「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

His father MINAMOTO no Yoritomo tried to make his daughter an empress of Emperor Gotoba (at that time) to reinforce the government by making use of the Imperial Court, and Sanetomo may have succeeded in his approach to the Retired Emperor. 例文帳に追加

父である源頼朝は自分の娘を後鳥羽天皇（当時）の妃にしようとするなど幕府を固めるために朝廷の利用を考えていた面があり、上皇との接近はその継承とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However at that time there was a secret agreement to promote Genbi to eighth-dan and also it is said that he requested Nariaki TOKUGAWA of Mito domain for an approach to Yoshinao TSUCHIYA, the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) of the time, who was adopted from Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

しかし、この時元美を八段昇段させる密約があり、また水戸藩の徳川斉昭に、水戸徳川家から養子に入った当時の寺社奉行土屋彦直への働きかけを依頼したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the agreement weaked the United States influence in China over Japanese dominance through Japanese approach to the Russian Empire after the Russo-Japanese Agreement in 1907 and increasing economic investment in Manchuria, 例文帳に追加

しかしながら、1907年以降の日本の帝政ロシアへの再接近（日露協約）、および満州への経済投資の増大によって、協定は中国での日本の覇権に対するアメリカの影響力の弱体化に帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, considering any additional action, if necessary, after making accurate fact-checking, is an approach I have usually mentioned. 例文帳に追加

正確な事実確認をした上で、何らかの更なる対応が必要な場合には、それについて検討していくというのは、これはあくまでも一般論でございますけれども、普段から申し上げている考え方であると思います。 - 金融庁

(Having said that,) The Financial Services Agency naturally would have to consider the points Mr. Haraguchi raised, while taking the financial institutions' financial position and other various factors into consideration. I am taking a flexible approach to this. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の言っておられることは、当然、金融庁としても、金融機関の財務内容、いろいろなものを判断しながら考えなければいけないことですから、非常に柔軟に考えています。 - 金融庁

A policy meeting was held earlier today regarding the expected full enforcement of the amended Money Lending Act. Are you still in favor of the approach, to put the amended Act into force in its entirety on June 18? 例文帳に追加

改正貸金業法の完全施行の件なのですが、今日、先ほど政策会議でやっていましたが、あれはあの方向で大臣としても了として、6月18日の完全施行でいくということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

During the preparation and performance, nobody other than the hairdressing women, the warawame, the beiju (attendant of the Emperor) and the attendant court ladies were allowed to enter the palace, and anyone other than the Kurodo no to (Head Chamberlain) or Gyoji no kurodo was not allowed to even approach the palace. 例文帳に追加

その間、理髪の女房、童女、陪従、下仕などの介錯の女房以外は、同殿にはいることを許されず、蔵人頭もしくは行事蔵人のほかは戸外に伺うこともできない定めであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a peace treaty and reclamation of the moats in Osaka Fuyu no Jin, Ieyasu raised an army again and captured Osaka-jo Castle and there is an episode that Ieyasu heard about this approach directly from Hideyoshi when he was alive. 例文帳に追加

大坂冬の陣で家康は一旦和睦し堀を埋め立てた後に再度、兵を挙げる事で大坂城を落としているが、この方法は家康が存命中の秀吉に直接聞いたものという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the fine details of the Tsuda theory are not always considered to be correct, but the approach that views Japanese mythology as a reflection of historical facts from the Yayoi to the Tumulus periods without archeological proof, is basically avoided. 例文帳に追加

現在では津田説が細部まで正しいとは必ずしも考えられてはいないが、日本神話を考古学などの証拠なく弥生・古墳時代の史的事実の反映と考える説は基本的に退けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though an extensive amount of intentional alterations and fictions were added, the main approach in the modern day is to observe the cultural background, and bring focus to these ancient people who viewed the world in this fashio. 例文帳に追加

今日では意図的な改変や創作がかなり加えられてはいるが、そのようなものの見方をする古代の人たちがいたことに注目する文化的背景を考察する考え方が主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core wires 19 press the projections 31, thereby the pressure-welding plate parts 22 approach each other, to enlarge the contact load and lessen the contact resistance, and this the coated wire 18 can be held surely.例文帳に追加

芯線１９が突起部３１を押圧することにより、圧接板部２２，２２が相互に接近して接触荷重が大きくなるため、接触抵抗が小さくなると共に、被覆電線１８を確実の保持することができる。 - 特許庁

The connector moves and turns the first and second members independently of each other to approach the closing position and separate from each other to the substantially opening position.例文帳に追加

連結器は、第１及び第２可動部材を閉位置まで互いに近づくように及び実質的な開位置まで互いに遠ざかるように独立して移動すなわち回動させることを可能にするように構成される。 - 特許庁

Even if the quantity of dust captured in the dust collection unit 9 of a main air channel is increased in the sucked state, air sucked from a hose connection port 251 passes through an approach route of a subordinate air channel 328, and therefore, reduction of the quantity of sucked air can be prevented.例文帳に追加

吸込状態では、主風路の集塵ユニット９で捕集する塵埃量が増加しても、ホース接続口251から吸い込んだ空気は副風路328の往路を通過するので吸込風量の低下を抑制できる。 - 特許庁

A component feed unit 6 is made to approach a push rod 80 provided to a unit base 19, and the contracted part 81 of the push rod 80 is fitted into a stepped fitting groove 87 through the entrance opening 87A of the coupler 85.例文帳に追加

ユニットベース１９に設けられたプッシュロッド８０に部品供給ユニット６を近づけ、カプラ８５の入口開口部８７Ａを介して段付き嵌合溝８７にプッシュロッド８０の縮径部８１を嵌合する。 - 特許庁

When the electric/electronic equipment is retreated in condition that the ball caster is forced into main guide, the electric/electronic equipment changes its direction, being guided by the guide, regardless of the approach angle of the electric/electronic equipment to the charging cradle.例文帳に追加

ボールキャスタをメインガイドに進入させた状態で電気・電子機器を後進させると、充電台に対する電気・電子機器の進入角度にかかわらず、電気・電子機器は、ガイドに導かれて方向を変える。 - 特許庁

An air sucking port 16 of an air sucking nozzle 13 provided in the air sucking machine 14 is positioned to be adjacent to the upstream side of the air blowing port 15 of the air blowing nozzle 10 and arranged to closely approach the base paper 2 in a non-contact state.例文帳に追加

エアー吸引機１４に有するエアー吸引ノズル１３のエアー吸込口１６を、エアー吹付ノズル１０のエアー吹出口１５の上流側に隣接位置させ、原紙２に近接させて非接触に配置する。 - 特許庁

A hub side confronting surface 21 provided to the outer peripheral surface of the axial inner end part of an inner ring 13a and a cover side confronting surface 25 provided to the inner peripheral surface of an inclined cylindrical part 23 constituting a cover 6a are made to approach and face each other.例文帳に追加

内輪１３ａの軸方向内端部外周面に設けたハブ側対向面２１と、カバー６ａを構成する傾斜筒部２３の内周面に設けたカバー側対向面２５とを近接対向させる。 - 特許庁

To prevent the damage of a display decal by avoiding the interference of the white sheet of an original pressing cover member with a scale after the edge of the white sheet is made to satisfactory approach the scale so that the edge of an original may be covered.例文帳に追加

原稿の端縁を覆うように原稿押え部材の白シートの端縁をスケールに近接させることを満足した上で、白シートとスケールとの干渉を回避し、表示デカールの損傷を防止する。 - 特許庁

The lock plate 30 is tilted by the tapered part 46a retreated by manual operation, to detach the shaft pins 23 from the lock holes 31, 31a, and the arm rest body 20 is automatically lifted by the mutual approach of the link arms 21.例文帳に追加

手動操作により後退したテーパ部４６ａでロックプレート３０を傾倒させてシャフトピン２３でロック孔３１から係脱させて、リンクアーム２１の互いの接近でアームレスト本体２０を自動的に上昇させる。 - 特許庁

This radar stops for 1 ms every one degree between -10 degrees and +10 degrees on the approach route during scanning of beam azimuth to fetch signal, and it stops for 7 ms at zero degree of beam azimuth on the return route to fetch signal.例文帳に追加

ビーム方位の走査時における往路で、−１０度から＋１０度まで１度毎に１ｍｓ静止して信号の取り込みを行い、復路ではビーム方位０度で７ｍｓ静止して信号の取り込みを行う。 - 特許庁

When the measured refractive index of the glass molded article obtained by press-molding a glass material is smaller than the designed value, the glass molded article is fine-adjusted to approach the designed value by applying heat-treatment in a low temperature range.例文帳に追加

ガラス材のプレス成形により得られるガラス成形品の屈折率の測定値が設計値より小さい場合に、ガラス成形品に低温域での熱処理を施して設計値に近づけて微調整する。 - 特許庁

To provide mobile terminal equipment providing a mobile interface for approach while easily managing complicated and huge data, menus and terminal event information, and mobile interface providing method employing the same.例文帳に追加

複雑で膨大なデータ、メニューおよび端末機のイベント情報を簡便に管理して、接近するための移動体インタフェースを提供する移動端末機、およびこれを用いた移動体インタフェースの提供方法を提供する。 - 特許庁

The front and rear ball guide ports 74 and 79 are disposed side by side longitudinally under the ball inlet 70 so that the game balls dropping through a playing area and moving forward from the ball inlet 70 selectively approach them.例文帳に追加

前方球導入口７４及び後方球導入口７９は、球入口７０の下方に前後に並んで配置され、遊技領域を落下して球入口７０から進入した遊技球が選択的に進入する。 - 特許庁

The ball hit by the ball hit-out part 17c of the seesaw member 17 is led to a second start winning port 27 arranged in an area where the ball other than the ball hit by the ball hit-out part 17c can not approach.例文帳に追加

シーソー部材１７の玉打出部１７ｃにより打ち上げられた玉は、玉打出部１７ｃにより打ち上げられた玉以外の玉が進入不能な領域に配置される第２始動入賞口２７へ導かれる。 - 特許庁

To provide a balance amendment approach for wheel in which a balance weight having ductility and flexibility while being formed by containing a metal other than lead and mountable on a tire adjustably is used and is attached on a side face of the tire.例文帳に追加

鉛以外の金属を含有して形成されながら柔軟性、可撓性を有し、タイヤになじんで装着可能なバランスウエイトを使用し、タイヤの側面に取付けて車輪のバランスの修正をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hazardous material sensor unit and sensing system which can discriminate hazardous materials accurately and in real time and do not require a measurer to approach the hazardous material for discrimination.例文帳に追加

危険有害性物質を高精度かつリアルタイムに識別することができ、識別のために危険有害性物質に測定者が近接する必要のない危険有害性物質センサユニットおよびセンシングシステムを提供する。 - 特許庁

When approach running in the case of succeeded writing is being performed (S008) in a repositioning operation at the time of recording, data recorded on a magnetic tape are read in and the height deviation is detected on the basis of these data.例文帳に追加

記録時のリポジション動作において、書き継ぎを行う場合の助走が行なわれている時に（Ｓ００８）、磁気テープに記録されているデータを読み込んで、これらのデータに基づいて高さずれ検出を行なう。 - 特許庁

To provide an automobile driving feeling training system which can improve feelings of various physical quantities regarding driving such as the traveling speed of a vehicle, a vehicle following distance, and a distance of approach to an obstacle in narrow-road passage.例文帳に追加

車両の走行速度、車間距離、狭路通過時の障害物との接近距離などの各種の運転に係る物理量の感覚を向上させることのできる自動車運転感覚養成システムを提供する。 - 特許庁

The image comparison approach comprises adjusting a focus position for the image of the object by a difference between focus positions for a reference image and a closely matched image of a typical object.例文帳に追加

画像比較アプローチ200は、基準画像に対する焦点位置と、典型的な物体の最もよく一致する画像に対する焦点位置との差によって、物体の画像に対する焦点位置を調整するステップを含む。 - 特許庁

Similarly, flow rate adjusting surfaces mutually separating and approaching when the side surface 20y and the impeller casing inner surface 21y approach and separate are provided on opposing parts of the protrusion part 20py and the annular wall 41y respectively.例文帳に追加

同様に、側面２０ｙとインペラケーシング内側面２１ｙとが接近、離隔すると互いに離隔、接近する流量調整面を、突条部２０ｐｙと環状壁４０ｙの対向部分にそれぞれ設けている。 - 特許庁

This reader writer 200 acquires time information from a time control part 230, when recognizing approach of the cellular phone terminal device 100 provided with an RFID tag 150, to be transmitted to the RFID tag 150.例文帳に追加

リーダライタ２００は、ＲＦＩＤタグ１５０を備えた携帯電話端末装置１００が近接したのを認識すると、時刻管理部２３０から時刻情報を取得し、ＲＦＩＤタグ１５０に対して送信する。 - 特許庁

The device comprises the sensors 1, 2 to be operated in sequence with the approach of a rear wheel 3c of a footstep 3 and a recognizing means 5a for recognizing the moving direction of the footstep 3 from a phase difference between detection signals output by the sensors 1, 2.例文帳に追加

踏段３の後輪３ｃの接近で順次作動するセンサ１，２と、これらのセンサ１，２から出力される検出信号の位相差から踏段３の移動方向を認識する認識手段５ａとを備えた。 - 特許庁

After the message creating means creates a predetermined message, it notifies the created message as audio message by an alarm information processing means, to inform those who are using an escalator of abnormal approach relative to an inlet part.例文帳に追加

メッセージ生成手段は、所定のメッセージを生成した後、この生成されたメッセージを警報情報処理手段にて音声メッセージとして報知し、エスカレータ利用者にのインレット部に異常接近していることを知らせる。 - 特許庁

To easily carry out elevating approach motion of a chuck toward a mounting surface of a spindle and centering of the spindle and the chuck when a work piece gripper, such as a heavy chuck, is mounted to the spindle of a vertical lathe using a fixture.例文帳に追加

立型旋盤の主軸にワーク把持具例えば重量の大きいチャックを段取を用いて取着する際に、主軸取付面へのチャックの昇降接近と主軸とチッャクの芯合わせとを容易にする。 - 特許庁

At least one of the upper ends of the front leg 21 and the rear leg 22 is turnably connected with the base member 20, and the front wheel 23 and the rear wheel 24 mutually approach and stand independently, when folded.例文帳に追加

前脚２１および後脚２２のうちの少なくともいずれか一方の上端部は、ベース部材２０に回動可能に連結され、折畳み状態においては、前輪２３と後輪２４とが互いに近づいて自立する。 - 特許庁

Between t2 and t3 where Ne exceeds tNe and exceeds Ne2 further, gear shift control gain Gs is increased more than the usual gain in accordance with an approach condition of tNe to Ne2 to converge Ne into tNe speedily and prevent over speed indicated by a two-dot chain line.例文帳に追加

NeがtNeを越え、さらにNe2を越えるt2〜t3間は、変速制御ゲインGsをNe2に対するtNeの接近状態に応じ通常ゲインよりも大きくすることで、NeをtNeへ速やかに収束させ、二点鎖線で示す過回転を防止する。 - 特許庁

This robot hand is constituted by arranging at least one pair of hand nails for work holding free to approach and to separate on a hand body 12 installed on a head end of a robot arm 10 to grip a flat plate type work 1 on its both side edges.例文帳に追加

平板状ワーク１をその両側縁で把持するためにロボットアーム１０の先端に取付けられたハンド本体１２に、少なくとも一対の接近離反可能なワーク把持用ハンド爪１３を配設する。 - 特許庁

Cooling gas passages 39 extended obliquely at the respective protrusions 38 so as to approach an axis of the body 25 to be extended along the direction 41 and directed toward a downstream side of a cooling gas flow.例文帳に追加

各突起３８には、軸線方向４１に沿って延び、かつ冷却ガス流の下流側に向かうにつれて燃焼筒本体２５の軸線に近付くように傾斜して延びる冷却ガス通路３９が形成される。 - 特許庁

When removing the ink adhering to the tip of the nozzle, the removal means causes the absorption member to approach the tip of the nozzle with a prescribed gap between the tip of the nozzle and the absorption member.例文帳に追加

また前記除去手段は、前記ノズルの先端に付着するインキを除去するさいに、前記ノズルの先端と前記吸収部材とに所定の間隙をあけて、前記吸収部材をノズルの先端に近接させる。 - 特許庁

To press a wound-up web roll from starting winding up until finishing winding up, to prevent sideway slippage of a travelling web by making a guide roller and the web roll approach each other and to favorably carry out winding-up in compact structure.例文帳に追加

巻き取られたウエブロールを巻始めから巻終りまで押圧可能で、ガイドローラとウエブロールを近接させて走行するウエブの横ずれを防止して、コンパクトな構造で良好な巻取りが可能なウエブロール押圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus in which an original approach sensor is omitted and timings of original reading start and reading end by a reading head are controlled to proper timings at all times regardless of an original type.例文帳に追加

原稿読取装置において、原稿の接近センサを省略すると共に読取りヘッドによる原稿の読取り開始と読取り終了のタイミングを原稿の種類に関わらず常に適正なタイミングに制御する。 - 特許庁

Specifically, a retardation plate A is disposed on the front side of the panel 1, and the retardation R2 resulting from combination of the retardation plate A and the liquid crystal 4 located on the reflection portion is adjusted so as to approach one fourth of the wavelength of the external light.例文帳に追加

具体的には、パネル１の表側に位相差板Ａが配されており、位相差板Ａと反射部に位置する液晶４とを合わせてリタデーションＲ２を外光の波長の１／４に近づく様に調整する。 - 特許庁

To provide a construction method of an underwater tunnel capable of rationalizing a structural form of an approach, shortening a construction period and reducing a construction cost even in the case of the great depth of the water or the soft underwater ground.例文帳に追加

大水深もしくは軟弱な海底地盤の場合でも、アプローチ部の構造形式を合理化して、工期の短縮及び工費の低減ができる水中トンネルの構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The non-toothed part region 1b of the stationary gear 1 is formed in a region beyond an addendum circle M of a gear part 1a to the outside in a radial direction, and is configured to approach the addendum circle M gradually toward the end of the stationary gear 1 from the middle.例文帳に追加

固定ギヤ１の非歯部領域１ｂは、ギヤ部１ａの歯先円Ｍを径方向外側に越えた域に形成され、その途中から固定ギヤ１の端部に向かって歯先円Ｍに徐々に近づく。 - 特許庁

(xiii) If there is any object that has a height in excess of the approach surface of a scheduled aerodrome, transition surface, or horizontal surface, or any object that is located in an extreme proximity to these surfaces, the following matters shall be taken into account: 例文帳に追加

十三　予定する空港等の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さの物件又はこれらの表面に著しく近接した物件がある場合には、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム