「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

When the approach of the finger or touch pen to a part close to the display screen is detected, the operation mode is shifted from the low consumption mode to the normal mode, and then, the light receiving signals (m×n) for one screen are read by 60 Hz.例文帳に追加

また、指やタッチペンが表示画面の近くまで接近したことを検知すると、動作モードを低消費モードから通常モードに移行させ、１画面分の受光信号（ｍ×ｎ個）を６０Ｈｚごとに読み出す。 - 特許庁

The rotary body 25 is further rotated and a platen part 41 is arranged at a paper support position and the head unit 24 having retreated upwardly falls to approach the platen part 41 in opposed relationship to form a printing state.例文帳に追加

この後更に回転体２５が回転してプラテン部４１が用紙支持位置に配置され、上に退避していたヘッドユニット２４が降下してプラテン部４１と近接して対向し、印字時の状態が形成される。 - 特許庁

The connector allows a connecting terminal 22 to approach from the front side of the front face and elastic deforms centered on the elastic deformation portion 16 and the tip part 20 of the terminal 10 is further inserted in the connector main body 14.例文帳に追加

被接続端子２２が前面の前方側から接近して弾性変形部１６を中心として弾性変形して端子１０の先端部２０がコネクタ本体１４内にさらに挿入されるのを許容する。 - 特許庁

In the mounted condition, where the edge 23a pushes the interior trim material abutment portion 11 to the inside, the end 4a of the interior trim material lip 4 is pulled to approach the edge 23a and embrace the edge 23a in three ways.例文帳に追加

取付状態では、端縁２３ａが内装材当接部１１を内側へ押し込むので、内装材用リップ４の先端４ａが端縁２３ａに近付くように引っ張られ、端縁２３ａを三方から包み込む。 - 特許庁

To provide an approach and a device which can measure the direction and magnitude of the optical axis of an optical anisotropic membrane and thickness of the membrane with a high speed and a high precision, and furthermore capable of distribution measurement by 2-D light receiving elements.例文帳に追加

本発明は、光学的異方性薄膜の光学軸の方向と大きさ、および膜厚を高速、高精度に測定し、さらに二次元受光素子による分布測定を可能とする手法と装置を提供する。 - 特許庁

In LDD regions 207, 215, 211, 219, 223a, 223b, and 229 overlapping with the gate electrode of a TFT, concentration inclination where the concentration of an N- or a P-type impurity element is increased is provided while the LDD regions approach source drain regions 208, 212, 216, 220, 226, 209, 213, 217, 221, 225, and 227.例文帳に追加

ＴＦＴのゲート電極と重なるＬＤＤ領域２０７，２１５，２１１，２１９，２２３ａ，２２３ｂ，２２９，をソース・ドレイン領域２０８，２１２，２１６，２２０，２２６，２０９，２１３，２１７，２２１，２２５，２２７に近づくにつれて徐々にＮ又はＰ型不純物元素の濃度が高くなるような濃度勾配を持たせる。 - 特許庁

A urging spring 9 maintains the piece member 8 to hold the reel leg and permits the movable hood 5 to move to approach toward the reel leg 7 supported by the piece member 8 and the level difference part 4d.例文帳に追加

コマ部材８をリール脚保持状態に維持するとともに、可動フード５がコマ部材８で保持されたリール脚７及び段差部４ｄに近接する方向に移動するのを許容する付勢バネ９を設けているリールシート。 - 特許庁

To achieve a wider range of games by diversifying the behavior of game balls while reducing time and labor for the adjustment of nails which sets the approach rate of the game balls to a plurality of accessories.例文帳に追加

複数の役物への遊技球の進入率を設定する遊技釘の調整の手間を軽減させることができると共に、遊技球の挙動に多様性を持たせることによって遊技の幅を拡げることができる。 - 特許庁

For the company's supply chain, the secondary data approach allowed the company to understand its total scope 3 emissions with reasonable accuracy, cost, and speed, and with the ability to update as more precise secondary data became available. 例文帳に追加

サプライチェーンについては、二次データ基準により妥当な正確性、コストおよびスピードを備えた、さらに精細な二次データを入手できる更新能力により、スコープ3 総排出量を把握することが可能となった。 - 経済産業省

How emissions from leased assets are accounted for in a company's GHG inventory depends on the company's selected organizational boundary approach (i.e., equity share, financial control, or operational control), and the type of lease. 例文帳に追加

リース資産からの排出量を事業者のGHG インベントリに計上する方法は、事業者の選択した組織境界基準（出資比率基準、財務支配基準または経営支配基準）およびリースの種類によって異なる。 - 経済産業省

Clearly, APEC’s unique structure has enabled a bottom-up approach to collaboration on regulatory issues in which the key stakeholders come together to address technical issues, improve alignment or promote good practices. 例文帳に追加

明らかに，ＡＰＥＣ特有の構造は，鍵となる利害関係者が一致して技術的課題に対処し，整合性を改善又は良き慣行を推進する規制関連の課題の協調に資するボトムアップ・アプローチを可能にしてきた。 - 経済産業省

As there is no “one size fits all” approach to regulatory cooperation, APEC should agree on broad, overarching principles that can help guide cooperative activities within APEC towards successful, productive outcomes. 例文帳に追加

規制協力への「万能な」アプローチは存在しないため，ＡＰＥＣは，成功裡の生産性ある結果に向けてＡＰＥＣ域内の協力活動を導くことに役立ち得る，広範かつ包括的な原則に合意すべきである。 - 経済産業省

Domestically, on the other hand, the decline of the birthrate and graying of the population mean that urgent action is required to ensure smooth business successions at SMEs as the large numbers of proprietors who founded their businesses in the high-growth period approach retirement en masse. 例文帳に追加

また、少子高齢化の観点では、高度成長期に大量に創業した中小企業経営者が、いま一斉に引退の時期を迎えており、事業承継の問題への対応は喫緊の課題であります。 - 経済産業省

Conversely, the proportion of enterprises responding “period of leave treated as blank period for personnel evaluation purposes resulting in lag in promotion” increases with enterprise size, evidencing an extremely clear contrast in approach between larger and smaller enterprises.例文帳に追加

逆に「休業していた期間は人事評価の空白期間となり、昇進昇格が遅れる」と回答する割合は従業員規模の大きい企業ほど高くなり、非常に鮮明なコントラストを描くのである。 - 経済産業省

The servo gain of a driving means is further increased when a sled 1 further moves toward the inner peripheral part of an optical disk D after the sled is brought into contact with an inner periphery detection switch 2 which detects the approach of the sled into the inner periphery.例文帳に追加

スレッド１が内周への接近を検出する内周検出スイッチ２に接触してから、さらに光ディスクＤの内周側に移動させるときには、駆動手段のサーボゲインをより大きくするようにする。 - 特許庁

We instruct officials to begin implementation of the systematic approach in 2012 based on developing the supply chain inventories and producing the diagnostic reports, so that targeted capacity-building can be undertaken in 2014.例文帳に追加

我々は，2014 年に目標とされる能力構築に着手できるよう，2012 年にサプライチェーンのインベントリー案の発展及び診断報告書の作成に基づく体系的アプローチの実施を開始するよう，実務者に対し指示する。 - 経済産業省

Yet at the same time we will argue that it is necessary to take a realistic integration approach tailored to the stages of development of each country and region in East Asia, as there are currently large economic disparities in this region.例文帳に追加

その一方、現在の東アジア地域には、大きな経済格差があることから、現実には域内各国・地域の発展段階に応じた現実的な統合アプローチを取ることが必要であることを論じる。 - 経済産業省

Under this approach, sectors can be divided into those in respect of which reservations are made in relation to existing laws and regulations (with obligations to maintain the status quo of such laws and regulations) and sectors in respect of which reservations are made, but not in relation to existing laws and regulations (and thus, without obligations to maintain the status quo of laws and regulations).例文帳に追加

本方式では、現行法令に基づいた留保を行う分野（法令の現状維持義務あり）と現行法令に基づかず留保を行う分野（法令の現状維持義務なし）に分けられる。 - 経済産業省

To make such an approach possible, it is desirable that the above-mentioned regional economic cyclical analysis and other methods of analysis and evaluation are established, and that the corresponding statistical data are made easily accessible.例文帳に追加

こうしたアプローチを実際に可能とするためには、前記の地域経済循環構造の分析をはじめとする分析評価手法が確立され、それに対応した統計データが容易に入手可能であることが望ましい。 - 経済産業省

Those countries taking the continental European approach were traditionally characterized by powerful labor unions and labor policies protective of workers, including strict dismissal regulations, short working hours, and generous unemployment benefits.例文帳に追加

他方、大陸欧州型の政策を採用する国では、従来から労働組合の力が強く、厳しい解雇制限、短い労働時間、手厚い失業給付等の労働者保護的な政策が主流をなしていた。 - 経済産業省

Leased assets may be included in a company's scope 1 or scope 2 inventory depending on the type of lease and the consolidation approach the company uses to define its organizational boundaries. (See section 5.2 for more information.) 例文帳に追加

リース資産は、リースの種類および組織境界を定めるために事業者が使用する連結基準に応じて、事業者のスコープ1 排出またはスコープ排出に含めることができる（詳細についてはセクション5.2 を参照）。 - 経済産業省

To provide customers with a system presenting an optimum sales promotion approach to the customers based on the result of data analysis of the customers' past usability of a store, when the customers actually come and are utilizing the store.例文帳に追加

顧客が、目の前に来店し利用している時に、顧客のこれまでの店舗利用実績データの分析結果に基づいた、当該顧客に最適な販促アプローチを提示する仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

An operator for the living body testing device specifies an existing part of an abnormal region in the living body with reference to the direction and approach state of the abnormal region to obtain an ultrasonic image of the region.例文帳に追加

生体検査装置の操作者は、異常部位の方向および接近状態を参照して、生体内部における異常部位の存在部位を特定し、その部位の超音波画像を取得するようにしている。 - 特許庁

Because he has felt, that the only way in which a human being can make some approach to knowing the whole of a subject, is by hearing what can be said about it by persons of every variety of opinion, and studying all modes in which it can be looked at by every character of mind. 例文帳に追加

ある問題の全体を知ろうとする唯一の方法は、様々な意見をもつ人の言うこと聞き、考え方の違う人たちのものの見方を研究しつくすしかないと感じているからです。 - John Stuart Mill『自由について』

The electronic device having a decal at a specified position includes a sensing means for sensing approach or contact of a human body to the decal, an extracting means for extracting detailed information corresponding to the decal which senses approach or contact of a human body by the sensing means, and a transfer means for transferring the detailed information sensed by the detection means to a device connected via a network.例文帳に追加

所定の箇所にデカルが付された電子装置であって、前記デカルに対する人体の近接又は接触を検知する検知手段と、前記検知手段によって人体の近接又は接触が検知されたデカルに対応する詳細情報を検索する検索手段と、前記検索手段によって検索された前記詳細情報をネットワークを介して接続する装置に転送する転送手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

(iii) Do the representative directors take specific measures to have officers and employees get acquainted with his/her approach to finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management? For example, do the representative directors express his/her approach to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection and risk management to officers and employees when delivering a New Year’s speech and speaking at branch Managers’ meetings? 例文帳に追加

（ⅲ）代表取締役は、例えば、年頭所感や支店長会議等の機会において、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に対する取組姿勢を役職員に対し積極的に明示する等、当該金融機関としての金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等及びリスク管理に対する取組姿勢を役職員に理解させるための具体的方策を講じているか。 - 金融庁

The security system comprises a position detection means 5 for detecting the position of a vehicle 1, a detection means 2 for detecting a moving object around the vehicle outside the vehicle 1, and a reporting means 4 for reporting the approach of the moving object when detecting the approach of the moving object.例文帳に追加

本発明の保安システムは、車両１の位置を検出する位置検出手段５と、車両１の外部で車両の周囲の移動物を検知する検知手段２と、移動物の接近を検知したときに移動物の接近を報知する報知手段４と、を有し、車両１があらかじめ決められた駐車位置に駐車した状態で、検知手段２が駐車位置に近接する接近物を検知したときに、報知手段４が報知を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The information terminal 100 includes a music reproduction means 102 for reproducing music data; a branching point detection means 105 for detecting the approach of users to branching points in route guidance processing for guiding routes to destinations; and a sound volume adjustment means 103 for reducing the sound volume of music under reproduction by the music reproduction means, when the branching point detection means detects approach to the branching points.例文帳に追加

本発明による情報端末１００は、音楽データを再生する音楽再生手段１０２と、目的地までの経路案内を行う経路案内処理において、ユーザが分岐点に近づいたことを検出する分岐点検出手段１０５と、分岐点検出手段が分岐点に近づいたことを検出すると、音楽再生手段が再生している音楽の音量を低下させる音量調整手段１０３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

b. In the case of a localizer of ILS Category II (which refers to an ILS on which the minimum height for an aircraft to perform a precision approach by using said ILS is 30 meters or more to less than 60 meters above the horizontal plane including the runway approach end edge; hereafter the same shall apply), the value at which the DDM-equivalent value indicated by the receiving equipment of a localizer on board of an aircraft that is on a course line and transversely inclined by 20 degrees against the horizontal line reaches 0.008. 例文帳に追加

ｂ　カテゴリー二ＩＬＳ（当該ＩＬＳを利用して精密進入を行う最低の高度が滑走路進入端を含む水平面の上方六〇メートル未満三〇メートル以上であるＩＬＳをいう。以下同じ。）のローカライザー装置にあつては、コースライン上で水平面に対し横に二〇度傾斜した姿勢の航空機のローカライザー受信装置で示されるＤＤＭ相当値が〇・〇〇八となる値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・As a company whose base is placed in Japan, approach to develop and supply the pharmaceutical products better suiting the domestic or Asian needs as pharmaceutical company is regardable and is very important same as the approach by the government. Furthermore, it is also expected to conduct social and international contributions such as humanitarian support to developing countries with poor access to pharmaceutical products and risk management on onset of unanticipated occurrences including new flu, disasters and bio terrorism, etc.例文帳に追加

・ 日本に基盤を置く製薬企業として、国内又はアジアのニーズにより合った医薬品の開発及び供給について取り組んでいくことは評価されるべきであり、政府の取組と同様に極めて重要である。さらに、医薬品アクセスの悪い発展途上国に対する人道的支援や、新型インフルエンザや災害、バイオテロ等の不測の事態の発生に対する危機管理等について、社会的・国際的に貢献することも期待されている。 - 厚生労働省

(9) The term "transitional surface" as used in this Act means an area including the slopes of the approach surfaces and the longer sides of the landing strip at a gradient of 1/7th, (in the case of a heliport, at a gradient of not more than 1/4th as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) from the horizontal plane to the intersection with the vertical surface, including the center-line of the strip and including the areas as defined above. It is enclosed by the lines, including the intersection with the plane including the slopes of the approach surfaces and the plane including the longer sides of the strip abutting such slopes, the intersection with such planes and the areas including the horizontal plane, the slopes of the approach surfaces, and the longer sides of the strip. 例文帳に追加

９　この法律において「転移表面」とは、進入表面の斜辺を含む平面及び着陸帯の長辺を含む平面であつて、着陸帯の中心線を含む鉛直面に直角な鉛直面との交線の水平面に対する勾配が進入表面又は着陸帯の外側上方へ七分の一（ヘリポートにあつては、四分の一以上で国土交通省令で定める勾配）であるもののうち、進入表面の斜辺を含むものと当該斜辺に接する着陸帯の長辺を含むものとの交線、これらの平面と水平表面を含む平面との交線及び進入表面の斜辺又は着陸帯の長辺により囲まれる部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any aerodrome provider may, with regard to objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface, existing at the time of giving public notice under paragraph (1) (including plants existent at the time of public notice under the same paragraph having grown to protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface, and structures existent at the time of public notice under the same paragraph having been built to protrude above the surfaces), request the owner or any other person who has the title thereof to compensate for losses which may be caused under normal conditions pursuant to the provision of Cabinet Order, and to eliminate the part of such objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the facility 例文帳に追加

３　飛行場の設置者は、第一項の告示の際現に存する物件で進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るもの（同項の告示の際現に存する植物で成長して進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るに至つたもの及び同項の告示の際現に建造中であつた建造物で当該建造工事によりこれらの表面の上に出るに至つたものを含む。）の所有者その他の権原を有する者に対し、政令で定めるところにより通常生ずべき損失を補償して、当該物件の進入表面、転移表面又は水平表面の上に出る部分を除去すべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an informing device for a vehicle capable of necessarily sufficiently informing a driver of one's own vehicle of the approach of the other vehicle to the own vehicle, and properly and effectively giving a driver of approaching the other vehicle the information.例文帳に追加

他の車両の自車両への接近を自車両の運転者に必要十分に報知できるとともに接近する他の車両の運転者に対して適切且つ効果的に報知可能な車両の報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheath introducer and a catheter assembly facilitating an approach for re-expansion by allowing contrast media to sufficiently reach an affected part, precisely imaging the position of the affected part, and facilitating to return a balloon to the affected part.例文帳に追加

造影剤が充分に患部に到達し、患部の位置を正確に造影することができるとともに、バルーンを患部に戻すのが容易なため再拡張のアプローチも容易にできるシースイントロデューサー及びカテーテル組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel approach improved to delay to measure an integrated circuit almost without depending upon a vender, a technology or a developing tool used by the minimum limit of a realizing man power in a designing time and a gate resource.例文帳に追加

設計時間およびゲートリソースにおける最小限の実現化労力で、ベンダ、テクノロジあるいは使用される開発ツールにはほとんど依存しない、集積回路の遅延測定のための新規で改良されたアプローチを提供する。 - 特許庁

Consequently, electric discharge is made in a pulse state where the pulse width is narrow by speedily and stably carrying out oscillation in the oscillating circuit, when the workpiece 1 and the electric discharge electrode 3 approach and make contact with each other and the electric discharge is generated.例文帳に追加

従って、被加工物１及び放電電極３が接近乃至接触して放電が発生すると、該発振回路の発振を速やかに、又安定して行って、該放電をパルス幅が狭いパルス状にすることができる。 - 特許庁

The measuring instrument is equipped with a suction box 6 of which the suction port 5 is arranged so as to approach the felt 2 in opposed relationship, the vacuum pump 7 connected to the suction box 6 and a pressure sensor 8 for measuring the pressure in the suction box 6.例文帳に追加

吸引口５をフェルト２に近接対向させて配置される吸引ボックス６と、吸引ボックス６に接続された真空ポンプ７と、吸引ボックス６内の圧力を測定する圧力センサー８とを備えて形成される。 - 特許庁

In the capacitance type sensor 10 and approach determination device constructed in such a manner that contact or non-contact of the object to be sensed is accurately detected with the capacitance type sensor 10, in a simple construction.例文帳に追加

このように構成された静電容量型センサ１０および近接判定装置では、簡単な構成で静電容量型センサ１０に検知対象物が接触あるいは非接触等を高精度に検出することができる。 - 特許庁

An impact absorbing function is provided for a bracket 2 retaining one end of an assist grip 1 so as to be relatively movable, and an assist grip 1 is pressed to integrate a spring 25 energizing it in such a direction as to approach a cabin roof with the bracket 2.例文帳に追加

アシストグリップ１の一端部を相対移動可能に保持するブラケット２に衝撃吸収機能をもたせ、かつアシストグリップ１を押圧して車室天井に近接する方向へ付勢するバネ部２５をブラケット２と一体化した。 - 特許庁

The reinforcing material guide device 7 is mounted on the body 4 and guides the other side 2b of a PBO continuous fiber sheet 2 whose one side 2a is fixed on the sticking surface 1a to the sticking surface 1a so as to approach toward the rear of the body 4.例文帳に追加

補強材案内装置７は、本体４に搭載されて、一方側２ａが貼付面１ａに固定されたＰＢＯ連続繊維シート２の他方側２ｂを、本体４の後方に向かうようにして貼付面１ａに案内する。 - 特許庁

A monster 200 advances forward while shaking the limbs, the tail and the neck, and against that, plural attack type helicopters 202 as destruction objects approach from a back side of a monitor 113 randomly (randomly as a screen).例文帳に追加

怪獣２００は、手足、尻尾、首を振りながら前進していき、これに対して、モニター１１３の奥側からは破壊対象オブジェクトとしての複数の攻撃型ヘリコプタ（以下単にヘリという）２０２がランダム（画面としてランダム）に接近してくる。 - 特許庁

For this reason, the control part drives and controls a driving part to complete the backing operation of all the movable units within substantially a fixed period of time from the approach of the train to the platform to the reduction of the speed of the train to low speed.例文帳に追加

このため、列車がホームに進入してからこの列車の速度が徐行速度に低下するまでの略一定時間に、全ての可動体が後退動作を完了するように制御部が駆動部を駆動制御する。 - 特許庁

The idling gear is disposed within the range of the motor gear in the reverse rotating direction with the line connecting the axes of the motor gear and the output gear as the boundary, and is axially supported in such a way as can approach to the motor gear by moving on a circular arc.例文帳に追加

そして、このアイドルギアは、モータギアと出力ギアとの軸を結ぶ線を境としてモータギアの逆回転方向の領域内に配置すると共に、円弧上を移動して前記モータギアへ接近可能に軸支している。 - 特許庁

A state of approach of the vehicle to the stop point Pi is judged based on a vehicle position P detected by a vehicle position detection part 10 and a stop position Pi memorized in a stop position storing part 60.例文帳に追加

車両位置検出部１０によって検出された車両位置Ｐと、一時停止地点記憶部６０に記憶されている一時停止地点Ｐiとに基づいて、一時停止地点Ｐiに対する車両の接近状態が判断される。 - 特許庁

A discharge pulse generator 32 is disposed on a test board 31 such that it can approach a position corresponding to the central part of a probe card 33 freely or can recede therefrom freely thus correcting the transmission path length of a discharge pulse generated from the discharge pulse generator 32.例文帳に追加

テストボード３１上に放電パルス発生器３２をプローブカード３３の中心部と対応する位置に対して近接および離間自在に配し、放電パルス発生器３２による放電パルスの伝送経路の長さを補正する。 - 特許庁