「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

"Approach to the local government" accounted for the highest percentage among all enterprises, and is needed with a high percentage particularly among large enterprises(non-manufacturers) (60.4%) but there is a need of around 40% among mid-sized enterprises/SMEs as well例文帳に追加

次に、「現地政府への働きかけ」は、全企業で最も高い割合の回答であり、特に大企業（非製造業）（60.4%）でニーズが高いが、中堅・中小企業においても4 割程度のニーズがある。 - 経済産業省

In terms of the approach (attitude) toward market developments in emerging countries, more than 70% of the companies that are developing their businesses in overseas have positive intensions (see Figure 3-1-1-51).例文帳に追加

新興国市場の開拓に向けた対応状況をみると、現在、海外展開をしている企業のうち、70％以上は積極的な意図をもって新興国市場に進出をしている（第3-1-1-51図）。 - 経済産業省

By sharing information among each sector and by adopting a sectoral approach wherein the government and private sector work together, it becomes feasible to implement effective emissions reduction measures that take into account the unique conditions of each sector.例文帳に追加

セクター毎に知見を共有し、官民が連携して取組を進める「セクター別アプローチ」により、それぞれのセクターの固有の実情を踏まえて実効的な削減対策を実施することが可能となる。 - 経済産業省

An interim report of this research was submitted in March 2003. The report firstly estimates the annual income which the local residents need to live per year (necessary income amount) as being 372.4 billion yen. Then, it describes the current status of its regional economy by utilizing two types of approach.例文帳に追加

報告書では、まず地域住民が必要としている年間所得（必要所得額）を3,724億円と試算した上で２種類のアプローチから地域経済の現状を説明している。 - 経済産業省

Leased assets may be included in a company's scope 1 or scope 2 inventory depending on the type of lease and the consolidation approach the company uses to define its organizational boundaries (see section 5.2). 例文帳に追加

リース資産は、リースの種類および事業者が組織境界を限定するために使用する連結基準に応じて、事業者のスコープ1 インベントリまたはスコープ2 インベントリに含むことができる（セクション5.2 を参照）。 - 経済産業省

A curtailment analyzing part 1C obtains curtailment information of the facility environment equipment and the energy equipment, by analyzing and simulating a facility environment situation and an operating situation of the energy equipment through a decision-making approach.例文帳に追加

節減分析部１Ｃは、意志決定法により施設環境状況またはエネルギー設備の運転状況の分析とシミュレーションにより施設環境設備およびエネルギー設備の節減情報を得る。 - 特許庁

From these approach route and moving route an ultra high-speed laser machining route is formed, and based on this route NC data are generated, which is sent to a laser machine, and thus optimization of laser machining is executed.例文帳に追加

これらのアプローチ経路及び、移動経路からレーザによる超高速加工経路を生成して、この経路に基づきＮＣデータを生成してレーザ加工機に送信してレーザ加工の適正化を図る。 - 特許庁

The device includes a plurality of ultrasonic sensors 12 to 23 of an ultrasonic radar provided at an intersection of a road to correspondingly detect the approach of moving objects from each direction, and light emitting devices 24 to 27 and a warning device 30 for generating light and a sound when the ultrasonic sensors 12 to 23 of the ultrasonic radar detect the approach of the moving objects from two or more directions.例文帳に追加

本発明は、道路の交差点に設けられ、各方向からの移動物体の接近をそれぞれ対応して検出する複数の超音波レーダの超音波センサ１２〜２３と、前記超音波レーダの超音波センサ１２〜２３が２方向以上からの移動物体の接近を検出すると光及び音を発生する発光装置２４〜２７及び警報装置３０とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

I understand that when we consider this matter from the viewpoint of the rules-based approach, that rule is now applicable to the director-general and higher posts at the FSA in light of past statements made by then Chief Cabinet Secretary Moroak and then FSA (Financial Supervisory Agency) Commissioner Hino. In this sense, my understanding is that this appointment does not have any particular inconsistency from the viewpoint of the rules-based approach. 例文帳に追加

ルール・ベースの話としてこの問題の頭の整理をするときに、当時の村岡官房長官、あるいは日野金融監督庁長官のご発言等に沿って、これを現在に置き換えた場合には、今で言う金融庁の局長以上というものがその対象になるという理解をしておりまして、そういう意味では、このルール・ベースの発想からしても、これと特段の齟齬はないと理解しております。 - 金融庁

-When reviewing a financial institution's comprehensive operational risk management system, the inspector should examine whether the system is an appropriate one commensurate with the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as the levels of complexity and sophistication of the operational risk quantification measurement　technique used by the institution (including The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach). 例文帳に追加

・ 検査官は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢を検証するに当たっては、金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに加え、金融機関が採用しているオペレーショナル・リスク定量（計量）化手法（基礎的手法、粗利益配分手法も含む。）の複雑さや高度化の水準に見合った適切なオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

When the operation link 16 is pivotably driven backwardly and downwardly, a rear part supporting section 15 of the frame member 9 for sheet is pivotably driven downwardly via the first drive link 21, and the front link 22 and the rear link 23 are pivotably driven downwardly so as to approach to each other via the second drive link 24, and the front wheel supporting leg 5 and the rear wheel supporting leg 7 approach to each other thereby.例文帳に追加

操作リンク１６が後方かつ下方に枢動することにより、第１の駆動リンク２１を介してシート用フレーム部材９の後方支持部分１５が下方に枢動するとともに、第２の駆動リンク２４を介して前方リンク２２および後方リンク２３が下方に且つ互いに近づくように枢動し、それによって、前輪支持脚５および後輪支持脚７が互いに近づくように枢動する。 - 特許庁

This slice device constitutes its characteristic feature of supporting the grooved roller free to rotate, extending a central shaft of the grooved roller in a direction orthogonal with the carrying direction of the material wood, having a function to move the grooved roller to approach toward/separate from the carrying surface and clamping the material wood between the carrying surface and the grooved roller at the time of making the grooved roller approach.例文帳に追加

支持機構は、溝付きローラを回転可能に支持するとともに、その溝付きローラの中心軸が、原木の搬送方向と直交する方向に延びるようにし、かつ、前記支持機構は、前記溝付きローラを前記搬送面に向けて接近／離反移動させる機能を持ち、接近させた際に前記搬送面と前記溝付きローラ間で前記原木を挟み込むことができるようにしたことを特徴とするスライス装置。 - 特許庁

A locking device for a door comprising a lock-position-detection means for detecting the fixed position of a lock by using a pair of a light emitting element to prevent burglars and a light receiving element, an approach-detection means for detecting the approach of the hand of a person holding the key for said lock by using a pair of a light emitting element and a light receiving element, and a lighting means for lighting the lock when the hand of the person holding the key approaches the lock. 例文帳に追加

錠の固定位置を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する盗難防止用の錠位置検知手段と、上記錠に対する鍵を持った人の手の接近を一対の発光素子及び受光素子を用いて検知する接近検知手段と、その錠を持った人の手が錠に接近した時に該錠を照明する照明手段を設けたことを特徴とするドアの錠装置。 - 特許庁

a. The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side, and between the two points each crossing the extended line of the runway edge lights array line in either of the following methods: In the case of a runway intended for Category II precision approach of a runway for Category III precision approach, said unit shall be installed pursuant to the provision under the proviso of sub-subitem "i". 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。ただし、カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、（一）のただし書の規定により設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The objects on which obstacle markings are installed pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51-2 of the Act shall include, in addition to the objects stipulated in the preceding paragraph, those within a landing strip or those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area, and may heavily endanger the safety of aircraft navigation. 例文帳に追加

２　法第五十一条の二第二項の規定により昼間障害標識を設置する物件は、前項に掲げるもののほか、着陸帯の中にある物件又は進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の投影面と一致する区域内にある物件であつて航空機の航行の安全を著しく害するおそれがあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Upon arriving overhead the destination pursuant to the provisions of the preceding item, if an approach clearance for the purpose of landing has been given in the instruction prior to failure (hereinafter referred to as "approach clearance"), then promptly, and in other cases after waiting overhead the applicable point until the time listed below, commence descent (if it has not been possible to commence descent at the applicable time, commence descent as soon as possible). 例文帳に追加

三　前号の規定により目的地の上空に到着したときは、故障前の指示により着陸のための進入の許可（以下「進入許可」という。）が与えられている場合は速やかに、その他の場合にあつては次に掲げる時刻まで当該地点の上空で待機した後、降下を開始すること（当該時刻に降下を開始することができなかつた場合は、できるだけ速やかに降下を開始すること。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ACTA Initiative aims to gradually expand itself by getting neighboring countries involved in the process in order to grow the ACTA into a global standard on the protection of intellectual property rights. After achieving the status of the global standard, it will eventually be able to attract countries having problems with the protection of intellectual property rights to join the Initiative. Such a trade policy approach by the ACTA Initiative is touted as a new approach that is totally different from the existing multilateral and bilateral approaches.例文帳に追加

こうした取組により、ACTA交渉参加国のみならず、その周辺の国も徐々に巻き込み、ACTAが知的財産権の執行に係る世界的なスタンダードとなることによって、最終的には、知的財産権保護に問題を抱える国の参加も促していくような通商政策のアプローチは、これまでの多国間や二国間の取組とは異なる、全く新しいものとして注目されている。 - 経済産業省

When detecting a siren sound of an emergency vehicle 13, monitoring cameras 1a to 1d constituting an emergency vehicle monitoring apparatus 1 determine whether video captured in their monitoring directions includes an image of the emergency vehicle 13, and if the emergency vehicle 13 is included, send approach information representing the approach of the emergency vehicle 13 from behind to general vehicles 3 running toward an intersection.例文帳に追加

緊急車両監視装置１を構成する監視カメラ１ａ〜１ｄは、緊急車両１３のサイレン音を検出したときは、自己の監視方向の撮影映像に緊急車両１３の映像が含まれるかを判断し、緊急車両１３が含まれていた場合は、交差点に向かって進行している一般車両３に対して後方から緊急車両１３が接近することを示す接近情報を送信する。 - 特許庁

The content of insurance determined based on condition data on the condition of the insured object is adjusted by use of the degree of insurant's approach to reacquisition of the condition data and the degree of insurant's approach to reduction of the risk of the insured object, so that the premium for the insured object, the risk of which reduces in the future, is set appropriately.例文帳に追加

本発明は、保険対象の状態を取得した状態データに基づいて決定される保険内容を、前記状態データの再取得に対する保険契約者側の取組度合いや、保険対象のリスクを低減するための保険契約者側の取組度合いを用いて調整することにより、将来的にリスクの低くなる保険対象に対して保険料を適切に設定することを図ったものである。 - 特許庁

A new approach to investment agreements that emerged in the 1990s held that they should address entry barriers to investment such as foreign capital restrictions in addition to providing postestablishment protection. Investment agreements reflecting this approach have been executed. Such investment agreements provide national treatment and most-favored-nation treatment during the preinvestment phase as well as the post-establishment phase and prohibit “performance requirements,” which are considered to have a distorting effect on investments.例文帳に追加

それに対し、いったん行われた投資を保護するのみでなく、外資規制などの投資の参入障壁を投資協定で扱うべき、とする考えが90年代から起こり、これを取り入れて投・資・後・に加え、投・資・許・可・段・階・を含めた内国民待遇・最恵国待遇や、投資を歪曲する効果があるとされる「パフォーマンス要求」禁止の規定を盛り込んだ投資協定が結ばれ始めた。 - 経済産業省

The Chinese economy is growing steadily, but it also has various factors that constrain corporate activities. Against this backdrop, as well as with consideration to the market characteristics of each type industry, the approach toward implementation of local R&D activities differs depending on whether the company intends to build its earnings structure from a long-term perspective, or prefers to raise profit from a short-term perspective. Each company should choose an approach that matches its corporate strategy.例文帳に追加

中国経済が順調に成長していく上で各種の制約要因がある中、各産業ごとの市場の特殊性について、長期的な視点から収益体制を考えていくのか、短期的な視点から収益を積み上げていくのかによって、現地R&Dの実施についての考え方は異なるのであり、自らの戦略に合った対応をしていくべきであると考えられる。 - 経済産業省

To provide a reader capable of coping with the shortening of a communication distance caused by the lowering of the resonance frequency of the reader due to the approach of an IC card and the lowering of a magnetic-field strength generated with the lowering of the resonance frequency.例文帳に追加

ICカードの接近によるリーダ装置の共振周波数の低下、それに伴って起こる磁界強度の低下を原因とする通信距離短縮に対処することができるリーダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply control device for an internal combustion engine, improving exhausting performance while suppressing errors in learning an air-fuel ratio reference correction position in linkage with rich-approach correction during resetting fuel-cut.例文帳に追加

燃料カットからの復帰時のリッチ寄せ補正に伴う空燃比基準補正位置の誤学習を抑制して排気性能を向上させることができる内燃機関の燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit 40 controls electrical power supplied to the heating sheet portion 10 so as to reduce the power with the approach of the environmental temperature detected in the environmental temperature sensor 8 to the previously stored maximum temperature.例文帳に追加

制御回路４０は、環境温度センサ８で検出される環境温度が、あらかじめ記憶している最高温度に近づくにしたがって、加温シート部１０への供給電力が小さくなるように制御している。 - 特許庁

The polishing members 22 are formed so as to approach to or separate from the substrates 41, and the polishing members 22 are inserted between the substrates 41 respectively when the polishing members 22 approch to the substrates 41.例文帳に追加

研磨体２２は基板４１に対して接近及び離間できるように構成されており、研磨体２２が基板４１に接近したとき、各基板４１の間にはそれぞれ研磨体２２が挿入されるようになっている。 - 特許庁

To improve the travelling performance of the vehicle on an inclined road by making the longitudinal direction of the vehicle approach the inclined direction of a road surface as much as possible in such a state that the control of the vehicle becomes difficult.例文帳に追加

車輌のコントロールが困難になるような状況に於いては車輌の前後方向をできるだけ路面の傾斜方向に近づけることにより、傾斜路に於ける車輌の走行性能を向上させる。 - 特許庁

The on-board information processing device 9 acquires a pitching angle α and a rolling angle β of the hull 4 by the tilt angle detector 7, and if each angle is not near 0°, waiting is required until the time (to) comes or until the angles approach near 0°.例文帳に追加

船上情報処理装置９は傾斜角検出器７により船体４のピッチング角α、ローリング角βを取得し、各々０°付近では無い場合には時間ｔｏとなるまで０°付近となることを待つ。 - 特許庁

For each line or each intersection point of lines formed in a lattice shape on a prescribed surface of a panel, contact or approach of an object to the panel is detected, and thereby detecting a position on the panel where the object has contacted or approached.例文帳に追加

パネルの所定面に格子状に形成されたラインのライン毎又は交点毎に、物体のパネルへの接触又は近接を検出することで、パネル上に物体が接触又は近接した位置を検出する。 - 特許庁

To provide a developing unit capable of making a developing roller approach or retreat from a photosensitive drum smoothly when attached to and detached from an image forming device body, and to provide an image forming device having the developing unit.例文帳に追加

画像形成装置本体に対する着脱時に、現像ローラーの感光体ドラムに対する接近又は退避を円滑に行うことができる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intake device for an internal combustion engine, in which an introducing port to a recirculating exhaust gas intake pass can approach a throttle valve, weight of an intake system is reduced, and installation space and cost can be reduced.例文帳に追加

還流排気ガスの吸気通路への導入口をスロットルバルブへ近づけることができ、吸気系の重量を低減し、設置スペース及びコストを低減することができる内燃機関の吸気装置を提供する。 - 特許庁

A clutch 236 is kept in a connecting state, and ball screws 170, 200 synchronously rotate so that movable guide rails 112, 113 synchronously approach and separate from fixed guide rails 110, 111 by keeping the same width.例文帳に追加

クラッチ２３６を接続状態に保ち、ボールねじ１７０，２００が同期して回転することにより、可動ガイドレール１１２，１１３が固定ガイドレール１１０，１１１に同じ幅を保って同期して接近，離間する。 - 特許庁

Continuously the carrier head 12 reaches an approach point C2' by rising, advancing to the right and lowering, moves right and diagonally downward, installs the tool T1 on a tool storage part 6a defined by a coordinate C2R2, and the socket 36 retreats.例文帳に追加

続いて、搬送ヘッド１２が上昇・右進・下降してアプローチ点Ｃ２'Ｒ２'に到り、右斜め下方に移動して、座標Ｃ２Ｒ２で定義される工具収納部６ａに工具Ｔ１を取付け、ソケット３６が後退する。 - 特許庁

A shaft 26 with elliptic cross section is inserted into the overlapped part of the first and second through holes 24a and 24b, and both ice making members 28 and 28 are mutually made to approach each other or separated from each other by rotation of the shaft 26.例文帳に追加

第１および第２通孔２４ａ,２４ｂの重なり部分に、断面楕円形のシャフト２６が挿通され、シャフト２６が回転することで両製氷部材２８,２８が相互に近接・離間移動する。 - 特許庁

The cam moves at least the upstream side 13ba of the lower guide 13b to approach a nip line L as a tangent of the pair of conveying rollers with conveyance of the sheets by the pair of conveying rollers 12.例文帳に追加

カムは、搬送ローラ対１２によるシートの搬送に伴って下ガイドの少なくとも上流部１３ｂａを搬送ローラ対のニップの接線であるニップ線Ｌに接近するように移動させるようになっている。 - 特許庁

The operation panel body 10 is constituted vertically opening/closing turnably so as to approach/leave from the steering wheel body 15 making a cylindrical shaft part 65 as a lateral support shaft parallel to the tilt shaft 46 of the turning frame 61.例文帳に追加

操作パネル体１０は、回動フレーム６１のうちチルト軸４６と平行状な横支軸としての筒状軸部６５を中心にして、操向ハンドル体１５に接離するように上下開閉回動可能に構成する。 - 特許庁

A production reaction and a decomposition reaction of Rh_2O_3 approach the equilibrium state under the atmosphere having the partial pressure of oxygen equivalent to the atmosphere at 850°C or higher and the produced Rh species are fixed to the carrier in the extremely fine state.例文帳に追加

８５０℃以上の大気相当の酸素分圧を有する雰囲気下では、 Ｒｈ_２Ｏ_３の生成反応と分解反応が平衡状態に近付き、生成したＲｈ種はきわめて微細な状態で担体に固定される。 - 特許庁

This causes the forefront of the fork 63 to approach the oversurface of the product work Wg in the stacking position to lessen the stacking level difference S, so that the product work Wg on the fork 63 can be placed in the stacking position smoothly.例文帳に追加

フォーク６３の先端が製品集積位置の製品ワークＷｇの上面に接近して集積落差Ｓが小さくなるので、フォーク６３上の製品ワークＷｇがスムーズに製品集積位置へ載置される。 - 特許庁

Even if an obstacle existing on the approach side of the vehicle touches any position of the cover, the whole of the cover functions as a touch-type switch, and the transport vehicle is immediately stopped, and safety is thereby secured.例文帳に追加

よって、カバー全体が接触式スイッチとして機能し、搬送車の進行方向側に存在する障害物がカバーのどの位置に接触しても搬送車を直ちに停止させることができ安全性を確保できる。 - 特許庁

The first and second engagement members 20a and 20b are urged by the first and second compression coil springs 40a and 40b such that the first and second nut portions 21a and 21b approach each other to be engaged with a bolt.例文帳に追加

第１及び第２係合部材２０ａ，２０ｂは、第１及び第２圧縮コイルばね４０ａ，４０ｂにより、第１及び第２ナット部２１ａ，２１ｂを接近させてそれらをボルトに係合させる向きに付勢されている。 - 特許庁

To reduce an interference region during machining of a work by a method wherein a rotary shaft to hold a rotary tool and a fixed shaft to hold a fixing tool are caused to approach the revolving axis of a turret and the revolving area of the whole of the turret is decreased.例文帳に追加

回転工具を保持する回転軸と固定工具を保持する固定軸とをタレットの旋回軸線に接近させ、タレット全体の旋回面積を小さくして、ワーク加工時の干渉領域を縮小する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive having an effect to suppress a contact vibration of a rack slide by a rotation primary vibration of an optical disk by backlash approach of the rack slide without increasing take-out failure of a disk tray and a fluid sound.例文帳に追加

ディスクトレイの搬出不良や流体音の増加なくラックスライドをガタ寄せし、光ディスクの回転一次振動によるラックスライドの接触振動を抑制する効果をもつ光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

This peeling apparatus 1B is equipped with a peeling blade driving mechanism 5B which rotates a peeling blade 73 around a fixed revolving shaft C and moves the peeling blade in the direction to approach the revolving shaft C and to separate from the revolving shaft.例文帳に追加

皮剥き装置１Ｂは、皮剥刃７３を所定の回転軸Ｃを中心として回転させ、かつ、回転軸Ｃに対して接近および離間する方向に移動させる皮剥刃駆動機構５Ｂとを備えている。 - 特許庁

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4.例文帳に追加

そして、上ケース３と下ケース２の開閉動作に連動して左右の中ケース４を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段７を、下ケース２と左右の中ケース４との間に設ける。 - 特許庁

To provide a water heater capable of easily performing an operation for disabling a function for announcing the approach to life limit in monitoring the life limit, and further enabling the annunciation function by surely preventing a wrong operation.例文帳に追加

耐用限度を監視する際に、耐用限度が近づいた旨を報知する機能を無効とすることができ、更に、誤操作を確実に防止して報知機能を無効とする操作が容易に行える湯沸器を提供する。 - 特許庁

The electronic control device 10 evaluates the space value detected by the space sensor 6 and regulates vehicle speed in reverse traveling so as to approach the obstruction without damage.例文帳に追加

電子制御装置１０は、間隔センサによって検出された間隔値を評価し、かつ所定のアルゴリズムに相応して、損傷なく障害物への接近が行なわれるように後退走行の際に車両の速度を整合する。 - 特許庁