「Almost Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Trains run at speeds exceeding 200 km/h over almost all sections of a Shinkansen railway. 例文帳に追加

新幹線鉄道は、その大部分の区間において200km/hを超える速度で運行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was circulated almost all over Asia, it greatly affected the economic situation of the time. 例文帳に追加

ほぼ全アジアで流通したため、当時の経済状況に多大な影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the spring and summer, sales of tomato juice almost doubled over the average for the same period in recent years. 例文帳に追加

この春と夏，トマトジュースの売上高は近年の同時期の平均のほぼ２倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus the upper surface of the overcoat film 11 under the spacer 25 becomes almost flat over a wide range.例文帳に追加

これにより、スペーサ２５下のオーバーコート膜１１の上面は広い範囲に亘ってほぼ平坦となる。 - 特許庁

On the inner periphery of the plate piece 12a, the locked protrusion 21a is formed almost all over the length.例文帳に追加

プレート片１２ａの内周部には、係止突起２１ａが略全長に形成される。 - 特許庁

To obtain almost the same transmission characteristic for all wavelength bands even at a transmission rate of 10 Gb/s or over.例文帳に追加

１０Ｇｂ／ｓ以上の伝送速度でも、全ての波長でほぼ同一の伝送特性を実現する。 - 特許庁

To hold a substrate while maintaining its flatness excellent almost to the same extent over the entire surface.例文帳に追加

基板の平坦度をそのほぼ全面に渡って、ほぼ同程度に良好に維持した状態で保持する。 - 特許庁

Each of the frames 21, 22 extends all over almost the total length of the tunnel part 2.例文帳に追加

各フレーム２１、２２共に、トンネル部２のほぼ全長に渡って伸びている。 - 特許庁

By firmly fixedly holding the common rail 19 over its almost full length, a vibration is suppressed.例文帳に追加

コモンレール１９がその略全長に亘って堅固に固定保持されるため、振動が抑制される。 - 特許庁

Thus, the LCD panel can be formed almost all over the back surface of a digital camera 10.例文帳に追加

これにより、デジタルカメラ１０の背面の略全体に亘って、ＬＣＤパネルを設けることができる。 - 特許庁

In this way, a polishing amount is almost uniform over the entire of the silicon wafer W.例文帳に追加

これにより、シリコンウェーハＷの全域において研磨量が略等しくなる。 - 特許庁

Both the coils are almost put one over the other to form capacitance, thereby constituting an LC circuit.例文帳に追加

両コイルはほぼ重なり合ってキャパシタンスを形成することによりＬＣ回路を構成する。 - 特許庁

As a result, the roller 41 and the roller 42 get over an end part 37 at almost the same time.例文帳に追加

その結果、ローラ４１およびローラ４２は、ほぼ同時に端部３７を乗り越える。 - 特許庁

To provide a method and device capable of measuring pre-load dynamic torque over an almost total length of a screw shaft.例文帳に追加

ねじ軸のほぼ全長にわたって予圧動トルクを測定し得る方法，装置を提供する。 - 特許庁

"They almost drowned me once over in New Jersey." 例文帳に追加

「一度なんか、あの連中、ニュージャージーであたしを溺れさせるところだったんだから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The almost despotic power of husbands over wives needs not be enlarged upon here, 例文帳に追加

夫の妻にたいするほとんど専制的な権力についてここで詳述する必要はないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.例文帳に追加

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 - Tatoeba例文

Shugo's control over kokuga was so remarkable in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) that shugo had almost finished gaining control over the kokuga by the beginning of the 15th century. 例文帳に追加

守護による国衙支配は、特に東国で顕著であり、15世紀初頭までに守護による国衙掌握がほぼ完了していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little over 70% of the PC owners use the "internet"; among them, a little over 70% use it almost every day. 例文帳に追加

パソコン所有者の7割強が「インターネット」を利用しており、そのうちの7割強は、ほぼ毎日使っている。 - 経済産業省

An engaging rail 17 having an almost rectangular section and having an opening part 17a coming into contact with the rear side of the handrail 13 and extending over almost the whole width of the casing is fitted in the insertion groove 16.例文帳に追加

この差込溝１６に、前記手摺りレール１３の後面と当接し且つ前記吸込口６側にケーシングの略全幅に亘って延びる開口部１７ａを有する断面略矩形状の係止レール１７を嵌合する。 - 特許庁

To almost uniformly irradiate a photosetting adhesive applied to an intermediate holding member with light over the almost entire region thereof.例文帳に追加

中間保持部材に塗布された光硬化型接着剤のほぼ全域に亘って、光をほぼ均一に照射させることができる間接接着構造及び間接接着方法、並びに、中間保持部材を提供すること。 - 特許庁

Members 40 having the high coefficient of friction are provided outside in the plate cylinder axial direction of the screen 38 at positions where both end parts of the master 7 are overlapped over the range from the almost leading end of an image region in a plate cylinder peripheral direction to the almost rear end thereof.例文帳に追加

スクリーン３８の版胴軸方向外側には、マスタ７の両端部が重なる位置に高摩擦係数を有する部材４０が版胴周方向における画像領域の略先端から略後端に亘って設けられている。 - 特許庁

Therefore, the inner peripheral side and the outer peripheral side of the quenching range 38 can almost uniformly be heated with the adjusting laser beam 35, and the quenched layer 39 having almost equal quenched depth T over the whole range can be formed.例文帳に追加

従って、焼入れ領域３８の内周側と外周側とを、調整レーザビーム３５によってほぼ均一に加熱することができ、その全域に亘ってほぼ等しい焼入れ深さＴをもった焼入れ層３９を形成することができる。 - 特許庁

To provide a film base density detection method at which a base density value is almost accurately obtained even when a density difference appears between frames, when almost no interval exists between the frames or due to the effect of an over-scene.例文帳に追加

コマ間が殆ど無い場合やオーバーシーンの影響でコマ間に濃度がのる様な場合であっても、ほぼ正確にベース濃度値を求めることのできるフィルムのベース濃度検出方法を提供する。 - 特許庁

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tatoeba例文

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. 例文帳に追加

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。 - Tanaka Corpus

UTF-8 is the preferred way for transmitting non-ASCII characters over the Internet,through Email, IRC or almost any other medium.例文帳に追加

また、UTF-8はインターネット上で、メール、IRC、その他多くのメディアを通じて、ASCII以外の文字を送信する際に好まれています。 - Gentoo Linux

In addition, enka songs are almost never sung without deep and skillful 'vibrato' employed (e.g., in the case of the sound lasting for over two bars, vibrato is started at the second bar). 例文帳に追加

又、必ずと言ってよいほど、「ビブラート」を深く、巧妙に入れる（例えば2小節以上伸ばす所では2小節目から入れる、等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachibana became a senior managing director and Bando became a director; however, Shochiku had almost complete control over the management of the company, holding most of the important positions including the president. 例文帳に追加

立花が専務取締役、阪東は取締役に就任したが、代表取締役社長をはじめとして経営はほとんど松竹に握られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple was a powerhouse holding sway over the entire province of Yamanto in medieval times, and the word 'shuto' refers to samurai warriors dressed like Buddhist priests who served Kofuku-ji Temple and is almost synonymous with 'sohei (priest soldiers)'. 例文帳に追加

興福寺は中世には大和一国を支配する大勢力であり、衆徒とは同寺に仕えた法体の武士で、「僧兵」とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining over almost all warriors in Saigoku (the western part of Japan), Takauji started to go to the east with his two troops; one by the sea and the other by land. 例文帳に追加

西国の武士を軒並み味方に加えながら、軍勢を海と陸の二手に分け、東上を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming office as Daikeishi, he visited police offices and branch stations all over Tokyo almost everyday after the end of a day's work. 例文帳に追加

大警視就任後も稼業終了後ほぼ毎日自ら、東京中の警察署、派出所を巡視して周った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb of the To family (東家), descendants of the HATA no Kawakatsu, stands in the Yamada area in Nishikyo Ward, almost as if watching over the urban area of Kyoto. 例文帳に追加

西京区の山田地区には秦河勝末孫の東家の墓が京都市街を見守るように立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Taiko kenchi (the nationwide land survey done by Hideyoshi TOYOTOMI) carried out in the Azuchi-Momoyama period, the complicated pattern of control and rights over the land were almost entirely dissolved. 例文帳に追加

安土桃山時代に実施された太閤検地により、一つの土地に対する重層的な支配・権利関係がほぼ全て解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay of almost over a half year, he invited a few Japanese guests on board to demonstrate a model steam locomotive in operation. 例文帳に追加

約半年に及ぶ滞在期間中に何人かの日本人を艦上に招待して、蒸気車の模型の運転を展示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned relationship between the Emperor and the cabinet was taken over by the Constitution of the Empire of Japan and the Cabinet Organization Order almost in the same form. 例文帳に追加

この天皇と内閣との関係は大日本帝国憲法・内閣官制においてもほぼそのまま引き継がれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, along with the Edo-jo Castle, the new Meiji government took over almost all of the feudal system, which was the characteristic of the bakufu and was the governing structure of the former Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

また、江戸城とともに従来の幕府の統治機構である幕藩体制がほぼ明治政府に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it passes almost directly over Japan, its signals can reach mountainous areas and places between tall buildings that the signals from existing GPS satellites cannot. 例文帳に追加

日本のほぼ真上を通過するため，その信号は，既存のGPS衛星の信号が届かない山間部や高層ビルの谷間に到達できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since September 11, almost 150 countries and jurisdictions have issued orders tofreeze terrorist assets, and over $US 100 million has been frozen worldwide. 例文帳に追加

昨年９月11日以降、約150の国・地域がテロ資産の凍結命令を発出、全世界で約1億ドル以上の資産が凍結。 - 財務省

A passivation layer is formed over the surface of the FET, and the passivation layer is etched to expose almost the entire top surface of the bus strips.例文帳に追加

不動態化層は、ＦＥＴの表面を覆って形成され、不動態化層は、エッチングされてバス条片の上面全体の殆どを露出させる。 - 特許庁

Between a lowest ceramic layer 1a and a ceramic layer 1b above the ceramic layer 1a, a metal shielding layer M is formed almost over the entire surface.例文帳に追加

最下位のセラミック層１ａとその上部にあるセラミック層１ｂ間には金属シールド層Ｍがほぼ全面に渡って形成されている。 - 特許庁

A photosensitive polyimide film 8 is formed to a specified thickness almost all over a first substrate where a transparent electrode 6 and a TFT 31 are formed.例文帳に追加

透明電極６とＴＦＴ３１とが形成された第１の基板１上に、略全面に感光性ポリイミド膜８を所定の厚さに形成する。 - 特許庁

The sheets 5 and the alumina mesh sheet 3 have almost the same outer shapes, thus the alumina fibers continuously distribute all over the whole width of the sheet 5.例文帳に追加

また、シート５とアルミナ繊維網３との外形はほぼ同一であり、上記アルミナ繊維はシート５の全幅に渡って連続することになる。 - 特許庁

The range X almost uniformly extends over both pixels P2n (pixels in the 2nd line) and pixels P3n (pixels in the 3rd line) in the neighborhood of the boundary between them.例文帳に追加

範囲Ｘは、画素Ｐ２ｎ（第２行目の画素）と画素Ｐ３ｎ（第３行目の画素）との境界近傍で両画素にほぼ均等にまたがっている。 - 特許庁

A hole transport layer 17A is formed over the almost entire surface of a substrate 11 on which a first electrode 15 and an auxiliary wiring 16 are formed.例文帳に追加

第１電極１５および補助配線１６が形成された基板１１の略全面に正孔輸送層１７Ａを成膜する。 - 特許庁