Approachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6850件
When the user on the front side of the device body 1 opens the document tray 11 with a handle 31 thereof, the document tray 11 opens so as to approach the user, so that it becomes easy to set the document on the document tray 11.例文帳に追加
装置本体1の前側にいるユーザが原稿トレイ11の取っ手31を持って開くと、原稿トレイ11はユーザに近づくように開き、原稿トレイ11に原稿をセットしやすくなる。 - 特許庁
In this paper, we prove that in-line holographic approach, based on magnetic interferograms generated by phase-coherent Foucault imaging, can be used as a quantitative flux-measurement method. 例文帳に追加
この論文でわれわれは、位相可干渉なフーコー結像によって作られる磁性インターフェログラムに基づくインライン・ホログラフィーの手法が、定量的な磁束測定法として利用できることを、証明する。 - 科学技術論文動詞集
It is well known in the field of ancient history that advocates can make various interpretations to their advantage by using this kind of cipher theory, so it is not regarded as an academic approach anymore. 例文帳に追加
ただ、この種の暗号説を用いれば、論者の都合でいかような解釈でも振り出すことができることは古代史ではよく知られており、今日学問的な論証として取り上げられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main building of Juge-Jinja Shrine (auxiliary shrine) - Juge-Jinja shrine is located in a unique location as it is in the same precinct as the East Shrine, and the Sando (an approach to the shrine) of these shrines intersect vertically. 例文帳に追加
摂社樹下神社(じゅげじんじゃ)本殿-樹下神社は東本宮と同じ敷地にあり、東本宮の参道と樹下神社の参道が直角に交わる、特異な配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such circumstances, the customReplaceForPollTx function will forego re-rendering the transcript until some subsequent mouse operation triggers the handleMouseup function.A better approach is simply to return from the handleMouseDown function without setting mouseDownOnTranscript to true.例文帳に追加
そのような場合、次にマウスが操作されて handleMouseup 関数がトリガーされるまで、customReplaceForPollTx 関数でのトランスクリプトの再描画は行われません。 mouseDownOnTranscript を true に設定せず、単純に handleMouseDown 関数から戻るのが、より良いやり方です。 - NetBeans
Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully. 例文帳に追加
帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clamp unit 33 includes first and second base members 51a, 51b which are moved in an opening/closing direction to mutually separate and approach; first and second arms 53a, 53b; and a moving drive unit 61.例文帳に追加
クランプ部33は、互いに離反および接近する開閉方向に移動する第1および第2ベース部材51a、51bと、第1および第2アーム53a、53bと、移動駆動部61と、を有している。 - 特許庁
To provide a presence-detecting device that can accurately detect the presence, approach, or the like of a user without being affected by the color of clothes while an installation location is less limited.例文帳に追加
設置場所の限定が少なく衣服の色に左右されずに利用者の存在や接近等を的確に検知することのできる存在検知装置およびこれを用いた衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁
When the chains 51 and 51 approach each other, the urging detecting mechanism 60 detects it by detecting the displacement of the urging member 62 by means of a detection switch 64 assembled with the bracket 61.例文帳に追加
付勢検出機構60は、ブラケット61に組付けた検出スイッチ64により付勢部材62の変位を検出することによって、一対のチェーン51が互いに近づいたことを検出する。 - 特許庁
Pawls 11d and 21d, which are meshed with each other to engage the clutch means 4 when the clutch members 11 and 21 approach each other, are provided on the opposite faces of both clutch members 11 and 21 respectively.例文帳に追加
両クラッチ部材11,21の各対向面には、それぞれ当該クラッチ部材11,21が接近することにより噛み合ってクラッチ手段4を継とする爪11d,21dがそれぞれ設けられている。 - 特許庁
The air conditioner further has a strut member 56 disposed between the one end 46a and the other end 46b of the heat storage tank 32 so as to suppress approach of the one end 46a and the other end 46b.例文帳に追加
空気調和機は、蓄熱槽32の一端46aと他端46bの間に配置されることによって一端46aと他端46bの接近を抑制する突っ張り部材56をさらに有する。 - 特許庁
A distance between the side wall 112b and a contact face 110a of the pressing pad 110 is made to get long along with approach to the heating roll 70, when the pressing pad 110 does not press the heating roll 70.例文帳に追加
押圧パッド110が加熱ロール70を押圧していない場合、側壁112bと押圧パッド110の接触面110aとの距離は、加熱ロール70に近づくにつれて長くなるようになっている。 - 特許庁
Next, a moving control part 10 for moving a stereoscopic video 10b existing in the distance in an opposite direction so as to approach the glasses 4 and a repeatedly control part 23 for repeating these separating and approaching movement are provided.例文帳に追加
次に遠くに在る立体映像10bを逆方向に眼鏡4に接近するように移動させる移動制御部10と、これら離隔・接近移動を繰り返し行う繰返制御部23とを設ける。 - 特許庁
Followingly the connector 31 is made to approach further to the connector 1, respective joint part 23b of pin contact 23 of respective pair of the connector 31 is contacted with respective joint part 13a of respective pair socket contact of the connector 1.例文帳に追加
続いて、コネクタ31をコネクタ1に更に接近させると、コネクタ31の各対のピンコンタクト23の各接点部23bは、コネクタ1の各対のソケットコンタクトの各接点部13aに接触する。 - 特許庁
Information transmitters 100a, 100b can be carried by users and when the information transmitters 100a, 100b approach with each other within a wireless communication available range, they transmit/receive contents stored in them, respectively.例文帳に追加
情報伝達装置100a、及び情報伝達装置100bは、ユーザが携帯可能な装置であり、無線通信可能な距離に近づくと、それぞれが格納するコンテンツの送受信を行う。 - 特許庁
To provide a vehicle body front part structure absorbing impact load applied to an obstacle, preventing entanglement of the obstacle to a lower side of a vehicle body and further capable of preferably ensuring an approach angle.例文帳に追加
障害物に作用する衝撃荷重を吸収するとともに、障害物の車体下方への巻込みを防止し、さらに、アプローチアングルを好適に確保できる車体前部構造を提供する。 - 特許庁
First projecting strips 27 are integrally disposed on the inner surface of a first half body 7 projectedly toward a second half body 9 side so that their tips approach the inner surface of the second half body 9 with a clearance C1.例文帳に追加
第1半体7の内面に第1突条部27をその先端と第2半体9の内面との間に隙間C1を有して接近するように第2半体9側に向けて一体に突設する。 - 特許庁
To improve the operation efficiency of an elevator even in a state of securing the convenience of omitting operation by a user of a landing button or a destination floor button in a car and providing automatic approach to a destination floor.例文帳に追加
利用者が乗場ボタンやかご内の行先階ボタンの操作を省略して自動的に目的階へ行くことができる利便性を確保した状態においても、エレベータの運転効率を向上する。 - 特許庁
A sensor 9 such as a variable capacitance type sensor or a reed switch is provided on the back of the front face of the low tank cover 2 in such a way as to approach the small piece 8 when the toilet lid 4 is upstanding.例文帳に追加
ロータンクカバー2の前面の裏側には、便蓋4が起立したときにこの小片8と近接するように静電容量変化型センサやリードスイッチ等のセンサ9が設けられている。 - 特許庁
To provide an electric power steering device causing a driver to get aware of an approach to the vicinity of a stopper around the maximum steering angle, and prevent the collision of a rack with the stopper by a strong force.例文帳に追加
最大操舵角度付近で、運転者に、ストッパ付近であることを意識させることが出来、ラックとストッパとを強い力で衝突させることを防止する電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
Also, the device selects a determination condition for the propriety of parking to be set according to the approach pattern and determines whether the vehicle can park in parallel or not in the parking space PS following the determination condition.例文帳に追加
また、進入パターンに応じて設定される駐車可否判定条件を選択し、この判定条件に従って、車両を駐車スペースPSに縦列駐車できるか否かを判定する。 - 特許庁
Removal of the second top portion exposes a second opening in the flexible package, which, by one approach, is larger than the first opening and thereby permits increased access to the food product.例文帳に追加
第二頂部部分の除去は、柔軟性パッケージに、第二開口を露出させ、第二開口は、一つのアプローチによれば、第一開口よりも大きく、それにより、食品に対して増大されたアクセスを許容する。 - 特許庁
To provide a seat device for a vehicle capable of promptly changing a state of a seat body when obstacles approach, without damaging operation feeling of positional adjustment of the seat body by an occupant.例文帳に追加
乗員によるシート本体の位置調整の操作フィーリングを損なうことなく、障害物の接近時にはシート本体の状態を迅速に変化させることができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water heater capable of improving the use efficiency of thermal energy supplied to a heat exchanger and capable of sufficiently shortening the time required for a tapping temperature to approach a set temperature.例文帳に追加
熱交換器に与えられた熱エネルギーの使用効率を向上させつつ、出湯温度が設定温度に近づくまでの期間を十分に短縮することができる給湯装置を提供する。 - 特許庁
To provide an object state determining system capable of accurately determining state of an object by precisely detecting relative approach/retreat between a prescribed position and the object using a Doppler sensor.例文帳に追加
ドップラセンサを用いて、所定の位置から対象物までの相対的な接近/離反を精度よく検出し、対象物の状態を正確に判定することのできる物体状態判定装置を提供すること - 特許庁
The battery (3) and the fuel tank (10) are fixed to a floor (13) of the vehicle (1) via the pair of cross member brackets (12) in front of a drive shaft (7) in a pair of side members (9) so as to approach the drive shaft (7).例文帳に追加
そして、バッテリ(3)と燃料タンク(10)は、一対のサイドメンバ(9)内のドライブシャフト(7)の前方にドライブシャフト(7)と近接するように一対のクロスメンバブラケット(12)を介して、車両(1)のフロア(13)に固定されている。 - 特許庁
To give a horn a posh tone without impairing reliability, and to inform the approach of a vehicle by adding traveling sound of natural tone in a vehicle with a small traveling sound such as an electric automobile.例文帳に追加
信頼性を損ねる事無くクラクションの音色に高級感を持たせ、また、電気自動車等の走行音の小さい車両では、自然な音色の走行音を付加して車両の接近を周囲に知らせる。 - 特許庁
During approach run of a substrate W for synchronous movement between a mask and the substrate W, the emission of exposure light from a light source 1 is started, before the start of exposure at one exposure field on the substrate W.例文帳に追加
マスクと基板(W)とを同期して移動するための基板(W)の助走中であって、基板(W)上の一つの露光フィールドの露光開始前に、光源(1)から露光光の発光を開始する。 - 特許庁
To provide an emergency vehicle notifying system that can notify a vehicle located away even by many vehicles, of the approach of an emergency vehicle using a signal of weak output of a level reachable to a front vehicle.例文帳に追加
前方の車両に届く程度の弱い出力の信号を用いて、何台も離れた車両に緊急車両接近を報知することができる緊急車両報知システムを提供する。 - 特許庁
To provide an adiabatic processing method for building glass and an adiabatic glass processing device free to be easily installed and capable of making a space between a translucent plate and a glass pane approach a vacuum area.例文帳に追加
容易に取り付けられ、また透光板とガラス板との間の空間を真空域に近づけることのできる建築物のガラス断熱処理方法、および断熱ガラス処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a warning device capable of letting a person such as a worker know approach of an elevating body to the person effectively when the elevating body elevates and lowers and approaches the person.例文帳に追加
昇降体が昇降する際にこの昇降体が作業員等の人間に接近してきたときに当該人間にその接近を効果的に知らせることができる警報装置を提供すること。 - 特許庁
The transfer metering device 10 has the metering conveyor 12, a metering means 13 for metering articles transferred by the metering conveyor and the approach conveyor 11 for carrying articles into the metering conveyor.例文帳に追加
搬送計量装置10は、計量コンベア12と、計量コンベアによって搬送される物品を計量する計量手段13と、計量コンベアに物品を搬入する助走コンベア11とを有する。 - 特許庁
A controller calculates a risk potential indicating an approach degree of one's own vehicle to a front obstacle, and calculates a reaction control command value of the operational reaction to be generated to an accelerator pedal according to the risk potential.例文帳に追加
コントローラは、自車両と前方障害物との接近度合を表すリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに発生させる操作反力の反力制御指令値を算出する。 - 特許庁
A wire guide section 16 comprises a fixed roller 20, and movable rollers 21 supported to freely approach or recede from the fixed roller 20 and clamping a wire 2 from the opposite sides in conjunction with the fixed roller 20.例文帳に追加
電線ガイド部16は固定ローラ20と、固定ローラ20に対して接離自在に支持され、固定ローラ20との協働により電線2を両側から挟持する可動ローラ21とを備える。 - 特許庁
An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加
この手法の根本的な前提は,実施基準の集成が全体として実施された場合,その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集
An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加
この手法の根本的な前提は,実績標準の集成が全体として実施された場合,その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集
An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water.例文帳に追加
この手法の根本的な前提は,実績標準の集成が全体として実施された場合,その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。 - 英語論文検索例文集
For ensuring of comparability, the sectoral approach is useful as it analyzes reduction potentials and their costs with consideration given to the situation of each sector and examines appropriate measures with reference to the actual conditions.例文帳に追加
比較可能性の確保に当たっては、各セクター別の状況を踏まえて、削減ポテンシャルとそのコストを分析し、現実を踏まえた適切な対応を検討していく「セクター別アプローチ」が有益。 - 経済産業省
In this column, we would like to introduce the case of Malaysia that utilizes “Halal certification system” which is a standard for food products that observe the commandments of Islam to approach Muslim markets aiming to become the center of the Halal industry.例文帳に追加
ここでは、イスラムマーケットへのアプローチとして、イスラムの教えに従った食品等の規格「ハラル認証制度」を活用し、世界のハラル産業ハブを目指すマレーシアの取組を紹介したい。 - 経済産業省
The reasonable country of origin inquiry is consistent with the supplier engagement approach in the OECD guidance where issuers use a range of tools and methods to engage with their suppliers.例文帳に追加
合理的な原産国調査は、発行人が多種多様な手段や方法を利用して供給業者と協力するという、OECDガイダンスにおける供給業者との関係強化のアプローチと合致している。 - 経済産業省
Moreover, this approach strikes a more appropriate balance than requiring an issuer to prove a negative – that their necessary conflict minerals did not originate in the Covered Countries – which would be even more costly.例文帳に追加
さらに、この方式の方が、費用がさらに高くなるはずの反証―その必要な紛争鉱物が対象国を原産国としないこと―を示すことを義務付けるよりも、適切なバランスがとれる。 - 経済産業省
From TMI-2 experience, retrieval of fuel debris is envisaged to be conducted by full submersion approach, in order to minimize workers radiation dose.例文帳に追加
米スリーマイル島2号機事故(TMI-2)対応での経験に基づき、現在、作業者の被ばくを最小限に抑えるため、原子炉格納容器を冠水状態にして燃料取り出しを行うことが想定されています。 - 経済産業省
The European Commission has suggested seven flagship policies aiming at increasing achievement. Planned growth promotion is the main theme, and this policy approach is supported by signatories at the EU and the international level.例文帳に追加
欧州委員会は、目標達成のために7つの旗艦政策を提案し、加盟国・EU・国際レベルでの広範な政策的取組を下支えとして各主要テーマにおける発展促進を図ることとしている。 - 経済産業省
In the global economy, a positive approach on the integration of East Asia by our country is a contribution to Asia as a whole. At the same time, it also greatly contributes to the economic growth of Japan.例文帳に追加
グローバル経済において、我が国が東アジア地域の経済統合に向けて積極的に取り組んでいくことは、アジアへの貢献であると同時に我が国の経済成長にも大きく資する。 - 経済産業省
・Following the issuance of the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements -WTO, FTA/EPA, and BIT-, METI announces its approach to issues deemed as high priority in its trade policy.例文帳に追加
不公正貿易報告書を受けて、経済産業省が今後の通商政策を進める上で当面の優先度が高いと考える案件及び方針を、「経済産業省の取組方針」として公表。 - 経済産業省
To a large extent, this result-oriented approach comes from a tendency to see a direct link between current account or trade imbalances and inadequate market access.例文帳に追加
こうした「結果主義」的な考え方の背景には、二国間のマクロの経常又は貿易インバランスと市場アクセスの不完全性との間に直接的な関係があるという考え方が潜んでいると思われる。 - 経済産業省
"Approach to the local government" accounted for the highest percentage among all enterprises, and is needed with a high percentage particularly among large enterprises(non-manufacturers) (60.4%) but there is a need of around 40% among mid-sized enterprises/SMEs as well例文帳に追加
次に、「現地政府への働きかけ」は、全企業で最も高い割合の回答であり、特に大企業(非製造業)(60.4%)でニーズが高いが、中堅・中小企業においても4 割程度のニーズがある。 - 経済産業省
In terms of the approach (attitude) toward market developments in emerging countries, more than 70% of the companies that are developing their businesses in overseas have positive intensions (see Figure 3-1-1-51).例文帳に追加
新興国市場の開拓に向けた対応状況をみると、現在、海外展開をしている企業のうち、70%以上は積極的な意図をもって新興国市場に進出をしている(第3-1-1-51図)。 - 経済産業省
By sharing information among each sector and by adopting a sectoral approach wherein the government and private sector work together, it becomes feasible to implement effective emissions reduction measures that take into account the unique conditions of each sector.例文帳に追加
セクター毎に知見を共有し、官民が連携して取組を進める「セクター別アプローチ」により、それぞれのセクターの固有の実情を踏まえて実効的な削減対策を実施することが可能となる。 - 経済産業省
An interim report of this research was submitted in March 2003. The report firstly estimates the annual income which the local residents need to live per year (necessary income amount) as being 372.4 billion yen. Then, it describes the current status of its regional economy by utilizing two types of approach.例文帳に追加
報告書では、まず地域住民が必要としている年間所得(必要所得額)を3,724億円と試算した上で2種類のアプローチから地域経済の現状を説明している。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

