「Almost Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A piping structure 7 consists of a water feed pipe 2 provided along the wall surface 1, the protection cover for storing the water feed pipe 2 and a spacer for the protection cover provided between the protection cover and the wall surface 1 for burying a level difference D1 formed in the wall surface 1 over its almost whole length.例文帳に追加

配管構造７は、壁面１に沿って配設される給水管２と、その給水管２を収容する保護カバーと、その保護カバーと壁面１との間に配備されて壁面１に形成される段差Ｄ１をほぼ全長に渡って埋める保護カバー用スペーサーと、からなる。 - 特許庁

To provide an orifice member capable of facilitating purging operations when a fluid to be circulated is changed over, preventing almost all contamination and the elution of impurities to the circulated fluid from occurring, and being easily manufactured and provide a differential pressure flowmeter using the same and a discharge regulator.例文帳に追加

流通させる流体の切替えの際のパージ作業が容易で、流通させた流体へのコンタミネーションや不純物の溶出が生じにくく、かつ製造が容易なオリフィス部材、及びこれを用いた差圧流量計、流量調整装置を提供する。 - 特許庁

A reinforcing rib part 23 is erected on the front part of the front frame 3 made of a synthetic resin so as to face the upper side part and the left and right side parts of the inner wall surface of a front cover member 7 almost over the entire length when the front cover member 7 is closed.例文帳に追加

合成樹脂製の前枠３の前面部には、前面カバー部材７を閉じた場合に、該前面カバー部材７の内壁面の上辺部及び左右側辺部のほぼ全長に渡って対向するように補強リブ部２３が立設されている。 - 特許庁

The suction pad 3 sucks and turns over the circuit board 2 toward the circuit board central part surface or its adjacency so as to make the lengths from the corner part to the both sides adjacent to the corner parts in the both ends of one side of the circuit board almost the same, so that the double feeding can be surely prevented.例文帳に追加

吸着パッド３が配線板２の一辺の両端のコーナー部に隣接する両辺を該コーナー部からほぼ同じ長さになるように配線板中心部表面又はその近傍に向けてめくるように配線板２を吸着させてめくり動作をすると、二枚取りを確実に防ぐことができる。 - 特許庁

With this constitution, a discharge port 20 having a large opening area almost over the whole range in the horizontal direction of the top surface plate 7 is provided, thus enabling a large amount of cooling air to flow in the soundproof box 1 and efficiently cooling the compressor body 11 or the like.例文帳に追加

これにより、天面板７の左，右方向のほぼ全域に亘って大きな開口面積を有する排気口２０を設けることができるので、防音箱１内に大量の冷却風を流通させることができ、圧縮機本体１１等を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

By compensating the above output voltage Vd c according to the electric discharge light La having different electric power rating, the variation in dimmer in each of two or more electric discharge lights La, of which the electric power ratings differ, can be respectively suppressed over almost the whole range of the dimmer.例文帳に追加

定格電力の異なる放電灯Ｌａに応じて出力電圧Ｖｄｃを補正させて、定格電力の異なる複数の放電灯Ｌａのそれぞれにおける調光のバラツキを調光状態の略全範囲に渡って抑えることができる。 - 特許庁

In the developing device, a partition member 28 comprising a plate-like elastic body is attached to a partition wall 24a above the developer supply chamber 24 over almost the entire length in the axial direction of a first stirring/conveying screw 27A.例文帳に追加

本実施形態に係る現像装置においては、現像剤供給室２４の上方に仕切り壁２４ａに板状の弾性体からなる仕切り部材２８が第１攪拌搬送スクリュー２７Ａの軸方向のほぼ全長に亘って取り付けられている。 - 特許庁

The first story is formed by surrounding four peripheries with block single bodies A and block single bodies B, connecting and fixing them circumferentially by the connecting member single bodies E, and spreading block single bodies C, D all over inside the four peripheries so that the surface of the whole story is almost planar.例文帳に追加

第１の階層は、四周を、ブロック単体Ａとブロック単体Ｂとで囲み、これらを連結部材単体Ｅで周方向に連結して固定し、四周の内部には、ブロック単体Ｃ、Ｄを敷き詰め、階層全体の表面が略平面状になるようにして、形成される。 - 特許庁

The common reference potential part is formed over the almost entire one surface of the package, the slit part and a bridging part composed of the conductor are provided between the common reference potential part and the reference potential terminal, and the reference potential terminal is formed of solder resist.例文帳に追加

共通基準電位部をパッケージの一面の略全面に亘って形成し、共通基準電位部と基準電位端子との間に前記スリット部と、導体からなる橋絡部とを設け、基準電位端子をソルダーレジストにより画成する。 - 特許庁

At least one kind of chemical absorber 19 for adsorbing specific gas component is arranged over almost entire range, expanding in the axial direction of a plurality of semiconductor wafers W, in at least one space which is formed with an inside wall space of a lid 2 and a wafer support body 7.例文帳に追加

蓋体２の内壁面とウエハ支持体７とで形成された少なくとも一つの空間において複数の半導体ウエハＷの軸方向に伸びた略全範囲にわたって、特定のガス成分を吸着するための少なくとも一種類のケミカルアブソーバ１９が配置されている。 - 特許庁

As the punch-out pressing board 4, a punch-out shape part 4k almost corresponding to the outer peripheral shape of the aluminum casting W is arranged so as to be able to cut off by hitting the sprue part Wy, over-flow part Wo, etc., with the peripheral edge part of this punch-out shape part 4k.例文帳に追加

この打ち抜き押圧プレート４として、アルミ鋳造品Ｗの外周形状に概略一致した抜き形状部４ｋを設け、この抜き形状部４ｋの周縁部で湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を叩いて切除できるようにする。 - 特許庁

This fire detector provided with a disk-shaped resinous base to be fixed to the installation surface and a detector main body to be attached to the base in an attachable and detachable way is provided with a rib which is provided on the lower face of the base and extends internally along the outer circumferential part of the base and almost over the entire circumference.例文帳に追加

設置面に固定される円板状に成形された樹脂製のベースと、ベースに着脱可能に装着される感知器本体とを備えた火災感知器であって、ベースの下面に設けられ、ベースの外周縁部に沿って内側でほぼ全周に亘って延びたリブを備えたものである。 - 特許庁

Three or more of the connection conductors 4 are arranged nearly at an equal interval along the circumferential direction so as to form three or more of openings 5 of almost the same shape over the entire circumference whose external shape is specified by the circumferential parts of a pair of the flat upper and lower plate conductors 2, 3 and the two connection conductors 4.例文帳に追加

また、接続導体４を周方向に沿って略等間隔に３本以上配設することにより、一対の平板状導体２，３の周縁部と２本の接続導体４とで外形が規定される略同形な開口５を全周に亘り３個以上形成している。 - 特許庁

While the substrate 10 is mounted as a molding pattern on a press base 24 supported on a lower press shaft 22, a quartz substrate 20 is put over the substrate 10 and the substrate 10 and the quartz substrate 20 are heated almost to 1,400°C with an infrared lamp.例文帳に追加

下方プレス軸２２に支持されたプレス台２４の上に基板１０を成形型として載置した状態で基板１０に石英基板２０を重ねると共に、基板１０及び石英基板２０を赤外線ランプで１４００℃程度に加熱する。 - 特許庁

As previously noted, population decline will be ongoing in almost all municipalities in around 2030, and over half of all local governments will experience a decline of 20% or more compared with 2000. Under these circumstances, maintaining the dynamism of local communities presents a particularly important challenge.例文帳に追加

先に述べたように、2030年頃にはほとんどの市町村で人口が減少を続け、2000年時点から2割以上の減少となる自治体が半数以上に上る状況の中では、特に地域社会の活力を維持していくことが重要な課題である。 - 経済産業省

While the age profiles of elderly “would-be startup founders” and actual “startup founders” according to data for the latest year available (2002) are almost the same, there is a slightly higher proportion of actual startup founders than would-be startup founders aged 39 years or under and 60 years or over (Fig. 1-2-19) 例文帳に追加

直近の2002年のデータを用いて、高齢者の「創業希望者」と「創業者」の年齢構成を比較すると、ほぼ拮抗をしているが、「創業希望者」に比べ、実際の「創業者」は39歳以下や60歳以上の割合がやや高くなっている（第1-2-19図）。 - 経済産業省

It is accordingly on this battle field, almost solely, that the rights of the individual against society have been asserted on broad grounds of principle, and the claim of society to exercise authority over dissentients, openly controverted. 例文帳に追加

したがって、この戦場で、そしてほとんど唯一ここでだけ、社会にたいする個人の権利が原理という広汎な基盤のうえにたって主張され、意見を異にする人たちに権威を行使しようとする社会の要求が公然と反論されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

religion, the most powerful of the elements which have entered into the formation of moral feeling, having almost always been governed either by the ambition of a hierarchy, seeking control over every department of human conduct, or by the spirit of Puritanism. 例文帳に追加

道徳的感情の形成に関わる要素のなかで最も強力な要素である宗教は、ほとんど常に、人間の行為のあらゆる分野に対し統制しようとする聖職位階制の野望か、ピューリタニズムの精神によって支配されてきました。 - John Stuart Mill『自由について』

The analysis further concluded that in granting Tsushima's So clan a seal that bore the inscription "So clan of Yugawara City" in July 1420, Joseon Korea failed to gain recognition for their sovereignty over Tsushima; if at that time Korea had refused to recognize Tsushima's autonomy, and instead sent an official to put Tsushima's government under their direct control, Tsushima would almost certainly be under Korea's territorial control today (as reported in a Rengo news broadcast of September 17, 2006). 例文帳に追加

1420年7月、李氏朝鮮が宗氏に「宗氏都都雄瓦」という印信を授け、対馬領主としての地位を認たことは失敗であり、その時に李氏朝鮮が対馬の自治権を認めず、役人を派遣して直接支配下に組み込んでいれば、現在の対馬は韓国領になっていたはずだと結論付けた（2006年9月17日聯合ニュース配信）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the currency system in the Edo period had been kept in almost the same manner by the new government after Meiji Restoration, there were problems including organizing han bills (bills usable only in a particular feudal clan) (further, prefectural bills taken over from the han bills) issued by each domain independently and integrating koban (former Japanese oval gold coin) (Keisu kahei [currency by table]) in eastern Japan and chogin (collective term of silver) (Hyodo kahei [currency valued by weight]) in western Japan in order to establish a centralized state. 例文帳に追加

明治維新後も新政府は、江戸時代の貨幣制度をほぼそのまま受け継いだが、中央集権的な国家を建設するためには、各藩が独自に発行していた藩札（さらにそれを受け継いだ府県札）の整理や、東日本の小判（計数貨幣）と西日本の丁銀（秤量貨幣）の統一なども課題として残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed. 例文帳に追加

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a gel polymer electrolyte between a positive electrode sheet 12 and a negative electrode sheet 14 of a sheet battery 10, gas 23 or gas 23 and an electrolyte 21 are filled within many independent holes 22 closed in a gel polymer matrix and almost uniformly formed over the whole of the matrix.例文帳に追加

シート状電池１０の正極シート１２及び負極シート１４の間に介在するゲル状ポリマー電解質１３であって、ゲル状ポリマーマトリックスに閉じ込められ独立した多数の孔２２がマトリックスの全体にわたって略均一に形成され、その孔２２の内部に気体２３又は気体２３と電解液２１が満たされる。 - 特許庁

A failure diagnosis system diagnoses an acceleration sensor 1 as having a failure if a sensor output detected by the acceleration sensor 1 is equal or larger than an inclination angle θ that a given slope on which a car has a chance to travel (for example, a given real slope) has over its entire length X almost continuously, every time the car makes a series of stops a prescribed number of times N or more.例文帳に追加

車両が所定回数Ｎ以上連続した停車の度に、加速度センサ１で検知されるセンサ出力が車両が走行する可能性がある所定の坂道（例えば、実在する所定の坂道）がその全長Ｘに亙って略連続して備える傾斜角θ以上となっている場合に、加速度センサ１が故障していると診断する。 - 特許庁

To provide a method, when molding a molded body having a projecting part reaching a top part via an inclined face rising from one end face, and having a plurality of groove parts extending almost in parallel with the end face opposite to the above one end face over one side face to the opposite side face, for forming dimensions of the groove parts and the top part of the projecting part with high precision.例文帳に追加

一端面に隆起する傾斜面を介して頂部に至る凸部を有し、前記一端面に対向する端面に一側面から対向する側面に亘って略平行に延在する複数の溝部を有する成形体を成形するにあたり、溝部と凸部の頂部の寸法を高精度に成形できる方法を提供する。 - 特許庁

This measuring method includes: a first step oftrapping particulates suspended in a measurement area onto a sample; a second step of accumulating the particulates in a prescribed small area on the sample, the particulates trapped onto the sample at the precedent step and existing almost all over the sample; and a third step of measuring the particulates by a spectroscopic means, the particulates accumulated in the prescribed small area at the precedent step.例文帳に追加

計測エリア内を浮遊する微粒子をサンプル上にトラップする第１ステップと、上記ステップでサンプル上のほぼ全域にトラップされて存在する微粒子を該サンプル上の所定小エリアに集積する第２ステップと、上記ステップで上記サンプルの所定の小エリアに集積している微粒子を分光的手段にて計測する第３ステップと、を含む。 - 特許庁

Although a conventional means using only a single enzyme inhibitor cannot sufficiently preserve the sugars or sugar alcohol of the blood sample after collected, a highly accurate analysis value approximate to a content of the sugars and/or sugar alcohol in the blood almost immediately after collected can be obtained by adding the blood sample preservation agent of the composition even if over ten hours have passed before the analysis after the collection.例文帳に追加

従来の単一酵素阻害剤のみを使用する手段では十分な採血後の血液試料の糖類又は糖アルコールの保存ができなかったが、上記構成の血液試料保存剤を血液試料に添加することにより、採血後分析作業までの十数時間を経過して保存しても、ほぼ採血直後の血中の糖類及び／又は糖アルコールの含有量に近似した精度の高い分析値を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, the semiconductor device, which has a silicon substrate 10 and the gate insulating film 11 formed on the silicon substrate 10, is obtained, wherein in the gate insulating film 11, almost all the dangling bonds in the upper surface are terminated with nitrogen atom, and substantially over the entire the dangling bonds in the lower surface which are contact with the silicon substrate 10 are terminated with fluorine atom.例文帳に追加

これにより、シリコン基板１０と、シリコン基板１０上に形成されたゲート絶縁膜１１を有し、ゲート絶縁膜１１は、上面のダングリングボンドがほぼ全体的に窒素原子で終端されており、シリコン基板１０と接する下面のダングリングボンドがほぼ全体的にフッ素原子で終端された半導体装置を得る。 - 特許庁

It is determined that a throttle valve reaches the opener regulating opening, when the throttle valve temporarily almost stops before reaching the target throttle opening while the throttle valve is so driven as to stride over the opener regulating opening, and when a code of the value (I controlled variable) of an integral member out of the controlled variables of a drive motor for the throttle valve is reversed.例文帳に追加

スロットルバルブがオープナ規制開度を跨ぐように駆動される期間に、スロットルバルブが目標スロットル開度に到達する前に一時的にほぼ停止して、スロットルバルブの駆動モータの制御量のうちの積分項の値（Ｉ制御量）の符号が反転したときに、スロットルバルブがオープナ規制開度に到達したと判断する。 - 特許庁

The glass protection method is so constituted that a mixture of the inorganic fiber and mixed slurry of the inorganic hydraulic binder and water mixed at the front end of a nozzle or a mixture of the inorganic fiber, the inorganic hydrualic binder powder and water mixed at the front end of the nozzle is integrally spread over the whole place to be executed or almost all the place as a coating.例文帳に追加

また、無機質繊維と、無機水硬性バインダーと水の混合スラリーとをノズルの先端で混合しながら、あるいは無機質繊維と無機水硬性バインダー粉末の混合物と、水とをノズルの先端で混合しながら、施工場所全面乃至ほぼ全面に吹付け、無機質繊維と無機水硬性バインダーとが一体化された被覆を形成する防草方法。 - 特許庁

In the method of forming a coating film by using the film forming device 100, the film material 109 in an atomized or liquid drop state is supplied onto the substrate over almost the entire film forming region of the substrate 400 and then the turntable 107 is rotated so as to spread the film material supplied on the substrate to obtain a coating film having uniform film thickness.例文帳に追加

この成膜装置１００を用いた塗布膜形成方法は、基板４００の膜形成領域のほぼ全面に霧状または液滴状の膜材料１０９を基板上に供給した後、ターンテーブル１０７を回転させることにより、基板上に供給された膜材料を拡散し、膜厚が均一な塗布膜を得る。 - 特許庁

In the connection plate 12, the upper end is welded almost over the whole longitudinal length of the horizontal part 13, and the side end is welded to the vertical part 15 only by a slight length S (20 mm from the surface of the horizontal part 14).例文帳に追加

すなわち取付金具１１の固定板１３の水平部１４を梁３へ、垂直部１５を柱２へ夫々ネジ固定し、連結板１２に内プレート７をピン１６で結合したもので、ここでの連結板１２は、上端が水平部１４の長手方向の略全長に亘って溶接され、側端は、垂直部１５へ僅かな長さＳ（ここでは水平部１４の表面から２０mm）でのみ溶接されている。 - 特許庁

The third preform 28 (workpiece) to form into the outer member 12 of a constant velocity joint is preheated; thereafter, while rotating the third preform 28, a water base lubricant is sprayed thereon, thus the water base lubricant is almost uniformly applied over the whole of the inner wall and outer wall of the cup part 22 of the third preform 28.例文帳に追加

等速ジョイントのアウタ部材１２となる第３次予備成形体２８（ワーク）を予め加熱した後、該第３次予備成形体２８を回転させながら水性潤滑剤を噴霧し、これにより該第３次予備成形体２８のカップ部２２の内壁及び外壁の全体にわたって略均等に水性潤滑剤を塗布する。 - 特許庁

A gathering chamber 4 allowing the raw liquid to flow out from the entire end surface on the downstream side of the liquid treatment bed to reach the outlet 5 is disposed between the liquid treatment bed and the outlet 5 in addition to the diffusion chamber 3 to transmit the raw liquid reaching the gathering chamber from the diffusion chamber over the whole of the liquid treatment bed in an almost equally distributed state.例文帳に追加

また、前記拡散室３を設けるほか、液体処理層と出口５の間に液体処理層の下流側の端面の全面から流出して出口に到達させる集合室４を設けて、拡散室から集合室に至る原液体が液体処理層の全体に渡ってほぼ均等な分布をもって透過するようにした。 - 特許庁

With a projection 106a, remaining at the upper end part of the boarder part between the insulation separation groove 104 and an active element 105 region, a second insulation film 108 formed by the bias ECR-CVD method is deposited by a film-thickness of equal almost to the height of the projection 106a, so that the projection 106a is eliminated for complete planarization over the entire wafer surface.例文帳に追加

この時絶縁分離溝１０４とアクティブ素子１０５領域の境界部に上端部に突起１０６ａが残留するが、さらにバイアスＥＣＲ−ＣＶＤ法で形成された第２の絶縁膜１０８を、突起１０６ａの高さと同程度の膜厚で堆積させることにより、突起１０６ａを無くしウェハー全面を完全平坦化する。 - 特許庁

Almost of the film deposition particles produced by making Ar ion in the plasma incident to the sputtering target 52 are ionized by the plasma in the space over the sputtering target 52 to be made incident to the surface of a work W and then a highly oriented film free from damage is deposited on the work W by controlling the potential of the surface of the work W.例文帳に追加

このようなプラズマ中のＡｒイオンがスパッタ・ターゲット５２に入射することによって生じた成膜粒子は、スパッタ・ターゲット５２上空のプラズマによってそのほとんどがイオン化されてワークＷ表面に入射するので、ワークＷ表面の電位を調節することにより、ワークＷ上にダメージない高配向膜を形成することができる。 - 特許庁

To prevent damage such as buckling by almost equally compressing a contact coil over the full length when the contact coil is compressed for making hard a soft part by having a prescribed dimension between the diameter of the contact coil and an operating wire comprising a soft part hardness control means and the inner diameter of a flexible sleeve covering the contact coil.例文帳に追加

軟性部硬度調整手段を構成する密着コイル及び操作ワイヤの直径と、密着コイルを覆う可撓性スリーブの内径との間に所定の寸法を持たせることにより、軟性部を硬くするために、密着コイルを圧縮させた時に、その全長にわたってほぼ均等に圧縮されて、座屈等の損傷が生じないようにする。 - 特許庁

In the optical sheet 30 for display, a first diffusion sheet 12 is stacked on the back surface of a lens sheet 14 where convex lenses formed in uniaxial direction are adjacently arrayed over almost all surface, a second diffusion sheet 18 is stacked on the surface of the same, and the lens sheet and the first and second diffusion sheets are joined on at least one part of the periphery.例文帳に追加

１軸方向に形成された凸状レンズが隣接して略全面に配列されたレンズシート１４の裏面に第１の拡散シート１２が、表面に第２の拡散シート１８が積層されており、レンズシートと第１及び第２の拡散シートとが周縁の少なくとも１以上の箇所において接合されているディスプレイ用光学シート３０である。 - 特許庁

The useful resistive current limiter composed of a cylindrical superconductor made of a high-temperature superconducting material is oriented by a cylindrical superconducting component equipped with a number of directional grooves 3 alternately notched in parallel at right angles with a long axis and a long groove 2 running in parallel with the long axis almost over a whole length of the cylindrical superconductor.例文帳に追加

本発明は、特に高温超伝導材からなる円筒状超電導体から構成される抵抗性電流制限器として特に役立ち、長軸と直角に平行に交互に切り込まれた多くの方位溝３と、円筒状超電導体の全体の長さの殆どを超えて長軸に平行に走っている１つの長手の溝２を備えている円筒状超伝導コンポーネントで方向づけられる。 - 特許庁

The protrusion is formed at a cylindrical conductive member and upper and lower layers thereof and is configured by a conductive layer formed over the whole lower layer wiring, and the upper layer wiring is electrically connected with the lower layer wiring at a place where the protrusion is exposed on almost the same plane as an upper plane of the insulating layer.例文帳に追加

凸状部は、柱状の導電性部材とその上層及び下層に形成されたものであり、下層配線の全体に渡って形成された導電層とで構成され、上層配線は、凸状部が絶縁層の上面と略同一平面で露出した部箇所で、下層配線と電気的に接続していることを特徴としている。 - 特許庁

The alignment film 3 of the continuous sheet 1 with the alignment film is rubbed almost at right angles to a length direction Y-Y and liquid crystal is applied over the top surface of the sheet 1 with the alignment film, and dried and cured to form an optical function layer 5 which is aligned in the rubbing direction of the alignment film, thus manufacturing the optical anisotropic sheet 4.例文帳に追加

連続形態の配向膜付シート１の配向膜３に、長手方向Ｙ−Ｙに対してほぼ垂直方向にラビング処理を施し、その配向膜付シート１の表面に液晶を塗布し、乾燥、硬化させて、配向膜のラビング処理方向に配向した光学機能層５を形成し、光学的異方性シート４を製造する。 - 特許庁

In the color image forming method of electrifying an image formation body 10, exposing the image formation body 10 to an image from the reverse side, and repeating reversal development to put toner images one over another, exposure of two colors when a secondary color having maximum density is carried out almost equal to a potential contrast by exposure when a primary color having maximum density is formed.例文帳に追加

像形成体１０に帯電し、当該像形成体１０の裏面から像露光し、反転現像を繰り返してトナー像を重ね合わせて形成するカラー画像形成方法で、最大濃度を有する二次色を形成する際の２色の露光は最大濃度を有する一次色を形成する際の露光による電位コントラストと略等しくなるように行う。 - 特許庁

The end tab 1 made of copper is obtained by applying and fixing a heat resistant film 12 which can generate an arc on welding, and even when contacted with molten metal by the welding, can prevent its penetration or suppresses the penetration amount to a minimum in the required place or almost over the whole face of the outer surface of a tab body 11 made of pure copper or a copper alloy.例文帳に追加

純銅製または銅合金製のタブ本体１１の外表面の必要箇所または略全面に渡り、熔接の際のアークを発生可能であり、且つ熔接による溶融金属に接した場合にも、その溶け込みを防ぐか、もしくは溶け込み量を最小限度に抑えることが可能な耐熱性被膜１２を被覆、定着させてなるものとした銅製エンドタブ１である。 - 特許庁

To solve the problem that there exists a strap binding apparatus wherein it is detected that a strap of a coil is almost used up by using a coil with a marker over an appropriate range of length at a position of an appropriate length from the end of the strap, but a strap coil with no marker can not be used in this strap binding apparatus.例文帳に追加

ストラップの末端から適当な長さの個所に適正長さ範囲にわたってマーカをつけたコイルを使って、コイルのストラップがほぼ使い切られたことを検知するようにしたストラップ結束装置があるが、このストラップ結束装置では、マーカの付されていないストラップコイルを用いることができない。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer image receiving sheet by laser heat transfer which shows superb transferability even to a final image carrier with significant irregularities and generates a defect-free image of high transfer quality level and also the intermediate transfer image-receiving sheet by laser heat transfer which is almost free from performance fluctuations over time and shows high sensitivity, excellent image visibility and high transfer image strength.例文帳に追加

凹凸の大きな最終画像担持体にも転写性が良好で且つ、画像欠陥のない高品位な転写品質の得られるレーザー熱転写中間転写受像シートを提供でき、さらに経時での性能変動が少なく、高感度で、可視画性に優れ、転写画像強度に優れたレーザー熱転写中間転写受像シートを提供することにある。 - 特許庁

The sheet 1 for use in forming the waterproof coat has a structure which has a resin film 2 having a number of openings 6, a mesh body 3 laminated on one surface of the resin film, and a nonwoven fabric 4 laminated on the mesh body 3 and having a number of through holes 10 penetrated therein in a thickness direction almost uniformly over the entire surface thereof.例文帳に追加

防水塗膜の形成に用いる防水塗膜用シート１を、多数の開口６を備えた樹脂フィルム２と、その樹脂フィルムの片面に積層された網状体３と、その網状体３の上に積層され、厚さ方向に貫通した多数の貫通孔１０を全面にほぼ均一に配置した構造の不織布４を有する構造とする。 - 特許庁