「Alight」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the passenger who carries the wireless LAN terminal 13 can reliably alight at the preferred stop.例文帳に追加

これにより、無線ＬＡＮ端末１３を所持する乗客は確実に所望の停留所で降車することができる。 - 特許庁

The passenger who carries the wireless LAN terminal 13 can thus reliably alight at the preferred stop.例文帳に追加

これにより、無線ＬＡＮ端末１３を所持する乗客は確実に所望の停留所で降車することができる。 - 特許庁

To make an operator easily board and alight in a waste straw treating part and ensure the safety of the operator during boarding and alighting.例文帳に追加

楽に排藁処理部に乗降することができて、乗降時のオペレータの安全性を良好に確保すること。 - 特許庁

Approximately 15 minutes by car from 'Nakajo Station' on the JR East Uetsu Main Line or take the bus for Momozakihama, alight at the 'Kinoto' bus stop and walk for 1 minute. 例文帳に追加

東日本旅客鉄道羽越本線「中条駅」より車で約15分、バス桃崎浜行きで「乙」下車徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto Bus for Hirogawara from the Eizan Electric Railway Demachiyanagi Station for 1.5 hours and alight at Daihizan-guchi bus stop (four round trips daily). 例文帳に追加

叡山電鉄出町柳駅から京都バス広河原行きで1時間30分、大悲山口バス停下車（1日4往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visit the imperial court, needless to say, people had to dismount their horses or alight from their palanquins at Miyamon gate (a court gate), which manner was followed by visitors to shrines and temples. 例文帳に追加

訪問においては、参朝はいうまでもなく、宮門で下乗、下馬をさせ、寺社もまたそれに準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wood is now alight, and there it burns as wood should burn in oxygen; but it will soon communicate its combustion to the iron. 例文帳に追加

さあ、木が燃え上がっています。酸素の中での木らしく、よく燃えますね。でもそれがやがて鉄のほうに燃え移ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide alight source unit in which cooling air from a cooling fan is efficiently guided into a reflector and which can be made thin.例文帳に追加

冷却ファンからの冷却風を効率よく反射鏡内にへ導くとともに、薄型化が可能な光源装置を提供する。 - 特許庁

Although neither the distribution nor the uniformity of the incident light beam is limited, the projection light beam becomes to be alight source adjusted in intensity and directional.例文帳に追加

入射光線の分布及び均一性には何等制限がないにも拘わらず、出射光線は、強度が調節された指向性の光源になる。 - 特許庁

Take the Nara Kotsu Bus (for Dorogawa Onsen) from Shimoichiguchi Station on the Kintetsu Yoshino Line, alight at the terminal stop and walk for 4 hours (3 hours from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail). 例文帳に追加

近鉄吉野線下市口駅より奈良交通バス（洞川温泉行き）終点下車、徒歩約4時間（登山口の大峯大橋からは約3時間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light incident from the group 12 is converted into alight of a wavelength region capable of being photoelectrically converted through a transparent substrate 10 having fluorescent characteristics.例文帳に追加

円形状ピンホール群１２から入射した光は、蛍光特性を有する透明基板１０を通って、光電変換に利用できる波長域の光に変換される。 - 特許庁

In August, 1869, Kyobusho (the Ministry of Religion) issued an ordinance for Jingu Shrine and other Kankoku Heisha (a general term for high-ranked shrines under direct control of the central government) to designate places to dismount a horse or to alight from a palanquin in their precincts when Imperial families would visit there. 例文帳に追加

明治2年8月、神宮、官国幣社に皇族の参拝のある時、下馬下乗の場所を指定するよう教部省から令されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable terminal which can be prevented from sounding a ring tone during movement on train or car and can sound the ring tone after the user alight from it.例文帳に追加

電車や車で移動しているときに着信音が鳴るのを未然に防止でき、降車すると着信音を鳴らすことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To carry a mobile car on a truck load-carrying platform without removing a fertilizer application part, transport the mobile car and make an operator smoothly board the mobile car and alight therefrom through a boarding and alighting step.例文帳に追加

施肥部（３６）を取外すことなくトラック荷台に走行車（１）を載せて運搬できると共に、乗降用ステップ（１１）を介して作業者がスムーズに乗降できる。 - 特許庁

Walking swiftly by at night he had seen cabs drawn up before the door and richly dressed ladies, escorted by cavaliers, alight and enter quickly. 例文帳に追加

夜、そばを速足で通ると、ドアの前に停まったタクシーから、ナイトたちにエスコートされた豪華な服を着た貴婦人たちが降りてさっと中に入るのを見ることがあった。 - James Joyce『小さな雲』

To provide an in-vehicle communication device which notifies a bus crew of passengers who are going to alight and enables the bus crew to easily confirm the passengers' alighting.例文帳に追加

バスの乗務員に対して乗客の降車を報知するとともに、乗務員による乗客の降車の確認を容易にすることが可能な車載通信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sliding mechanism slides back and forth for seat position adjustment before the turning operation and, after the turning operation, slides toward the outside for the passenger to alight.例文帳に追加

そのため、スライド機構は旋回動作前には、車両の前後方向へスライドしてシートポジションの調整をする一方、旋回動作後には、車両外方向へスライドして退出動作を行う。 - 特許庁

Thus, a baby 12 can be allowed to board and alight while fixing the baby seat 10 to the seat 16 without making the lap side webbing 18B hinder when seating and letting down the baby 12.例文帳に追加

このため、乳児１２を着席させる際及び降ろす際にラップ側ウエビング１８Ｂが障害になることがなく、ベビーシート１０を座席１６に固定したまま、乳児１２を乗降させることができる。 - 特許庁

According to "Hekizan Mokuroku," although, Masatsuna YAMANOUCHI fought against the allied forces, he eventually set the castle alight and withdrew, and the 23 military commanders, who once belonged to the side of Takayori ROKKAKU, switched allegiance to the allied forces of the Rokkaku and the Kyogoku clans. 例文帳に追加

山内政綱は防戦したが、守り切ることができず、火を放ち敗走し、六角高頼方の武将23人が六角・京極連合軍に寝返ったと『碧山目録』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the fine dispersion structure has an inclined face at alight source side and two side faces, and imaginary faces where respective side faces are extended in a spot light source direction are formed to cross each other at the spot light source.例文帳に追加

さらに、微細散乱構造体は光源側の斜面と２つの側面を有しており、それぞれの側面を点光源方向に延長した仮想面が点光源で交わるように形成されている。 - 特許庁

Under the installed state of the ink tank, a supporting member 30 displaces to an ink tank side by the distance nearer than that having been before the installation of the ink tank and, in accompany, a light receiving part 33 displaces to alight emitting part 51 side in a cavity part.例文帳に追加

インクタンクの装着状態では、支持部材３０がインクタンク装着前よりもインクタンク側へ変位し、これに伴って、受光部３３が空洞部内を発光部５１側に変位する。 - 特許庁

The dances performed by shrine maidens in ancient Japan, through which gods were believed to alight upon and possess the maidens who were performing the rituals for the gods, were later formalized and took the current form of dances for solemn prayer and dedication to the gods. 例文帳に追加

古代日本において、祭祀を司る巫女自身の上に神が舞い降りるという神がかりの儀式のために行われた舞がもととなり、それが様式化して祈祷や奉納の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide alight guide holding mechanism for optical scanner which facilitates the attachment and detachment of a light guide and surely and accurately positions and fixes it regardless of the influence of vibration or the like.例文帳に追加

光ガイドの着脱が容易であるとともに、振動等の影響によらず確実且つ正確に位置決め固定することのできる光走査装置における光ガイド保持機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

One of the world's most famous sacred-flame torches is that used for the Olympic torch relay in which the sacred flame is lit in Greece and carried in relay across many countries to the host country, remaining alight until the closing ceremony. 例文帳に追加

神聖な火を運ぶたいまつ（トーチ）で世界的に有名なものは、オリンピックの際、採火から閉会式まで消さない聖火をギリシャから各国、開催国内をリレーして走る際にも使われている聖火リレーのトーチである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were also exceptions: Karo officers of Shinpan (whose lords were in the male lineage of the Tokugawa shogun family) and Karo officers whose families were Karo to Fudai daimyo (daimyo who were retainers of the Tokugawa family from before the Battle of Sekigahara) were given the status of Hatamoto of the shogun family for generations, being entitled to have an audience with the shogun and to not alight from their horse at checking stations. 例文帳に追加

しかし、例外もあり親藩や、譜代大名の家老連綿の家系の多くには、幕府から、将軍家の旗本の格式を与えられ、将軍に謁見の資格を持ち、関所で下馬することを免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Shiro FUJISAWA, who is put down by Hangaku, sets the stage alight with his clownish ha-gataki (bit-part actor for enemy role) characteristics such as the dialog of 'mon dukushi' (filled with gates) in nori-ji (in a rhythmic manner) to the accompaniment of the stage-right music while leading the rotos (retainers) wearing hanayoten (constables in colorful uniform), even though he is shivering with fright caused by Hangaku's mighty strength. 例文帳に追加

とくに板額にやり込められる藤沢四郎は、板額の怪力に震えながらも花四天の郎党を引き連れて、下座の音楽に乗ってノリ地で門尽くしの台詞を述べるなど、道化じみた端敵の性格で劇を盛り上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide alight emitting element from which the light emitted from a group III nitride-based compound semiconductor layer can be emitted easily to the outside and in which a highly crystalline group III nitride-based compound semiconductor layer can be grown stably on the whole surface of a wafer.例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物系化合物半導体層からの光を外部へ取り出しやすく、かつウエハ全面において良好な結晶性のＩＩＩ族窒化物系化合物半導体層を安定して成長させることのできる構成の発光素子を提案する。 - 特許庁

Even if the passengers overlook the display of the arrival story floor name in position indicators 12 in the car 9, they can clearly recognize the arrival story floor name via the story floor marker 18, and such a trouble is prevented that the passengers in the car 9 alight on an erroneous story floor.例文帳に追加

このため、かご９内の位置表示器１２中の到着階床名表示を見落としても、階床標示体１８により到着階床名を明瞭に認識でき、かご９内の乗客が間違った階床に降り立ったりする不具合を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a power control circuit which can surely recognize a change, when the load of a power unit changes from heavy load to light load, or from alight load to a heavy load, and can quickly respond to the stop or resumption of the operation of the power unit in case that it has recognized the change.例文帳に追加

電源装置の負荷が重負荷から軽負荷に変化し、あるいは逆に軽負荷から重負荷に変化する場合に、その変化を確実に認識でき、それを認識した場合に電源装置の動作の停止、再開に迅速に応答可能な電源制御回路の提供。 - 特許庁

This amphibious car is provided with a rail installing travel part for traveling on the water and land by circularly driving an annular crawler by continuously arranging floating body blocks, a space for arranging a wheelchair, an operation part arranged in this wheelchair arranging space and moving according to boarding and alighting of the wheelchair, and a boarding-alighting mechanism for making the wheelchair board and alight to an operation part.例文帳に追加

本発明の水陸両用車は、浮体ブロックを連続配置した環状履帯を循環駆動させて水上と陸上を走行する装軌走行部と、車椅子が配置される空間と、この車椅子が配置される空間に設けられ、車椅子の乗降に応じて移動する操作部と、運転部位に該車椅子を乗降させる乗降機構とを備えたものである。 - 特許庁