「ARCHERY」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the present day various schools of horseback archery including the Takeda and Ogasawara schools hand down and preserve the rules, etiquette and traditions. 例文帳に追加

現在は武田流、小笠原流等が各々に伝わる作法に則って保存しており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagake can still be seen at the Kasagake horseback archery event held at Kamigamo-jinja Shrine, the Miura City Dosun-matsuri Festival and Midori City Kasagake events. 例文帳に追加

上賀茂神社の笠懸神事、三浦市の道寸祭り、みどり市笠懸などで見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riding grounds for Kasagake archery form a 109 m long straight line (or 51 lengths of an unstrung bow). 例文帳に追加

笠懸の馬場は直線で、長さは1町（約109m）＝五十一杖（一杖は弦を掛けない弓の長さ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various styles of Kasagake archery which differ depending upon the type of target and, aim of the event. 例文帳に追加

笠懸には的の有り様、行われる目的、様式の違いにより数種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ten archers had completed the Kasagake archery event, the winners were determined by the number of targets hit by the archers drawn together in the ballot. 例文帳に追加

十騎が笠懸を終えた後、相籤となった射手同士で射中てた数から勝敗を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that an archery master and a gun master killed each other due to aiuchi in the Sengoku period (the period of Warring States). 例文帳に追加

戦国時代(日本)、弓矢の達人と鉄砲の達人が相撃ち死したと言う伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kyujutsuka (archer) of Chikurin line of Heki school, and the Tenkaichi (Japan's No. 1) of Toshiya (long-range archery). 例文帳に追加

日置流竹林派（ちくりんは）の弓術家であり、通し矢の天下一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Sanenobu was a kyujutsu (archery) disciple of Kichizen SATAKE from Chikurin line of Heki school. 例文帳に追加

父実延は、日置流竹林派（ちくりんは）の佐武吉全の弓術の弟子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenori HOSHINO was a feudal retainer of the Owari clan and an expert in kyujutsu (the art of Japanese archery) who lived during the early part of the Edo period. 例文帳に追加

星野茂則（ほしのしげのり）は江戸時代前期の尾張藩士・弓術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He twice set the record for the best archer in Japan at Sanjusangen-do Temple's archery competition, which required archers to shoot down a long, narrow corridor. 例文帳に追加

三十三間堂の通し矢で二度天下一の記録を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mostly not allowed, without wearing white tabi, to step on or enter Noh stages, Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) and archery-training halls. 例文帳に追加

能舞台、所作板、弓道場などは白足袋着用でなければあがれないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (warring states period), Sonyu, the head of the temple and a master of kyudo (Japanese archery) founded a kyudo school. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の院主尊祐は弓道に優れ一派をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When asked by Yoritomo about the arts of archery and horsemanship, Saigyo played dumb by answering that he had forgotten all about them. 例文帳に追加

頼朝に弓馬の道のことを尋ねられて一切忘れはてたととぼけたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatada was well-versed in Buke-kojitsu (regulations governing the customs of the samurai class) studying archery under Mochinaga OGASAWARA and writing "Takatada kikigaki." 例文帳に追加

高忠は武家故実に明るく小笠原持長に弓術を学び、『高忠聞書』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mian and Okizane HATA (the founder of the Hata school) were initiated into Ogasawara school's Kyuba-kojitsu (ancient practices of customs about archery and equestrianism). 例文帳に追加

その際、畑興実(畑流の祖）と共に小笠原流弓馬故実を伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He obtained the initiation of archery, horsemanship, spearsmanship and swordsmanship, and received the prize from the lord of the clan when he was around 23 years old. 例文帳に追加

弓馬槍刀の師伝を得、藩主より賞を受けたのが23歳頃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert in the Japanese martial arts of swordplay, gunnery, archery, equestrian art, and Japanese swimming. 例文帳に追加

剣術、砲術、弓術、馬術、日本泳法等の日本武術について一流の域に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fame as a legendary master of archery survives to this day; his left arm is described as having been almost five inches (12 cm) longer than his right arm. 例文帳に追加

世に聞こえた強弓の使い手で左腕が右腕よりも4寸（12cm）も長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, Shigenari participated in an event of the art of Japanese archery and was granted three bows by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

文治3年（1187年）、弓術の行事に参加し、源頼朝より弓三張が下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Ogasawara school of the Japanese horse-back archery technique, and he was the founder of the Ogasawara clan to which the position of the Shinano no kuni no kami (the Governor of the Shinano Province) was granted. 例文帳に追加

弓馬術礼法小笠原流の祖であり、信濃国守護家小笠原氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishimaru was good at both academic and military arts, especially in the Japanese art of archery. 例文帳に追加

学問と武芸に秀でていて、ことに弓を射ることにおいては格別のものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiuji who had become a gokenin appeared frequently as a master of archery in 'Azuma Kagami'. 例文帳に追加

御家人となった幸氏は、弓の名手として「吾妻鏡」に何度も登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221: The Retired Emperor Gotoba raised an army at Jonan-ji Temple in Fushimi under the pretext of holding a horseback archery game to rebel the Shogunate. 例文帳に追加

1221年（承久3年）-後鳥羽上皇、伏見城南寺に流鏑馬揃えと称し倒幕の兵を上げる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Outadokoro Onuta poetry" of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) describes four kinds: Sakaki, Kudzu, archery (a weapon), and Shaku (ladle). 例文帳に追加

『古今和歌集』の「大歌所御歌」には榊・葛・弓(武器)・杓の4種が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa's forces tore down the Uji bridge and waited for the enemy on the far bank, engaging them in a battle of archery across the river. 例文帳に追加

頼政の軍は宇治橋の橋板を落として待ち構え、川を挟んでの矢戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility consists mainly of three buildings: The main pool building, wellness building, and archery hall. 例文帳に追加

主にメインプール棟、ウェルネス棟、アーチェリー場の3つの建築物により構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've never thought of quitting archery even when I made a poor showing. 例文帳に追加

成績が悪かった時でも，アーチェリーをやめようと思ったことはありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

For me, to quit archery would be the same as to quit eating. 例文帳に追加

私にとって，アーチェリーをやめることは，食べるのをやめることと同じようなものです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Juntaro's words made me decide to keep on putting my efforts into archery. 例文帳に追加

純太郎の言葉は，私にアーチェリーに対して努力し続けていこうと決意させました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This archery bow 10 comprises a riser 14, limb parts 12 and 12a, and a chord 18.例文帳に追加

アーチェリー用弓１０は、ライザー１４、リム部１２，１２ａおよび弦１８からなる。 - 特許庁

Insai school is 'walking archery,' shooting method for walking troops (walking warriors) on the battle field; originally, it was different from the Ogasawara school, which is 'horseback riding archery,' shooting from horseback. 例文帳に追加

印西派は戦場で徒歩武者（かちむしゃ）(歩兵の意）が用いる射法である「歩射」であり、本来は馬上で弓を引く「騎射」の射法である小笠原流とは根本的にその土台が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University archery clubs related to archery schools include Waseda University, Hosei University, Tsukuba University, Tokyo Institute of Technology, Ochanomizu University, Kansai University, Okayama University, Kyoto University, Osaka City University, Osaka Sangyo University, Department of Engineering at Tohoku Gakuin University, etc. 例文帳に追加

流れを汲む大学弓道部は、早稲田大学、法政大学、筑波大学、東京工業大学、お茶の水女子大学、関西大学、岡山大学、京都大学、大阪市立大学、大阪産業大学、東北学院大学工学部など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokai region, besides being popular among the samurai, archery is also popular among Shoya (village headman) and in the Nanushi hierarchy (village headman); even now, it is preserved in the form of the so-called 'Omatsuri-yumi' (archery for the festival), which is related to festivals in the Shinto shrine. 例文帳に追加

東海地方では武士以外に庄屋・名主層にも弓術が普及し、現在でも「お祭り弓」と称して神社において祭礼と結びついた形で保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) explains that in the year of the enthronement Emperor Yuryaku (in 457), they practiced 'Umayumi' (horseback archery), and in the "Shoku Nihongi" (the Sequel of the Chronicles of Japan) it explains that 'horseback archery shall be prohibited when people get together at the Kamo Matsuri Festival,' it has been a Japanese equestrian art with a long history since ancient times. 例文帳に追加

雄略天皇の即位の年（４５７）、「騁射（うまゆみ）」を行ったと『日本書紀』が伝え、「賀茂祭に民衆を集めて騎射を禁ず」の記事が『続日本紀』にしるされるなど、古い歴史を持つ日本古来の馬術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, upon requests from domestic archery organizations, and due to the crushing defeat of the archers of Japanese bow who participated in the 24th world championship in 1967, they transferred the FITA membership to the All Japan Archery Federation in 1968 and ended their involvement in Yokyu. 例文帳に追加

しかし国内のアーチェリー団体からの要請や、1967年の第24回世界選手権に出場した和弓選手の惨敗などを受けて、1968年にFITA加盟権を全日本アーチェリー連盟に移譲し、洋弓への関与を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of tools, Kyudo and archery are essentially the same, but while in archery many supplementary tools (stabilizer, sight (sighting device), clicker, etc.) are attached to the bow (depending on the athletic event), the Japanese bow is basically a bow and string. 例文帳に追加

道具では、弓道もアーチェリーも本質的には同じであるが、アーチェリーの弓には（競技種目にもよるが）多数の補助具（スタビライザー、サイト（照準器）、クリッカーなど）を付けるのに対し、和弓は基本的に弓と弦だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for ho-shin, shi-shin, mu-shin (a state of mind free from delusion, shikisokuzeku - form is emptiness, matter is void, all is vanity, and I exist because I think), zan-shin, tan-shin and ren-shin, see the article of Kyudo (Japanese art of archery) or Kyujutsu (Japanese art of archery) for details. 例文帳に追加

放つ心・止める心・無の心（無我の境地、色即是空、我考える故我在り）・残す心・丹ずる心・錬る心について詳しくは弓道または弓術を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archery cavalry usually became a threat to heavily armed soldiers, especially in flat areas without trees with high temperatures, where archery cavalry soldiers were much more sufficient in terms of agility than heavily armed soldiers who moved heavily and slowly. 例文帳に追加

弓騎兵は概ね重装歩兵に対して脅威となり、特に気温が高く木の無い平坦な地域においては敏捷性に優れる弓騎兵は鈍重な重装歩兵団に対して極めて有利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archery cavalry played an important role in the Battle of Karurae of 53 B.C. and the Battle of Warushutatto (the 13th century), since as the enemies in both battles tried to fight directly with the archery cavalry, they were able to win. 例文帳に追加

弓騎兵は『カルラエの戦い（紀元前53年）』、『ワールシュタットの戦い（13世紀）』で中心的役割を果たし、両戦とも敵兵が弓騎兵に対して直接戦闘に固執した為に勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, the form of kisha was settled and yabusame (the art of shooting arrows on horseback), inuoumono (dog-hunting event, needing archery skills), and kasagake (a horseback archery competition) were established, and they started to be used in Shinto rituals and festival events. 例文帳に追加

平安時代以降は騎射様式が整理され、流鏑馬・犬追物・笠懸などが成立し、神事・祭礼行事として行われ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisha was considered to be of the highest rank among archery, and it was still considered as the same as a Samurai's profession during the time of quiet in Edo period even though archery was no longer the main weapon in battle. 例文帳に追加

騎射は弓術の中でも最高位のものとされ、弓が戦場での主戦力でなくなって以降、泰平の江戸時代に置いても武士の表芸としてその位置付けは変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the samurai gained power during a period from the end of the ancient times to the medieval period, a culture peculiar to samurai such as yabusame (horseback archery) and inuoumono (dog-hunting event, a skill of archery) was born, and war chronicles (The Tale of the Heike, etc.) under the theme of battle were also created. 例文帳に追加

古代末から中世に武士が台頭してくると、流鏑馬、犬追物など武士特有の文化が生まれ、合戦をテーマにした軍記物語（平家物語など）も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, busha ceremonies such as San-San-Ku Tebasami Shiki (a solemn archery ceremony which was originally held on January 4), Buri-Buri Shiki (the ceremony which is usually held after San-San-Ku Tebasami Shiki or the yumi-hajime [the first shooting ceremony held on January 17]), Kusajishi Shiki (Japanese archery ritual), and Marumono (a simplified style shooting ceremony held for prayer) use their own style mato. 例文帳に追加

その他、歩射の式では、三々九手挟式・振々式・草鹿式・円物等でそれぞれ独自の的が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing this tradition is the 'Sanjusangen-do O-mato Zenkoku Taikai' (national archery competition at Sanjusangen-do Temple) held at the 60 m archery range on the western side of the main building on the same day as the 'Yanagi-no-Okaji' Buddhist ritual (mid January). 例文帳に追加

その伝統に因み、現在は「楊枝のお加持」大法要と同日（1月中旬）に、本堂西側の射程60mの特設射場で矢を射る「三十三間堂大的全国大会」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed a natural aptitude for the martial arts, for example, learning swordsmanship from Bokuden TSUKAHARA, getting a license of Japanese archery from Sadahiro HAHAKABE/Sadahiro HOKABE and from the Heki-ryu of the Sekka-ha school, and being given the transmission of Kyuba Kojitsu rule (of the Takeda School of Horseback Archery) from Nobutoyo TAKEDA, a lord of the Wakasa Takeda clan. 例文帳に追加

剣術は塚原卜伝に学び、波々伯部貞弘、日置流雪荷派から弓術の印可を、弓馬故実（武田流）を武田信豊(若狭武田氏)から相伝されるなど武芸にも高い素質を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス