Absorbedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6876件
Carbon dioxide and sulfur-based impurities are absorbed in water, and methane, hydrogen and oxygen are not absorbed but exit the refining apparatus 5 as gases.例文帳に追加
二酸化炭素及び硫黄系不純物は水に吸収され、メタン、水素、酸素は吸収されることなく気体のまま精製装置5を出る。 - 特許庁
The personnel who were absorbed into the army began to crowd society. 例文帳に追加
それら軍隊に吸収されていた人員が世に溢れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 22, 1876: It was absorbed into Kyoto Prefecture with the abolition of Toyooka Prefecture. 例文帳に追加
1876年(明治9年)8月22日:豊岡県廃止により京都府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 30, 1956: Omiya-cho and Mineyama-cho absorbed Chozen-mura. 例文帳に追加
1956年(昭和31年)9月30日長善村が大宮町と峰山町に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The contamination substance in the indoor air is absorbed to an alga.例文帳に追加
室内の空気中の汚染物質を藻類によって吸収させる。 - 特許庁
Now that I have absorbed your shooting star dragon, you have no hope left.例文帳に追加
フン シューティング・スター・ドラゴンを吸収した今 もはや貴様に希望はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a power tool dragon is on my field, it returns all equipped or absorbed cards to the deck!例文帳に追加
フィールド上のすべての装備 吸収したカードをデッキに戻す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a result, the amount of sodium absorbed into the body is limited. 例文帳に追加
結果的に体内へのナトリウム吸収量が抑制されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was absorbed in a book and didn't hear you call. 例文帳に追加
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 - Tanaka Corpus
a disease of cattle and sheep that is attributed to toxins absorbed from the intestines 例文帳に追加
腸から吸収される毒素によって生じる、ウシとヒツジの疾患 - 日本語WordNet
any of several dynamometers in which the energy measured is absorbed by frictional or electrical resistances, called absorption dynamometer 例文帳に追加
吸収動力計という,原動機の出力の測定装置 - EDR日英対訳辞書
Electrons scattered at large angles are absorbed by the objective aperture. 例文帳に追加
高角度に散乱される電子は、対物絞りによって吸収される。 - 科学技術論文動詞集
CONVEYANCE METHOD, CARRIER APPARATUS, EXPOSURE DEVICE AND ABSORBED STATE DETECTING METHOD例文帳に追加
搬送方法、搬送装置、露光装置及び吸着状態検出方法 - 特許庁
Impact at that time can be absorbed to some extent by the impact resisting member 12.例文帳に追加
この際の衝撃を耐衝撃部材12によってある程度吸収できる。 - 特許庁
The baseboard is so constituted that a gap between the baseboard and the floor board can be absorbed.例文帳に追加
幅木は、床板との間の隙間を吸収する構造になっている。 - 特許庁
METHOD OF DETERMINATION OF ABSORBED DOSAGE BY RADIATION SENSOR例文帳に追加
放射線センサによって吸収される照射線量を決定する方法 - 特許庁
He is almost like a boy, shallow and self-absorbed. 例文帳に追加
彼はまるで少年のようであり,浅はかで自分のことしか考えていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thereby the constituent of the microneedle is rapidly absorbed into a body.例文帳に追加
これによりマイクロニードルの構成成分は、迅速に体内に吸収される。 - 特許庁
Thereby, the up-and-down movements by the stress generated during thermal cycling are absorbed, and the generation of the stress can be absorbed or released.例文帳に追加
これにより、熱サイクリング時に発生する応力による上下運動が吸収され、応力の発生を吸収または開放することができる。 - 特許庁
The liquid droplet on the circumferential surface 32c is absorbed by the sponge roller 76.例文帳に追加
周面32cに生成した液滴はスポンジローラ76に吸収される。 - 特許庁
The components can be efficiently stored while their steps are absorbed.例文帳に追加
部品間等の段差を吸収しながら効率良く収めることができる。 - 特許庁
With such an arrangement, light being absorbed by the wire can be reduced.例文帳に追加
これにより、ワイヤによって吸収される光を低減させることができる。 - 特許庁
The laser light is absorbed by the phosphor, and has a wavelength that penetrates a resin.例文帳に追加
レーザー光は、蛍光体で吸収され、樹脂を透過する波長である。 - 特許庁
an explosive containing nitrate sensitized with nitroglycerin absorbed on wood pulp 例文帳に追加
木材パルプに浸したニトログリセリンに感応する硝酸エステルを含む爆薬 - 日本語WordNet
The infrared rays of specific wavelength of the infrared rays projected to the subject are absorbed by the perspiration absorbed in the shield ware 3 for measurement.例文帳に追加
被検者に対して投射された赤外線のうち特定波長の赤外線は、測定用シールドウェア3に吸収された汗によって吸収される。 - 特許庁
The formalin liquid dripping from the specimen is absorbed immediately by the absorption sheet.例文帳に追加
検体から滴るホルマリン液が吸収用シートに直ちに吸収される。 - 特許庁
1931: Shimogyo Ward absorbed Kisshoin-mura and Kamitoba-mura in Kii-gun. 例文帳に追加
1931年(昭和6年)-紀伊郡吉祥院村・上鳥羽村が下京区に編入 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuru' as in the name of the Kotsuru Line was taken from the former Tsurugaoka-mura, which Miyama-cho had absorbed. 例文帳に追加
小鶴線の「鶴」は本町を構成していた旧鶴ヶ岡村から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oaza Hirokawara in the town was absorbed into Sakyo Ward, Kyoto City on April 1, 1957. 例文帳に追加
1957年4月1日に町内の大字広河原が京都市左京区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the amount of moisture absorbed by the cushion pad 24 becomes nearly uniform.例文帳に追加
よって、クッションパッド24に吸収された水分量も略均一になる。 - 特許庁
To provide a pump gate which can greatly reduce the quantity of residual water below the lowest absorbed-water level of a drainage pump by dramatically lowering the lowest absorbed-water level.例文帳に追加
排水ポンプの最低吸水位を飛躍的に下げて、その水位から下方の残水量を大幅に少なくすることができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁
The thickness of the adhesive layer 5 is absorbed by a step provided to the side rail 2.例文帳に追加
接着剤層5の厚さはサイドレール2に設けた段差で吸収する。 - 特許庁
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.例文帳に追加
肌と触れたり 口にしたり 吸い込むだけで 体に吸収されてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later;例文帳に追加
しかし 奇妙なことに 150年経っても この教訓は浸透していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when it hits the open ocean, more than 90% of it is absorbed.例文帳に追加
しかし、それが開放水域にあたると 90%以上は海に吸収されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed.例文帳に追加
霊的エネルギーを放つ イベント 環境の中に ここでそれが吸収されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts. 例文帳に追加
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。 - Tanaka Corpus
capable of being absorbed or taken in through the pores of a surface 例文帳に追加
表面の穴を通じて吸収され、または取り入れられることのできる - 日本語WordNet
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.例文帳に追加
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。 - Tatoeba例文
a material that has been or is capable of being absorbed 例文帳に追加
他の物質に吸収された、または吸収されることが可能な物質 - 日本語WordNet
to be absorbed a particular feeling or thought and not be able to concentrate on anything else 例文帳に追加
一つの気持ちや考えにこだわって他のことが考えられなくなる - EDR日英対訳辞書
the quantity of heat generated or absorbed when a solute is dissolved in a solvent 例文帳に追加
溶媒中に溶質を溶かす時に発生または吸収される熱量 - EDR日英対訳辞書
a unit to indicate the amount of radiation absorbed by a human body 例文帳に追加
レプという,人体に対する放射線の吸収線量を表す単位 - EDR日英対訳辞書
The external force in an earthquake is absorbed by the flexible extension part 14.例文帳に追加
地震時の外力は可とう性を有する延出部14で吸収される。 - 特許庁
Consequently, the external disturbance light intruding in the clad 14 is strongly absorbed but signal light in the near-infrared light range is hardly absorbed.例文帳に追加
このため、クラッド14に侵入した可視領域の外乱光は強く吸収されるが、近赤外領域の信号光はほとんど吸収されない。 - 特許庁
Where, at first, it absorbed all colors from the light but red, its molecular structure was so changed that it absorbed red and all colors except blue. 例文帳に追加
はじめ、リトマス紙は赤以外のあらゆる色を吸収していたのだが、分子構造に変化が生じたため、青以外のあらゆる色を吸収するようになった。 - JACK LONDON『影と光』
To solve problems that an impact between an inner ring and a claw cannot be absorbed, and a noise generated during the engagement cannot be absorbed though an impact between an outer ring member and an inside diameter part of an impeller can be absorbed.例文帳に追加
衝撃のうち外輪部材と羽根車内径部分との間の衝撃は吸収することが可能であるが、内輪と爪との間の衝撃は吸収することができず、噛合い時に発生する音を吸収しきれない。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)