「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic measuring device capable of accurately and stably extracting information on internal defects with improved reproducibility for imaging clearly when a plurality of reflection signals approach mutually in a time domain and waveforms interfere mutually.例文帳に追加

複数の反射信号が時間領域で近接し波形が干渉する場合に、内部欠陥の情報を正確に再現性よく安定して抽出し、明瞭に画像化できる超音波計測装置を提供する。 - 特許庁

This approach is made favorable by emergence of targeted chemotherapeutic drugs and elucidation of tumor cell biomarker expression, which can be correlated with resistance of the tumor to a mechanistically related drug.例文帳に追加

この方法は、標的化学療法薬の出現、および機構的に関連した薬物に対する腫瘍の抵抗性と相関させることのできる腫瘍細胞バイオマーカーの発現を解明することによって有望になる。 - 特許庁

The control circuit 121 limits the maximum transmission output of the data signals of the radio transmission circuit on the basis of the approach degree information of the tag and the portable radio communication terminal indicated by the reception level of the marker radio waves or the like.例文帳に追加

制御回路１２１は、マーカー電波の受信レベルなどで表される、タグと携帯無線通信端末との接近度情報を基に無線送信回路のデータ信号の最大送信出力を制限する。 - 特許庁

To obtain a tachykinin peptide which is isolated from the posterior salivary gland of the mollusk Octopus vulgaris, and purified, and gives a new approach to the medicine and agrochemical via the research on the correlation between the molecular structure and the activity.例文帳に追加

軟体動物であるマダコの後部唾腺より単離、精製されるタキキニンペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

These successes indicate that the basic approach of Japan's trade policies, whereby international economic disputes are sought based on rules, has been widely shared in the world.例文帳に追加

これは、国際経済紛争をルールに基づいて解決するという我が国の通商政策の基本的考え方が、国際的にも広く共有されていることを示している。他方、新規案件として３件の追加を行った。 - 経済産業省

As the most efficient systems and services have been adopted throughout Japan under the "winner takes all" approach, similar goods and services have been made available throughout the country, while regional traditional cultures and streetscapes have been lost.例文帳に追加

「Winner takes all.（勝てば総取り）」で、最も効率的なシステム・サービスが日本全国で採用されるため、日本中で同じような商品やサービスが提供されるようになり、地域の伝統文化や街並みも姿を消していった。 - 経済産業省

Consistent with our approach in the Proposing Release, we believe that “contract to manufacture” is intended to include issuers that have some actual influence over the manufacturing of their products.例文帳に追加

提案書における我々のアプローチと同じく、「製造委託契約」には、自らの製品の製造に対して実際にある程度の影響力をもっている発行人を含めることが意図されていることを我々は確信している。 - 経済産業省

We believe this approach is appropriate because it should be relatively easy for an issuer to identify when the manufacture of a product is completed, as the issuer has a certain amount of control over this decision.例文帳に追加

我々がこの方式の適切性を確信しているのは、この決定にある程度の支配力をもっている発行人にとっては、製品の製造が完了した時期を特定することは比較的容易なはずだからである。 - 経済産業省

Although many commentators advocated that the final rule include an extended general delay of the rule’s effectiveness, we do not believe this approach would appropriately implement Congress’s directive in the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

多くの意見提出者が最終規則に発効の一般的延期を含めることを推奨したが、我々は、紛争鉱物法律規定における議会の指示がこの方式によって適切に実施されるとは考えない。 - 経済産業省

Having studied extended producer responsibility as an environmental policy approach since 1994, the OECD developed and published a guidance manual for OECD members in 2001. 例文帳に追加

OECD では1994 年（平成6 年）から、環境対策の政策ツールの一つとして拡大生産者責任の検討を開始し、2001年（平成13 年）には、その成果としてOECD加盟国政府に対するガイダンス・マニュアルが策定され、公表されます。 - 経済産業省

BOP market needs new approach as their disposable income is still low unlike the middle-income group, and there are social issues that relate to poverty, hygiene, education, etc. Furthermore, there are unstable factors in terms of politics and economy.例文帳に追加

BOP市場は、中間層と異なり、可処分所得がまだ低いこと、貧困、衛生、教育等の社会的課題が存在すること、さらに政治・経済面に不安定要素があること等から、新しいアプローチが必要となる。 - 経済産業省

Given the possible conflation of different intentions impacted by the economic crisis, the EU in May 2009 announced the start of FTA negotiations with Canada, the first with a G8 country, displaying a proactive approach to FTAs (see Figure 3-2-1-22).例文帳に追加

また、2009 年5 月には、G8 諸国とは初めてとなるカナダとのFTAの交渉開始を宣言するなど、経済危機により加盟国に様々な思惑が見え隠れする中にあっても活発な動きを見せている（第3-2-1-22図）。 - 経済産業省

However, since it takes time for such talks or multilateral approaches to reach a successful conclusion, in the 70s and 80s, the United States began to adopt a unilateral approach for reaping its own trade benefits5.例文帳に追加

しかし、ラウンド交渉のような多国間アプローチが成果を収めるには長い年月を要するため、自国の貿易上の利益を確保する方法として、1970～80年代以降、一方的（unilateral）なアプローチ5を採用するようになった。 - 経済産業省

In May 1985, the then EC Council adopted the "resolution on a new approach to technical harmonization and standards," which was an epoch-making policy with an entirely different concept on product safety rules from the traditional one.例文帳に追加

1985年5月のEC理事会（当時）において、標準化に関して、それまでの製品安全規制のあり方と一線を画す画期的な方針「技術整合化及び規格に対するニューアプローチに対する決議」が採択された。 - 経済産業省

While, as described above, the original objective of presenting our basic approach has been achieved to a considerable degree, the aim of monitoring compliance with international rules has become increasingly important.例文帳に追加

上述のとおり当初の「基本的考え方の提示」という目的が相当程度達成されつつある一方で、こうした国際ルールの遵守＝コンプライアンス状況をチェックするという役割は、ますます重要になっている。 - 経済産業省

A country that takes this approach may regard the trade policies and measures of trading partners as "unfair" if there is a large trade imbalance or if exports to that trading partner fall short of expectations.例文帳に追加

例えば、特定国との貿易インバランスが大きい場合や、特定の産品の輸出が期待するほどに伸長しない場合等に、相手国の貿易政策・措置を「不公正」であると認定してしまう考え方である。 - 経済産業省

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level.例文帳に追加

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より深刻な攪乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。 - 英語論文検索例文集

The underlying concept of the biomarkers approach in biomonitoring is that contaminant effects occur at the lower levels of biological organization before more severe disturbances are manifested at the population or ecosystem level.例文帳に追加

生物モニタリングにおける生物標識手法の根底にある概念は，より重い擾乱が個体群レベルや生態系レベルで明らかになる前に，より低次の生物レベルで汚染影響が生じるというものである。 - 英語論文検索例文集

They say that prickles of holly leaves prevent Oni (ogre) from entering through the door by piercing Oni's eyes, and that the smell of sardine chases Oni away (on the contrary, another explanation is that the smell of sardine invites Oni to approach and then prickles of holly leaves pierce Oni's eyes). 例文帳に追加

柊の葉の棘が鬼の目を刺すので門口から鬼が入れず、また鰯の臭いで鬼が近寄らないと言う（逆に、鰯の臭いで鬼を誘い、柊の葉の棘が鬼の目をさすとも説明される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.例文帳に追加

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 - Tatoeba例文

The key benefit of this approach is that you are grouping similar actions on a single table in one place, and are more likely to spot duplicated code (eg. two methods that do similar things). 例文帳に追加

このアプローチの主な利点は、単一の表に対する似たようなアクションをグループ化する事ができるということと、重複するコード (例えば、2つのメソッドが同様のことを行っている) を見つけやすいということでしょう。 - PEAR

The consequence of this approach is that the user will have to worry about two different font paths - a local one for the nested server and a remote one for the real server - since Xnestdoes not propagate its font path to the real server.例文帳に追加

このアプローチの結果として、Xnest はフォントパスを実サーバに伝えないため、ユーザは2つのフォントパスを意識しなければならない。 ここで、ローカルのフォントパスは入れ子サーバのものであり、リモートのパスは実サーバのものである。 - XFree86

The control device calculates an evaluation index KdB_c indicating a corrected approach/separation condition during travel of a subject vehicle and stores the evaluation index KdB_c together with an inter-vehicle distance D at calculation with respect to each driver in a memory device 60.例文帳に追加

自車の走行中に補正接近離間状態評価指標KdB_cを算出し、その補正接近離間状態評価指標KdB_cをその算出時の車間距離Dとともに運転者別に記憶装置６０に記憶する。 - 特許庁

And, when approach of a following vehicle is detected or an obstacle on forward road is detected while the vehicle travels with automatically stopping the engine, the engine is restarted to prepare for quickly coping with the situation.例文帳に追加

また、車両がエンジンを自動停止して走行している間に、後続車の接近が検出されたり、前方道路において障害物が検出されると、エンジンを再始動して迅速に対応できる態勢を整える。 - 特許庁

The holding member 12 is made to approach the holding member 14 at a constant speed, and the glazing channel is fitted into a sash groove of the sash, by driving a feed screw device 22, and fitting load is measured with a push-pull gauge 20.例文帳に追加

送りねじ装置２２を駆動して、サッシ保持部材１４に対し板状体保持部材１２を一定の速度で近づけ、サッシのサッシ溝にグレージングチャンネルを嵌合させ、嵌合荷重をプッシュプルゲージ２０で測定する。 - 特許庁

Furthermore, when the approach of the electronic key 2 is detected under the detection mode, the RF circuit impedance is set high (the Q factor of the antenna 14 is set low), thereby setting the operation mode of the reader/writer 10 to a communication mode.例文帳に追加

また、検知モードにて電子キー２の接近を検知したときには、ＲＦ回路インピーダンスを高く設定する（アンテナ１４のＱ値を低くする）ことにより、リーダライタ１０の動作モードを通信モードに設定する。 - 特許庁

To clarify causal agent mechanisms underlying CNS cancer and other types of cancer and to provide tumor-specific therapy approach and diagnostics, as protopathic malignant central nervous system (CNS) neoplasia (especially neuroblastoma) originates in ruggedness to offensive and wide range cerebral seepage and anti-cancer disposition and is very crucial.例文帳に追加

原発性悪性中枢神経系（ＣＮＳ）新生物(特に神経芽細胞腫）は脳の攻撃的かつ広範囲な浸潤および抗癌処置への耐性に起因して非常に致命的である。 - 特許庁

Each of the row stop operation units 71, 71 is disposed in a vertically (in the direction of an arrow B) operable state so that a planting row stop lever 72 and fertilization row stop levers 73, 75 corresponding to planting rows approach the row stop operation units 71, 71.例文帳に追加

各条止め操作ユニット７１、７１には、植付けする各条に対応する植付け条止めバー７２と施肥条止めレバー７３、７５が近接するように、上下方向（矢印Ｂ方向）に操作可能に配設した。 - 特許庁

A sensor remote control device 8 having a human-body sensor 4 sensing the approach of persons and transmitting an infrared remote-control signal of lighting command toward a luminaire mounted on a ceiling is installed on a wall surface of a passage, etc., in a house.例文帳に追加

住宅の廊下などの壁面に、人が近づくと人体センサ４が感知し天井に取り付けた照明器具に向けて点灯指令する赤外線リモコン信号を発信するセンサリモコン装置８を設置する。 - 特許庁

Soon after a connector 102 and a connector 1 approach each other as shown in (A), a neighborhood of a tip point of a slanting surface 180 of a cam 174 of an actuator 170 contacts with connecting pieces 50a and 50b of a shutter member 6.例文帳に追加

コネクタ１０２とコネクタ１が、（Ａ）に示すように互いに接近すると、やがて、アクチュエータ１７０のカム１７４の斜面１８０の先端近傍が、シャッタ部材６の係合片５０ａ、５０ｂと接触する。 - 特許庁

A first stage blade 10a and a second stage blade 10b are fixed at a required distance in the rotational direction of a backing roll 1 on a pressing frame 7 which can approach and be separated to a base paper 2 hung on a backing roll 1.例文帳に追加

バッキングロール１に巻掛けた原紙２に対し近接、離反可能とした加圧フレーム７上に、第１段ブレード１０ａと第２段ブレード１０ｂを、バッキングロール１の回転方向に所要間隔を隔てて固定する。 - 特許庁

To obtain an approach alarm device for a carrier vehicle, a train, etc., which notifies that the carrier vehicle such as a forklift and an unmanned carrier can or the train, etc., is approaching an operator by using an alarm tone or alarm lamp.例文帳に追加

フォークリフトや無人搬送車等の搬送車両又は列車等が作業者に接近したことを警報音又は警告灯により知らせることができる、搬送車両又は列車等の接近警報装置を得る。 - 特許庁

Store candidates corresponding to time and a genre desired by the user are selected, and the store candidates are furthermore narrowed down as to whether or not the store candidates approach the location (user location at the present time or designated place, etc.), set by the user.例文帳に追加

そして、ユーザの希望する時間やジャンルに該当する店舗候補を選択し、さらに、その候補店舗がユーザの設定した位置（現時点のユーザ位置、あるいは、指定した地点等）に接近しているか否かで絞り込む。 - 特許庁

The first folding part 25 is folded on the release sheet 20 in a direction of separation from the side 11, and the second folding part 26 is folded on the first folding part 25 in a direction of approach to the side 11.例文帳に追加

第１折畳部２５は、側辺１１から離れる方向へと離型シート２０上に折り畳まれていて、第２折畳部２６は、側辺１１に向かう方向へと第１折畳部２５上に折り畳まれている。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of making hot water supplied from a faucet to approach a set temperature as quick as possible, and coping with the change of installation place and use situation of each faucet, the change of piping length and the like.例文帳に追加

蛇口から出湯される湯をできるだけ速やかに設定温度に近付けたり、各蛇口の設置個所や使用状況の変化、配管長さの変化等にも対応し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁

Then, a heater is made to approach the soldering block to be heated and fused so as to be joined to the conductor face 4, and a shape of the soldering block is deformed into a spherical shape 7 by the gravity and a surface tension.例文帳に追加

その後、半田塊にヒーターを接近させ放射熱により加熱、溶融して前記導体面４と接合し、半田塊の形状が、重力と表面張力により、球体形状７に変形する。 - 特許庁

Accompanying repulsive widening of the leg plates 3, the valleys of the pair of inward-folding pieces 6 approach from the bottom to hold the insertion piece 7 in between, therefore, the legs 1 are resistant to dropping out when the indication plate 2 is picked and lifted up.例文帳に追加

脚板３の反発による広がりに伴って、一対の折込片６の谷が下方から接近し、差込片７が挟持されるので、表示板２を掴んで持ち上げたとき、脚体１が脱落しにくくなる。 - 特許庁

An approach prevention part 4 prevents the movable bodies 3A, 3B from approaching the track side region A_1 from a home side region A_2 and is extended between the movable body 3A and the movable body 3B when the movable bodies 3A, 3B advance.例文帳に追加

進入阻止部４は、ホーム側領域Ａ_2から軌道側領域Ａ_1への進入を阻止し、可動体３Ａ，３Ｂが進出動作したときには可動体３Ａ間及び可動体３Ｂ間で拡張状態になる。 - 特許庁

A notched part, allowing advancing of a lens holder made movable by a moving mechanism, is provided at a holding part for holding an optical lens provided in a lens barrel, so that the lens holder can approach the lens held by the holding part.例文帳に追加

鏡筒に備えた光学レンズを保持する保持部に、移動機構により移動自在としたレンズホルダの進入を可能とする切り欠き部を備え、レンズホルダが保持部に保持されたレンズに接近できるようにした。 - 特許庁

The elastic part 22 presses the fan motor against the fixing part 17 and restricts the horizontal movement of the fan motor for fixing it at the predetermined position while allowing the fan motor to approach and leave the predetermined position by inclination.例文帳に追加

また、弾性部２２は、ファンモータを固定部１７に押し付けてファンモータの横方向への移動を規制して所定位置に固定すると共に傾くことによりファンモータの所定位置への進入退出を許容する。 - 特許庁

In a main valve element 5, a first pilot valve element 14 is disposed to approach and separate to from a first pilot valve seat 13 formed integrally with the main valve element 5, and a second pilot valve element 19 fixed to a plunger 20 is disposed thereon.例文帳に追加

主弁体５の中に、これと一体に形成した第１パイロット弁座１３に接離するよう第１パイロット弁体１４を配置し、その上にプランジャ２０に固定された第２パイロット弁体１９を配置する。 - 特許庁

Only an approach of the right or the left hand is detected respectively by a pair of sensor parts which are provided in an opposite direction at a position where no shadows of the hand are cast, whereby sure control unhindered by shadows of the hand is exerted for a change of the illumination range.例文帳に追加

手の影ができない位置に逆向きに設けられた一対のセンサ部で右手および左手のそれぞれ接近のみを検知し、確実かつ手の影に妨げられない照明範囲の変更制御を行う。 - 特許庁

Fiber members 20a of the brush 20 have 0.5N to 20N as values resulting from multiplying their Young's moduli by their cross sections and are inclined at acute angles to a face to be cleaned, which is relatively moved to approach the brush, and have front end parts brought into contact with the face.例文帳に追加

ブラシ２０の毛体２０ａは、そのヤング率に断面積を乗じた値が０．５Ｎ以上２０Ｎ以下で、相対移動して近づく被クリーニング面に向かって鋭角に傾斜して先端部を当接させる。 - 特許庁

A total amount limit value calculation and application section 132 compares the total color material amount limit value with a threshold, and selects such a color conversion approach that the higher the total color material amount limit value is (the less color material total amount) the more colorfulness is maintained.例文帳に追加

総量制限値算出適用部１３２は、色材総量制限値を閾値と比較し、色材総量制限値が大きい（色材総量が少ない）ほど彩度維持となる色変換方法を選択する。 - 特許庁

As the electrode opening-closing rod 17 is moved in the direction of the arrow C2, the upper blade electrode 21 is turned in the direction of the arrow D2 centering around the rotary shaft 38 to make the upper blade electrode 21 approach the lower blade electrode 22.例文帳に追加

電極開閉ロッド１７が矢印Ｃ２方向に移動すると、回動軸３８を中心に、上刃電極２１が矢印Ｄ２方向に回動し、上刃電極２１が下刃電極２２に近接していく。 - 特許庁