「Analysis Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization.例文帳に追加

この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。 - 厚生労働省

Report generating parts 37 and 56 transmit RTCP reports corresponding to the analysis results of the transmitting states of data packets obtained by statistical information calculating parts 36 and 55 to transmitting terminal equipment 10.例文帳に追加

レポート生成部３７，５６は、統計情報計算部３６，５５によるデータパケットの伝送状態の解析結果に応じたＲＴＣＰレポートを送信端末装置１０に送信する。 - 特許庁

When three securities reports of company AAA, company BBB, and company CCC, for example, are comparatively analyzed, the securities report of each company is displayed on each document display area 105, 107 or 109 as it is, and words which characteristically appear in each securities report are hierarchically displayed on an analysis result display area 103 by use of mindex analysis.例文帳に追加

例えばＡＡＡ社、ＢＢＢ社、ＣＣＣ社という３つの有価証券報告書を対比して分析する場合に、文書表示領域１０５、１０７及び１０９には各社の有価証券報告書をそのまま表示し、分析結果表示領域１０３には、ｍｉｎｄｅｘ分析を用いて、各有価証券報告書に特徴的に現れる単語について階層的に表示する。 - 特許庁

A server device 10 has an activity content evaluation part 10a, an activity pattern analysis part 10b, an evaluation report creation part 10c and an evaluation report transmission part 10d, and is connected to an activity management information DB 11 where activity management information for management of activity contents of each salesperson is registered.例文帳に追加

サーバ装置１０は、活動内容評価部１０ａ、活動パターン分析部１０ｂ、評価レポート作成部１０ｃ、評価レポート送信部１０ｄを有し、各販売担当者の活動内容を管理するための活動管理情報を登録した活動管理情報ＤＢ１１に接続される。 - 特許庁

This interview support device has: a means receiving daily business report information related to one's own business produced by the employee; a first storage means storing the daily business report information; a means analyzing the daily business report information; a second storage means storing analysis result information of a result obtained by analyzing the daily business report information; and a means transmitting notification information for the interview.例文帳に追加

従業員が作成する自己の業務に係る業務日報情報を受け付ける手段と、上記業務日報情報を記憶する第一の記憶手段と上記業務日報情報を分析する手段と、上記業務日報情報を分析した結果の分析結果情報を記憶する第二の記憶手段と、面談を行うための通知情報を送信する手段とを有することを特徴とする面談支援装置による。 - 特許庁

The policy execution pattern analysis part 105 compares the number of times that the policy found was started to a predetermined threshold and, if the number exceeds the threshold, causes a malfunction reporting part 108 to report a malfunction.例文帳に追加

ポリシ実行パターン解析部１０５は、検索されたポリシの起動回数と所定のしきい値とを比較し、起動回数がしきい値を超えるときには、異常通知部１０８に異常である旨を通知させる。 - 特許庁

An analysis evaluating and displaying means 9 analyzes the cause pursuit by making the heterogeneous value correspond to the report and medical institution evaluation, etc., by a divergence degree from the medical fee bill other than the heterogeneous value.例文帳に追加

分析評価・表示手段９は、異質値と明細書との関連付けによる原因追求、異質値を除く診療報酬明細書との乖離度による医療機関評価等の分析を行なう。 - 特許庁

To enable a drop in accuracy of statistical analysis to be prevented in a failure diagnosing method, device and program even when the number of failure candidates obtained from a failure report on a semiconductor device is relatively small.例文帳に追加

故障診断方法、装置及びプログラムにおいて、半導体装置の故障レポートから得られる故障候補数が比較的少ない場合でも統計的解析の精度の低下を防止可能とする。 - 特許庁

The report analyzed the causes of the current global market turmoil and proposed many measures to prevent its recurrence based on the results of the analysis 例文帳に追加

この報告の内容を見てみますと、今般のグローバルな市場の混乱についての原因分析を行うとともに、その分析の結果を踏まえた再発防止策が多数掲げられているということでございます - 金融庁

In the biological information analysis report 110, an average waveform block 112 before load, an average waveform block 113 after load, and a rhythm waveform block 115 display the waveform of the electrocardiogram acquired from the subject.例文帳に追加

生体情報解析レポート１１０において、負荷前アベレージ波形ブロック１１２、負荷後アベレージ波形ブロック１１３及びリズム波形ブロック１１５は、被検者から取得された心電図の波形を表示する。 - 特許庁

How it worksHow it works--The global pictureHow it works The documentation analysis report generation is split into two processes: Collect data and save it Generate different reports from saved data例文帳に追加

動作原理動作原理--全般的な解説動作原理 ドキュメントの解析情報の生成は、二段階に分けて行われます。 データを収集し、保存する保存されたデータをもとに、さまざまなレポートを生成する - PEAR

A medical professional and/or a doctor of the satellite facilities can make a diagnosis or a report on a state of a patient on the basis of the investigation and the analysis performed by the central facility.例文帳に追加

サテライト施設の医療専門職および／または医師は、中央施設によって実行された調査および解析に基づいて患者の状態について診断または報告を作成し得る。 - 特許庁

Does the Manager provide a system to ensure that an investigation is promptly conducted in response to a report about a suspected violation of Laws if the suspicion is determined as justified as a result of analysis of Compliance-related Information and review whether or not the institution is required under law to report the case to the authorities and report it when necessary?(The Manager may have a suitable division or department other than the Compliance Control Division investigate, review and report such a case.) 例文帳に追加

管理者は、法令等違反行為の疑いの通報があった場合等、コンプライアンス関連情報の分析や通報を通じて、法令等違反行為の疑いがあると判断した場合には、速やかに事実関係を調査させ、その事実が法令上の届出の対象となる不祥事件に該当するか検証し、必要な場合には速やかに届出を行う態勢（他の適切な部署に調査、検証、届出を行わせることを含む。）を整備しているか。 - 金融庁

To provide a maintenance system of parking equipment capable of preventing omission in inspection to inspection items and description errors of judgment of inspection results, shortening report creation time, enhacing appearance of a report, easily performing summary of the inspection results and analysis of tendencies, and saving a space of a work location.例文帳に追加

点検項目に対する点検漏れや点検結果の判定の記載ミスを防止でき、報告書作成時間の短縮並びに報告書の見栄え向上を図ることができ、点検結果の集計や傾向の分析を容易に行い得ると共に、執務場所の省スペース化を図り得る駐車装置の保守点検システムを提供する。 - 特許庁

Report of the Commonwealth Secretariat/World Bank Joint Task Force on Small States: Ministers welcomed the report to the Development Committee and its analysis of the special characteristics of small states that make them particularly vulnerable, while noting that a number of larger states shared some or all of the same characteristics. 例文帳に追加

小国に関する英連邦事務局/世銀合同タスクフォースのレポート：大臣達は、多くのより大きな国々も小国と同じ性質をいくつか、あるいは全て共有することに留意しつつ、小国を特に脆弱ならしめる小国の特別な性質に関する開発委員会へのレポートとその分析を歓迎した。 - 財務省

We ask IOSCO to help national governments design and implement these policies, conduct further analysis including with regard with to excessive volatility, make specific recommendations, and to report regularly on our progress. 例文帳に追加

我々は、IOSCOに対し、各国政府によるこれらの政策の作成及び実施、過度の変動に関するものも含めた更なる分析の実施、特定の勧告の策定を支援し、また、進展につき定期的に報告することを求める。 - 財務省

We request relevant institutions, such as the IEA, OPEC, OECD, and World Bank, provide an analysis of the scope of energy subsidies and suggestions for the implementation of this initiative and report back at the next summit. 例文帳に追加

IEA、OPEC、OECD及び世界銀行等の関連機関に対しエネルギー補助金の範囲に関する分析を提供し、このイニシアティブの実施に関する提案を行い、次回首脳会合において進展を報告するよう求める。 - 財務省

In the case of industrial designs, the expert report shall contain at least a search through similar designs and an analysis of the novelty, apart from his remarks regarding the presentation of the specification and the drawings. 例文帳に追加

意匠の場合は，専門家の報告書には，提出された明細書及び図面に関する意見とは別に，少なくとも類似意匠に関わる調査結果と新規性に関する分析が含まれなければならない。 - 特許庁

Since first being issued in 1992, this Report has been monitoring the status of compliance with internationally agreed upon rules, establishing such rules as a basis for analysis and identification of trade policies and/or measures of other countries which have problems in such respect.例文帳に追加

1992年の刊行開始以来、本報告書は、他国の問題のある貿易政策・措置を明らかにすべく、国際的に合意されたルールを分析基準としてその遵守＝コンプライアンスの状況をチェックしてきた。 - 経済産業省

As stated above, since first being issued in 1992, this Report has been advocating the basic policies of examining each country's international trade policies by setting internationally agreed upon rules (such as WTO Agreements) as a basis for analysis.例文帳に追加

冒頭に述べたとおり、本報告書は、1992年の刊行以来、WTO協定等国際的に合意されたルールを分析基準として各国の貿易・通商政策を検討するという基本方針を貫いてきた。 - 経済産業省

4) In cases in which the ethics committee receives a report of a serious situation from the institute director, as set forth in 5(5), the committee shall rapidly issue its opinions to the director regarding the measures taken in response, such as analysis of causes.例文帳に追加

④ 研究機関の長から５(5)に規定する重大な事態に係る報告を受けた場合には、速やかに、原因の分析を含む対処方針について、研究機関の長に対して意見を述べること。 - 厚生労働省

In cases in which the Minister of Health, Labor and Welfare receives a report of a serious situation from the institute director, as set forth in 1, 5(8)1), the committee shall rapidly issue its opinions to the director regarding the measures taken in response, such as analysis of causes.例文帳に追加

厚生労働大臣は、第１の５(8)①に基づき研究機関の長から報告を受けた場合には、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べるものとする。 - 厚生労働省

Examination processing information is automatically acquired from one or more medical imaging devices (14, 16, and 18), and the data are automatically transmitted to an analysis center (12), and a useful report is automatically provided to a customer.例文帳に追加

１つまたは複数の医用イメージング・デバイス（１４，１６，１８）から検査処理情報を自動的に取得し、このデータを解析センター（１２）に自動的に送信し、さらに有用なレポートを顧客に自動的に提供する。 - 特許庁

In addition to the "variation" mentioned above, a point of view running through the analysis of this report is: "How did the relationship between SMEs and various stakeholders change due to changes in the economic structure that occurred following the collapse of the bubble economy?"例文帳に追加

「ばらつき」に加えて、今回の分析を貫く視点は、「バブル崩壊後に生じた経済構造の変化により、中小企業と様々なステークホルダーとの関係がどのように変化したか」というものである。 - 経済産業省

The state can be shifted to the transition to the processing or the like prepared for loss of data before the loss of data, since data of the self-monitoring, analysis and report function is utilized, transition can be achieved only by adding the heater power correction function, and introduction is easily made.例文帳に追加

データ消失に備えた処理等の移行に、データ消失前に、移ることができ、、自己監視、分析、報告機能のデータを利用しているため、ヒータパワー補正機能を付加するだけで、実現でき、導入が容易である。 - 特許庁

The WWW server 3 compares the actual result information of the medical institutions with that of other medical institutions by taking the data analysis based on the benchmark technique and provides the comparison result as a report to the medical institutions.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３は、医療機関の実績情報をベンチマーク手法によるデータ分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較を行ない、前記比較結果をレポートとして、医療機関に提供する。 - 特許庁

Considering the amount of contained silver, 25% of the stated price was a proper additional amount, but the reason why this agreement was made was that the Tsushima Domain received a report from the Korean side in which they found out the percentage of silver content did not meet the defined amount after their analysis of the grade. 例文帳に追加

含有銀量で換算すれば2割5分増しであるが、これは元禄銀の品位を分析した結果、含有率が規定量に満たないなどの申し出が朝鮮側からあったなどのやり取りによるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data server 44 has a processing part 41 storing data from the SP 30 in a DB, and analyzing a workflow related to inspection using the modality 10 associatively to the movement of the person OB to generate a workflow analysis report.例文帳に追加

データサーバ４４は、ＳＰ３０からのデータをＤＢに保存し、保存データに基づき、ヒトＯＢの動きに関連付けてモダリティ１０を用いた検査に関するワークフローを分析してワークフロー分析レポートを作成する処理部４１を有する。 - 特許庁

The analysis in the report shows that, reflecting a surge in personnel expenses in China, seven industries, such as transport machinery and metal-processed products, will reach a turning point in 2015, where cost advantages in the production of products in China that are shipped to the U.S. are lost.例文帳に追加

中国での人件費の高騰により、2015 年には、輸送機械、金属加工品など 7 つの産業が米国市場向けの製品を中国で製造するコスト面でのメリットを失う「転換点」をむかえると分析している。 - 経済産業省

Furthermore, a WTO panel was established on May 7, 2003 (DS277) to examine the US International Trade Commission's (USITC) injury determination. The panel found that the USITC's analysis violated WTO Agreements. The panel report was circulated on March 22, 2004, and adopted on April 26, 2004, at a regular meeting of the Dispute Settlement Body.例文帳に追加

また、USITCの損害認定についても2003年５月７日にパネルが設置され（DS277）、2004年３月22日にはUSITCによる調査はWTO協定違反である旨のパネル報告書が示され、４月26日、紛争解決機関にて採択された。 - 経済産業省

To provide a different user with the contents of a different Web site and the same user with the contents of a different Web site on the basis of his/her reading action and also to prepare a statistical analysis report in the case of accessing and reading a Web site.例文帳に追加

ウェブサイトにアクセスして閲覧する場合、異なるユーザに異なるウェブサイトの内容を、同一のユーザにはその閲覧行為に基づいて異なるウェブサイトの内容を提供すると共に、統計分析レポートを作成する。 - 特許庁

Moreover, in response to the development of new technologies, the Trilateral Offices conducted comparative analysis on methods for judging patentability among Offices. A report on a comparative study of biotechnology patent practices focusing on patentability of DNA fragments and a report on a comparative study of business method related inventions were produced in 1999 and 2001, respectively. 例文帳に追加

この他にも、バイオテクノロジー、コンピュータ関連技術という新たな技術の発展に対応し、三極特許庁間での特許性の判断手法の比較分析を行い、1999年に、DNA断片の特許性に関する三極特許庁比較研究の報告書、2001年に、ビジネス方法関連発明の共同サーチ・プロジェクト報告書をそれぞれ取りまとめました。 - 特許庁

The Board of Governors made a resolution to review the necessity of the General Capital Increase (GCI). We urge the management to report not only emergency needs but also medium to long-term regional financing needs as well as the analysis as to how best the Bank addresses regional development challenges. I strongly hope that the report will provide a sound basis for our objective review. 例文帳に追加

今次総会では、「一般増資（GCI）の必要性」につき今後検証を行う旨の総務決議に至りましたが、その検証においては、現下緊急の資金ニーズのみならず、域内国の中長期的な資金ニーズの分析とAfDBの業務のあり方につき、説得的かつ客観的な議論が展開されることを強く希望いたします。 - 財務省

To provide a frequency analysis apparatus capable of an automatic acquisition of biological information, calculation of autonomic nerve activity index and reporting of the calculated value and information based on the calculated value, and an autonomic nerve activity evaluation apparatus equipped with the frequency analysis apparatus capable to report the evaluated results of active state of the autonomic nerve.例文帳に追加

生体情報の取得と、自律神経活動度指標の算出と、その算出値や算出値に基づく情報の報知とを自動的に行うことができる周波数解析装置、および、かかる周波数解析装置を備え、自律神経の活動状態の評価結果を報知し得る自律神経活動評価装置を提供すること。 - 特許庁

The multi-cycle path detection device extracts a timing report of route violating timing from a timing analysis result of a logic circuit, and converts starting and ending points of a route corresponding to a route to starting and ending points of a multi-cycle path command to detect a multi-cycle path.例文帳に追加

論理回路のタイミング解析結果からタイミング違反をしている経路のタイミングレポートを抽出し、それに対応する経路の始点及び終点を、マルチサイクルパスを検出するためのマルチサイクルパスコマンドの始点及び終点に変換する。 - 特許庁

The second stage (2) comprises; estimating a seismic motion of a dam site being an object to be evaluated, based on the emergency earthquake flash report; carrying out an immediate evaluation based on the seismic damage chart representing summarized results of the three-dimensional dynamic analysis; and communicating information to a maintenance site.例文帳に追加

後者（２）は、緊急地震速報に基づく評価対象ダムサイトの地震動の推定、三次元動的解析結果を集約した地震時損傷チャートに基づく即時的評価、保守現場への情報伝達によって構成する。 - 特許庁

(iii) Does the Compliance Control Division investigate the background and cause of a violation of Laws act and the extent of its impact or have a non-interested division or department conduct such an investigation and then analyze the case and report the results of the analysis to the Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）コンプライアンス統括部門は、適時適切に法令等違反行為についてその背景、原因、影響の範囲等について調査し、又は事件と利害関係のない部署に調査させた上で分析し、その結果を管理者に報告しているか。 - 金融庁

When the request packet is not a band request packet, the request packet analysis part 204 identifies whether the packet is a use port request packet, and obtains port number information from the request packet when the packet is the use request packet to report it to the packet distribution part 203.例文帳に追加

帯域要求パケットでなければ、リクエストパケット解析部２０４は利用ポート要求パケットであるかどうかを同定し、利用ポート要求パケットであった場合には、該要求パケットからポート番号情報を取得し、パケット振分部２０３に通知する。 - 特許庁

The imaging and downloading processes are repeated a plurality of times at intervals selected to provide the analysis software with sufficient images to detect, quantify, stage, report, and/or track the disease in the patient (330, 340, 350, 360, 370).例文帳に追加

前記の撮像する工程及びダウンロードする工程は、患者の病気を発見、数量化、段階分け、報告及び／又は追跡する（３３０，３４０，３５０，３６０，３７０）のに充分な画像を前記分析ソフトウエアに供給するように選択された間隔で、複数回繰り返す。 - 特許庁

The central databases (36 and 60) facilitate not only storage of all equipment records of the institution but also analysis and preparation of report of equipment inventories, operation results, planning, benchmarking, need for training, and other equipment-related data.例文帳に追加

中央データベース（３６、６０）は、施設のすべての設備品レコードの記憶を容易にすると共に、設備品目録、動作成績、計画、ベンチマーク評価、訓練必要性及びその他の設備品関連データについて分析及びリポート作成を容易にする。 - 特許庁

We welcome the strengthening of the IMF's surveillance framework through the adoption of the new Integrated Surveillance Decision, and we welcome the introduction of the Pilot External Sector Report to strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. 例文帳に追加

我々は、新たな統合サーベイランス決定の採択を通じたIMFのサーベイランス枠組の強化を歓迎し、暫定版対外セクター報告書の導入を歓迎する。この報告書は、マルチラテラルな分析を強化しサーベイランスの透明性を向上させるだろう。 - 財務省

It is extremely regrettable that such an accident has occurred. The Financial Services Agency (FSA) is requesting Japan Post Bank to provide a detailed report on the facts and an analysis of the causes. Based on the findings, we will continue to do our best to prevent the recurrence of such an accident. 例文帳に追加

このような事故が発生したことは極めて遺憾でありまして、当庁としても、詳細な事実関係及び原因分析を求めているところであり、その報告を踏まえて、再発防止の観点から適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Self-restoration of a read-function by correction of heater power is performed by adding a function controlling the floating quantity to self-monitoring, analysis and a report function by controlling heat power of a heating element (22) of a magnetic head (14), and a heater power correction state utilizing this function is reported to a host.例文帳に追加

磁気ヘッド（１４）の発熱素子（２２）のヒートパワーを制御して、浮上量を制御する機能を、自己監視、分析、報告機能に付加して、ヒータパワーの補正によるリード性能の自己回復を行い、この機能を利用したヒータパワー補正状態を、ホストに報告する。 - 特許庁

In this report, the data on business establishments in each year are concatenated for analysis. It is important to remember, however, that if a business establishment has three workers one year and four the next, it is treated as a new entry in that year. (Conversely, a business establishment that goes from having four workers to three will be treated as having exited.)例文帳に追加

本報告では各年の事業所データを連結し、分析しているが、その際、例えば従業者3人の事業所が、翌年従業者4人になると、開業とみなされる（逆のケースは廃業とみなされる）点に注意を要する。 - 経済産業省

To provide a weather information display system which can transmit and display, at a low cost, the presence or absence of physical natural phenomena such as heavy rain and floods obtained on the basis of analysis results of forecast information materials and on-the-spot measurements and report contents indicating them and reduce the cost of facility maintenance.例文帳に追加

予報資料及び実況値の解析結果から得られた大雨や洪水等の物理的自然現象の発生の有無及びこれらを表す報知内容を低コストで伝送して表示可能にし、かつ設備の保全管理を低コスト化できる気象情報表示システムを提供する。 - 特許庁