「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hoisting method of a curtain wall capable of safely and efficiently performing hoisting work even in a place of allowing a building outer wall to approach a site boundary, by preventing rotation and swinging of a suspending cargo by wind.例文帳に追加

風等による吊り荷の回転や揺れを防ぐとともに、建物外壁が敷地境界に近接するような場所であっても安全に且つ効率よく揚重作業を行うことができるカーテンウォールの揚重方法を提供すること。 - 特許庁

By having a speed profile when the mask is made to approach a glass substrate is controlled so that acceleration when accelerating is made greater than deceleration when decelerating and rise of air pressure is made small reducing the deformed amount of the mask.例文帳に追加

マスクをガラス基板に近接させる時の速度プロファイルを、加速時の加速度を減速時の加速度より大きくするように制御することにより前記空気圧力上昇を小さくでき、マスクの変形量を小さくできる。 - 特許庁

Since the impedance adjusting part 33 is formed curved in the arch shape it is made to approach the rear shield wall 36 gradually so that an adjustment is done with a gradual change of impedance.例文帳に追加

インピーダンス調整部３３は、この形状が湾曲するアーチ形状に形成されることから、徐々に後部シールド壁３６に近づくようになっており、緩やかなインピーダンスの変化をもって調整をすることができるようになっている。 - 特許庁

The antenna part 10, which is formed into a serial resonance circuit by using a coil 10a and a capacitor 10b, detects the presence or absence of the approach of the human body to the vehicle by a change in the capacitance of the serial resonance circuit.例文帳に追加

そして、センサ付きアンテナ部１０はコイル１０ａとコンデンサ１０ｂとによって直列共振回路に形成され、その直列共振回路の静電容量の変化によって人体の車両への接近の有無を検出する。 - 特許庁

Inner side surface portions 41a and 42a on both sides of the cavities 36 on the side of the insertion hole 24 are held by ribs 27, 28 projecting inward from the front plate portion 22b so as not to move in a direction where they approach to each other.例文帳に追加

キャビティ３６の挿入孔２４の側の両側の内側面部分４１ａ、４２ａは、前板部分２２ｄから内方に突出しているリブ２７、２８によって相互に接近する方向に移動しないように保持されている。 - 特許庁

At this time, a player can not estimate the degree of shifting to the non-probability variation mode from the embodiment of the clock accessary 17, and customer approach to the pinball game machine 1 is not decreased regardless of the degree of shifting to the non-probability variation mode.例文帳に追加

このとき、遊技者が時計役物１７の態様から非確率変動モードへの移行度合いを推察することができず、非確率変動モードへの移行度合いに拘らず弾球遊技機１への客付きが低下しない。 - 特許庁

To provide a capability of surely obtaining disaster prevention information such as an occurrence of an earthquake or the approach of a tsunami even in a room that is not provided with an emergency warning device or a place having a bad reception environment for broadcasting radio wave by cooperation with an alarm unit.例文帳に追加

警報器との連携により緊急警報装置を設置していない部屋や、放送電波の受信環境の良くない場所であっても、地震発生や津波到来などの防災情報を確実に知ることを可能とする。 - 特許庁

The travel control section 63 controls the position and posture of the traveling part 20 while causing the traveling part 20 to approach to the station 3 in a horizontal travel mode based on the detection results from the first to third distance sensors 41, 43 and 45.例文帳に追加

走行制御部６３は、第１〜第３距離センサ４１、４３および４５からの検出結果に基づいて、走行部２０を横行走行でステーション３に接近させながら走行部２０の位置および姿勢を制御する。 - 特許庁

A straying intrusion prevention device 3 generating a non-shape fence type barrier for preventing the approach of the creature 50 living in water to the pump 12 is provided in the water channel 4 on at least either of the upstream side and the downstream side from the pump gate.例文帳に追加

ポンプゲートより上流側及び下流側のうち少なくとも一方の水路４に、水棲生物５０のポンプ１２への接近を阻止するための無形柵型障壁を発生する迷入防止装置３を設ける。 - 特許庁

The impeller 70 is formed in a shape protruding toward a first inner wall surface 51 side to approach the first inner wall surface 51 being a face in a discharge port 420 side of the pump casing 50 from an axial outer side toward an axial inner side.例文帳に追加

インペラ７０は、径方向外側から径方向内側に向かうにつれてポンプケーシング５０の吐出口４２０側の面である第１の内壁面５１に近づくように、第１の内壁面５１側に凸となる形状に形成されている。 - 特許庁

To surely hold a rubber in a manner to be unable to slip even if the rubber is made to approach the turning fulcrum of a backrest, and at the same time, to ensure a high elastic force while being a compact rubber in a chair for which the rubber is used as an elastic means to rocking.例文帳に追加

ロッキングに対する弾性手段としてゴムを使用した椅子において、ゴムを背もたれの回動支点に近接させてもずれ不能に確実に保持すると共に、コンパクトでありながら高い弾性力を確保する。 - 特許庁

A block 5 is vertically moved by the mutual separation and approach of the left contact surface 2b and the right contact surface 3b of a left side bridge body 2 and a right side bridge body 3 by the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 due to a temperature change in summer and winter.例文帳に追加

夏季や冬季などの温度変化に伴う左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮による左当接面２ｂと右当接面３ｂの相互離接によってコマ５を上下動させる。 - 特許庁

The educated artificial neural network discriminates the type of the defect positioned in the defect position on the basis of the defect signal and a plurality of the defect approach signals to output the type of the defect positioned in the defect position.例文帳に追加

教育された人工ニューラルネットワークは、欠陥信号及び複数の欠陥近接信号に基づいて欠陥位置に位置する欠陥のタイプを識別して、欠陥位置に位置する欠陥のタイプを出力することができる。 - 特許庁

This lawn mower is characterized by disposing a pair of right and left outriggers 45 which project to approach the ground in the travel direction of the lawn mower, before the lawn-collecting box 18 is lifted, or until the lawn-collecting box is lifted.例文帳に追加

集草ボックス１８の持ち上げ開始前から持ち上げ途中までの間のいずれかの時期において，地面に向かってこれに近接するように突出するアウトリガー４５を芝刈機の走行方向に対して左右一対に設ける。 - 特許庁

A first sequence before an image forming sequence is completed, by applying electrification bias at image formation before one revolution of a photoreceptor drum when transfer materials approach to a transfer nip and controlling to provide the image forming.例文帳に追加

転写材が転写ニップに突入から感光ドラム１回転分前からは、画像形成時の帯電バイアスを印加し、画像形成に供するよう制御することにより、作像シーケンス前に行われる第１シーケンスが終了する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for relieving quick responsiveness of a control system as a PM deposit quantity increases in a DPF, when controlling so as to approach the temperature of the DPF to the target temperature when regenerating the DPF.例文帳に追加

ＤＰＦの再生中にＤＰＦの温度を目標温度に近づけるように制御する際に、ＤＰＦにおけるＰＭ堆積量が多いほど制御系の速応性を緩和させる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

When the holding device 32, 34 are moved to the operating position, and pressurized air is supplied from an air tank 104, kinetic energy directing to approach the second member 14 is applied to the first member 14 to be pressed in the second member 14.例文帳に追加

保持装置３２，３４が作用位置に移動させられ、エアタンク１０４からの加圧空気の供給により、第１部材１０に第２部材１４に接近する向きの運動エネルギが付与されることにより、第２部材１４に圧入される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of determining whether the parallel signals generated from a synchronizer are adequate, by detecting the phase rotation of a high-pressure generator and the time of proper timing, without having to approach the high-pressure terminal of a parallel breaker.例文帳に追加

並列遮断機の高圧端子に近づくことなく、高圧発電機の相回転と、適正な同期時機を検出し、同期装置の発生する並列信号が適正か否かを判定する同期検相方法及び装置の提供。 - 特許庁

When the data processing part 11 is made to approach a reading part 21 of a door controller 2 of an automobile, the reading part 21 reads the fingerprint data and password data stored in the data processing part 11, and compares the data with data stored in the storage part 23.例文帳に追加

データ処理部１１を自動車のドア制御装置２の読取部２１に近づけると、読取部２１はデータ処理部１１に記憶されている指紋データと暗証番号データを読み取り、記憶部２３に保持しているデータと比較する。 - 特許庁

Dressing of each of these rotary tools 19, 19 is performed simultaneously by a single dresser 22, so as to conform the most approach position of an outer peripheral surface of each of these rotary tools 19, 19 and the second cam surface 10.例文帳に追加

又、これら各回転工具１９、１９のドレッシングを、単一のドレッサ２２により同時に行なう事により、これら各回転工具１９、１９の外周面と上記第二のカム面１０との最近接位置を一致させる。 - 特許庁

To obtain a peptide classified into an oxytocin/vasopressin superfamily isolated from the rectum of common octopus (Octopus vulgaris) and purified, and gives new approach to medicines, agrochemicals, and the like, through the research for the peptide on the structure activity correlation ship at the molecular level.例文帳に追加

マダコの直腸から単離、精製されるオキシトシン／バソプレシンスーパーファミリーに分類されるペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

The sweeper is furnished with exhaust gas passages 57 and 58 partitioned by porous bulkheads 59, and the bulkheads to partition the end of at least one of the exhaust gas passages are formed aslant so that they approach each other.例文帳に追加

スイーパが多孔質の隔壁５９によって画成された排気流通路５７，５８し、これら排気流通路のうちの少なくとも１つの排気流通路の端部を画成する隔壁が互いに近づくように斜めになっている。 - 特許庁

To provide a human body approach detection device which can effectively prevent the occurrence of a malfunction even when transmission and reception of radio wave is performed by a transceiving antenna, can be configured at low cost, and requires no complicated pretreatment.例文帳に追加

送受信用アンテナにより電波の送受信が行われた場合であっても、誤動作が生じるのを効果的に防止することができ、安価に構成可能で複雑な前処理が不要な人体接近検出装置を提供する。 - 特許庁

His work in this period has a distinct style that can almost be considered avant-garde and difficult to approach for some, but in general, he was known as 'a movie director with humor and pathos' and a major Shochiku movie director. 例文帳に追加

この時期の作品は、ほとんど前衛的とすら言える一貫した独自のスタイルに貫かれ、近づきがたい印象さえ一部の人間に与えているが、一般には松竹映画を代表する「ユーモアとペーソスの映画監督」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although appointment without authority and becoming a priest without permission were high crimes that deserved confiscation of territories, he received only lenient treatment of confiscation of a part of his territory and soryo-shiki (clan leadership rights), perhaps because of approach by his wife's family home Ashikaga clan. 例文帳に追加

無許可の任官や自由出家は所領を没収されるような大罪であったにもかかわらず、妻の実家足利氏の働きかけがあったのか、所領の一部と惣領職を没収されたのみの寛大な処置で済んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the nipple adaptor 20 and the die 21 are moved in cooperation with a gear pump 3 supplying a molten resin B into the crosshead 1 so as to approach and separate mutually to apply a coating of good quality to a core wire A intermittently.例文帳に追加

そして、溶融樹脂Ｂをクロスヘッド１内に供給するギアポンプ３と連動してこれらニップルアダプタ２０又はダイ２１を相互に近接離間移動させることで、芯線Ａ上に良質な被覆を間欠的に実施することができる。 - 特許庁

In this system for notifying a destination approach at the time of arriving at the destination registered in the terminal, until a user performs a confirming operation to the notification, the stoppage of the notification and the erasure of the registration of the destination can not be performed.例文帳に追加

端末に登録した目的地に到着したとき、目的地接近を通知するシステムにおいて、ユーザが通知に対する確認操作を行うまで、その通知の停止と、目的地の登録の削除ができないようにする。 - 特許庁

It was a tactic approved by international law, so-called 'abordage', by which attackers approach the target ship displaying the flag of a third country on their ship, switch the flag to their own when they come close enough, attach the side of their ship to the target ship, and board to attack. 例文帳に追加

これは当時万国公法にて認められた戦法、いわゆる「アボルダージュ」であり、至近距離まで第三国の国旗を掲げて接近し至近距離で自国の旗に切り替え、接舷の上、特攻するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESTful web services are services built using the RESTful architectural style.Building web services using the RESTful approach is emerging as a popular alternative to using SOAP-based technologies for deploying services on the internet, due to its lightweight nature and the ability to transmit data directly over HTTP.例文帳に追加

RESTful アプローチを使用する Web サービスの構築は、インターネット上にサービスを配備するために、SOAP ベースのテクノロジを使用する代わりとして幅広く利用されています。 これは、軽量かつ HTTP 経由でデータを直接送信できるためです。 - NetBeans

RESTful web services are services built using the RESTful architectural style.Building web services using the RESTful approach is emerging as a popularalternative to using SOAP-based technologies for deploying services on theinternet, due to its lightweight nature and the ability to transmit datadirectly over HTTP. 例文帳に追加

RESTful アプローチを使用する Web サービスの構築は、インターネット上にサービスを配備するために、SOAP ベースのテクノロジを使用する代わりとして幅広く使用されています。 これは、軽量かつ HTTP 経由でデータを直接送信できるためです。 - NetBeans

"The truths of the Emperor Tobu - Another Emperor buried under the history of Boshin", Hisashi YAMAKAGE ("Separate volume history book, Crisis of succession to the Imperial Throne, Approach the basic principle of the imperial line toward Revision of Imperial House Act", Shinjinbutsu Oraisha, issued on May 25, 2005) 例文帳に追加

『東武皇帝の実像ー戊辰の歴史に埋もれたもう一人の天皇』山陰久志（『別冊歴史読本　皇位継承の危機　皇室典範改正に向けて皇統の本義に迫る!』新人物往来社、2005年5月25日号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resort lies next to Sasaritoge on Kyoto Hirogawara Miyama Route on Kyoto Prefectural Road 38, and there are two approach routes: (1) from Takao via National Routes 162 and 477, and through Prefectural Road 38; and (2) from Kurama on Prefectural Road 38 (part of it on National Route 477). 例文帳に追加

京都府道38号京都広河原美山線の佐々里峠前にあり、そのアプローチは、高雄から国道162号・国道477号を経由して、府道38号に入るルートと、鞍馬から府道38号（途中国道477号と共用）に入るルートがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Sanjo-ohashi Bridge and the Gojo-ohashi Bridge that served as terminals of main roads in the early-modern times, Shijo-ohashi Bridge was an approach to Yasaka-jinja Shrine and a relatively small bridge, because it was not under control of the Shogunate. 例文帳に追加

近世には三条大橋や五条大橋が街道の起点（終点）であったのに対し、四条大橋は八坂神社への参詣路であり、幕府の管理下になかったことから、これらの橋に比べ小さな橋であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the assessment of process-level controls, the Practice Standard indicates the concrete steps to determine the scope of assessment so that the management's assessment is properly performed based on the aforementioned concept of a top-down and risk-based approach. 例文帳に追加

業務プロセスに係る内部統制の評価に関しては、既述したトップダウン型のリスク・アプローチの考え方に基づく評価が適切に行われるよう、評価範囲の決定について、絞り込みの方法を具体的に示している。 - 金融庁

Under such circumstances, instead of applying the same inspection method across all firms, it is important to take a “risk-based, flexible approach,” which takes into account the size and risk profiles of each business type and of each operator. 例文帳に追加

こうした状況においては、同じ検査手法を一律に適用するのではなく、業態や業者ごとの規模やリスク特性を勘案した、いわゆるリスク・ベースの柔軟なアプローチが証券検査において重要となってきている。 - 金融庁

(ii) The DCF method is an approach for valuation based on cash flows, and is a major and effective method for the appraisal of real estate. However, there are many preconditions, which may blur details. 例文帳に追加

② ＤＣＦ法は、キャッシュフローに基づく価値を求める方法であり、不動産の評価においては代表的で有効な評価手法であるが、将来予測に基づく前提条件が多く、内容が不明確になるおそれがある。 - 金融庁

It is not possible to choose one or the other of those two approaches in a clear-cut manner. Japan cannot take the “we’ll go our own way” approach. We are involved in international transactions and various other global activities. 例文帳に追加

２種類って、単にきちんと大根を切るみたいに分けるものでもないけれども、これは、「日本だけが特別な道を歩みますよ」というわけにはいかないですね。もう国際取引もして、いろいろなこともやっているわけですから。 - 金融庁

We intend to ensure that bankers and borrowers understand that our basic approach to financial administration will change drastically. 例文帳に追加

お示しをして、また、オープンな形で、今後、金融行政の基本的姿勢がガラリと変わっていくという姿を、金融関係者、また融資を受ける人たち等にも、今後の姿勢をきちんと理解をしていただいて、徹底をしていきたいと考えております。 - 金融庁

Gentaro KODAMA, who assumed the fourth Governor-General in 1898, promoted Shinpei GOTO, a bureaucrat of the prewar Ministry of Home Affairs (in Japan) as Chief of Home Affairs, taking the carrot and stick approach toward the governance of Taiwan. 例文帳に追加

1898年、児玉源太郎が第4代台湾総督として就任すると、内務省(日本)の官僚として活躍していた後藤新平を民政長官に抜擢し、台湾の硬軟双方を折衷した政策で台湾統治を進めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device is constituted so that the material is restrained by allowing the upper and lower restraining pawls 26, 28 to abut on the bar-like material 14 by moving the upper and lower restraining pawls 26, 28 so as to approach each other at the timing when the bar-like material 14 enters the straightening machine.例文帳に追加

そして、棒状材料１４を、矯正機に入るタイミングにおいて上下の拘束爪２６,２８を相互に近接移動させ、上下の拘束爪２６,２８を棒状材料１４に当接させて拘束するよう構成した。 - 特許庁

To enable the amplitude of vibration of a roll to be accurately detected, nevertheless, to cause no pollution or damage on a detection element, and also to enable an operator to approach the outer peripheral surface of the roll substantially without being hindered.例文帳に追加

ロール振動の振幅の正確な検出を可能にし、それにも拘わらず検出素子に汚染や損傷を発生させないようにすると共に、操作工には実質的に妨げ無くロール外周面へのアプローチを可能にする。 - 特許庁

The inserting sections 611 of the lead tub terminals 6, 7 are inserted into the holes 121, 122 of rubber packings 12 for sealing and the diameter enlarged sections 612 suppress the movement of the rubber packings 12 for sealing so that the rubber packing 12 for sealing will not approach to the flattening section 63.例文帳に追加

リードタブ端子６，７の挿入部６１１は、封止用ゴムパッキン１２の穴１２１，１２２に挿入され、拡径部６１２は、封止用ゴムパッキン１２が平打ち部６３へ近づかないように封止用ゴムパッキン１２の移動を抑止する。 - 特許庁

Thereby, the sound effects of the operation of the engine 110 are outputted to the outside of the vehicle from a speaker 410, thus preventing the pedestrian, an occupant of a light vehicle or the like from getting hard to be aware of the approach of the hybrid vehicle.例文帳に追加

これにより、エンジン１１０の作動の擬音がスピーカ４１０から車両の外部に出力され、歩行者や軽車両の乗員等がハイブリッド型車両の接近に気付きにくくならないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a birds-repelling type pipe house not only achieving the purpose of keeping wind and rain, and frost off, but also having a new structure capable of obstructing the approach of wild birds, and further to provide a magnetism-generating device usable therefor and having a new structure.例文帳に追加

風雨や霜等を凌ぐという目的を果たす上、野鳥の接近を妨害することができる新規な構造からなる鳥類忌避型パイプハウス、およびそれに使用する新規な構造の磁力発生装置を提供する。 - 特許庁

At this point, since the strength of the inertia force FB of the balancer 50A is set to approach the strength of the inertia force F_C of a balance weight 21, a degree of the restriction of the primary vibration in the engine 10 can be thereby gradually raised.例文帳に追加

このとき、バランサ５０Ａの慣性力ＦＢの大きさは、バランスウェイト２１ｄの慣性力Ｆ_Ｃの大きさに近づくように設定されているので、エンジン１０の１次振動を抑制する程度を徐々に高めることができる。 - 特許庁