「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, a small proportion of companies urged caution about permitting the internal model approach under the regulatory framework from the perspective of comparability and data availability. 例文帳に追加

一方で、監督上の規制に内部モデルを認めることについて、モデルを使用した場合の比較可能性の観点や、データの入手可能性の観点等から慎重な対応を求める少数の意見もあった。 - 金融庁

Under Company Law, corporate auditors or the audit committee is required to evaluate the relevance of the approach employed by the external auditor on the financial audit of the statutory accounts (in compliance with the Company Law), as well as the results of the financial audit conducted by the external auditor. 例文帳に追加

また、会社法上、監査役又は監査委員会は、会計監査人が計算書類について実施した会計監査の方法と結果の相当性を評価することとされている。 - 金融庁

Moreover, the inspections need to be performed in such a way that responds to market changes in a timely and flexible manner; and a flexible and proactive approach should be taken toward the emerging risks to prepare for the future. 例文帳に追加

また、証券検査は、市場の動きに対してタイムリーかつ機敏に対応するとともに、顕在化しつつあるリスクに対しても将来に備えた機動的な対応を目指す必要がある。 - 金融庁

2) To take a sharper risk-focused approach, with a more forward-looking mind-set, in selection of financial instruments firms to be inspected, as well as of areas to be inspected. 例文帳に追加

② 検査対象先の選定にあたっては、内在するリスクをできるだけ早く認識し、検査対象先のリスクの所在を分析するとともに、当該リスクに焦点を当てたメリハリのある検査を行う。 - 金融庁

Regarding a Financial Instruments Business Operator using an internal control model-based approach, supervisors shall annually check the results of external audits of the risk measurement process and the risk measurement model used in the previous year. 例文帳に追加

内部管理モデル方式を利用している金融商品取引業者に対しては、毎年、前年度におけるリスクの計測の過程及びリスク計測モデルに係る外部監査の結果を確認するものとする。 - 金融庁

It is well known in the field of ancient history that advocates can make various interpretations to their advantage by using this kind of cipher theory, so it is not regarded as an academic approach anymore. 例文帳に追加

ただ、この種の暗号説を用いれば、論者の都合でいかような解釈でも振り出すことができることは古代史ではよく知られており、今日学問的な論証として取り上げられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the control device determines that the tag 20 is recognized, it is determined that the pedestrian M is directed in the hardly recognizable direction to the vehicle 10, and approach of the vehicle 10 is notified to the pedestrian M.例文帳に追加

一方、タグ２０が認識できたと判定した場合には、歩行者Ｍが車両１０に気付き難い方向を向いていると判定し、歩行者Ｍに車両１０が接近していることを告知する。 - 特許庁

When the suction head 42 is turned to approach the object item, the suction head 42 is swung and displaced in such a way that the longitudinal direction of a film held at the suction head 42 is oriented in a height direction of the object item.例文帳に追加

吸引ヘッド42が旋回して、被装着物に近付くと、吸引ヘッド42に保持されたフィルムの長手方向が被装着物の高さ方向となるように、吸引ヘッド42が首振り変位する。 - 特許庁

In a step 1, the change speed is set to a large value, and the integral processing value SDVoxs is lean-deviated by a disturbance of a rich control and the like after FC, but can quickly approach to a value near the convergent value at a certain value.例文帳に追加

step1では変化速度が大きい値に設定され、ＦＣ後リッチ制御等の外乱により積分処理値SDVoxsがリーンずれするものの、収束値にある程度近い値に迅速に近づき得る。 - 特許庁

An injection molding mold having a fixed mold 11 and a movable mold 12 which are mutually openable/closable, form a cavity 13 between them when the mold is clamped, and approach each other in a place corresponding to the thin-wall part is used.例文帳に追加

互いに開閉可能で型閉め時に相互間にキャビティ13を形成するとともに薄肉部に対応する箇所で固定型11及び可動型12が近接する射出成形用金型を用いる。 - 特許庁

A roller approach/retreat mechanism 51 includes: arm members 52a, 52b; a shaft member 53 which abuts against top faces of the arm members 52a, 52b; a first coil spring 54; a bearing member 55; and a second coil spring 56.例文帳に追加

ローラー接離機構５１は、アーム部材５２ａ、５２ｂと、アーム部材５２ａ、５２ｂの上面に当接するシャフト部材５３と、第１コイルバネ５４と、軸受部材５５と、第２コイルバネ５６とを有している。 - 特許庁

To provide a technology accurately informing a user of arrival at a leaving station or approach to the leaving station even if an operation schedule of a passenger vehicle is disrupted by an accident, traffic congestion or the like.例文帳に追加

事故や交通渋滞等により旅客車両の運行スケジュールが乱れた場合でも、下車駅に到着したこと或いは下車駅に近いことを利用者に正確に報知する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game table which can enhance a player's excitement and enjoyment in games while reducing the cost by causing changes in the sizes of the openings of a plurality of approach ports with a common mobile member.例文帳に追加

複数の進入口の開口の大きさを共通の可動部材で変化させて、コストを削減するとともに遊技者の遊技への興趣を高めることができる遊技台を提供することである。 - 特許庁

To provide an electric suspension system capable of estimating an expansion quantity of a passive expansion part, in an approach-separation force generator for arranging an expansion force generating part and an unsprung vibration restraining part in series.例文帳に追加

伸縮力発生部とばね下振動抑制部とが直列に設けられた接近離間力発生装置において、受動的伸縮部の伸縮量を推定し得る電気サスペンションシステムを得る。 - 特許庁

A locational approaching degree calculation means 8 read address-specific information from a terminal storage means 3 and calculates a locational approach degree between each terminal and a lost point from lost point specific information.例文帳に追加

場所的接近度演算手段８は、端末記憶手段３から居所特定情報を読み出して、前記紛失地特定情報から前記各端末と前記紛失地との場所的接近度を演算する。 - 特許庁

The first magnet assembly 20 and the second magnet 30 are disposed such that they approach when closing the door 19, reduce a closing velocity of the door, and can make the door calmly stop in the prescribed position to the door frame.例文帳に追加

代磁石アセンブリ２０と第２磁石３０は、ドア１９を閉じると接近するように配置され、ドアの閉まる速度を落とし、ドア枠に対して所定の位置でドアを静かに停止させることができる。 - 特許庁

The lower end of the auxiliary screen is suspended from the journal point by the dead weight so as to abut on or approach to a channel bottom member 7 comprising the channel bottom and regularly make the clearance S in a shielded state.例文帳に追加

軸支点から補助スクリーンの下端が水路底を構成する水路底部材７に当接又は近接するよう自重により垂下させて、常時は隙間Ｓが遮蔽された遮蔽状態にする。 - 特許庁

In the case of inputting a position by the indicator, the first substrate 1 and the pen 30 are brought into contact with each other or made to approach each other, and external rays of light made incident on the optical sensor 5 in the vicinity of the top end 31 of the pen 30 are intercepted.例文帳に追加

また、指示物での位置入力時には、第１基板１とペン３０とが接触または近接し、ペン３０の先端３１付近の光センサ５に入射する外光が遮られる。 - 特許庁

By this constitution, the coefficient of thermal expansion of the material of the monolithic rod 1 and that of the material of the filling material 3 is allowed to approach each other, and the load on the monolithic rod 1 from the filling material 3 is reduced.例文帳に追加

これにより、モノリスロッド１の材料の熱膨張率と、充填材３の材料の熱膨張率とを近づけることができ、充填材３からモノリスロット１への負荷を低減することができる。 - 特許庁

To eliminate the effect of a near end reflecting light caused by approach of a receptacle coupled to a light emitting element to a light receiving element and to reproduce a received signal with excellent S/N.例文帳に追加

発光素子がレセプタクルで受光素子に近接することにより発生する近端反射光の影響を除去できるようにすると共に、Ｓ／Ｎの良い受信信号を再生できるようにする。 - 特許庁

As for approach of a probe 16 to a sample 18, a moving rod 14 abutting on the rear side surface c of a stage 6 is moved in the arrow B direction in the figure 4 by a moving rod driving mechanism 13.例文帳に追加

探針１６の試料１８へのアプローチにおいては、ステージ６の後方側面ｃに当接している移動棒１４が、移動棒駆動機構１３によって図４中矢印Ｂ方向に移動される。 - 特許庁

When the user on the front side of the device body 1 opens the document tray 11 with a handle 31 thereof, the document tray 11 opens so as to approach the user, so that it becomes easy to set the document on the document tray 11.例文帳に追加

装置本体１の前側にいるユーザが原稿トレイ１１の取っ手３１を持って開くと、原稿トレイ１１はユーザに近づくように開き、原稿トレイ１１に原稿をセットしやすくなる。 - 特許庁

Since the tank 25 can simply be changed into the falling posture on its cleaning work, a worker can easily approach and clean the fertilizer dropping-adjusting plate mechanism 70 left and exposed on the side of the base plate 10.例文帳に追加

清掃時には、タンク２５を横倒し姿勢に簡単に変更できるため、台板１０側に残置して露顕した肥料落下調節板機構７０に対し真近にアクセスでき、掃除が容易になる。 - 特許庁

The personal computer calculates a virtual column C obtained by cutting the first projection space P1 by two plan surfaces, with straight lines L1 and L2 extended, and this virtual column C is set as an approach inhibition area of a robot.例文帳に追加

パソコン本体は、直線Ｌ１、Ｌ２を延長した２つの平面で第１の投射空間Ｐ１を切断した仮想円柱Ｃを算出し、ロボットの進入禁止領域として設定する。 - 特許庁

The joining surfaces 30a and 31a of the molded product split bodies 30 and 31 are brought into a close contact state under pressure by the approach movement of the mold 13 to be bonded and integrated through an interposed adhesive B.例文帳に追加

金型１３の接近動により接合面３０ａ，３１ａ間を圧着させて、介在させた接着剤Ｂを介して、接合面３０ａ，３１ａ間を接着させ一体化させる。 - 特許庁

The hit stop member 12 abuts and supports a midway position of the seating part support member 11 from the bottom and turns the seating support member 11 so as to approach to the vertical rod 2 accompanying with downward movement of the vertical rod 2.例文帳に追加

当たり止め部材１２は、座部支持部材１１の途中位置を下から当接して支え、縦棒２の下方への移動に伴い座部支持部材１１を縦棒２に近づけるように回動させる。 - 特許庁

The first roller 31 is displaced through a displacement means 30 to leave and approach the wafer W, and adjusts the peeling angle α between the peeling tape PT and adhesion sheet S, and the wafer W.例文帳に追加

第１のローラ３１は、変位手段３０を介してウエハＷに離間接近する方向に変位し、剥離用テープＰＴや接着シートＳとウエハＷとの剥離角度αを調整可能に設けられる。 - 特許庁

Then, it is determined whether the moving object is an object traversing a route of the vehicle, depending on whether the calculated relative approach angle of each feature point is equal to or more than a prescribed threshold value θ_th.例文帳に追加

そして、算出した各特徴点の相対的進入角度が所定の閾値θ_th以上であるかにより、移動物体が、車両の進路を横切る進路横断移動物体であるか否かを判定する。 - 特許庁

A bench part 6 is provided so as to be extended from the lateral part of the seat body 8 and the lower limb handicapped person can move by utilizing the bench part 6 to approach the seat body 8 provided at the edge part 5a of the bathtub 5.例文帳に追加

この座体８にはその側方にベンチ部６が延設され、浴槽５の縁部５ａに設けられている座体８側にベンチ部６を利用して移動接近できる構成となっている。 - 特許庁

A first passage 4 extended so as to approach another side part 1b of the exhaust passage toward an exhaust downstream side is formed on a surface of the wall body 2 as a passage of water contents contained in exhaust.例文帳に追加

また、壁体２の表面に、排気中に含まれる水分の流路として、排気下流側に向かうにつれて前記排気通路の他側部１ｂに近づくように延びる第一の流路４を形成する。 - 特許庁

When the space distance becomes less than a predesignated approach determination distance due to the shortening processing, permission control of the operation of at least one performance object out of the performance objects is performed.例文帳に追加

この短縮処理によって空間距離が予め指定された接近判断距離未満となった場合、当該演出オブジェクトのうち少なくとも１つの演出オブジェクトの操作を許可制御する。 - 特許庁

A detection area A1 detecting the presence of approach of the object, and a preliminary detection area A0 surrounding the detection area A1, are specified in a monitoring space to which ultrasonic wave is transmitted from a sensor part 1.例文帳に追加

センサ部１から超音波が送波される監視空間内には、物体の進入の有無を検知する検知領域Ａ１と、検知領域Ａ１を包囲する予備検知領域Ａ０とが規定されている。 - 特許庁

A pair of valve discs 32A, 32B, capable of sealing a part of the periphery of the cable and the remaining part of the periphery thereof when both discs approach each other, are provided to the valve 31.例文帳に追加

この弁３１に、互いに接近したときにケーブル１１の周囲における一部分とケーブル１１の周囲における残りの部分とをそれぞれシール可能な一対の弁体３２Ａ、３２Ｂが設けられている。 - 特許庁

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 The length of heliport approach area as specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (7) of Article 2 of the Act shall have a length of not more than 1,000 meters as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第一条の二　法第二条第七項の国土交通省令で定めるヘリポートの進入区域の長さは、千メートル以下で国土交通大臣が指定する長さとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1) ILS Point A refers to a point on a glide path, and its projection coincides with the point at 7.41 kilometers from the runway approach end on the extended line of the runway centerline; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

一　ＩＬＳ・Ａ点とは、グライドパス上の点で、その投影が滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長七・四一キロメートルの点に一致するものをいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Category I Precision Approach refers to the precision approach in the case where the minimum descent altitude (which refers to the minimum altitude from a horizontal plane comprising a runway approach end (which refers to the runway threshold on the closer side as seen from an aircraft intending to land; hereafter the same shall apply) attainable by instrumental flight; hereafter the same shall apply) is 60 meters or more, and the runway visual range (which refers to the maximum distance in which a runway marking, runway edge light or runway centerline can be visually recognized from an aircraft on a runway centerline; hereafter the same shall apply) is 550 meter or more, or the visibility range is 800 meters or more. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

二　カテゴリー一精密進入とは、進入限界高度（滑走路進入端（着陸しようとする航空機から見て手前にある滑走路末端をいう。以下同じ。）を含む水平面からの、計器飛行により降下することができる最低の高度をいう。以下同じ。）が六十メートル以上であり、かつ、滑走路視距離（滑走路中心線上にある航空機から、滑走路標識又は滑走路灯若しくは滑走路中心線灯を視認することができる最大距離をいう。以下同じ。）が五百五十メートル以上であるか又は視程が八百メートル以上である場合における精密進入をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Side row barrette refers to each row of a pair of barrettes symmetrically arranged along an approach centerline within the zone of 270 meters from the runway end edge. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

二　サイドバレットとは、滑走路末端から二百七十メートルまでの間において、アプローチセンターラインの両側にバレットを滑走路中心線の延長線に対し対称に配置した灯列をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Said lamp light shall be in green in the case of indicating the runway approach end as seen from an aircraft intending to land or in red in the case of indicating the farther threshold of a runway. 例文帳に追加

ｂ　灯光は、着陸しようとする航空機から見て、滑走路進入端を示すものにあつては航空緑の、滑走路終端を示すものにあつては航空赤の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) Authority pursuant to the provisions of Article 99 (limited to cases in connection with provision of air traffic information by wireless telephone conducted in connection with airways control service or approach control service 例文帳に追加

十一　法第九十九条の規定による権限（航空路管制業務又は進入管制業務に関連して無線電話により行う航空情報の提供に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the predicting shape model is corrected based on feedback from the observed data to approach the actual shape, and the condition of the target garment is estimated using the corrected predicting shape model.例文帳に追加

この予測形状モデルを、観測データからのフィードバックをもとに修正して、より実際の形状に近づけ、この修正した予測形状モデルを用いて、対象衣類の状態を推定する。 - 特許庁

To provide a transferring unit that has a simple structure for making rotating body (transfer roller) approach and for making the rotating body move away from a contacted member (transfer belt), and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

回転体（転写ローラ）を被接触部材（転写ベルト）に接近および離隔させる動作を更に単純な構造で行うことができる転写ユニットおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The clip for a writing utensil comprises a clip main body (20) and an auxiliary clip (30) for urging the clip main body (20) in the direction to approach to a shaft part (11) so as to increase the gripping force of the clip main body (20).例文帳に追加

クリップ本体（２０）と、そのクリップ本体（２０）の把持力を強化するためにクリップ本体（２０）を軸部（１１）へ近づける方向へ付勢させるための補助クリップ（３０）とを備える。 - 特許庁

The nozzle 3 also has a movement mechanism for adjusting an opening width of the discharge port 3a by relatively moving a pair of piece parts 31, 32 in a direction that a pair of piece parts 31, 32 approach to or are separated from each other.例文帳に追加

また、ノズル３は、一対の駒部３１，３２を互いに接近又は離間させる方向に相対的に移動させ、吐出口３ａの開口幅を調整する移動機構を有している。 - 特許庁

The controlling means 39 makes the first suction pad supporting part 14a approach a die supporting body 23 and makes a metal plate M suck with a suction pad 20 of the second suction pad supporting part 14b.例文帳に追加

この制御手段３９は、第１の吸着パッド支持部１４ａを金型支持体２３に近接させ、第２の吸着パッド支持部１４ｂの吸着パッド２０で板材Ｍを吸着させる。 - 特許庁