1153万例文収録!

「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Approachの意味・解説 > Approachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Approachを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6850件



例文

The control circuit 121 limits the maximum transmission output of the data signals of the radio transmission circuit on the basis of the approach degree information of the tag and the portable radio communication terminal indicated by the reception level of the marker radio waves or the like.例文帳に追加

制御回路121は、マーカー電波の受信レベルなどで表される、タグと携帯無線通信端末との接近度情報を基に無線送信回路のデータ信号の最大送信出力を制限する。 - 特許庁

To provide a marketing system which registers contents of sales promotion activities and customer responses to the activities as a history in a database, selects promising customers by utilizing the history and can approach the promising customers.例文帳に追加

販売促進活動等の内容と、それに対する顧客の反応を履歴としてデータベースに登録し、その履歴を利用して優良顧客を選別してアプローチをかけることのできるマーケティングシステムの提供。 - 特許庁

To obtain a tachykinin peptide which is isolated from the posterior salivary gland of the mollusk Octopus vulgaris, and purified, and gives a new approach to the medicine and agrochemical via the research on the correlation between the molecular structure and the activity.例文帳に追加

軟体動物であるマダコの後部唾腺より単離、精製されるタキキニンペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬および農薬等への新たなアプローチを与える。 - 特許庁

To provide a bus approach information notification system that enables user to acquire at desired timing information on a bus vehicle approaching a boarding bus stop, without using map information such as a bus route map.例文帳に追加

バス路線図などの地図情報を利用することなく、乗車バス停に接近するバス車の情報を、利用者が希望するタイミングで取得することができるバス接近情報通知システムを提供すること。 - 特許庁

例文

The whole block 1 is impregnated with a repellent for pest insects to prevent the approach of unpleasant vermin such as slug 4 and snail 5 and other vermin to the block 1.例文帳に追加

害虫忌避ブロック1には、ナメクジ4やカタツムリ5等の不快害虫やその他の害虫が、害虫忌避ブロック1に近寄ることができないように全体に害虫を忌避させるための忌避剤が染み込ませてある。 - 特許庁


例文

This approach is made favorable by emergence of targeted chemotherapeutic drugs and elucidation of tumor cell biomarker expression, which can be correlated with resistance of the tumor to a mechanistically related drug.例文帳に追加

この方法は、標的化学療法薬の出現、および機構的に関連した薬物に対する腫瘍の抵抗性と相関させることのできる腫瘍細胞バイオマーカーの発現を解明することによって有望になる。 - 特許庁

His father MINAMOTO no Yoritomo tried to make his daughter an empress of Emperor Gotoba (at that time) to reinforce the government by making use of the Imperial Court, and Sanetomo may have succeeded in his approach to the Retired Emperor. 例文帳に追加

父である源頼朝は自分の娘を後鳥羽天皇(当時)の妃にしようとするなど幕府を固めるために朝廷の利用を考えていた面があり、上皇との接近はその継承とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, considering any additional action, if necessary, after making accurate fact-checking, is an approach I have usually mentioned. 例文帳に追加

正確な事実確認をした上で、何らかの更なる対応が必要な場合には、それについて検討していくというのは、これはあくまでも一般論でございますけれども、普段から申し上げている考え方であると思います。 - 金融庁

(Having said that,) The Financial Services Agency naturally would have to consider the points Mr. Haraguchi raised, while taking the financial institutions' financial position and other various factors into consideration. I am taking a flexible approach to this. 例文帳に追加

原口(総務)大臣の言っておられることは、当然、金融庁としても、金融機関の財務内容、いろいろなものを判断しながら考えなければいけないことですから、非常に柔軟に考えています。 - 金融庁

例文

A policy meeting was held earlier today regarding the expected full enforcement of the amended Money Lending Act. Are you still in favor of the approach, to put the amended Act into force in its entirety on June 18? 例文帳に追加

改正貸金業法の完全施行の件なのですが、今日、先ほど政策会議でやっていましたが、あれはあの方向で大臣としても了として、6月18日の完全施行でいくということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

例文

In any case, it is extremely important that financial institutions properly take risks and exercise their financial intermediary functions, so I strongly hope that they will follow the aggressive approach of taking risks. 例文帳に追加

いずれにしても、金融機関がこういうときにきちんとリスクをとって、金融仲介機能を果たすということが極めて大事なことですから、ぜひ金融機関にはリスクをとる攻めの姿勢を期待したいと思います。 - 金融庁

To this end, institution- and capacity-building in the areas of fiscal and monetary policies, the financial sector, and debt management, is essential.The IMF should deliver support by focusing on areas of its core expertise, in line with the Poverty Reduction Strategy approach. 例文帳に追加

そのためには、財政、金融や債務管理の制度及び能力構築が必要不可欠であり、IMFは、貧困削減戦略(PRS: Poverty Reduction Strategy)アプローチに沿って、これらIMFの専門分野に重点化して支援を実施すべきです。 - 財務省

Ministers also welcomed and endorsed the proposals developed by the Bank and Fund to extend the same approach to enhance the poverty focus of all IDA and ESAF supported programs, and to strengthen collaboration between the two institutions. 例文帳に追加

大臣達はまた、貧困への焦点を強化する同じアプローチを全てのIDAおよびESAFが支援するプログラムに適用し、かつ両機関の協力を強化する、という世銀およびIMFの提案を歓迎し、支持した。 - 財務省

They also emphasized the importance of increased efforts, including both technical assistance and funding, to improve statistics and other data and the analytical skills at the country level needed to make the approach a success. 例文帳に追加

大臣達はまた、技術支援と資金の双方を含め、このアプローチを成功させるために必要な、国レベルでの統計と他のデータ、及び分析技能を改善するための更なる努力の重要性を強調した。 - 財務省

Taking the Asian experience as an example, we can find that the Asian economic development has been assisted largely by the Bank and Japanese strategy, which put the highest priority on growth. Thus, it is crucial to pay due attention to the importance of growth while pursuing comprehensive approach focusing on structural and institutional problems aiming at poverty reduction. 例文帳に追加

したがって、貧困削減に向けて、引き続き成長の果たす役割を重視しつつ、制度問題・構造問題等に焦点を当てた包括的なアプローチをとることが重要である。 - 財務省

For that, it is essential to fully consider the special circumstances of these countries, and to take a case-by-case approach, while maintaining the Initiative's core framework that links debt relief with poverty reduction. 例文帳に追加

その際には、ポストコンフリクト国のおかれている特殊な状況に十分配慮し、債務救済と貧困削減とのリンクというイニシアティブの枠組みを維持しつつケース・バイ・ケースの対応を行うことが必要であろう。 - 財務省

Effective communication with market players and the private sector in general is essential in order to improve the IMF's approach to PSI.I hope the new International Capital Markets Department will contribute to this process. 例文帳に追加

これに関連して、IMFは「国際資本市場局」を新設することを決定しましたが、このような取組みを通じ、IMFが市場や民間部門との対話を強化し、その有効性を高めていくことを期待しています。 - 財務省

That is, the principle of separate comparison shall be applied in the determination of novelty of an invention or utility model application, which is different from the approach to the determination of inventive step of an invention or utility model application. 例文帳に追加

即ち、発明又は実用新案の専利出願の新規性の判断に当たっては、単独比較の原則を適用する。これは発明又は実用新案の専利出願の創造性の判断方法とは異なる。 - 特許庁

(xiii) If there is any object that has a height in excess of the approach surface of a scheduled aerodrome, transition surface, or horizontal surface, or any object that is located in an extreme proximity to these surfaces, the following matters shall be taken into account: 例文帳に追加

十三 予定する空港等の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さの物件又はこれらの表面に著しく近接した物件がある場合には、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Crossbar refers to an array of lamp units (excluding the approach centerline and side row barrettes) arranged on a straight line perpendicular to the extended line of runway centerline at a location with a specific distance from runway threshold. Hereafter the same shall apply 例文帳に追加

三 クロスバーとは、滑走路末端から所定の距離の位置において滑走路中心線の延長線と直交する直線上に灯器を配置した灯列(アプローチセンターライン及びサイドバレットを除く。)をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. The light intensity of an anode light shall be 10,000 candela or more in the case of precision approach, and in the other cases, it shall be 1,000 candela or more. However, in the case of lamp lights in yellow, the intensity shall be 40% or more. 例文帳に追加

d 光柱光度は、精密進入用のものにあつては一万カンデラ以上、その他のものにあつては千カンデラ以上であること。ただし、航空黄の灯光にあつては、その四十パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Said lamp units shall be such that, in the case of indicating the approach end of a runway as seen from aircraft intending to land, all of them are visually recognizable, and in the case of indicating the farther threshold of a runway, 6 units or more are visually recognizable. 例文帳に追加

c 灯器は、着陸しようとする航空機から見て、滑走路進入端を示すものにあつてはすべてのものが、滑走路終端を示すものにあつては六個以上のものが視認できるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) The authority pursuant to the provisions of Article 96-2 paragraph (1) and (2) of the Act (limited to cases in connection with provision of air traffic information conducted in connection with airways control service or approach control service 例文帳に追加

七 法第九十六条の二第一項及び第二項の規定による権限(航空路管制業務又は進入管制業務に関連して行う航空交通情報の提供に関するものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plate springs 18, 20 are formed by bending the grids 16a, 16b, therefore, at the time of rigid when the plate springs 18, 20 are deflected to the maximum extent, the height H of the plate springs 18, 20 can approach zero unlimitedly.例文帳に追加

板ばね18…,20…がグリッド16a,16bを折り曲げて形成されるので、板ばね18…,20…を最もたわませたリジッド時には、板ばね18…,20…の高さHを限りなく0に近づけることができる。 - 特許庁

Since the sound pressure of a speaker 2 changes depending on frequencies, the device of warning approach for a vehicle controls the output level of a warning sound signal according to the frequencies so as to control the sound pressure of the warning sound emitted by the speaker 2 within a prescribed range.例文帳に追加

スピーカ2の音圧は周波数に応じて変化するため、周波数に応じて通報音信号の出力レベルを制御することにより、スピーカ2が発する通報音の音圧を所定範囲内に制御する。 - 特許庁

These two auxiliary pressing members 44, 46 can be in contact with an end surface of a pipe and the pressing member 30 when they are moved in directions that approach each other, while they are arranged in axially external locations when they are moved in directions that separate each other.例文帳に追加

2つの補助押し部材は、互いに近づく向きに移動するとき、管の端面と押し部材とに接触可能となり、互いに離れる向きに移動するとき、前記管の径方向の外方に位置する。 - 特許庁

When there is a high risk to an obstacle located at the side of a driver's own vehicle based on a future position of the own vehicle in lapse of a predetermined time, the own vehicle is controlled to be in the direction of preventing an approach to the obstacle.例文帳に追加

所定時間後の自車両の将来位置に基づき、自車両側方に位置する障害物に対するリスクが高い場合には障害物への接近を防止する方向に自車両を制御する。 - 特許庁

A near-field state between the near-field wireless communication device 204 and another near-field wireless communication device or cancellation of the near-field state is detected by the approach detection section 205 and a device enable-disable section 206 is notified of a result of the detection.例文帳に追加

接近検出部205により近接無線通信デバイス204と別の近接無線通信デバイスとの近接状態、もしくは近接状態の解除を検出し、デバイスイネーブル/ディセーブル部206へ通知する。 - 特許庁

Even if an obstacle existing on the approach side of the vehicle touches any position of the cover, the whole of the cover functions as a touch-type switch, and the transport vehicle is immediately stopped, and safety is thereby secured.例文帳に追加

よって、カバー全体が接触式スイッチとして機能し、搬送車の進行方向側に存在する障害物がカバーのどの位置に接触しても搬送車を直ちに停止させることができ安全性を確保できる。 - 特許庁

The first and second engagement members 20a and 20b are urged by the first and second compression coil springs 40a and 40b such that the first and second nut portions 21a and 21b approach each other to be engaged with a bolt.例文帳に追加

第1及び第2係合部材20a,20bは、第1及び第2圧縮コイルばね40a,40bにより、第1及び第2ナット部21a,21bを接近させてそれらをボルトに係合させる向きに付勢されている。 - 特許庁

To reduce an interference region during machining of a work by a method wherein a rotary shaft to hold a rotary tool and a fixed shaft to hold a fixing tool are caused to approach the revolving axis of a turret and the revolving area of the whole of the turret is decreased.例文帳に追加

回転工具を保持する回転軸と固定工具を保持する固定軸とをタレットの旋回軸線に接近させ、タレット全体の旋回面積を小さくして、ワーク加工時の干渉領域を縮小する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive having an effect to suppress a contact vibration of a rack slide by a rotation primary vibration of an optical disk by backlash approach of the rack slide without increasing take-out failure of a disk tray and a fluid sound.例文帳に追加

ディスクトレイの搬出不良や流体音の増加なくラックスライドをガタ寄せし、光ディスクの回転一次振動によるラックスライドの接触振動を抑制する効果をもつ光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.例文帳に追加

道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁

The cycle number up to a service life is divided into a crack generation life and a crack progress life, the former is found pursuant to the Coffin-Manson law, and the latter is found by fracture mechanical approach based on a crack progress characteristic evaluation result.例文帳に追加

寿命までのサイクル数を亀裂発生寿命と亀裂進展寿命に分け、前者をCoffin−Manson則、後者を亀裂進展特性評価結果に基づく破壊力学アプローチにより求める。 - 特許庁

To provide a water heater capable of easily performing an operation for disabling a function for announcing the approach to life limit in monitoring the life limit, and further enabling the annunciation function by surely preventing a wrong operation.例文帳に追加

耐用限度を監視する際に、耐用限度が近づいた旨を報知する機能を無効とすることができ、更に、誤操作を確実に防止して報知機能を無効とする操作が容易に行える湯沸器を提供する。 - 特許庁

In this grinder, a grinding wheel 5 is rotated, and while the rotating grinding wheel is reciprocated in the horizontal direction to the tooth flank 2 of the tool, it is fed in the vertical direction to approach the tooth flank of the tool to cut the tooth flank of the tool.例文帳に追加

研削盤は、砥石5を回転させ、この回転砥石を、工具刃面2に対して水平方向に往復動させながら、工具刃面2に近づくように垂直方向へ送って工具刃面を切り込む。 - 特許庁

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4.例文帳に追加

そして、上ケース3と下ケース2の開閉動作に連動して左右の中ケース4を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段7を、下ケース2と左右の中ケース4との間に設ける。 - 特許庁

This peeling apparatus 1B is equipped with a peeling blade driving mechanism 5B which rotates a peeling blade 73 around a fixed revolving shaft C and moves the peeling blade in the direction to approach the revolving shaft C and to separate from the revolving shaft.例文帳に追加

皮剥き装置1Bは、皮剥刃73を所定の回転軸Cを中心として回転させ、かつ、回転軸Cに対して接近および離間する方向に移動させる皮剥刃駆動機構5Bとを備えている。 - 特許庁

The electronic control device 10 evaluates the space value detected by the space sensor 6 and regulates vehicle speed in reverse traveling so as to approach the obstruction without damage.例文帳に追加

電子制御装置10は、間隔センサによって検出された間隔値を評価し、かつ所定のアルゴリズムに相応して、損傷なく障害物への接近が行なわれるように後退走行の際に車両の速度を整合する。 - 特許庁

To cover the root part of a bed without any gap by automatically following a change of a distance between moving bodies without reducing rigidity of the bed and approach of a moving body, in a machine tool provided on the bed with two moving bodies.例文帳に追加

ベッド上に2台の移動体を装備した工作機械において、ベッドの剛性や移動体の寄付きを損なうことなく、移動体の間隔の変化に自動追従して、ベッドの谷部を隙間なく覆う。 - 特許庁

Since the operating part 8 is provided at the sensor device 4 disposed in a position of detecting the person and object and in a position easy for an operator to approach, it can be easily operated to change and set the set contents of the control box 11.例文帳に追加

操作部8は、人や物を検知する位置にあって操作者が接近し易い位置にあるセンサ装置4に設けられているので、容易に操作してコントロールボックス11の設定内容を変更し、設定できる。 - 特許庁

To resolve a problem in a refrigeration apparatus taking intermediate cooler cooled side liquid approach wherein a coefficient of performance COP is deteriorated accompanied by an increase of an compressor input caused by a refrigerant injected into an intermediate chamber of a multi-stage compressor.例文帳に追加

中間冷却器被冷却側液アプローチをとる冷凍装置において、多段圧縮機の中間室に注入される冷媒によって、圧縮機入力の増加に伴う成績係数COPが低下すること。 - 特許庁

The scale piece-like metals 3 approach each other or contact each other, thereby, a heat transmission route for transmitting the heat of the surface of the covering layer 2 to the base material 1 is created, and the thermal conductivity of the covering layer 2 is enhanced.例文帳に追加

この鱗片状金属3同士は互いに接近し、或いは互いに接触することによって被覆層2表面の熱を基材1に伝える伝熱経路が作られ、被覆層2の熱伝導性は向上する。 - 特許庁

A pair of inclined surfaces 13 inclined so as to approach the inner peripheral surface 11 toward the center in the cross direction from the respective end parts in the cross direction is provided on an outer peripheral surface 12 of the endless belt 1.例文帳に追加

無端ベルト1の外周面12には、幅方向のそれぞれの端部から幅方向中央に向かうにしたがって内周面11に近づくように傾斜した一対の傾斜面13が設けられている。 - 特許庁

An ETC approach decision part 45 decides the passing of a toll road corresponding to the position information stored in the additional ETC placement information memory 44, based on the present position.例文帳に追加

ETC接近判定部45は、追加ETC設置情報記憶部44に記憶された前記位置情報についても、現在位置に基づいて、前記位置情報に対応する有料道路を通ろうとすることを判定する。 - 特許庁

In the distribution curve 71 before the maximum value, an approach distance L measured between a pair of dies is multiplied by the specific twisting angle ψ, a relative rotation angle C required between a pair of dies is derived.例文帳に追加

最大値に至る分布曲線71では、1対の型の間で測定されるアプローチ距離Lと比捻れ角ψとを掛け合わせれば、1対の型の間に必要とされる相対回転角Cは導き出される。 - 特許庁

The shutter 28 is provided on the locus of movement of the heating block 26 to be opened when the support base 22 and heating block 26 approach each other and closed when the support base 22 and the heating block 26 leave each other.例文帳に追加

シャッター28は、加熱ブロック26が移動する軌跡上に設けられており、支持台22と加熱ブロック26とが接近するときに開放し、支持台22と加熱ブロック26とが離間したときに閉鎖する。 - 特許庁

When a knob 49 is rotated counterclockwise (in the right-handed direction), nuts 46a and 46b are moved so as to approach each other with a right-handed screw 44a and a left-handed screw 44b, which are formed on a shaft 40, between them.例文帳に追加

ノブ49を反時計方向(右ねじ方向)に回転させると、シャフト40に形成した右ねじ44aおよび左ねじ44bを介してナット46a、46bが相互に近接するように移動する。 - 特許庁

The connector-side retaining part 68 is provided with two scheduled displacement parts 82, 82 displacing in a manner to approach each other when contact parts 94, 95 move in a direction separating from a bolt 96 while the airbag 37 deploys and expands.例文帳に追加

コネクタ側保持部68が、エアバッグ37の展開膨張時における当接部94,95のボルト96から離れる方向への移動時、相互に接近するように変位する二つの変位予定部82,82を備える。 - 特許庁

例文

To provide a bathing device which enables a bathing helper to sufficiently approach the vicinity of a bathtub sidewall, and more facilitates the transfer operation of a bather and the helping work of the bathing helper.例文帳に追加

入浴介助者が浴槽側壁近傍にまで充分接近できるとともに、入浴者の移乗動作や入浴介助者の介助作業をより一層行い易くした入浴装置を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS