旧辞』をはじめとして二つの史書が並べて記されていることなどから、これらは単に別々のものを並べているのではなくもともと組み合わせることを前提に作られた一体のものであり、二つの史書を組み合わせた中国の紀伝体とは異なる「日本式の紀伝体」とでもいうべき形態が存在するのではないかとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the control signals, a crane is displayed on the display part 8a of the display 8 in the form of an icon, with the direction and speed of wind being displayed in the form of an icon 42 alongside the icon 41 using a display method matching a weather chart.例文帳に追加

この制御信号に基づいてディスプレイ８の表示部８ａにクレーンがアイコン化して表示されるととともに、そのアイコン４１の側方に天気図に準じた表示方法により風向風速がアイコン４２により表示される。 - 特許庁

To provide an anti-glare panel serving also as a sound insulating panel adapted to block off the headlights of automobiles on the opposite lane and reduce automobile noise as much as possible without too much blocking view alongside the road.例文帳に追加

道路の側方に拡がる景色をあまり遮らないで、対向車線を走る自動車のヘッドライトの光を遮り、しかも自動車の騒音をできるだけ低減できるようにした遮音板兼用の眩光防止板を提供すること。 - 特許庁

A protruded base 50 is protrusively formed on a part of the wall 41 between the electromagnetic block 1 and contact 3, and the creeping distance alongside of the wall 41 between the electromagnetic block 1 and the contact 3, and card 2 can be elongated.例文帳に追加

壁４１における電磁石ブロック１と接点部３との間の部位には突台５０が突設されており、電磁石ブロック１と接点部３との間の壁４１およびカード２に沿った沿面距離を長くすることができる。 - 特許庁

A third actuating rod 44 which exists alongside the rods 32 and 34 and is coupled to a second crank rod 42 rotated by a second servo motor 38 is coupled to a coupling between the rod 32 and the rod 34.例文帳に追加

第１および第２作動杆３２，３４の側方に位置して、第２サーボモータ３８により回転される第２クランク杆４２に連結された第３作動杆４４が第１作動杆３２と第２作動杆３４との連結部に連結される。 - 特許庁

The step cover 20 is attached to a body part which is alongside with at least one side in a periphery of the step, and its rotating movement is made flexible between a flush position with the floor and an upright position and can be fixed in the upright position.例文帳に追加

ステップ周囲の少なくとも１辺に沿う車体部分に取り付けられたステップカバー（２０）であって、床と面一な状態と起立した状態との間で回動自在にされるとともに起立した状態に固定できる。 - 特許庁

The owner of the right to use the appellation of origin may add alongside the appellation of origin a special marking by circled Latin letter “R” or by verbal signs “registered appellation of origin” or “reg. AO”.例文帳に追加

原産地名称使用権の所有者は、丸囲みのローマ字の「R」または「原産地名称登録」若しくは「reg. AO(原産地名称登録)」という言葉の標章を特別表示として原産地名称に添えて加えることができる。 - 特許庁

The head end side of the article supporting body 51 is directed to the side of an article handling part 5 by initially revolving the revolving body 41 around the vertical shaft center 44 in a state of stopping the self-traveling carriage 11 alongside the article handling part 5.例文帳に追加

自走台車１１を物品取り扱い部５に横付け停止させた状態で、旋回体４１を縦軸心４４の回りに初期旋回させて物品支持体５１の先端側を物品取り扱い部５側に向ける。 - 特許庁

After the death of Nobunaga ODA, in 1583, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO at the Battle of Shizugatake, between Hideyoshi and Katsuie SHIBATA, a Hitto-Garo (or high-ranking samurai) of the Oda Family, and was counted as one of the "Shichihonyari of Shizugatake." 例文帳に追加

織田信長死後の天正11年（1583年）には、秀吉と織田家筆頭家老の柴田勝家との間で行われた賤ヶ岳の戦いで、福島正則、加藤清正らと共に活躍し、『賤ヶ岳七本槍』の一人に数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We support the creation of a policy monitoring arrangement in the IMF to allow low income countries to engage the Fund when they do not need Fund finance, alongside the PRGF which is the IMF's principal instrument for providing resources to low-income countries. 例文帳に追加

我々は、IMF の低所得国に対する資金供与の主たる手段である PRGF（貧困削減・成長ファシリティ）と並び、IMF の融資を必要としていない低所得国に対し IMF との関与を可能とする政策モニタリング・アレンジメントの創設を支持。 - 財務省

An image pickup requesting part 24 sends image pickup request information to an image pickup moving device if a danger determining part 22 determines that an owner is in danger while the autonomous mobile device is moving autonomously alongside the owner.例文帳に追加

自律移動装置１は、主人のそばについて自律的に移動しつつ、危険度判断部２２により主人が危険であると判断された場合に、撮像移動装置に対して撮像依頼情報が撮像依頼部２４により送信される。 - 特許庁

When a cover 40 is fixed on a housing 10, shielding pieces 66U, 66S, arranged alongside an open mouth edge 42A which contacts with a rear surface 10A of the housing 10, are inserted into lightened portions 23U, 23S formed on the rear surface 10A.例文帳に追加

カバー４０をハウジング１０に取り付けると、ハウジング１０の後面１０Ａに接触する開口縁４２Ａに沿って設けられた遮水片６６Ｕ，６６Ｓが、後面１０Ａに形成された肉抜き部２３Ｕ，２３Ｓに差し込まれる。 - 特許庁

Alongside the sides 1b of the box 1 the side face heaters 6 are installed in such a way as is fitted between the outside surfaces 3b of the vertical pieces 3 of the lower frame members 2 and the sides 1b of the box 1 and placed on the horizontal pieces 4 of the lower frame members 2.例文帳に追加

下枠材２の縦片３の外周面３ｂと炉箱１の側面１ｂとの間に嵌め込ませ、下枠材２の横片４上に載置させて側面用ヒータ６を炉箱１の側面１ｂに沿わせて配置する。 - 特許庁

A driver's seat 10 can be slid along a long slide fixed rail 33 installed on a floor 4 from a driving position at the front end of the long slide fixed rail 33 to a transferring position at the rear end thereof, while a wheel chair 100 can be positioned alongside the transferring position behind a front passenger seat.例文帳に追加

フロア４に設置されたロングスライド固定レール３３にそって運転席シート１０を前端の運転位置から車椅子１００を助手席９の後方で横付け可能な後端の乗換え位置までスライド可能とする。 - 特許庁

The arrangement structure of the loudspeaker apparatus 1 to the bathroom 3 is a structure where the loudspeaker apparatus 1 is arranged on a wall 4 of the bathroom 3 in a way of fitting a wall face fitting side 2 provided in the loudspeaker apparatus 1 to a wall face 4a of the bathroom 3 alongside of the wall face 4a.例文帳に追加

スピーカー装置１に設けた壁面取付面２を浴室３の壁面４ａに添わせるようにしてスピーカー装置１を浴室３の壁４に配設してなる浴室３へのスピーカー装置１の配設構造である。 - 特許庁

The aux. communication holes 8 are arranged alongside the peripheral surface of the main communication hole 7, and thereby protrusive streaks 9 leading from the main to aux. communication holes is formed at the boundary between the peripheral surfaces of the main communication hole 7 and aux. communication holes 8.例文帳に追加

各副連通孔(８)を主連通孔(７)の周面に沿わせるように配置することにより、主連通孔(７)の周面と上記副連通孔(８)の周面との境界に主副連通孔間突条(９)を形成する。 - 特許庁

When the person comes alongside the pier alone, mounts the rope 1 of a self-ship on a rope mounting device 2 of the separated mooring equipment and presses the rope to the mooring equipment, the rope is turned on a fulcrum 4 in the attitude of straddling the mooring equipment, and straddles the fulcrum 4 and a fulcrum 3.例文帳に追加

１人で接岸し離れた係船施設に自船のロープ１をロープ取付け器２に取付けて係船施設に押し付けると支点４で係船施設を跨ぐ姿で回り支点４と支点３を共に跨ぐ姿となる。 - 特許庁

The current was guided alongside the buildings to make waterfalls and yarimizu, and an atmosphere of fields such as at Sagano and Murasakino was created in the tsuboniwa between the shinden and the tsuinoya, with gently undulating mounds called nosuji, planted wild flowers, and insects, to make a landscape. 例文帳に追加

これを建物近くに流して滝・遣水とし、寝殿と対屋の間などのつぼ庭には嵯峨野や紫野などの野の趣を移し、野筋といわれるゆるやかな起伏を作り、野草を植えて虫を放ち前栽とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the history of Yagi-jo Castle began when Akikatsu NAITO (also called Sadafusa) entered Yagi having been granted the Funai district in 1335 because of his military exploits when his army fought alongside Takauji ASHIKAGA in Shinomura Tanba Hachiman-gu Shrine in 1333. 例文帳に追加

元弘3年(1333年)足利尊氏が丹波篠村八幡宮での挙兵に応じた内藤顕勝（定房とも）が戦功により船井郡を与えられ建武(日本)2年（1335年）に八木に入ったのが築城の始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Founder of the Hirano clan Nagayasu HIRANO served Hideyoshi TOYOTOMI, becoming one of the "Seven Spears of Shizugatake," alongside Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA, for their military success in the 1583 Battle of Shizugatake and was awarded a territory in Yamato Province with 5,000 koku. 例文帳に追加

平野氏の祖である平野長泰は豊臣秀吉に仕え、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで戦功を挙げて加藤清正や福島正則らと並ぶ『賤ヶ岳七本槍』の一人となり、大和国内に5000石の知行を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, Goshirakawa went on an imperial visit to FUJIWARA no Akinaga's residence in the Horikawa area of Hachijo (Eighth Avenue), but as he was sightseeing from a box set up alongside the Hachijo thoroughfare, he suffered harassment in the form of some trees that were sent crashing down from outside the box to obstruct his view. 例文帳に追加

正月6日上皇が八条堀河の藤原顕長邸に御幸して桟敷で八条大路を見物していたところ、堀河にあった材木を外から打ちつけ視界を遮るという嫌がらせを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address electrode is formed extending alongside a first direction on the first base plate, and the first electrode and the second electrode are insulated from the address electrode on the first base plate and formed along the second direction crossing the first direction.例文帳に追加

アドレス電極は，第１基板で第１方向に沿って延びて形成され，第１電極および第２電極は，第１基板でアドレス電極と電気的に絶縁し，第１方向に交差する第２方向に沿って形成される。 - 特許庁

To reliably suck dust from a floor alongside a wall and prevent wind sound from occurring by enabling the front of a floor brush to be directed to the side of a user without needing the movement of the user.例文帳に追加

使用者の側面方向に対しても使用者が移動しなくとも床ブラシの前面を向けることを可能として壁際の床面に対して確実にゴミの吸引ができるとともに、風音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

Alongside these measures, information sessions to explain management of trade secrets and free consultations given by experts were held around the country using the “Guidelines for the Management of Trade Secrets” in order to raise awareness of the importance of management of trade secrets. 例文帳に追加

あわせて、「営業秘密管理指針」を用い、全国各地で営業秘密管理に関する説明会や専門家による無料相談会を開催し、営業秘密管理の重要性について周知・普及するための活動を行った。 - 経済産業省

On the other hand, sales are recovering in few districts, including city centers, and the assumption is that when a store closes in an area alongside a main road, sales in the area as a whole tend to fall dramatically as shoppers disappear to more distant areas.例文帳に追加

他方、中心市街地を含めて販売額が回復している地区は少なく、幹線道路沿いの店舗が撤退した後、まち全体の販売額が大幅に減少し、他の遠方地域に流出していることが推測された。 - 経済産業省

To distinguish an object (other vehicle) present within a predetermined range behind and alongside a vehicle from road structures or the like to increase the accuracy of recognizing and identifying the object, when the distance data of the object is detected for recognizing the object from the detected distance data.例文帳に追加

車両Ｃの後側方の所定範囲にある物体Ｏの距離データを検出して、その検出距離データから物体Ｏを認識する場合に、物体Ｏ（他車）を路側構造物等と区別してその認識精度及び識別精度を高める。 - 特許庁

A ring-shaped restraint member 12 restraining the outer peripheral face 11a from bulging out outwards when the fender is axially compressed as a vessel comes alongside a pier is fitted at the outer peripheral face 11a of both ends of a rubber part 11.例文帳に追加

ゴム部１１の両端端部外周面１１ａには、船舶の接岸により該防舷材が軸方向に圧縮された時に該端部外周面１１ａが外方向に膨出するのを拘束するリング状の拘束部材１２が装着されている。 - 特許庁

In the state in which a page image 51 of a first page and a page image 51 of a second page are arranged with a gap between each other (a), the page image 51 of the second page is moved to the position where the two page images are alongside of each other by a drag operation.例文帳に追加

第１ページのページイメージ５１と第２ページのページイメージ５１とが互いに間隔を空けて配置されている状態で（ａ）、第２ページのページイメージ５１を第１ページのページイメージ５１と並ぶ位置まで移動させるドラッグ操作を行う。 - 特許庁

Furthermore, a black layer 20 is provided alongside the first barrier rib closer to the front substrate than the first barrier rib and a side edge of the black layer becomes at least one of the sides which form an area of the unit discharging space.例文帳に追加

また、第１隔壁よりも前面基板側に、該第１隔壁に沿って設けられたブラック層２０６をさらに含んだ構成とし、該ブラック層の側縁が、単位放電空間の面積を規定する少なくとも一辺をなすことを特徴とする。 - 特許庁

The suction nozzle 9 of the first pair of nozzles 5 is positioned between the blow nozzle 8 of the second pair of nozzles 7 and the suction nozzle 9 so that the air stream 10 of the second pair of nozzles 7 runs alongside the suction nozzle 9 of the first pair of nozzles 5.例文帳に追加

第１のノズル対５の吸込みノズル９は、第２のノズル対７の空気流１０が第１のノズル対５の吸込みノズル９のそばを通って流れるように、第２のノズル対７の吹出しノズル８と吸込みノズル９の間に配置されている。 - 特許庁